At the back of the black backpack, Ryan in George and the others under the accompaniment, through the distinguished guest channel, walks toward the airport outside, in group, besides being outside his team, several staff from publishing house. 背着黑色的背包,瑞恩在乔治等人的陪同下,通过贵宾通道,向着机场外走去,一行人中,除了属于他的团队外,还有几名来自出版社的工作人员。 Natalie and Madame, then extremely intelligent maintained a distance with Ryan one group. 娜塔莉和谢莉夫人,则极其聪明的与瑞恩一行人保持了一段距离。 Really, just went out of the distinguished guest channel, dozens reporters and paparazzi are pressing the camera shutter crazily, encircled, is good are also many because of the staff number, hurries to go forward one step, protected Ryan after behind. 果然,刚刚走出贵宾通道,数十个记者和狗仔疯狂按着相机快门,围了上来,好在工作人员数量也不少,赶紧上前一步,将瑞恩护在了身后。 Ryan had expected that this scene, tomorrow's new book signing met after all had announced that so long as the person with high aspirations checked, can always check his itinerary, let alone, in the eye of British media, the Harry Potter series was the out-and-out English literature, can reach the bestseller ranking of America, that was the victory of entire Kingdom of Great Britain. 瑞恩早就预料到这种场面,毕竟明天的新书签售会早就公布了,只要有心人去查,总能查到他的行程,何况,在英国媒体的眼中,哈利波特系列是不折不扣的英式文学,能登顶美利坚的畅销书排行榜,那是整个大不列颠王国的胜利。 „Does Ryan, what return to London to feel?” “瑞恩,重回伦敦有什么感受？” „It is said experiences in two years of London, made you write the Harry Potter series, did you have the words to the bibliophiles to Britain say?” “据说正是在伦敦的两年经历,才让你写出了哈利波特系列,你有没有话要对英国的书迷说？” „Heard that the Harry Potter series has seven volumes, can say the concrete story content?” “听说哈利波特系列有七集,可以说下具体的故事内容吗？” These issues are normal, after all questioned was the reporters of some well-known media. 这些问题还算正常,毕竟问话的都是一些知名媒体的记者。 „Resident Evil has the present sales volume, because of the relations of Harry Potter series, some experts said that if not taking advantage of «Harry Potter And the Flame cup» upsurge, this book is not worth mentioning.” “生化危机有现在的销量,是不是因为哈利波特系列的关系,有专家说,如果不是借着《哈利波特与火焰杯》的热潮,这本书根本就不值一提。” „You all donated the princess the charity foundation of your highness the second single income, this time comes to go to Kensington Palace visiting?” “你将第二首单曲的收益全都捐给了王妃殿下的慈善基金会,这次来会不会去肯辛顿宫拜访？” „You and Drew which did Miss Barrymore develop to? Has kissed? Went to bed not......” “你和德鲁・巴里摩尔小姐发展到哪一步了？接过吻了吗？上床了没有……” The issue of tabloid reporter will not be polite, but here paparazzi place of origin, they no matter you are a minor, the peers compared with US comes, questions like knife. 小报记者的问题就不会客气了,这里可是狗仔的发源地,他们才不管你是不是未成年人,比起美国的同行来,一句句问话就像刀子一样。 In George and the others under the protections, Ryan has not replied the interest of any issue, so long as he opens the mouth, these paparazzi will become crazier . Moreover the article that next day will write will change absolutely greatly. 在乔治等人的保护下,瑞恩没有回答任何问题的兴趣,只要他开口,这些狗仔会变得更加疯狂,而且第二天写出来的文章绝对会大变样。 The previous generation, the reputation of British tabloid likes thunder reverberating in one's ears. 前世,英国小报的名头可是如雷贯耳。 „Pitiful Ryan.” Natalie follows Madame, seems like sighing, seems like taking pleasure in others' misfortunes. “可怜的瑞恩啊。”娜塔莉跟着谢莉夫人,似乎是在感叹,又似乎是在幸灾乐祸。 The reporters acted crazily, brought in attention of others, quick, some people recognized Ryan, does not know that which young people shouted, „looked, was Ryan Jenkins!” 记者们疯狂的行动,引来了其他人的注目,很快,就有人将瑞恩认了出来,不知道哪个年轻人喊了一句,“看啊,是瑞恩・詹金斯！” Is listening to the stormy sound of footsteps, some Ryan headaches, obviously his influence has proliferated the other shore of Atlantic Ocean, signals with the eyes to George, hurries to turn toward the direction of vehicle to push. 