Shen Xuehua the attitudeindeedis much goodtonight.
沈雪华今晚态度的确好了不少。.Howevermustsay that sheislooks at mother -in-lawto see the son-in-law, morelooksmorelikes, that can only sayLiDongto want.
不过要说她是看丈母娘看女婿,越看越喜欢,那只能说李东想多了。
The openingselectedseveral, Shen Xuehuarestoredpastlonelyagain.
开头点了几句,沈雪华就再次恢复了往日的冷清。Shelonely, LiDongwas actually comfortable.
她冷清了下来,李东倒是舒服了许多。
The dinner partyis continuingtepid, Li Dongyiintuitionresulted inShen Xuehua to have the wordsto saytooneselftonight.
饭局就这么不温不火地继续着,李东一直觉得今晚沈雪华应该有话对自己说。Howeverwaitedto be very long, Shen Xuehuawasanythinghad not said.
不过等了很久,沈雪华却是什么都没说。Arrivedfinally, LiDongdoes not manage, shouldeat, shoulddrink, heindeedwas also hungry.
到最后,李东也不管了,该吃吃,该喝喝,他也的确饿了。
The dinner partycomes to an end, Shen Xuehua who has not spokensaidsuddenly: „Li has Dong, youread«University»?”
饭局接近尾声,没怎么说话的沈雪华忽然道:“李东,你读过《大学》吗?”Li Dongyifaceis awkward, helplesssaid: „Aunt, universityI, althoughhas not finished attending, butIfeel......”
李东一脸尴尬,无奈道:“阿姨,大学我虽然没上完,可是我觉得吧……”At this timewas one's turnShen Xuehuawhole faceheavy line, whatIsaidwasthisuniversity?
这时候轮到沈雪华满脸黑线了,我说的是这个大学吗?Good, sheindeedhas not indicatedto understand.
好吧,她的确是没表述明白。Shen Xuehuais somewhat helpless, iteratedsaid: „Imean«Classic of RitesUniversity», is of «Universities»fourbooks.”
沈雪华有些无奈,顿了顿重述道:“我是说《礼记大学》篇,也就是四书之一的《大学》。”LiDongunderstands clearlyimmediately, saidhastily: „ Aunt, thisIhave read.
李东顿时了然,连忙道:“阿姨,这个我读过。InitiallyUncle Dudeliveredme«Wealth of the nations», after that Ihave been reading.
当初杜叔送了我一本《国富论》,从那之后,我就一直在看书。Learning as long as one lives, thisisour generationyoung peoplemustdo...... ”
活到老,学到老,这是我辈年轻人必须要做的……”Shen Xuehuaknits the browsto visithim, youfeign ignorancewithme, hasn't really understoodmymeaning?
沈雪华皱眉看着他,你到底是跟我装蒜,还是真的没听懂我的意思?Could not bearstareLi DongyieyesincludingnearbyShenQian, cannot violatetwoagain.
连一旁的沈茜也忍不住瞪了李东一眼,能不能别再犯二了。Was being staredbyoppositemother and child, LiDongwas finally soberat this time.
被对面的娘俩瞪着,李东这时候总算清醒了。Recalled a «University»content, LiDongunderstoodsuddenly, feltoneselfjust the replywasreallytwo.
回想了一下《大学》的内容,李东忽然明白了,也觉得自己刚刚的回答是真二。What«University»saidwaswhat?
《大学》讲的是什么?Practices moral culture, Qi, the governingevenworld!
修身、齐家、治国平天下!Practicing moral culturelies inindividual, the governingis not one's turneastLi, orcanregard asLiDongstate the distantgroup.
修身在于个人,治国轮不到李东,或者说可以将远方集团看成李东的国度。What does healsolacknow?
那他现在还缺什么?LacksnaturallyisQi!
缺的自然是齐家!Shen Xuehuadoes not wantto saypasses, on the one handShenQianafter all is a woman, the bride's sideguardianproposesthison own initiative, moreoverDuis not the doorsmall family, Shen Xuehuanaturallycannotdo that.
