Hong Kong International Airport. 香江国际机场。 Yangtze River Group sends people to meet. 长江集团派人来接的。 Without the expensive car team in imagination, two China , Pakistan then sent the people. 没有想象中的豪车队伍,两辆中巴便打发了众人。 The issue of car(riage), actually everyone does not care. 车的问题,其实大家并不是太在意。 35 students, over 99% are the first generations of rich, who has not suffered a hardship. 35名学员,90%九以上都是富一代,谁还没吃过点苦头。 Let alone sent a vehicle, does not send a vehicle, walks they also to have no opinion. 别说派车了,就是不派车,走路他们也没什么意见。 But the Sino-Pakistani quantity, is only two! 可中巴数量,只有两辆！ On the field adds on the bodyguard and secretary, over hundred people! 场上加上保镖和秘书,超过百人！ Two China , Pakistan are not big, the seat is obviously insufficient, but the person who in the people on the scene, Li Dong and Yang Shaopeng lead are most. 两辆中巴不大,座位显然不够,而在场的众人中,李东和杨绍鹏带的人最多。 Yang Shaopeng aspirates slightly, stands looks at one to say to the soldier before the car(riage): „Chief, or I pass with Brother Li, then our telephone communication.” 杨绍鹏微微吐了口气,站在车前看了一会才对项兵道:“院长,要不我和李老弟自己过去吧,回头咱们电话联系。” The soldier somewhat was also embarrassed at this time, trip to Hong Kong can say that the condition frequency leaves. 项兵这时候也有些难堪,这次香江之行可以说状况频出。 Yangtze River Group was insufficient to make this mistake, but the soldier does not know what's the matter, before coming, arranged obviously, he also said specially the person were many, but only had two China , Pakistan finally. 原本长江集团不至于犯这种错误,可项兵也不知道怎么回事,来之前明明安排好了,他还特意说了人多,可结果还是只有两辆中巴。 35 students add several professors, that two car(riage)s naturally have more than enough to spare. 35个学员加几个教授,那两辆车自然绰绰有余。 But others what to do? 可其他人怎么办？ Many people are 1 st visit to Hong Kong, makes them overtake? 很多人都是第一次来香江,难道让他们自己赶过去？ Properly speaking the school does not lead these bodyguards and assistants even, everyone did not have the words to say. 按理说学院就算不带这些保镖和助理,大家也没话说。 The school serves only has the student, but excluding others. 学院服务的只有学员,而不包括其他人。 But if anything can defer to the custom completely, that also opens what business school, opens the law school to consider as finished simply. 可如果什么事都能完全按照规矩来,那还开什么商学院,干脆开法学院算了。 Yang Shaopeng proposed stays behind, a soldier hesitated slightly, at this time Li Dong also said with a smile lightly: „Chief, you first pass, we later.” 杨绍鹏主动提出留下,项兵略微犹豫了一下,这时候李东也轻笑道:“院长,你们先过去吧,我们随后就到。” Saw two people saying that in addition indeed did not sit down, at this time sent a vehicle is also late again, a soldier thinks saying: „I make old stretch/open they accompany everyone to go to the hotel together, I and you together.” 见两人都这么说,加上的确是坐不下,这时候再派车也迟了,项兵想了想道:“那我让老张他们陪大家一起去酒店,我和你们一起。” Li Dong has not spoken, Yang Shaopeng declines to say with a smile: „Many thanks chief, but you passes with everyone together, Hong Kong I come every year at least more than ten, the place is ripe.” 李东还没说话,杨绍鹏就笑着拒绝道:“多谢院长了,不过你这边还是跟大家一起过去吧,香江我每年起码来十多趟,地方熟。” Listens to him to reject, a soldier was not then good to say anything at this time again, nods silently. 听他拒绝,项兵这时候便不好再说什么了,默默点了点头。 When the people board in abundance, the position is reluctantly sufficient. 等众人纷纷上了车,位置勉强够用。 