The time entered end of mid February, leaves this day of Los Angeles in Ryan, the movie art and scientific school announced the 64 th Oscar Academy Awards nominates the list, he finished two nominations again, respectively and «IWillAlwaysLoveYou» took the nomination of best original script and best original song by «Sleepless in Seattle». 时间进入了二月中旬的末尾,就在瑞恩离开洛杉矶的这一天,电影艺术与科学学院公布了第64届奥斯卡金像奖提名名单,他再次获得了两项提名,分别凭借《西雅图夜未眠》和《IWillAlwaysLoveYou》拿下了最佳原创剧本和最佳原创歌曲的提名。 But «Terminator 2» that he participates performance, was not only last year the North American box office ranking champion, but also took six Oscar to nominate at one fell swoop, was only as usual, the science fiction film was not treated by the school sees, acquired all was the technology class nomination. 而他参演的《终结者二》,不但稳居去年北美票房排行榜冠军,还一举拿下了六项奥斯卡提名,只是就像以往一样,科幻片不受学院待见,获得的全是技术类提名。 „Although Ryan Jenkins and Drew Barrymore only acknowledgment is the ordinary friend, but we can their interactions saw from picture as well as, perhaps among them has other relations, according to informed sources have disclosed that two people once in Universal Studio last year, said that will not permit in the near future, Hollywood will witness a sister and brother love.” “尽管瑞恩・詹金斯和德鲁・巴里摩尔只承认是普通的朋友,但我们可以从照片以及两人的互动中看出,他们之间或许存在着别的关系,据知情人士透露,早在去年两人就曾在环球影城打打闹闹,说不准在不远的未来,好莱坞又将见证一份姐弟恋。” „Stops! Can not read?” Ryan broke the Natalie neutral tone to read aloud. “停！娜特,可以不读吗？”瑞恩打断了娜塔莉的轻声朗读。 This is the flight to London first-class cabin, Ryan and Natalie neighbor sits, their two after New York converges, boarded this flight, goes to London together, stays after there shortly, will go to the dramatic team of Krakow to report. 这是前往伦敦班机的头等舱,瑞恩和娜塔莉比邻而坐,他们两个是在纽约汇合后,登上了这架班机,一起前往伦敦,在那里短暂停留之后,会去克拉科夫的剧组之中报道。 Before boarding airplane, Natalie bought one pile of newspapers intentionally, since the airplane enters the steady-state, selects these far-fetched gossip specially between him and Drew reads aloud in a low voice, the sound of control can also make Ryan hear. 临上飞机前,娜塔莉故意买了一堆报纸,自飞机进入平稳状态后,特意挑那些关于他和德鲁之间不靠谱的八卦低声朗读,偏偏控制的声音还能让瑞恩听到。 „Good.” “好吧。” Although on the mouth said, Natalie discovered a tabloid, turned the gossip page layout rapidly, heaving in sight Ryan supported the Drew picture lightly, frowns. 尽管嘴上这么说,娜塔莉又找出了一份小报,迅速翻到了八卦版面,映入眼帘的正是瑞恩轻拥德鲁的相片,不禁皱起了眉头。 „In Drew Miss Barrymore hugs Ryan when Jenkins, he has not displayed any repugnant or discontented, this explained that among them frequently exchanges with this way, or two people have been used to it , we obtain the news, Ryan is being Drew is tailor a script, helping her break out of the current difficult position, among them the relations are not absolutely ordinary, even Ryan now is only 12 years old, but his precocity and intelligent United States are known to everybody, it is hard to say he not to Drew such outstanding person......” “在德鲁・巴里摩尔小姐拥抱瑞恩・詹金斯时,他并没有表现出任何反感或者不满,这说明他们之间经常用这种方式交流,或者说两人已经习惯了,还有,我们已经得到了消息,瑞恩正在为德鲁量身打造一个剧本,帮助她摆脱目前的困境,他们之间的关系绝对不一般,即便瑞恩现在才十二岁,但他的早熟和聪慧全美无人不知,很难说他不对德鲁这样的尤物……” Damn! Ryan stared Natalie one simply, the girl coldly snort/hum one, stopped the sound of reading aloud finally. 见鬼！瑞恩干脆瞪了娜塔莉一眼,女孩冷冷哼了一声,总算停下了朗读的声音。 Returns the outstanding person? Perhaps in native of US, Europe eyes, Drew is the attractive sexy girl, but looks like in Ryan, her three big five thick appearance, at best is also long is not ugly. 还尤物？或许在欧美人眼中,德鲁是个漂亮性感的女孩,但在瑞恩看来,就她那三大五粗的模样,充其量也就是长的不丑而已。 