沈雪华不想说的太透,一方面沈茜毕竟是女人,女方家长主动提这个,而且杜家也不是小门小户,沈雪华自然不会这么做。Hergoalisraisesthistime, LiDongsaidto be right.
她的目的是自己提起这一遭,李东自己接话才对。LiDonglong timehas not responded,thenall of a suddenmakes the atmosphereis awkward.
没想到,李东半晌都没反应过来,一下子便将气氛弄的尴尬起来。At this timeLiDongwas also helpless, hejustreallydid not feign ignorance, perhapsnaturally, this momentoppositetwo peoplethought that heis feigning ignorance.
这时候李东也无奈,他刚刚真不是装蒜,当然,也许此刻对面的两人都觉得他是在装蒜。Sincegot it, LiDongdoes not darereallyto continueto feign ignorance.
既然明白了,李东也不敢真的继续装蒜下去。Silent, LiDongopened the mouthto sayslightly: „Aunt, the maritalimportant matter, cannoteagerlyfor a while......”
微微沉默了一下,李东开口道:“阿姨,婚姻大事,不能急于一时……”Hiswordsspeaking ofthis, inShen Xuehuaeyeshave flashed throughwipe the angry look.
他话说到这,沈雪华眼中已经闪过一抹怒色。ButShenQian, is somewhatlow-spirited.
而沈茜,则是有些黯然。
Hasn't heset firm resolve?
他还是没下定决心吗?Threeyears, entered the distant placefrom 19 05, passed byfully for threeyearsby the present.
三年了,从05年自己进入远方,到现在整整过去了三年时间。Initiallyher was 28 years old, now31 years old.
当初她28岁,现在31岁。In the three years, to the woman, calls it the besttimeand a yearspointis not overrated.
这三年,对女人来说,称之为最美好的时光和岁月一点也不为过。Butthreeyearslater, heis evadingas before, is talking ambiguously......
而三年后,他依旧在逃避,在含糊其辞……InShenQianxinsighedslightly, lowers the headatesoupabsent-mindedly.
沈茜心中微微叹息一声,低下头心不在焉地喝了一口汤。SeesShen Xuehuato wish one couldto stare itself, ShenQianis also scared witless, Lieast tobusysay/way: „ The auntfelt relieved,Iwill not disappointQianqian.
见沈雪华恨不得瞪死自己,沈茜也魂不守舍,李东连忙道:“不过阿姨放心,我不会辜负茜茜的。Butnow the companyis too busy, then the matter of distant placeare too many, perhapsIreallydo not have the timeto stopto preparethesematters.
只不过现在公司太忙,接下来远方的事情太多,我恐怕真的没工夫停下来筹办这些事。Thus, mostthis year, Idefinitelygive the uncleaunt a satisfactoryanswer. ”
这样,最多今年,我肯定给叔叔阿姨一个满意的答复。”Some of Shen Xuehuadoubtlooked athisoneeyes, did thisfellowreallyprepareto finishin the protractedtimediscussed the matter of marriageagain?
沈雪华有些狐疑地看了他一眼,这家伙到底是在拖延时间还是真的准备等忙完了再谈结婚的事?ButthissayingShen Xuehuais not goodto question in detail, after allaskedagain,appearedherto deliver the unmarried girlimpatiently.
可这话沈雪华不好细问,毕竟再问下去,显得她迫不及待地送闺女似的。LiDongsaid,Shen Xuehuanodsgently, whatwordshad not said.
李东说完,沈雪华轻轻点头,什么话都没说。ButShenQianlooked uphisoneeyes, how did youactuallythink?
而沈茜则是抬头看了他一眼,你心里到底怎么想的?LiDongis all smile, a bigsmilecame outtowardShenQianji.
李东满脸堆笑,朝沈茜挤了个大笑脸出来。ShenQianbaihiseyes, mother in the side, shewas also disinclinedto sayat this time.
沈茜白了他一眼,这时候母亲就在身边,她也懒得多说。
The dinner party, completelyendedafter these words.