Wu Yajun sees Li Dong they to stand below, stretches out the head to say from the glass: „Didn't thing, have the place to sit? Or the elder sister accompanies you together, here I am very ripe.” 吴亚君见李东他们在下面站着,从车窗中伸出脑袋道:“东子,是不是没地方坐了？要不姐下来陪你一起吧,这边我挺熟的。” Li Dong shakes the head to say with a smile: „Does not use, I and Brother Yang together on line. You first pass, my here person is a much less, but must arrange.” 李东笑着摇头道:“不用,我和杨大哥一起就行。你们先过去吧,我这边人有点多,还得安排一下。” Wu Yajun hears word has not talked too much again, the nod said: „On your road careful, we in hotel you.” 吴亚君闻言也没再多言,点头道:“那你们路上小心,我们在酒店等你。” „Good.” “好。” The people exchanged greetings several, a soldier entrusted several, the minibus to drive slowly. 众人寒暄了几句,项兵又嘱托了几声,中巴车才缓缓驶去。 Waits for the minibus to walk, Yang Shaopeng curls the lip saying: „Native of Hong Kong and an English welldoing! Plans carefully, for fear that spends the one cent! My this was disinclined to say anything, put internally, I......” 等中巴车一走,杨绍鹏就撇嘴道:“香江人和英国佬一个德行！精打细算的,生怕多花一分钱！我这是懒得说什么,搁在国内,我……” Li Dong shakes the head to say slightly: „Is domestic, Brother Yang do not haggle over. Also everyone had the way that everyone did business, we felt suitable, others not necessarily approved.” 李东微微摇头道:“都是国内,杨大哥就别计较了。再说每个人有每个人做生意的方式,我们觉得适合,别人不见得认可。” This sending a vehicle incident, obviously with the style of inland different. 这次派车一事,显然和内地的行事风格大为迥异。 In inland, even if to keep up appearances, even if not send any expensive car, at least will not plan both car(riage)s to save. 在内地,就算为了撑场面,哪怕不派什么豪车,起码不会算计到两辆车都要省。 The middle had/left anything to misunderstand does not say, but two people thought that big Yangtze River Group was insufficient this type slightly wrong, in other words, two minibus indeed were the specified quantities. 中间是不是出了什么误会不好说,不过两人觉得偌大的长江集团不至于出这种小错误,也就是说,两辆中巴车的确是既定的数量。 Just came to Hong Kong's first day, Li Dong felt oneself learned a thing. 刚来香江第一天,李东就感觉自己学到了点东西。 Two people stood the moment outside the airport, Li Dong said with a smile: „Does Brother Yang, take taxi the subway?” 两人在机场外站了片刻,李东笑道:“杨大哥,打车还是地铁？” „Takes what taxi, waits for the meeting.” “打什么车,等会吧。” Yang Shaopeng said with a laugh: „ Brother comes to a Hong Kong with great difficulty, I can make you take taxi, looked down upon the brother I. Haifeng Hong Kong Branch was formed for 15 years, even this minor matter has not handled that my also white mixed. 杨绍鹏笑呵呵道:“老弟好不容易来趟香江,我能让你打车,太看不起老哥我了。海丰香江分公司成立15年了,连这点小事还搞不定那我也白混了。 Before is thinking the guest does as the host pleases, finally the masters have not been serious us, brother today today when returned to the master. ” 之前想着客随主便,结果人家主人没把咱当回事,那老哥今天今天就当回主人。” During the speeches, Yang Shaopeng's secretary has made the call. 说话间,杨绍鹏的秘书早就打完了电话。 Li Dong sees that has not intertwined again this, starts to chat in the entrance with Yang Shaopeng Station. 李东见状也没再纠结这个,和杨绍鹏站在门口开始聊天。 Person altogether over 20 people that two people bring, the population are not few, in addition Haidong these person and Yang Shaopeng's person mostly wore the black suit last week, caused many people to look askance. 两人带来的人总共超过20人,人数不算少,加上周海东这些人和杨绍鹏的人大多都是身着黑西装,引起不少人侧目。 However in Hong Kong International Airport, what people can meet, everyone also pays attention slightly, pouring no one is extremely also surprised. 不过在香江国际机场,什么人都能遇到,大家也就稍微注意一下,倒也没人太过惊讶。 