„Chrissandbank, hurry up, weshould.”
“克里斯汀,快点,我们该出发了。”
A 16-year-oldgirltowedone about 12 -year-old girlto run the hotel, shouted the taxi that has waitedin the roadside.
一个16岁的女孩拖着一个十二岁左右的女孩跑出了旅馆,喊来的的士已经等在了路边。„Larry, slow.”Calls the Chrisgirlis holding the thingto be somewhat many, almostthrows down.
“赖瑞尔,慢一点。”叫克里斯汀的女孩抱着的东西有些多,差点摔倒。„Damn, Chrissandbank, whatyoubringiswhat?”Seatsin the taxi, Larrysaidto the driver,„goes toTimes Square, quickpoint?”
“见鬼,克里斯汀,你带的是什么?”坐进的士里,赖瑞尔对司机说道,“去时代广场,快一点好吗?”„It is not quickly, mustuse the quickestspeed!” The Chrissandbankobviouscharacteris more irritable.
“不是快一点,要用最快的速度!”克里斯汀显然性格更火爆一些。„Youbringwhatis?”Larrychanges the companionis holding the book bag, „«he»«I.Believe.I. can.fly», God...... thisis«Harry PotterAndPhilosopher's stone»«RyanCollection of stories»......”
“你带的都是什么?”赖瑞尔翻动着同伴抱着的书包,“《he》《I.Believe.I.can.fly》,上帝啊……这是《哈利波特与魔法石》《瑞恩故事集》……”Larryis very speechless, „the Chrissandbank, weparticipate inRyan the Jenkinsspecial editionsells the meeting, is not the novelsells the meeting!”
赖瑞尔很无语,“克里斯汀,我们去参加瑞恩・詹金斯的专辑发售会,不是小说发售会!”„Different?”Shrugging that the Chrissandbankdoes not care about, „thisis the Ryanwork, Imustaskhimto sign!”
“不一样吗?”克里斯汀不在乎的耸了耸肩,“这都是瑞恩的作品,我一定要去找他签名!”„Yougo toTimes SquareforRyanJenkinssigningmeeting?” The driveropened the mouthsuddenly.
“你们去时代广场是为了瑞恩・詹金斯的签售会?”司机突然开口了。„Do youalsoknowRyan?”Asking that the Chrissandbankeyeshines, as if a middle-aged personcanknow that ownidol, will makeherfeel the greatesthonor.
“你也知道瑞恩?”克里斯汀眼睛放光的问道,似乎一个中年人能认识自己的偶像,会让她感到莫大的荣光。„Naturally, currently does the UShaveseveralpeoplenot to knowhim?” The middle-ageduncleasked back, smiled, „Ilikehisperformancein " Terminator2 », Iam " Jurassic Park » supporter, un...... «I.Believe.I. canfly»Ialsolikevery much!”
“当然,现在美国有几个人不认识他?”中年大叔反问了一句后,笑了起来,“我非常喜欢他在《终结者二》中的演出,还有我是《侏罗纪公园》的支持者,嗯……《I.Believe.I.canfly》我也很喜欢!”„Oh, did youhaveanything to Ryan saying that wecanhelpyoubring.”Twogirlscheered.
“哇喔,你有没有什么想对瑞恩说的,我们可以帮你带到。”两个女孩欢呼了起来。„Unfortunately, the young ladies, Imusttellyou, when mysixo'clockafterTimes Square, that sideformedover a thousandpeople of line, it is estimated thatnoware leastalsoseveral thousandpeople, youmayrun a fruitless errandtoday.”
“很不幸,小姐们,我要告诉你们,我六点钟经过时代广场时,那边就排起了上千人的队伍,估计现在最少也有几千人了,你们今天有可能会白跑一趟。”„...... Can't?” The smiling face of Chrissandbankdisappearsimmediately, dejectedlyoccupiedherfaceinstantaneously.
“不……不会吧?”克里斯汀的笑容立即消失,沮丧瞬间占据了她的脸庞。„I said that Isaid!”Larrycomplained, shepulled the golden hair of companion, „the Chrissandbank, I said that yesterday eveningshouldcomelining up, don't youknowRyanpopular? Whycanstayonein the hotelin the evening?”