听着密集的脚步声,瑞恩有些头疼,显然他的影响力已经扩散到了大西洋的彼岸,对乔治使了个眼色,赶紧向着车子的方向挤去。 Before the crowd encircles, several automobiles ran out of surrounding, left Heathrow Airport fast, goes toward London District bank. 在人群合围之前,几辆汽车冲出了包围,飞快驶离了希斯罗机场,向着伦敦市区行去。 On the halfway, the motorcade divides into two, is the personnel in publishing house to go toward the scheduled hotel, Ryan and Natalie and the others the destinations are actually that small villa in Kensington area. 半路上,车队一分为二,属于出版社的人员向着预定的酒店而去,瑞恩和娜塔莉等人的目的地却是肯辛顿区的那栋小别墅。 The villa that this belongs to Nicole, has been handled by the special household management company, every year could not spend how much money, can actually maintain the villa not because few people will live, but got older rapidly. 这栋属于妮可的别墅,一直由专门的家政公司在打理,每年花不了多少钱,却能保持别墅不会因为少人居住而迅速老化。 „Arrived, is here.” Ryan opens the floriculture door of vestibule, took the lead. “到了,就是这里。”瑞恩打开前庭的花艺门,率先走了进去。 „Was this you lived two years of place in London?” Natalie curious asking. “这就是你在伦敦住了两年的地方？”娜塔莉好奇的问道。 „Yes, come , I lead you to visit.” “是啊,来吧,娜特,我带你参观一下。” The following person was naturally greeted by Kingsley, Ryan drew Natalie first small garden in vestibule to transfer, entered the villa, the room looked one by one. 后面的人自然由金丝莉去招呼,瑞恩拉着娜塔莉先是在前庭的小花园转了一圈,又进了别墅,挨个房间看了一下。 „Harry Potter and The Sixth Sense are born in this room.” He points at oneself room to say. “哈利波特和第六感就是诞生在这个房间中。”他指着自己的房间说道。 Compared with the family/home of Los Angeles, this room small many, Ryan looks at inside musical instrument and furniture, some feelings generally, here leaves behind he happiest one to remember, only belongs to him and Nicole life of Kidman. 与洛杉矶的家相比,这个房间小了不少,瑞恩看着里面的乐器和家具,有些感概,这里留下过他最美好的一段记忆,一段只属于他和妮可・基德曼的生活。 „Ryan, you were distracted.” Natalie pinched under his ear gently, this move obviously from Nicole Kidman there studies. “瑞恩,你走神了。”娜塔莉轻轻捏了下他的耳朵,这一招显然是从妮可・基德曼那里学来的。 „Before remembering , when lives here the situation.” Ryan embarrassed smiling, draws her to run to the roof, „comes , above also has a flat roof.” “想起了以前住在这里时的情况。”瑞恩不好意思的笑了笑,拉着她向楼顶跑去,“来吧,娜特,上面还有个露台呢。” The surroundings of villa basically all are this independent house, rarely has tall buildings, stands turns toward the distant place to look into the distance on the flat roof, can see far. 别墅的周围基本全是这种独立的房屋,很少有高楼大厦,站在露台上向着远方眺望,可以看出极远。 „Is that...... Kensington Palace?” Natalie points at a building of distant place 34 story-high to ask. “那是……肯辛顿宫吗？”娜塔莉指着远处一栋三四层高的楼房问道。 „Yes.” Ryan nods, „there is the residence of Princess of Wales your highness.” “是啊。”瑞恩点了点头,“那里就是威尔士王妃殿下的居所。” „Does not know that she is not, I have not seen her honorable person.” Natalie built an awning with the small hand before the volume, seems like wants to see through that building. “不知道她在不在,我还从没有见过她真人呢。”娜塔莉用小手在额前搭了个凉棚,似乎是想要看穿那栋楼房。 „This......” the eye of Ryan transferred the revolutions, asked that „does, you want to see the princess with own eyes?” “这样啊……”瑞恩的眼睛转了转,问道,“娜特,你想亲眼见到王妃吗？” „......” Natalie gawked staring, this remembers Ryan to know Diana, „this......” “啊……”娜塔莉愣了愣,这才想起瑞恩认识戴安娜,“这个……” „This, I have the personal call of your highness.” Ryan sighed, this was trades with a single income, expired did not wait, considered the wish of satisfied good friend, „we got down, I telephoned, did not know her in London.” “这样吧,我有殿下的私人电话。”