Chatted was less than probably for 20 minutes, the car(riage) came! 聊了大概不到二十分钟,车来了！ Or the motorcade came! 或者说车队来了！ A Rolls-Royce drivehead, behind follows 78 running quickly. 一辆劳斯莱斯打头,后面跟着七八辆奔驰。 Some Li Dong surprise looked at Yang Shaopeng one eyes, questioned his strength actually not, but thought that Hong Kong was the subsidiary company, Haifeng has one team of such motorcade some waste here after all. 李东有些诧异地看了杨绍鹏一眼,倒不是质疑他的实力,只是觉得香江这边毕竟是分公司,海丰在这边有一队这样的车队有些浪费了。 Yang Shaopeng had not explained, greeted Li Dong to board the front Rolls-Royce. 杨绍鹏也没解释,招呼李东上了前面的劳斯莱斯。 Waits for others to board in abundance, Yang Shaopeng said with a smile: „Is away from home, the ostentation must prepare. This year sends and picks up the vehicles the hotel is Rolls-Royce team, we do business, cannot be depressed by a hotel too.” 等其他人纷纷上车,杨绍鹏才笑道:“出门在外,排场还是要准备的。这年头连酒店接送车辆都是劳斯莱斯车队,咱们做生意的,总不能被一个酒店压下太多吧。” Li Dong knows what he said is the peninsula, peninsula's Rolls-Royce team has caused a big stir. 李东知道他说的是半岛,半岛的劳斯莱斯车队可是引起过不小的轰动。 Li Dong their times moving in is also Peninsula Hotel. 恰好,李东他们这次入住的也是半岛酒店。 Yang Shaopeng continues saying: „Do not look that Hong Kong is propagandizing what practical, in fact who must really believe that who is really silly. Does business, which no matter, you must to see that your strength is good. Especially here receives Britain to affect to be very deep, highly cares about the status and scene, here we be high-profile than the inland are good.” 杨绍鹏继续道:“别看香江这边都在宣传什么务实,实际上谁要真信,谁就真傻。做生意,不管到哪,你都得让人看到你的实力才行。尤其是这边受到英国影响很深,非常在意身份和场面,在这里咱们要比内地更张扬才行。” Li Dongwen said the nod to approve the person of same belief: „This saying has not spoken incorrectly.” 李东闻言点头赞同道:“这话没说错。” Practical, that is relative. 务实,那是相对的。 When others know you, when you put on shirt big underpants others to be able you recognize, at this time you can exhaltedly say my are practical. 当别人都知道你的时候,当你穿着汗衫大裤衩别人都能把你认出来的时候,这时候你可以居高临下地说一句我这是务实。 But your nameless junior, discussed that the business wears the shirt big underpants. 可你一个无名小辈,去谈生意穿个汗衫大裤衩。 The custom slightly is strict a point enterprise, your front door cannot go in! 规矩稍微严一点的企业,你连大门都进不去！ Meets again old-fashioned, perhaps the first impression develops rapidly after a sudden turn, let alone discussed the business, you said that what others are not necessarily willing to listen. 再遇到古板一点的,恐怕第一印象就急转直下,别说谈生意了,你说什么别人都不见得愿意听。 ...... …… Two people chatted, Peninsula Hotel then arrived quickly. 两人一路闲聊,半岛酒店很快便到了。 Hong Kong is not big, roving is so big a place , is far not. 香江不大,转来转去就这么大点地方,再远也远不到哪去。 Mentioned Peninsula Hotel, was well known. 说起半岛酒店,名气可不小。 Had been selected in the global ten big well-known hotels, has received US President, British empresses as well as a series of movie star star players. 曾经入选过全球十大知名酒店,接待过美国总统、英国女皇以及一系列影星球星。 This people come to Hong Kong, Peninsula Hotel is most people's first choice. 这次众人来香江,半岛酒店是大多数人的首选。 Naturally, is the expenses are the responsibility of the individual. 当然,费用自理。 The business school, except for returns to the airplane ticket expense, other money are the student take care of oneself completely. 商学院这边,除了来返机票费用,其他的钱全部都是学员自理。 