“我就说了,我就说了!”赖瑞尔抱怨了起来,她扯了扯同伴的金发,“克里斯汀,我就说了,昨天晚上就该过来排队,你不知道瑞恩有多受欢迎吗?为什么一定要在旅馆待一晚上?”„Youknow that Iparticipated in the selection of Mickey Mouseclub, thinksfirstto hear the phone call that sidePittsburghmakes.”Although words saying, on the face of Chrissandbank, showed the look of regret.
“你知道的,我参加了米奇老鼠俱乐部的选拔,想第一时间听到匹兹堡那边打来的电话啊。”尽管话这么说,克里斯汀的脸上,还是露出了后悔的神色。„Sorry, Larry!”In the Chrissandbankeyeexuded the water glare, as ifwill crymomentarily.
“对不起,赖瑞尔!”克里斯汀眼中泛起了水光,似乎随时都会落泪。„Ok, ok.”Larrymagnanimouswaving, „weren't youselected in the Mickey Mouseclub? After a period of timewill go toDisney, at the appointed timedefinitelysomeopportunitiesseeRyan, musttake his signaturephotoforme.”
“算了,算了。”赖瑞尔大度的挥了挥手,“你不是入选米奇老鼠俱乐部了吗?过段时间就会去迪士尼了,到时肯定有机会见到瑞恩,一定要为我要一张他的签名照。”„Certainmeeting!”
“一定会!”
The taxifinallyarrived in the destination, before LarryandChrisget out, the middle-ageddriversaid,„is willingGodto blessyou, todaywill achieve wishes!”
的士终于抵达了目的地,赖瑞尔和克里斯汀下车之前,中年司机说道,“愿上帝保佑你们,今天会如愿以偿!”„Thanks!”
“谢谢!”Larryis expressing gratitude, the Chrissandbankhas turned headto lookto the distant place, in the heartwhispered, today'sGodchanged the name, inTimes SquareRyanwasGod!
赖瑞尔道着谢,克里斯汀已经扭头看向了远方,心中嘀咕,今天的上帝换名字了,在时代广场瑞恩就是上帝!Nowless than8 : 00 am, in the corner of squarehas also gatheredseveral thousandpeople, majority the young peoplelikethem, two peoplecould not wait, to hurryto runagain.
现在还不到上午 8 点,广场的一角上已经聚集了数千人,大部分都是像她们一样的青少年,两人再也等不及,赶紧一路跑了过去。„Person...... personmany!”
“人……人好多啊!”Two peopleare somewhat scared, arrange the personat least more than 1000peoplebeforerecordingshop, gathers the personbeforestageare more, do not say that lined up, wantsto pushbefore the stagenotpossibly.
两人有些傻眼,排在唱片店前的人最少有一千多人,聚集在舞台前的人更多,不要说去排队了,就是想挤到舞台前都没有可能。„Reallyrepugnant!” The Chrissandbankmakes an effortto stamp the feet.
“真讨厌!”克里斯汀用力跺了跺脚。She and companioncatches upto come toNew YorkfromPittsburghspecially, forcanobtain the genuine signature of idol, ifcantake a group photothat more wonderful, nowthispossibilityis infinitely low.
她和同伴可是专门从匹兹堡赶来纽约的,为的就是能得到偶像的亲笔签名,如果能合影那就更妙了,现在这种可能已经无限低了。In the heartis getting more and more depressed, shehas the impulsion that wantsto cry, saidstrictly,she is also a singer, veryearlystartedto appear on stage, but alsohad attended the starcompetition of United Statesrange, althoughfailed, actuallymounted the program of Pittsburgh TV Station, but also was manysports clubshas sung the national anthem, was also knowninPittsburgh.