饭局,就在这句话之后彻底结束了。LiDongdeliveredShen Xuehuato return to the provincial party committeeyardon own initiative, Shen Xuehuaentered the yardtired to reston the excuse, oneselfentered the room, leftLiDong the space.
李东主动送沈雪华回了省委大院,沈雪华一进大院就借口累了要休息,自己进了屋,将空间留给了李东两人。When mother entered the room, ShenQianxiang outside institutesaidanything, finallysighedonenot to speak.
等母亲进了屋,院外的沈茜想说什么,最终却是叹了一声没说话。LiDongsaw thatto shakeherhand, spat the gas channel/angrily said: „Relax, myLiDongis notthattypeeatswipesdry/doesraises the person who the pantsmustrunonly......”
李东见状握了握她的手,吐气道:“放心,我李东不是那种吃干抹净提起裤子就要跑的人……”ShenQianalsothinkshewill speakwhattalk between lovers, the resulthas not thought in hismouthto emit such a suddenly.
沈茜原本还以为他会说什么情话,结果没想到他口中忽然冒出这么一句。Was choked, thenShenQianstaredhisoneeyesto sayruthlesslyill-humoredly: „Does not haveoneproperly!”
被噎了一下,接着沈茜就狠狠瞪了他一眼没好气道:“就没一句正经的!”LiDongridicules saying: „WhatIsaidis the innermost thoughts, youknow.”
李东讪笑道:“我说的是心里话,你知道的。”„Ido not know!”
“我不知道!”ShenQianheng, saidafter a while: „ Ok, wantsto ask that yourseveral, do not wantto asknow.
沈茜哼了一声,过了一会才道:“算了,原本想问你几句,现在又不想问了。This, I was also tired, firstwent backto rest. ”
就这样吧,我也累了,先回去休息了。”„Yourestearlier, the auntinthis, Idid not keepyouto pass the night......”
“那你早点休息,阿姨在这,我就不留你过夜了……”„Go away!”
“滚!”ShenQianair/Qismiled, making an effortto pinchhimoneto be angry: „Do not think that youinsert funny dialogInot to knowyourthoughts, youcontinueto install, Ithought how longyoucaninstall!”
沈茜都气笑了,使劲掐了他一下恼道:“别以为你插科打诨我就不知道你的心思,你继续装吧,我看你能装多久!”Throws downthissaying, ShenQianenteredownyarddirectly.
丢下这话,沈茜径直进了自己的小院。LiDongrou the waist, is sighing: „Isaid that the truthhowno one believes that saidagainIhave not installed, woman!”
李东揉着腰,叹气道:“我说真话怎么没人信呢,再说我也没装啊,女人啊!”Sighed with emotionone, LiDonghuang the headwas returning tooneselfyard.
感慨了一阵,李东晃着脑袋回了自家小院。
......
……
On May 2, CarrefourworldpresidentDu Lanarrived in Shanghai.
5月2号,家乐福全球总裁杜兰抵达沪上。
The Luonational prestigeleads the personto pickpersonally, the airporthad the mediato run into the opposite party, preparedto interview, Duran and Luonational prestigeturned down.
罗国威亲自带人去接机,机场有媒体遇到了对方,准备进行采访,杜兰和罗国威都婉拒了。On the same day, whichDuranhas not gone, after enteringCarrefourHuaxiaHeadquarters, had not appeared.
当天,杜兰哪都没去,进了家乐福华夏总部之后就一直没出现。Until3 rd, Carrefourissuesto announceto the outside,discussedafter the CarrefourHeadquartersreply, Carrefourdecidescompletelyto withdraw fromHuaxia.
直到三号,家乐福对外发布公告,经过家乐福总部批复商议,家乐福决定全面退出华夏。
The person who thisannouncement, does not care aboutwill not notice,but the person who cares aboutactuallyreceived the messageinstantaneously.
这份公告,不关心的人不会留意到,而关心的人却是瞬间收到了消息。Naturally, withdrawingis nota short timecanbe good.