After all altogether also on several hundred thousand school expenses, is only the airplane ticket expense that back and forth the all over the world inspects is not the small number, if even the food and lodging wrapped, that school does not do well must lose money. 毕竟总共也就几十万的学费,光是世界各地考察的来回机票费用就不是小数目,要是连吃住都包了,那学院弄不好还得亏本。 The motorcade stops in the hotel entrance slowly. 车队在酒店门口缓缓停下。 Li Dong and Yang Shaopeng just got out, a professor of not far away school walked, swept motorcade one, the professor had not said, smiled saying with a smile: „Goes , the chief is still waiting for everyone, later announced something, later then can disperse.” 李东和杨绍鹏刚下车,不远处一位学院的教授就走了过来,扫了车队一眼,教授也没多说,笑了笑道:“进去吧,院长还在等着大家,待会宣布一些事,之后便可以散了。” Li Dong and Yang Shaopeng complied with one, leading the person to enter the hotel lobby together. 李东和杨绍鹏应了一声,带着人一起进了酒店大厅。 Just entered the hall, Li Dong somewhat said with amazement: „So many people?” 刚进大厅,李东就有些惊讶道:“这么多人？” The hall that side platoon becomes a long line, looks like in Li Dong, the price of peninsula is not low, now is not the vacation, how do some so many people line up to wait for moving in? 大厅那边排成一条长龙,在李东看来,半岛的物价不算低,现在也不是什么假期,怎么有这么多人排队等着入住？ Does not need the professor to help explain, Yang Shaopeng said with a smile: „ Now around 1 : 00, the peninsula afternoon tea time started. In Hong Kong, the afternoon tea of peninsula is more famous than Peninsula Hotel. Cannot live in Peninsula Hotel, drinks the afternoon tea to the peninsula, this spreads very long a few words. 不用教授帮忙解释,杨绍鹏就笑道:“现在都一点多了,半岛下午茶时间开始了。在香江,半岛的下午茶比半岛酒店更要出名。住不起半岛酒店,就到半岛去喝下午茶,这可是流传很久的一句话。 Now the person are not many, by three o'clock about, the talent were many at that time. 现在人还不算多,到了三点钟左右,那时候人才多。 And many public celebrities and highly placed people, some you common star celebrity on television, here also often obviously. ” 其中不乏一些社会名流、达官贵人,一些你在电视上常见的明星大腕,在这里也时常可见。” „So that's how it is.” “原来如此。” Li Dong sighs with emotion one slightly, the afternoon tea culture he too did not understand actually. 李东微微感慨一声,下午茶文化他其实不是太理解。 The north of the Changjiang River may calculate that south can also calculate the north, should be the north-south common border, by south likes drinking the afternoon tea regarding the true southerners of coastal, Li Dong few this experiences. 江北可算南方也可以算北方,应该算是南北交界,对于真正沿海靠南的南方人喜欢喝下午茶,李东很少有这种体会。 No matter previous generation or this life, even if travels on official business, south Li Dong also rarely rarely goes. 不管前世还是今生,哪怕出差,李东也很少很少去最南边。 However the peninsula afternoon tea he hears to cross actually, heard that the fame is very big, but Li Dong deeply has not thought at that time, has not thought unexpectedly is so popular, some lining up people are willing to wait. 不过半岛下午茶他倒是听人说起过,听说名气很大,不过当时李东没深想,没想到居然真的这么受欢迎,排队都有人愿意等。 Yang Shaopeng is walking while the help explained: „ Actually in my opinion, the afternoon tea of peninsula is also common. Possibly was I was old, these desserts and Tiramisu anything that they made, I ate was not familiar with. 杨绍鹏一边走着一边帮忙讲解道:“其实在我看来,半岛的下午茶也就一般。可能是我年纪大了,他们弄的那些甜点和提拉米苏什么的,我吃的都不是太习惯。 However here eats the afternoon tea, what others want is an affective tone, how as for the taste, I to look that others also not necessarily care. ” 不过在这里吃下午茶,人家要的是一种情调,至于口味如何,我看别人也不见得在意。” Yang Shaopeng is saying, professor then some that side leads the way do not approve the person of same belief: „Solely is not the affective tone, is the precipitation of a cultural and history.” 