心中越来越沮丧,她有想哭的冲动,严格说起来,她也是一名歌手,很早就开始登台演出了,还曾经参加过全美范围的明星选秀,尽管失败了,却登上了匹兹堡电视台的节目,还为多家体育俱乐部演唱过国歌,在匹兹堡也算小有名气。Although the life of childhoodis not happy, butshehas been proud ofoneselfmusictalent, believes after oneselfgrow up, certainlywill becomeMadonnasuchbigsinger.
虽然童年的生活并不愉快,但她却一直为自己的音乐才华而骄傲,相信自己长大后,一定会成为麦当娜那样的大歌星。Untillast year, shesuddenlydiscovered that in the schoolmanypeopleare singingnamed«he»song, this songis smart-aleckyandlively, particularly the lyrics, were too simply interesting, quickattractedher, sheevenalsoreorganized the lyrics, when the schoolassemblessangloudly, the most repugnantpersonwill ridiculeruthlesslyonetime.
直到去年,她忽然发现学校里很多人都在传唱一首叫做《he》的歌曲,这首歌俏皮而又轻快,尤其是歌词,简直太有意思了,很快就吸引了她,她甚至还改编了歌词,在学校集会时大声歌唱,将自己最讨厌的人狠狠讥讽了一次。Thensheknew the creatorandsinger of RyansongJenkins, was biggerone -year-old boythanher, has distributedsingleunexpectedly, thismakeshersomewhatrefuse to accept, shefelt that oneselfmusictalentis less inferior than him!
然后她就认识了歌曲的创作者和演唱者瑞恩・詹金斯,一个比她大了一岁的男孩,竟然已经发行了一首单曲,这让她有些不服,她感觉自己的音乐才华不比他逊色!Shestartsto collect the material of thisperson, thenmorelooksis more dumbfounded, forhiswork, forhistalent, shocksforhismultiplestatus!
她开始收集这个人的资料,然后越看越目瞪口呆,为他的作品,为他的才华,为他多重的身份而震惊!Thisboyis the youngsterwriter, is the popularfilm script writer, is the Hollywoodfamouschild star, is the song and poemauthor, when facing the bigstaroppressesdaresface to face the warrior of resistance!
这个男孩是个少年作家,是热门电影编剧,是好莱坞有名的童星,是词曲作者,是面对大明星压迫时敢于当面反抗的斗士!Shewas interestedinhimmore and more, boughthisallworks, «Jurassic Park»«RyanCollection of stories»«Harry Potter......»and other books, «The Sixth Sense»«Home Alone»«Terminator2»and other recording tapes, morelooked that shewas more surprised, heat the matter that thisageachievedin the Hollywoodhistoryunprecedented!
她对他越来越感兴趣,买了他所有的作品,《侏罗纪公园》《瑞恩故事集》《哈利波特……》等书籍,《第六感》《小鬼当家》《终结者二》等录像带,越看她就越吃惊,他在这个年龄做到的事情在好莱坞历史上史无前例!Therefore, shefell to the enemy, becameRyanwithneighborelder sisterLarry who accompanyingherwatchestogetherJenkinsiron rodfan.
于是,她沦陷了,与陪她一起观看的邻居姐姐赖瑞尔都成了瑞恩・詹金斯的铁杆粉丝。Shelikeshisbook, likeshismovie, butmostlikes is actually hismusic, even ifheonlysang a song, after " Bodyguard » movieopens, inoriginalsoundbigsmall dishtensongs that hecreatesshelistenedfar more than100, has been ableto sing, especially«I.have.nothing», manypeoplethink that shesangeightpoints of graceful bearing of Whitney Houston.
她喜欢他的书,喜欢他的电影,但最喜欢的却是他的音乐,即便他只演唱了一首歌,在《保镖》电影上映后,原声大碟中他创作的十首歌她听了何止一百遍,早就能够自己演唱了,特别是《I.have.nothing》,许多人认为她唱出了惠特尼・休斯顿的八分风韵。Over six months, shehas been hopingRyanto be able the new thingsong, heardheis in the voice changeperiod, in the heartsomewhatis unavoidably disappointed, justsince the new year, «I.Believe.I. can.fly»startedto propagandizeto hit the list, thisencouragingsongremindedherofowndream.
