Trafalgar Square is situated in downtown London, the moderate geographical position and beautiful square construction, making it one of the London scenic spots. 特拉法加广场坐落在伦敦市中心,适中的地理位置和美丽的广场建筑,使它成为了伦敦的名胜之一。 Ms. led the daughter to enter the square, looks that the giant stream of people are turning toward the direction of National Gallery to well up, sighed. 莎曼女士带着女儿进入了广场,看着巨大的人流正在向着国家美术馆的方向涌去,不禁叹了口气。 She is a known writer, now braves to run to attend a novel signing meeting of 12 -year-old boy unexpectedly rashly, was really insane. 她本身就是一个小有名气的作家,现在竟然冒冒然跑来参加一个十二岁男孩的小说签售会,真是疯了。 „Mom, our quick point, person many.” “妈妈,我们快一点好吗,人好多啊。” „Good, dear.” “好吧,亲爱的。” Has to speed up the footsteps, seven -year-old daughter has felt inferior, Harry Potter is her only consolation, oneself must satisfy her desire. 莎曼只好加快了脚步,七岁的女儿一直非常自卑,哈利波特是她唯一的慰藉,自己怎么也要满足她的愿望。 „Mom, can we see Ryan?” The little girls always lower the head, on the face also brings several points of irritable dreariness. “妈妈,我们能见到瑞恩吗？”小女孩始终低着头,脸上还带着几分别扭的阴郁。 „Naturally can, dear Kate.” “当然会,亲爱的凯特。” „Why the Ryan four years old can read fluently, six years old start to write the children's science fiction, I now am seven years old, cannot read including the simplest article, Harry Potter also can only let you or the father reads to me listens.” “为什么瑞恩四岁就能流利阅读了,六岁就开始写儿童科幻小说,我现在都七岁了,连最简单的文章都读不下来,哈利波特也只能让你或者爸爸读给我听。” „You grew up some to be good.” Ms. is resigned-looking, she knows that the daughter has to read aloud the barrier sickness. “等你长大些就好了。”莎曼女士一脸无奈,她知道女儿有诵读障碍症。 The girl who is called Kate lowers the head, but with mother's footsteps moved toward National Gallery, on the face the gloomy look was stronger. 叫做凯特的女孩垂下了头,只是随着母亲的脚步走向了国家美术馆,脸上阴郁的神色更浓了。 Why can like this? She wants to ask everyone, what she read when was initially school of Ryan in London, the used teaching material was also exactly the same, why she will have the reading barrier, why in the school did all schoolmates like ridiculing her? Why they said are oneself an irritable little girl? 为什么会这样？她很想问问所有人,她读的是当初瑞恩在伦敦时的学校,用的教材也是一模一样,为什么她会有阅读障碍,为什么学校里所有的同学都喜欢嘲笑她？为什么他们都说自己是个别扭的小女孩？ By before National Gallery has the bookstore of long history, has formed the long line, good here is the Kingdom of Great Britain, is London, has acting with constraint and tradition that makes them be proud, without the situation that type one day ahead of schedule or several days lines up happened. 国家美术馆旁有着悠久历史的书店前,已经排起了长长的队伍,好在这里是大不列颠王国,是伦敦,有着让他们引以为傲的矜持和传统,没有那种提前一天或者几天就来排队的情况发生。 The mother and daughter come also early, quick forms among the line in the position near the top, as the stream of people moves slowly forward. 莎曼母女来的也算早,很快就排进队伍中间靠前的位置上,随着人流缓缓向前移动。 „Mom, has probably the reporter.” She entrained mother's lower hem corner. “妈妈,好像有记者。”她拽了拽母亲的衣角。 „Dear, Ryan is a big star, having the reporter comes to be very normal.” “亲爱的,瑞恩是一个大明星,有记者过来很正常。” „Big star? Also has compared with the father?” Her age is very difficult to understand this word concrete meaning, subconscious moved the Director father. “大明星？比爸爸还有名吗？”她这个年龄很难理解这个词的具体含义,下意识的就将导演父亲搬了出来。 Helpless smiling, own husband, although was a veteran, calculated some fame in Britain, but compared with that boy...... 莎曼无奈的笑了笑,自己的丈夫虽然是个老资格了,在英国也算有些名气,但与那个男孩比…… „Hey, Madame, hello/you good, is this your daughter? I am the reporter of Times, can ask her several questions?” “嘿,夫人,你好,这是你的女儿吗？