当然,退出也不是一时半会就能行的。According to the plan of Carrefour, completelywithdraws fromHuaxia, quickwords08canbe completedat the end of the year, the slowwordsare minimum for 09yearslater.
按照家乐福的计划,全面退出华夏,快的话08年年底就能完成,慢的话起码得09年以后了。News, the entireretailvibrated.
消息一出,整个零售行业都震动了起来。Evenincluding the Department of Commercethat side, cast the vision of attention.
甚至包括商务部那边,都投来了关注的目光。CrossGuodajituan that the retail business of 2 nd in the world ranking, 500are the top position, decidescompletelyto withdraw fromHuaxiasuddenly, thinks that does not pay attention is not good.
世界排名第二的零售企业,五百强排名前列的跨国大集团,忽然决定全面退出华夏,想不注意都不行。Even ifwithdraws, must complete the aftermathto be good.
而且就算退出,也必须做好善后工作才行。
The shop of Carrefouris the closure, turns over, how the staffissuesolves...... theseto need the completeplan.
家乐福的门店是关闭,还是移交,员工问题如何解决……这些都需要有完备的方案。Cannotwithdraw, madeCarrefourwalk.
总不能一句退出,就让家乐福走了。Carrefourover ten thousandemployees, currently have 7,000-8,000peopleat leastin office.
要知道,家乐福上万名员工,现在起码还有7,000-8,000人在职。Carrefourwalked, thesepeoplewhat to do?
家乐福走了,这些人怎么办?Moreover, whoreceivesCarrefourthisoutdoor shop, needsto consider the consideration.
另外,谁接下家乐福这个摊子,也需要斟酌考虑。
The Department of Commercehas not moved, but the commercialcommittee in Shanghaiactuallysends forCarrefourcommunication, eveninShanghai a deputy mayorconsultedwithDu Lanpersonally.
商务部这边没动,不过沪上的商务委员会却是派人去了家乐福沟通,甚至沪上一位副市长亲自和杜兰接洽。
At asCarrefourHuaxiaHeadquarters, the Carrefouryearsales volumereaches as high as30 billion, toShanghai is not a small business.
作为家乐福华夏总部所在,家乐福年销售额高达300亿,对沪上而言可不是一家小企业。Thislarge-scaleworld-knowngroupevacuates, ifcannotbe properly solved, might affectin the investment environmenttoentireShanghai.
这种大型世界知名集团撤离,如果不能得到妥善解决,很可能会影响到整个沪上的投资环境。HowinShanghai the governmentandCarrefourdiscussed that the peopleare not clear.
沪上政府和家乐福怎么谈的,众人不清楚。HoweverCarrefourhas issued the announcement, obviouslywithdrawsis inevitable.
不过家乐福都已经发出了公告,显然退出是不可避免的。Then, everyoneneedsto dothensettles, affectsto minimizewithdrawal of Carrefour, thisisall parties'main objective.
接下来,大家需要做的便是善后,将家乐福的退出影响降到最低,这是各方的主要目标。
......
……
On the afternoon of 3 rd, received an invitationinplainLiDong.
三号下午,远在平川的李东收到了一份请柬。InvitationpersonDuran, Durantoas a private individual, hold a banquetinShanghai, invitingLiDongto goto participate.
邀请人正是杜兰,杜兰将以私人名义,在沪上举办一场宴会,邀请李东前去参加。Receives the invitationtime, Li Dongmingis white, thisbanquet is carves up the fruits of victory the time.
接到请柬的时候,李东明白,这场宴会便是瓜分胜利果实的时候了。
Can the distant placeeat upthisfruit, is an unknown.
远方能不能吃下这颗果子,还是个未知数。AlthoughLiDongwas confidentbefore, does not daresomepeopleto pick the attitude of peach, butin fact, matterwhereis so easy.
虽然之前李东信心满满,一副不敢有人摘桃子的态度,可实际上,事情哪有那么容易。Carrefourdeveloped for 13yearsin the Huaxiaarea, the historyalsowantsgloriousmanycompared with the distant place.