The full-sized newspaper said fortunately, even if published then picture, still rarely conducts guessed carelessly, after all, so long as is not, that the fools can look is only among the friends the courtesy hug, but the tabloid cannot manage so many, they cannot catch Ryan oneself, the nature displayed the ability of map-read speech 30%. 大报还好说,就算登出了当时的照片,也很少进行胡乱猜测,毕竟,只要不是傻子都能看的出,那只是朋友间礼节性的拥抱而已,但是小报不会管这么多,他们抓不到瑞恩本人,自然将看图说话的本领发挥出了十20%。 Even if mostly cites the insider, or is the word of guess, but between the lines meaning was clearly interrogating when you two do arrive at the same place? Which developed to? 即便大多都是援引知情人士,或者是猜测之言,但字里行间的意思分明就是在质问,你们两个什么时候走到一起的？发展到哪一步了？ According to the phone call that in Drew makes, under her residence gathered many paparazzi, obviously harbors evil intentions, she also spoke intentionally the provocation, asking Ryan dares to go to her home. 据德鲁打来的电话中说,她的寓所下面聚集了不少狗仔,明显不怀好意,她还故意出言挑衅,问瑞恩敢不敢去她家。 Ryan is not a fool, if made one make the picture that he and Drew passed in and out together at this time, these paparazzi must go crazy. 瑞恩又不是个傻蛋,如果这个时候让人拍到了他和德鲁共同进出的照片,那些狗仔非发疯不可。 „, Do not read the tabloid, they will push down your intelligence quotient infinitely!” Ryan rashly, all snatched Natalie that side tabloid, very simple throwing to trash can. “娜特,不要看小报,他们会无限拉低你的智商！”瑞恩不由分说,将娜塔莉那边的小报全都抢了过来,非常干脆的扔到了垃圾桶里。 „Ryan! Snort ~” “瑞恩！哼~” Natalie stared his one eyes, opens the New York Times newspaper supplement that only remained, turned the bestseller page layout rapidly. 娜塔莉瞪了他一眼,打开了仅剩的《纽约时报》副刊,迅速翻到了畅销书版面。 This is the North American bestseller ranking of latest issue, the books on first place position, impressively is «Harry Potter And Flame cup», she only shot a look at one, turns toward below to look, soon found target in 47- «Resident Evil». 这是最新一期的北美畅销书排行榜,榜首位置上的书籍,赫然就是《哈利波特与火焰杯》,她只瞥了一眼,就向着下面找去,很快在四十七位上找到了目标-《生化危机》。 Ryan is her only friend, usually will naturally pay attention to him, Natalie knows, «Harry Potter And Flame cup» and «Resident Evil» with went on the market on February 1, because the Harry Potter first three influences were getting bigger and bigger, these days Ryan has been at the keenest struggle of media, «Harry Potter And a Flame cup» listing, sold made the sales volume that one stared dumbfounded. 瑞恩是她唯一的朋友,平时自然会多关注他,娜塔莉知道,《哈利波特与火焰杯》和《生化危机》同在2月1日上市,由于哈利波特前三部的影响越来越大,这段时间瑞恩又一直处在媒体的风口浪尖上,《哈利波特与火焰杯》普一上市,就卖出了令人瞠目结舌的销量。 Naturally, no matter the books or the movies, want to succeed in this age, the propaganda and commercial product are essential, the publishing house also invested the suitable advertising expenditure, is drawing support from Ryan the special edition that sells greatly, built the huge momentum. 当然,不管是书籍还是电影,想要在这个年代获得成功,宣传和商业炒作必不可少,出版社也投入了相当的广告费,借助着瑞恩正在大卖的专辑,营造出了巨大的声势。 As for «Resident Evil» this book, since attaining the manuscript, they solicited the Ryan suggestions, has pressed in the hand- Japanese version published in Japan last year went on the market- does this naturally must borrow the Harry Potter east wind, pushes this novel. 至于《生化危机》这本书,自从拿到稿件后,他们征求了瑞恩意见,一直压在了手中-日文版去年就在日本出版上市了-这样做自然是要借哈利波特的东风,推这本小说一把。 In fact, they do also good, two books also go on the market, has not had the phenomenon that holds back mutually, instead many Harry Potter bibliophiles when purchasing «Harry Potter And Flame cup», purchased «Resident Evil» while convenient. 事实上,他们做的还不错,两本书同时上市,并没有出现相互扯后腿的现象,反而许多哈利波特的书迷在购买《哈利波特与火焰杯》时,顺便购买了《生化危机》。 Objective, Ryan and Harry Potter reputation, truly drove " Resident Evil » sales volume, under the premise without game, can enter the bestseller ranking to be unexpected. 