我是泰晤士报的记者,能问她几个问题吗？” A press woman walked at this time, sees is the regular reporter, rather than paparazzi, has not stopped, slightly nodded. 一个女记者这时走了过来,莎曼见到是正规的记者,而不是狗仔,也没有阻拦,微微点了点头。 After all, making the daughter contact some people, is good to her character. 毕竟,让女儿多接触一些人,对她的性格有好处。 Although is irritable, but the girl cleverness in trivial matters, is a little tilting the head thinks, said that „good, you asked.” 虽然性格别扭,但女孩还是有点小聪明,歪着头想了一下,说道,“好吧,你问吧。” „Do you like Harry Potter this series?” The question that the reporter asked was somewhat silly, as if regarded a mentally retarded child the girl. “你喜欢哈利波特这个系列吗？”记者问的问题有些傻,似乎将女孩当成了个弱智儿童。 „Naturally! Every night before sleeping, I will let the father or mother read one for me.” “当然！每晚睡觉前,我都会让爸爸或者妈妈为我读上一段。” „Which character do you most like inside?” “那你最喜欢里面的哪个人物？” „Know-it-all young lady, He sensitive Grainger!” The girl replied very much simply, in the heart is actually thinking, if I also looked like her intelligently is so good. “万事通小姐,赫敏・格兰杰！”女孩很干脆的回答,心中却在想,如果我也像她那么聪明就好了。 „You like Ryan Jenkins?” “那你喜欢瑞恩・詹金斯吗？” „Yes, his all work parents have read for me, told you a secret, I study in the Ryan beforehand school now.” Girl's chin curled upwards, as if these felt inferior vanish. “是的,他所有的作品爸爸妈妈都为我阅读过,告诉你个秘密,我现在就在瑞恩以前的学校读书。”女孩的下巴不知不觉间翘了起来,似乎那些自卑都消失了。 The reporter also asked Ms. several issues, satisfaction got out of the way, sought for the target of next interview. 记者又问了莎曼女士几个问题,满意的走开了,寻找起了下一个采访的目标。 Finally they arranged in the bookstore, discovered the front most people, not only purchased «Harry Potter And Flame cup», instead all book entire packs of Ryan publication, held is walking toward the direction of signature table. 终于她们排进了书店中,发现前面的绝大部分人并不只是购买《哈利波特与火焰杯》,反而将瑞恩出版的所有书整个打包,抱着向签名桌的方向走去。 „Mother......” girl drew mother's arm, in the eye revealed the vision of hope. “妈妈……”女孩拉了拉母亲的手臂,眼中露出了期盼的目光。 „Good, dear.” Ms. is choosing the books fast, «Jurassic Park» «Ryan Collection of stories» «Harry Potter And Philosopher's stone»......, finally before taking up «Resident Evil», small hesitant, after all this book is not the children's books. “好吧,亲爱的。”莎曼女士快速挑选着书籍,《侏罗纪公园》《瑞恩故事集》《哈利波特与魔法石》……,最后在拿起《生化危机》前,小小犹豫了一下,毕竟这本书可不是儿童读物。 But sees the daughter sparkling eyes, even feeling inferior on face and gloomy vanished, smiles, «Resident Evil» took, walks toward the payment place. 但看到女儿亮晶晶的眼睛,连脸上的自卑和阴郁都消失了,笑了笑,将《生化危机》拿了下来,向着付款处走去。 Sits after the signature table, Ryan wields begins the pen, signing at the same time, many feelings, world all merchants are generally same, to pursue the benefit lives. 坐在签名桌后,瑞恩挥动手中的水笔,签名的同时,多少有些感概,天下所有的商人都一样,为了追逐利益而生。 This signing, the publishing house promoted seven book pack price reduction projects unexpectedly, truly promoted the sales volumes of all books, but his work load increased. 这次签售,出版社竟然推出了一个七本书打包减价项目,确实推动了所有书的销量,只是他的工作量就大增了。 However, wants to yield many incomes, must pay the corresponding price. 不过,想获得多少收益,就要付出相应的代价。 «Harry Potter And the Flame cup» publishing house prepay gives his payment for published piece merely, was 5 million US dollars, although previous generation Joanna when Rowling distributes this book 10 million US dollars to be lower, but don't forget, the present was in 1992. 要知道,《哈利波特与火焰杯》仅仅出版社预付给他的稿酬,就达到了500万美元,虽然比前世乔安娜・罗琳发行这本书时的1000万美元要低,但别忘了,现在可是1992年。 Let alone, following also has to reach as high as 25% royalty to be divided. 