家乐福在华夏地区发展了13年,历史比远方还要悠久的多。Theywithdraw from the Huaxiamarket, the industrial value of leaving behindis very high.
他们退出华夏市场,遗留下来的产业价值很高。LiDongdoes not believe that he alonesawthis.
李东不信,就他一个人看到了这点。China Resources, hundredunitethesedomestictopretail businessdefinitelyto arrive, perhaps will also arrivelikeWal-MartandDarunfatheseenterprises.
华润、百联这几家国内顶尖的零售企业必然会到场,另外像沃尔玛、大润发这些企业恐怕也会到场。Evenwill have morepeople is not uncertain, thisisbigfat.
甚至还会有更多的人也不一定,这是一块大肥肉。Has not formed the scalein the e-commerce, conducts the impact of wide scopeto the supermarket the time, the profit margin of bigsupermarket chainis not low . Moreover the business is also very goodto do.
在电商还未形成规模,对超市进行大范围的冲击的时候,大型连锁超市的利润率不低,而且生意也很好做。Perhapsexcept for the retail, the giants of otherindustriesalsowantto participate.
除了零售行业,其他行业的巨头说不定也想插足其中。08years, everyonebusinessis not goodto do.
08年,大家生意都不好做。At this time, the diversifieddevelopment, the enterprisetransformed, wasmanygiantenterprisesis doing.
这时候,多元化发展,企业进行转型,是很多巨头企业都在做的。Othersdid not say,for these years the tycoon of real estateindustryparticipated the retail for the first time is not.
别人不说,这几年地产行业的大亨插足零售业不是第一次了。Or the retailtycoonentered the real estate business for the first time is not.
或者说,零售大亨进入地产业也不是第一次了。Onsupplementary, the retail and real estate are very supplementary, rainsleek/moistmakes the real estatealsoto make the retail, Su Ningmakes the retailalsoto make the real estate, Wan Da, distant placeandGome......
论互补,零售和地产真的挺互补的,雨润做地产也在做零售,苏宁做零售也在做地产,还有万达、远方、国美……Thesereal estatesor the retail business, are making the expansions in twoaspectssimultaneously.
这些地产或零售企业,都在同时做两方面的扩张。ThisCarrefourwithdraws fromHuaxia, is placed the superbigfatin front ofeveryonetogether.
这一次家乐福退出华夏,就是将一块超级大肥肉摆在大家面前。Although the peopleknow,thismeatis not easyto eat up the mouth, butcannotlight/onlylookmotionless.
虽然众人都知道,这块肉没那么容易吃下口,可也不能光看着不动。Caneatto arrive in portfirstdid not say,youmoveare disinclinedto move, obviously is not possibleto make the fatdeliver.
能不能吃到口先不说,你连动弹都懒得动弹,显然是不可能让肥肉送上门的。On this day, the person who receives the invitationare many.
这一天,接到请柬的人很多。Somepeoplehave not received the invitation, butalsoknew the newsfromvarioustypes of channels, preparesto travel to Shanghai.
有些人没接到请柬,不过也从各种渠道知道了消息,纷纷准备奔赴沪上。Theywere clear, even if no invitation, so long asyourstrengthis enough, that sideCarrefourlooks forward toeveryoneto participate, without the invitationis still all right.
他们都清楚,就算没请柬,只要你实力足够,家乐福那边巴不得大家都去参加,没请柬也没什么事。LiDongreceives the invitation, preparesto hurry to Shanghaito convergewithChenwave on the 4 th.
李东收到请柬,准备四号就赶去沪上和陈浪汇合。Although the banquetis held on the 6 th, butLiDongknows,everyonewill not wait tillthattalentto be right.
宴会虽然是在六号举行,不过李东知道,大家都不会等到那天才对。
During this, somepeoplewill definitely contactwithDuranthispedestrianahead of time.
这期间,肯定有人会提前和杜兰这行人接触。
The factindeedso, somepeopleare also earlier, on the same daystartedto catch uptowardShanghai that inLiDonggoes.
事实也的确如此,有些人比李东去的更早,当天就开始往沪上赶。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #938: Has attended the university?