瑞恩叹了口气,这可是用一首单曲的收益换回来的,过期不候,就当是满足好友的心愿了,“我们下去吧,我打个电话,不知道她在不在伦敦。” Day misty black time, the black sedan drove out of the garage, goes toward Kensington Palace line, is only the short time, defends in villa entrance paparazzi, divides into two, part is riding the motorcycle with, part continues to remain before the gate. 天蒙蒙黑的时候,黑色的轿车驶出了车库,向着肯辛顿宫行去,只是短短的时间,守在别墅门口的狗仔,就一分为二,一部分骑着摩托车跟了上去,一部分继续留守在门前。 Has to admire paparazzi of London, their efficiencies are astonishing, when Ryan and Natalie have not determined the traveling schedule, checked their address, surrounded the entrance. 不得不佩服伦敦的狗仔,他们的效率惊人,在瑞恩和娜塔莉还没有确定行程的时候,就查到了他们的住址,围拢到了门口。 „Really repugnant, they with.” “真讨厌,他们又跟了上来。” On the latter hull, Natalie looked back one, sees several motorcycle not near falling in behind, some worries. 后车座上,娜塔莉向后看了一眼,见数辆摩托车不远不近的坠在后面,有些烦恼。 „, After you become famous, they will also cope with you.” Ryan is actually indifferent, „this is restrained, has waited on for several years, they will flush, pastes photographs in the glass.” “娜特,等你成名后,他们也会这么对付你。”瑞恩倒是无所谓,“这已经算是收敛了,等过上几年,他们就会冲过来,贴在车窗上拍照。” Natalie shrugs, had some ideas regarding these her indistinctly, actually does not want to say to Ryan when in the automobile after the security check, enters Kensington Palace, she asks, „Ryan, do I use the line of bowing rituals?” 娜塔莉耸了耸肩,对于这些她隐约有了些想法,却不想对瑞恩说,在汽车经过安检,进入肯辛顿宫时,她问道,“瑞恩,我用不用行屈膝礼？” „This casualness, we are not the English.” “这个随便,我们又不是英国人。” Although that said that but before landing, Ryan reorganized formal clothes, sees his rare proper appearance, Natalie slightly somewhat is anxious. 尽管话是这么说,但下车以前,瑞恩还是整理了一下礼服,看到他少有的正经模样,娜塔莉不禁稍稍有些紧张。 „Relaxes , your highness is a very kind person.” “放松,娜特,殿下是个很和蔼的人。” Gets out, the tune the arm, after waiting for Natalie to pull his arm, Ryan toward the main entrance walks, he after all after strict English etiquette training, walking way, deals with the waiter who opens the door, like and a pure British gentleman. 下了车,曲起手臂,等着娜塔莉挽住他的胳膊后,瑞恩向着正门走去,他毕竟经过严格的英式礼仪训练,无论是走路方式,还是应对开门的侍者,都像及了一个纯粹的英国绅士。 Under the influence of steward, entered the hall, the hanging lamp on ceiling shining of entire hall mapping like the daytime, the noble blonde woman is leading big young two boys, waited in the living room. 在管家的引领下,走进了大厅,天花板上的吊灯将整个大厅映射的亮如白昼,高贵的金发女人正带着一大一小两个男孩,等在了客厅中。 „Wish God to bless you, Your highness.” “愿上帝保佑你,殿下。” Ryan bow bowing, Natalie good a virtuous young woman ritual. 瑞恩躬了躬身,娜塔莉则行了一个淑女礼。 „Hello, Ryan, we met.” “你好,瑞恩,我们又见面了。” After he has introduced Natalie, Diana slightly nodded, introduced that nearby two boys, „this is William, this is Harry, they are your faithful reader.” 在他介绍过娜塔莉后,戴安娜微微点了点头,介绍起了旁边的两个男孩,“这个是威廉,这个是哈里,他们都是你的忠实读者。” Although salutes to two kids extremely does not prefer, but strict, Kensington Palace is the royal family temporary palace, Ryan has to raise slightly again. 尽管给两个小屁孩行礼万分不情愿,但严格算起来,肯辛顿宫是王室行宫,瑞恩只好再次欠了欠身。 „Knew that you were very happy, two your highness.” “认识你们很高兴,两位殿下。” Natalie pinched under his arm quietly, she naturally can feel has him is how does not prefer. 娜塔莉则悄悄捏了下他的胳膊,她自然能感觉出他是多么的不情愿。 Although Diana said that they are his bibliophile, but two little fellows obviously look like their fathers, is serious and mechanical, no happy appearance, made Ryan is very awkward. 虽然戴安娜说他们是他的书迷,但两个小家伙明显更像他们的父亲,严肃而刻板,没有一点高兴的样子,弄的瑞恩很是尴尬。 „Ryan, here is not the public place, has no need to be fastidious about these formalities.” After sending the steward and waiter, Diana obviously relaxed. “瑞恩,这里不是公众场合,用不着讲究那些礼节。”打发走管家和侍者后,戴安娜明显放松了很多。 