何况,后续还有高达25%的版税分成。 Because the previous generation is engaged in is also the entertainment industry, Ryan knows regarding books publication these many, the domestic publishing house was needless saying that when his rebirth, no one's royalty can probably over 15%, but convention internationally was actually 15%-20%. 因为前世从事的也算是娱乐行业,瑞恩对于图书出版这一块多少知道一些,国内的出版社不用说了,在他重生的时候,好像还没有人的版税能超过15%,而国际上的惯例却是15%-20%。 Has saying that domestic writers, is one crowd of pain compels the person, just like other industries, the tax revenue and other disbursements toward the developed country closes up at the same time, the income cannot obtain the obvious growth. 不得不说,国内的作家们,也是一群苦逼人士,如同其他行业一样,税收等各种支出向着发达国家靠拢的同时,收入却得不到明显的增长。 Looks to place front thick one pile of books, the Ryan corners of the mouth shook, this is a middle-aged couple, they altogether bought 6 sets, equals 42 books, in their words, is to deliver in the family/home each relative one set. 看着放在面前的厚厚一摞书,瑞恩嘴角抖了一下,这是一对中年夫妇,他们总共买下了六套,合计四十二本,用他们的话来说,就是要送家中每个亲戚一套。 „Thanks the support!” Ryan lowered the head to fling under the wrist/skill, sent off these two people. “谢谢支持！”瑞恩低头甩了下手腕,送走了这两个人。 „auspicious...... Ryan, you good......” “瑞……瑞恩,你好……” The opposite broadcast a timid girl voice, he looks up, smiles, extended the hand, „hello/you good, thanks the support.” 对面传来了一个怯生生的女孩声音,他抬头看去,笑了笑,将手伸了过去,“你好,谢谢支持。” „Ryan......” opposite girl seems somewhat cowers, hesitant grasped in his hand. “瑞恩……”对面的女孩看起来有些瑟缩,犹犹豫豫的在他手上握了一下。 „Does not use anxiously, you have a look at me, is different from you, the nose two eyes, are not the monsters in media mouth.” Ryan said slightly with a smile. “不用紧张,你看看我,还不和你一样,有一个鼻子两个眼睛,不是媒体口中的怪物。”瑞恩微微笑着说道。 „Mom.” The girl also smiles, the expression on face frank. “妈妈。”女孩也笑了笑,脸上的表情爽朗了起来。 Ms. placed on seven books the table, Ryan has taken uppermost «Harry Potter And Flame cup», turns the flyleaf, flying of dragons and dancing of phoenixes signed own given name above. 莎曼女士将七本书放在了桌子上,瑞恩取过最上面的《哈利波特与火焰杯》,翻到扉页,龙飞凤舞的在上面签下了自己的大名。 „Ryan...... can......” girl somewhat be as if anxious, as if somewhat feels inferior, „can write one to wish the language?” “瑞恩……能……”女孩似乎有些紧张,又似乎有些自卑,“能写一句祝语吗？” „Does not have the issue.” Ryan gave her an encouraging look. “没问题。”瑞恩给了她一个鼓励的眼神。 „Wrote......” girl flexure own red hair, „un...... Kate, wishing you to be able soon to overcome the reading barrier, read aloud fluently.” “就写……”女孩挠了挠自己的红发,“嗯……凯特,愿你能早日克服阅读障碍,流利诵读。” „Good, lovable Miss Kate.” Ryan has nothing hesitant, transformed the grammar to write down these words in six books. “好吧,可爱的凯特小姐。”瑞恩没有任何犹豫,变换着语法在六本书上写下了这句话。 On the last «Jurassic Park» flyleaf, Ryan writes is reading in a soft voice, „ Kate, although in the life always fills was unpleasant, but the self-confident and open smiling face, will make you more beautiful. 在最后一本《侏罗纪公园》的扉页上,瑞恩边写边轻声念着,“凯特,尽管生活中总是充满了不如意,但自信和开朗的笑容,会让你更加美丽。 Then also said, „you know, I had come across a more difficult matter in childhood, actually never discouraged, has not given up, therefore, insists diligently, you will certainly overcome all misery!” 接着又说道,“你知道的,我小时候遇到过更加困难的事情,却从来没有气馁,没有放弃,所以,坚持努力,你一定会克服所有的苦难！” „Thank you, Ryan!” “谢谢你,瑞恩！” Hears his words, on girl face gloomy diverged gradually, feels inferior to be short, smiling face also self-confident many. 听到他的话,女孩脸上的阴郁渐渐散去,自卑少了一些,笑容也自信了不少。 „Mom, I will try hard, I to the Ryan same effort.” “妈妈,我会努力的,我向瑞恩一样努力。” Looks the back that they depart, Ryan shakes the head, suddenly felt oneself do not make the words of star, can be the psychiatrist, came under the influence of Natalie? When her leisure always likes holding the books in conscience Neo-Confucianism to look. 看着她们离去的背影,瑞恩摇了摇头,忽然觉得自己不做明星的话,也可以去做心理医生了,难道是受到了娜塔莉的影响？她闲暇时总爱捧着本心理学方面的书籍看。 Good, helping own fan solve feeling inferior of little psychological, the feeling is good, wants to become the superstar, that must have unusual side, otherwise casual comes out also no respectively from Hollywood drawing one. Ryan is thinking, while bustled about. 好吧,帮自己的粉丝解决一点点心理方面的自卑,感觉还是蛮不错的,想成为超级巨星,那就要有与众不同的一面,否则随便从好莱坞拉一个出来也没什么分别。瑞恩一边想着,一边又忙碌了起来。 After the busy four hours ended, escaped from the reporter and paparazzi besieging, Ryan got in the car(riage), hurried to toward the villa. 繁忙的四个小时结束后,逃脱记者和狗仔的围攻,瑞恩就钻进了车里,向着别墅赶去。 Leans 倚靠在后车座上,他吐着舌头,感觉自己累的像条死狗,这次是真累了,比以前专辑签售累多了,他签出了近四千本书,单单是手腕的酸麻,就让他唉声叹气。 Reporter who these anxious to stir up trouble, constantly asked that he regarding Harry Potter is the British literature, what because is he accepts is the English formative education, had the so outstanding literature and artistic talent. 还有那些唯恐天下不乱的记者,不断问他对于哈利波特是不是英国文学,是不是因为他接受的是英式启蒙教育,才有了如此出众的文学和艺术才华。 Ryan wants to raise up a middle finger to them, the father when London goes to school, from the start has not attended a lecture, what came an English education saying, you asked, did not fear provoked the media war of two coasts of the Atlantic? 瑞恩很想对他们竖起一个中指,老子在伦敦上学时,压根就没听过课,何来英式教育一说,你们这么问,就不怕挑起大西洋两岸的媒体大战？ Good, these fellows look forward to have this situation, this can be eye-catching, can promote the sales volume, perhaps the two coasts of the Atlantic with the missile to the bang, most suit their intentions, if this world were destroyed, happiest definitely is British paparazzi. 好吧,这些家伙巴不得出现这种情况呢,这样才能吸引眼球,才能促进销量,或许大西洋两岸拿导弹对轰,才最合他们的心意,如果这个世界被毁灭了,最高兴的肯定是英国狗仔。 Ryan is not a fool, not silly by person, when the spear/gun causes. 瑞恩可不是笨蛋,不会傻傻的被人当枪使。 Returns to the villa in Kensington area, Ryan to discover that Natalie has come back, to sit in the living room reads, some book content Horror that but looks, books about Director aspect. 回到肯辛顿区的别墅,瑞恩发现娜塔莉已经回来了,正坐在客厅中看书,只是看的书内容有些惊悚,一本关于导演方面的书籍。 „This is I discovers on the bookshelf of your room, is also all right to do in any case, brings to have a look casually.” Natalie said. “这是我在你房间的书架上发现的啊,反正也没什么事做,随便拿来看看。”娜塔莉如此说道。 „How to come back quickly?” Ryan sat side her simply. “怎么这么快就回来了？”瑞恩干脆坐在了她身边。 „Walked special, London also this, nothing along River Thames.” Obviously, she to touring the scenery has little interest. “沿着泰晤士河走了一圈,伦敦也就这样,没什么特别的。”很显然,她对游览风景没多大兴趣。 „You did not think that the happy scenery can mold the artistic temperament?” Ryan is curling the lip to say intentionally. “你不觉得美好的风景可以陶冶艺术情操？”瑞恩故意撇着嘴说道。 „Forget it, Ryan, you understood that what the art is? Oh, right, the art severs money and honor.” Natalie is still reading. “得了吧,瑞恩,你懂得艺术是什么吗？噢,对了,艺术是为金钱和荣誉服务的。”娜塔莉依然在看书。 „Good, I acknowledged that you have not always been OK intelligently.” Ryan is disinclined to haggle over with her, walks toward the building, „I went to the room to read the script, several days later must go to Poland.” “好吧,我承认没你聪明总可以了吧。”瑞恩懒得与她计较,向着楼上走去,“我回房间看剧本了,过几天就要去波兰了。” ...... Sought recommendation ~ sought collection ~ today three ~ ……求推荐~求收藏~今天三更~