杨绍鹏正说着,旁边引路的教授便有些不赞同道:“不单单是情调,更是一种文化和历史的沉淀。” Yang Shaopeng slightly contemptuously smiled one, but has not refuted. 杨绍鹏略显轻蔑地笑了一声,不过也没反驳。 Li Dongdan said with a smile actually: „Peninsula afternoon tea, if can be counted the culture and historical precipitation, that domestic cultural history made one halt sincerely. The peninsula many year of history, Professor Chen slightly do not bully my to study young few.” 倒是李东淡笑道:“半岛下午茶要是能算上文化和历史沉淀的话,那国内的文化历史就厚重的让人止步了。半岛才多少年历史,陈教授可别欺负我这个小年轻读书少。” The professor has not imagined but actually flies into a rage or other, but said with a smile: „Principle more debated is brighter, but peninsula afternoon tea matter I did not debate with you. The personal view and custom are different, at least when I like the leisure very much sits drinks cup of tea here, has a look at Victoria Bay, rare enjoyment.” 教授倒也没想象中的勃然大怒或者别的,只是笑道:“理越辩越明,不过半岛下午茶这件事我就不跟你辩了。个人看法和习惯不一样吧,起码我就很喜欢闲暇时坐在这边喝杯茶,看看维多利亚港湾,难得的享受。” Listened to him saying that Li Dong has not refuted actually again. 听他这么说,李东倒是没再反驳。 To be honest, professors level and self-control of Cheung Kong Graduate School of Business absolutely first-class. 说句实在话,长江商学院的教授们水平和涵养绝对都是一流的。 At least Li Dong that words, were just heard by others, not doing well is one to ripping. 起码就刚刚李东那番话,被别人听到了,弄不好就是一阵对撕。 Several people said while walks, saw the soldier people in another side of hall. 几人边说边走,在大厅的另一侧看到了项兵众人。 Saw Li Dong to come, a soldier relaxes slightly, then access road/simply said: „You came well, I had several to say beforehand.” 见李东两人来了,项兵微微松了口气,接着便道:“你们来了就好,我有几件事先说一下。” „ Everyone is the elite, the school really like not treating the student treats you. In Hong Kong you are completely free, must arrive besides specific traveling schedule everyone, other time you freely arrange. “大家都是精英,学院也不会真像对待学生一样对待你们。在香江你们是完全自由的,除了特定的行程大家必须要到之外,其余时间你们自由安排。 Moreover is me also has the matter to process, cannot accompany everyone here. 另外就是我这边还有事要处理,不能在这边陪大家了。 You have what need, can look for old Chen and old stretch/open, they here. 你们有什么需要,可以找老陈和老张,他们俩会在这边。 Moreover supplements one, today and tomorrow everyone can good fun handle one revolution, the following words everyone try not to leave the ranks, the school will have the arrangement. ” 另外补充一句,今明两天大家可以好好玩一玩转一转,后面的话大家尽量不要离队,学院这边会有安排。” The people understand clearly in heart, knows that is anything arranges. 众人了然于心,都知道是什么安排。 This time the goal of coming to Hong Kong is for this, everyone does not have other opinion, in abundance nod. 这次来香江的目的就是为这个,大家倒也没别的意见,纷纷点头。 The soldier then also urged several, must report the duty probably or receives guests, said in any case several words walked hurriedly. 项兵接下来又叮嘱了几句,大概是要去汇报任务又或者见客,反正说完几句话就匆匆忙忙地走了。 He walks, the professor who two keep said the sentence dismissed also disperses in abundance. 他一走,两个留下来的教授说了句解散也纷纷散了。 Is the managers in various enterprises, said loathfully too instead. 都是各家企业的老总,说太多了反而招人烦。 On the field many people come to Hong Kong multiple, some people are more familiar than their these professors, where should go to play, how should play, having no need for them saying. 