Said that is also, she truly does not like the etiquette of royal family, moreover now with Charles noisy being heavily engaged, they are throwing filthy water to the opposite party unceasingly, the made royal family face countenance completely loses. 说起来也是,她确实不喜欢王室的礼仪,而且现在正与查尔斯闹的不可开交,两人都不断向对方身上泼脏水,弄的王室颜面尽失。 „, Are you Ryan friend? Also is the actor?” Diana and entertainment world involve really deeply, many eyesight. “娜特,你是瑞恩的朋友？也是演员吗？”戴安娜与娱乐圈牵涉甚深,多少有些眼力。 „Yes, Your highness.” Natalie is more cautious than Ryan, some regrets rash visited, really should stay in the villa to jet-lag.! “是的,殿下。”娜塔莉比瑞恩还拘谨,有些后悔冒失的过来拜访了,真应该留在别墅倒时差。！ Diana and Natalie chatted several, Ryan has to do with two princekins, perhaps is the relations of royal family education, they are not obviously interested in his entertainer, even if Ryan can eavesdrop from the spoken language, they truly are the Harry Potter faithful readers, likes still merely is only the book. 戴安娜与娜塔莉闲聊了几句,瑞恩只好与两个小王子打起了交道,或许是王室教育的关系,他们明显对他这个娱乐圈人士不感兴趣,即便瑞恩能从言语中探听到,他们确实是哈利波特的忠实读者,所喜欢的也仅仅只是书而已。 Since arrived here, naturally cannot brave to say goodbye rashly, at the invitation of Diana, Ryan and Natalie have to remain to use the dinner. 既然来到了这里,当然不能冒冒然就告辞,在戴安娜的邀请下,瑞恩和娜塔莉只好留下来用晚餐。 The difference from imagination, is not the ancient and monotonous English starter, but is the French feast, sits at the sliver table, Ryan relaxes, to be honest, some English starter really being hard deglutition, in that two years living in London, he has eaten the number of times is extremely limited. 与想象的不同,不是古老而单调的英式餐点,而是法国大餐,坐在长条餐桌旁,瑞恩松了口气,说实话,英式餐点实在有些难以下咽,在居住伦敦的那两年中,他吃过的次数极其有限。 Although Diana said does not use politely, when the opposite sits two mechanical princes, open-minded Ryan, is cautious Natalie, is unable to relax, this dinner eats extremely uncomfortable. 虽然戴安娜说了不用客气,当对面坐着两个刻板的王子,无论是豁达的瑞恩,还是拘谨的娜塔莉,都无法放松下来,这顿晚餐吃的极其难受。 I later will not come to here absolutely again! The Ryan heart pledged secretly. 我以后绝对不会再来这里了！瑞恩心底暗暗发誓。 Actually, he is very clear, the fissure of Diana and royal family was unable to restore, she is a departing from the classics and betraying principle person, does not care regarding the etiquette, is that two prince's mechanical each movement probably preliminary designs, how he and can Natalie do? 其实,他很清楚,戴安娜与王室的裂痕已经无法修复,她本身就是个离经叛道的人,对于礼仪并不在乎,可是那两个王子刻板的每一个动作都像是预先设计好的,他和娜塔莉能怎么做？ Also their two like the father no wonder, royal family's brainwashing education is very powerful. Ryan can only sigh. 也怪不得他们两个更喜欢父亲,王室的洗脑教育还是很强大的。瑞恩只能叹息。 „Ryan, heard that you can hold signing tomorrow?” Diana asked. “瑞恩,听说你明天要举行签售？”戴安娜问道。 „Yes, in Trafalgar Square.” “是的,在特拉法加广场。” „Having the place that needs to help, opens the mouth freely.” “有需要帮忙的地方,尽管开口。” „My meeting, Your highness.” Ryan will not take seriously the pleasantries. “我会的,殿下。”瑞恩不会将客套话当真。 He is not the naive child, the opposite party will receive him, first looked in initially in that friendship of Los Angeles, secondly he was getting bigger and bigger in the influence of entertainment world, moreover was in these money of donating. 他不是天真的儿童,对方会接待他,一来是看在当初在洛杉矶的那点情分上,二来他在娱乐圈的影响力越来越大,三来就是捐助的那些钱上。 Naturally, perhaps is the thought of previous generation causes trouble , compared with the old-fashioned royal family and Prince Charles, he likes Diana, even if the opposite party has the obvious shortcoming. 当然,或许是前世的思想作祟,相比与古板的王室和查尔斯王子,他更加喜欢戴安娜,即使对方有着明显的缺点。 ...... In this book Sanjiang, had the friend help of time to cast the vote in the past, thanks!...... Sought the recommendation, sought collection ~ ~ after 12 points, had one ……本书上了三江,有时间的朋友帮忙过去投下票吧,谢谢！……求推荐,求收藏~~十二点后还有一更