客观的来说,瑞恩和哈利波特的名头,确实带动了《生化危机》的销量,在没有游戏的前提下,能进入畅销书排行榜已经非常出人预料了。 However, after Ryan swept Natalie, but shrugs, publishing «Resident Evil» him is thinks merely disgusting little Japanese, as for sales volume anything, has not really considered, Kingsley had registered the lots in any case ahead of time, for example Resident Evil, for example escapes to kill wait/etc. greatly. 不过,瑞恩扫了一眼娜塔莉后,只是耸了耸肩,出版《生化危机》他仅仅是想恶心小日本一下而已,至于销量什么的,真没怎么考虑过,反正金丝莉已经将很多东西提前注册了,比如生化危机、比如大逃杀等等。 Natalie also read at this time in a soft voice, read obviously was a book review. 娜塔莉这时又轻声念了起来,读的明显是一篇书评。 „«Harry Potter And Flame cup» inherited the consistent style of this series, was full of the children's enjoyment and imagination, although in the growth of leading character age with Ryan and book, content inevitable develops in the adult direction, is still a splendid reading material, even is more splendid than first three, this series will certainly become in the 90's the most splendid entire ages work!” “《哈利波特与火焰杯》继承了这个系列的一贯风格,充满了童趣和想象力,尽管随着瑞恩和书中主人公年龄的增长,内容不可避免的向着成人化方向发展,依然不失为一本精彩的读物,甚至比前三部都要出色,这个系列必将成为九十年代最出色的的全年龄段作品！” „As for «Resident Evil», is more like a Horror adventure story that is having the mourning corpse coat, although explained with the factor of science and technology to a certain extent reason that the mourning corpse has, but in the writing besides also calculates that splendid fighting, the somewhat bloody description, to the concealed worry of big company big group infinite extension beyond, cannot take to people the issue that warrants consideration, compared with some child Harry Potter series and Jurassic Park, completely not in a scale, what I want to say that Ryan Jenkins, do not continue to try these adult the theme, goes back to continue to write the symbol and your. The work of age, that is the road that present you should take!” “至于《生化危机》,更像是一部披着丧尸外衣的惊悚冒险小说,虽然在一定程度上用科技的因素解释了丧尸产生的原因,但文字中除了还算精彩的打斗,有些血腥的描写,对大公司大集团无限扩张的隐忧外,并不能带给人更多值得思考的问题,与有些儿童化的哈利波特系列和侏罗纪公园相比,完全不在一个档次上,我想说的是,瑞恩・詹金斯,不要继续尝试这些成人化的题材了,还是回去继续写符和你这个年龄的作品吧,那才是现在的你应该走的路！” Looks to put down newspaper Natalie, Ryan asked that „is this latest book review?” 看着放下了报纸的娜塔莉,瑞恩问道,“这就是最新的书评？” „This is quite restrains, the expression is quite intense, but can also continue to listen?” Natalie shouldered the eyebrow. “这算是比较收敛的,还有言辞比较激烈的,还要继续听吗？”娜塔莉挑起了眉毛。 Looks the cloud layer that outside the aircraft window backed up unceasingly, Ryan stretches oneself, „considers as finished, although is somewhat bored, but I do not want to be looked on own initiative oppressively by my ear.” 看了看机窗外不断倒退的云层,瑞恩伸了个懒腰,“还是算了吧,虽然有些无聊,但我也不想让自己的耳朵主动找虐。” „Snort ~” Natalie sent out a disdaining nasal sound. “哼~”娜塔莉发出了个不屑的鼻音。 „Dear does, discontentedly what your have to «Resident Evil»?” Was such long friend, Ryan many can guess correctly her thoughts. “亲爱的娜特,你对《生化危机》有什么不满吗？”做了这么久的朋友,瑞恩多少能猜出她的心思。 „This book writes truly not much, before un...... on airplane, can buy one to be used to kill the time, when alights from the airplane can throw into the trash can.” Natalie launched the critique unrestrained/no trace of politeness, „also has leading lady Ellis, is a symbol, simply does not have own characteristics, is developed with these four limbs, the simpleminded super hero has no difference.” “这本书写的确实不怎么样,嗯……上飞机前可以买一本用来打发时间,下飞机时就可以扔进垃圾桶了。”娜塔莉毫不客气的展开了批判,“还有女主角爱丽丝,就是一个符号,根本没有属于自己的特点,与那些四肢发达,头脑简单的超级英雄没什么区别。” „Good, dear, you said right, Ellis in fact was a super hero!” Ryan shrugs, „don't forget, the book ending, she has the superpower.” “好吧,亲爱的,你说对了,爱丽丝实际上就是个超级英雄！”