场上很多人来香江多次,有些人比他们这些教授还熟悉,该去哪玩,该怎么玩,用不着他们多说。 Li Dong accompanied others to chat several, Chen Ke then took room/house card to walk. 李东又陪着其他人聊了几句,陈珂便拿着房卡走了过来。 Is saying with a smile with the blue prosperous country that he spoke: „Brother Li, goes to your room to have a look! My this poor wretch subscribed the bed room, but must be strange bedfellows with Wang Ming hui this boy, my uncomfortable tight, goes to your side to make me experience at heart.” 正在和他说话的蓝兴国笑道:“李老弟,去你房间看看！我这个穷光蛋订了个大床房,还得和王明晖这小子同床共枕,我这心里难受的紧,去你那边让我见识见识。” Others smiled. 其他人纷纷笑了起来。 Helpless Li Dong also said: „Does peninsula have the bed room?” 李东也无奈道:“半岛有大床房吗？” „You manage to have, walk, just goes upstairs the baggage tidies up, later we also get down to drink the afternoon tea, enjoys the bourgeoise affective tone.” “你管有没有,走吧,刚好上楼把行李收拾一下,待会咱们也下来喝下午茶,享受一下小资情调。” ...... …… In the teasing sound of blue prosperous country, 56 joins in the fun to follow he with the quite good manager who Li Dong is together to go upstairs together. 在蓝兴国的打趣声中,五六个和李东相处的比较好的老总纷纷凑热闹跟着他一起上了楼。 Waited for the room, the blue prosperous country no longer teased he, stood looks at one to be mapped the golden sea water in the balcony by the sunlight, some little time was foul-mouthed: „Capitalism! Hedonism! Most hates your exploitation classes, embezzling the wages of staff to satisfy own desire!” 等进了房间,蓝兴国不再打趣他了,站在阳台边看了一会被阳光映射成金色的海水,好一会才骂骂咧咧道:“资本主义！享乐主义！最恨你们这些剥削阶层,克扣员工的工资满足自己的欲望！” Li Dong has not refuted, Yang Shaopeng said ill-humoredly: „That is also our money, the fellows of your several reimbursement have a face with us complain these.” 李东还没反驳,杨绍鹏就没好气道:“那也是我们自己的钱,你们几个报销的家伙还有脸跟我们抱怨这些。” Wang Ming hui who is sauntering in the room beckons with the hand to say hastily: „Do not be I, I had not complained. Brother Lan this was envied, Brother Li, or you made a sofa rest several to Brother Lan to consider as finished late, I have not wanted with his room, the snoring sound to be especially big.” 正在房间里转悠的王明晖连忙摆手道:“别算我,我可没抱怨。蓝大哥这是嫉妒了,李老弟,要不你就让个沙发给蓝大哥睡几晚算了,我还不想和他一屋呢,呼噜声特大。” The blue prosperous country teased: „I said little king, how you know that my snoring sound is big? Gathered you to peep I?” 蓝兴国打趣道:“我说小王,你怎么知道我呼噜声大？合着你早就偷窥过我？” „I fear the long needle eye.” “我怕长针眼。” „Ha haha......” “哈哈哈……” People laughs, chatted several then respective powder respectively. 众人一阵大笑,又分别聊了几句便各自散了。 Everyone just came, something have not settled, coming Li Dong this to not to look at his luxurious oceanview, mainly to recognize a gate. 大家都刚来,有些事情还没安顿下来,来李东这也不是为了看他的豪华海景房,主要就是为了认个门。 However everyone also made, later tidied up, got down to drink the afternoon tea together. 不过大家也约好了,待会收拾好了,一起下去喝下午茶。 Li Dongdao has not refused, to do in Rome as Rome does, in addition the peninsula afternoon tea is in vogue, tries well. 李东倒也没拒绝,入乡随俗,加上半岛下午茶这么盛行,尝试一下也好。 When the people walked, sees Chen Ke several people to help pack own baggage, Li Dong arrives at the window to telephone. 等众人走了,见陈珂几人正在帮忙收拾自己的行李,李东走到窗边打起了电话。 Reported a safe and secure, Li Dong then held the parapet to appreciate the beautiful scene. 报了一下平安,李东便扶着栏杆欣赏起了美景。 In the oceanview, the Victoria Bay beautiful scene gets a panoramic view. 海景房中,维多利亚港湾美景尽收眼底。