半年多了,她一直在盼望着瑞恩能出新歌曲,也听说了他正处于变声期,心中难免有些失望,没想到,刚刚进入新年,《I.Believe.I.can.fly》开始宣传打榜,这首励志歌曲让她不禁想起了自己的梦想。Ibelieve that Icanfly! Soar to great heights! Is listening tothissong, is singingthissong, sheparticipated in the selection of Mickey Mouseclub, withcanwith the dream of idolinsamecompany, shesucceed.
我相信我能飞!展翅高飞!正是听着这首歌,唱着这首歌,她参加了米奇老鼠俱乐部的选拔,怀着能与偶像在同一间公司的梦想,她成功了。Butnow, she is actually a loser, might losewith the opportunity of Ryanshort distancecontact, no oneknows,shehowwantsto run up to front ofthatboy, saidtohimloudlythanks, isyoursong, makingmydreamfly!
可是现在,她却是一个失败者,很可能会失去与瑞恩近距离接触的机会,没有人知道,她多么想跑到那个男孩面前,对他大声说谢谢,是你的歌曲,让我的梦想飞了起来!„The Chrissandbank, the Chrissandbank, what are youthinking?”Larryunderherhand, „wewent tothat side the stage, goes to the recordingshopto line up?”
“克里斯汀,克里斯汀,你在想什么?”赖瑞尔拉了下她的手,“我们去舞台那边,还是去唱片店排队?”„Youcomewas too late.”Nearbyboysaidat this time,„that sidestage can also push, signinghereestimate is impossible, Iroughlycounted , the person of lining upsurpassed2000!”
“你们来的太晚了。”旁边一个男孩这时说道,“舞台那边还能去挤一下,签售这边估计是不可能了,我大致数了下,排队的人超过两千了!”„Didn't haveothermeans?”Asking that the Chrissandbankdoes not lose heart.
“没别的办法了吗?”克里斯汀不死心的问道。„Sawhim?” The boysreferred to the boy in distant place, he placed the forefront of formation, „Igoto discusswithhim, hestartedto line upfromlast eveninghere, arranged is last nightcomesat the frontperson.”
“看到他了吗?”男孩指了指远处的一个男孩,他排在队列的最前端,“我去跟他谈过,他从昨天傍晚就开始在这里排队了,排在前面的人全是昨晚过来的。”„Ryanwas the bigstar.”Larrysighedone.
“瑞恩是大明星了。”赖瑞尔感叹了一句。„Bigstar?” The boyscurl the lip, obviouslydoes not approve of the opinion of opposite party, „who is Ryan? Harry Potter and Jurassic Parkauthor, has taken the Oscarschild star, threehourscanaccount orally the script of bodyguard, a halfhourcanwrite«Iwillalwaysloveyou», yougo toHollywoodto ask a bigstarto ask that theycando? AnyTomCruise, ourRyanflingshistenstreets!”
“大明星?”男孩撇了撇嘴,显然不赞同对方的意见,“瑞恩是什么人?哈利波特和侏罗纪公园的作者,拿过奥斯卡小金人的童星,三个小时可以口述保镖的剧本,半个小时能写出《Iwillalwaysloveyou》,你去好莱坞找个大明星问问他们能做出来嘛?什么汤姆・克鲁斯,我们瑞恩甩他十条街!”
The appearance of boycompletefan.
男孩完全一副脑残粉的模样。„Right! Right!”
“对!对!”Hissoundwas somewhat high, passed to nearbymanypeople of ears, thesefellowloudechoing.
他的声音有些高,传到了旁边好多人的耳朵中,这些家伙大声的附和。„RyanRyan~”
“瑞恩~瑞恩~”Does not know that islead that whotakes, severalpeopleshoutedsimultaneously, the Chrissandbankalsoraises the armto shout loudly, then the soundspreadin the entiresquare, several thousandpeopleshoutedwith the sameintonation.
不知道是谁带的头,几个人同时喊了起来,克里斯汀也振臂高呼,接着声音蔓延到了整个广场上,好几千人用同一个声调喊了起来。Clearshoutedspread overTimes Square, spread overFifth Avenue, passed to the Hudsonriver mouth......