瑞恩耸了耸肩,“别忘了,书的结尾处,她已经有了超能力。” „Said that you did plan to write the sequel?” Natalie stared in a big way the eye, why did not know, after this time saw Ryan, she had 100 discontented to him, is always selecting his thorn. “这么说你打算写续集了？”娜塔莉瞪大了眼睛,不知道为什么,这次见到瑞恩后,她对他有一百个不满,总是在挑他的刺。 „Without this interest, if possible, I will be authorized to others.” “没这个兴趣了,如果可以的话,我会授权给别人。” Wrinkled the small nose, on the Natalie face showed slightly the self-satisfied look, in which aspect, so long as can press this fellow head, she will be very happy. 皱了皱小鼻子,娜塔莉脸上露出了微微得意的神色,无论是在哪个方面,只要能压过这家伙一头,她都会很高兴。 Flies London to take about seven hours from New York, must span five time zones, such long time naturally cannot send by the newspaper, Ryan said fortunately, was used to the flight profession gradually, Natalie not only need be younger than him, the body is also quite fragile, two people also chatted for a half hour, since started to have the small yawn. 从纽约飞到伦敦需要七个小时左右,要跨越五个时区,这么长的时间自然不能靠报纸来打发,瑞恩还好说,渐渐习惯了飞行生涯,娜塔莉不但年龄比他要小,身体也比较瘦弱,两人又闲聊了半个小时,就开始打起了小哈欠。 „Rests a meeting .” Ryan beckons to the stewardess, must come the wool blanket. “睡一会吧,娜特。”瑞恩对空姐招了招手,要来了毛毯。 „Good.” “那好吧。” Before was Kingsley, when his nanny, now he instead becomes the Natalie nanny, but Madame and Kingsley in the following several rows, only then he played this role. 以前是都是金丝莉当他的保姆,现在他反而成了娜塔莉的保姆,但是谢莉夫人和金丝莉都在后面几排,也只有他来充当这个角色了。 Looks that since Ryan has helped her bind the wool blanket carefully, Natalie feels the airplane actions somewhat to be as if excessive suddenly, oneself should not deserve his surface, reads these gossip scandals intentionally. 看着瑞恩仔仔细细的帮她裹好毛毯,娜塔莉忽然觉得上飞机以来的所作所为似乎有些过份了,自己不应该当着他的面,故意念那些八卦绯闻。 „Sleeps well, before airplane landing, I will shout you.” Ryan said with a smile. “好好睡一觉吧,飞机降落前我会喊你。”瑞恩笑着说道。 Natalie purses the lips, but before closing eye, asking of unexpected happening, „Ryan, you and Drew the matter between Barrymore real?” 娜塔莉撅了撅嘴,但在合上眼睛前,鬼使神差的问道,“瑞恩,你和德鲁・巴里摩尔间的事情是真的吗？” „God , really should not make you read these tabloids, your intelligence quotient was obviously pushed down by them.” Ryan discontented mumbling, „you know how the fool does deal with the smart person?” “上帝啊,娜特,真不该让你看那些小报,你的智商明显被他们拉低了。”瑞恩不满的嘟囔道,“你知道傻蛋怎么对付聪明人吗？” Does not wait for the Natalie opens the mouth, he then said, „pushes down the intelligence quotient of smart person to the same level line, overthrows them with the stupidest method!” 不等娜塔莉开口,他接着说道,“把聪明人的智商拉低到同一水平线上,用最愚蠢的方法打倒他们！” „You are really bored, Ryan.” Natalie gets the answer that oneself wanted, satisfaction closed the eye. “你真无聊,瑞恩。”娜塔莉得到了自己想要的答案,满意的合上了眼睛。 Wishes you to have a good dream, dear! 祝愿你做个好梦,亲爱的娜特！ Looked to fall into little loli in dream, Ryan takes out the picture itself that carried along, outlined above with the carbon pencil, the Natalie darling sleeping soundly appearance, slowly presented in the rough sketch. 看了看陷入梦想中的小萝莉,瑞恩取出随身携带的画本,用碳素铅笔在上面勾勒了起来,娜塔莉憨态可掬的熟睡模样,慢慢呈现在了画稿上。 For a long time later, Ryan satisfied smiled, fast indicated the date and place in the drawing paper corner, received seriously, this also commemorates the friendship of two worlds, waits on for ten years to put out again, may be very interesting. 许久之后,瑞恩满意的笑了,飞快的在画纸角落上注明了日期和地点,郑重的收了起来,这也算是纪念两人间的友谊,等过上十年再拿出来看,或许会很有趣。 ...... Seemed like Sanjiang to recommend, somewhat blurry...... sought recommendation ~ sought collection ~ ……好像是上三江推荐了,有些迷糊……求推荐~求收藏~