清脆的呼喊传遍了时代广场,传遍了第五大道,传到了哈德逊河口……
The Chrissandbankfeltsuddenlyoneselfwere pushed, when turns the headto look, was walkingfromhersideat the back of the emaciatedgirl of smallbackpack, in the backpackis hanginglittlebearpuppetfellon the ground.克里斯汀突然感觉自己被人挤了一下,转头看时,一个背着小背包的瘦弱女孩正从她身边走了过去,背包上挂着的小熊玩偶掉在了地上。„Hey! Hey!”Sheheld on the girl, referred to the puppet of ground.
“嘿!嘿!”她拉住了女孩,指了指地上的玩偶。„Thanks!”
“谢谢!”
After the girllittlebearpuppetpicks, gathershersideloudly saying that was the shout of scenewas too big, could not hear.
女孩将小熊玩偶捡起来后,凑到她身边大声说着,可是现场的喊声太大了,根本听不到。Shereferred tooneselfear, swungwaving the hand, the girl seems helpless, referred to the distant placetoherhesitant, the Chrissandbank, looked atownposition, is fartheranddoes not havemanydifferenceshere, is drawingLarry and girlarrived at the distant placepeacefulplacetogether.
她指了指自己的耳朵,又摇了摇手,女孩似乎很无奈,对她指了指远处,克里斯汀犹豫了一下,看了看自己的位置,再远一些和在这里也没多少区别,拉着赖瑞尔与女孩一起走到了远处安静些的地方。„Was insane, thatfellowhasanythingto be good, obviouslyisfoolone.”
“都疯了,那个家伙有什么好的,明明就是傻蛋一个。”Thisgirlcombsdark brownponytail, on the cheekshas a lentigo, althoughlooksveryemaciated, is lovable, words that butsaidfrom the mouth, somewere not pleasant to the ear.
这个女孩梳着深棕色的马尾,脸颊上有颗小痣,尽管看起来很瘦弱,却非常可爱,只是从嘴中说出来的话,有些不中听。Thatfellow? Ryan? The Chrissandbankunderstandswhatimmediatelyshesaidwas, howshecansay!
那个家伙?瑞恩?克里斯汀立即明白她说的是谁了,她怎么能这么说!„Thanks!” The girlexpressed gratitudeagain.
“谢谢!”女孩再次道谢。„Does not use!” The attitude of Chrissandbankchanged, „youdo not likeRyan, no onewill forceyou. Butyoucannotbe in front ofourto attackRyan!”
“不用!”克里斯汀的态度变了,“你不喜欢瑞恩,没人会勉强你。但你不能当着我们的面攻击瑞恩!”„I?” The girlis startled the mouthstretch/openeldest child, realized that ownmutteringmadehisfanhear, was thishehas said the fan?
“我?”女孩惊得嘴张的老大,意识到自己的喃喃自语让他的粉丝听到了,难道这就是他说过的脑残粉?„Therefore, youmustapologize!”Larryalsoheardgirl'swordsobviously.
“所以,你必须道歉!”赖瑞尔显然也听到了女孩的话。Apology? Doesn't thischangetoadmits defeattothatfellow? Absolutelynot! The girlshakes the headimmediately, butsawgirl who twocompel , after looking under the frailsmallphysique, immediatelysaid,„...... wait/etc., youdo wantto attain the Ryansignature, wantsto contactwithhisshort distance, un...... perhaps can also take a group photo!”
道歉?这不是变向向那个家伙服软吗?绝对不可以!女孩立即摇了摇头,但看到两个逼上来的女孩,又看了下自己单薄的小身板后,立即说道,“等……等等,你们想不想拿到瑞恩的签名,想不想与他近距离接触,嗯……或许还可以合影!”
...... Fourthdelivers, bill, collection, codecharacter codetothrowingstreet, tomorrowtwo~ ~
……第四更送上,票票呢,收藏呢,码字码到扑街,明天两更~~
To display comments and comment, click at the button