As the crowd goes out of Kodak Theatre, Emile is moved, he has turned the head, looked that to the huge poster that the main entrance place was hanging high, Prince Arthas in Stan Sohm of flaming combustion lifts up high to fight the hammer to cry out angrily, prepares to his enemy revenge, actually walked into the abyss of destiny. 随着人群走出柯达剧院,埃米尔怅然若失,他转过头,看向了正门处高高悬挂的巨幅海报,阿尔萨斯王子在熊熊燃烧的斯坦索姆中高举战锤愤怒呐喊,准备向他的敌人复仇,却走入了命运的深渊。 „What looks at?” The companions reminded him, „time, we should not walk early.” “看什么呢？”同伴提醒他,“时间不早了,我们该走了。” By the present, Emile's dissatisfaction over the movie vanished completely, although the movie has almost not mentioned his deeply love tribe, the splendid degree actually went far beyond he highest anticipation, even if the dark ending made in the person heart finally depressed, cannot weaken him to think that this will certainly be the viewpoint of classical movie. 到了现在,埃米尔对影片的不满全部消失,虽然影片几乎没有提及他深爱的部落,精彩程度却远远超过了他最高的期待,哪怕最后黑暗的结尾令人心中郁结,也丝毫不能减弱他认为这必将是经典影片的观点。 „Wait a minute.” “等一会。” Hints the companion to wait a bit, Emile takes out the cell phone, edited an information, on passed to own Twitter and face book. 示意同伴稍等,埃米尔取出手机,编辑了一段信息,先后上传到了自己的推特和脸书上。 „Great work, fights bravely in the literary film with it, might as well look like «World of Warcraft: Angry prince» raises the level of commercial film like this! The movie not only laid out the feeling of classical tragedy, but also borrows Arthas? Nashir this role, in good and evil both sides the incisiveness of contradictory mapping, what is most essential, the movie is much interesting!” “伟大之作,与其在文艺片里奋战,不如像《魔兽世界:愤怒的王子》这样提升商业片的水准！影片不但拍出了古典悲剧的感觉,还借用阿尔萨斯?米奈希尔这个角色,把人在善恶两面的矛盾映射的淋漓尽致,最关键的是,电影好看得无懈可击！” After sending, Emile discovered that the companion is also handling the same matter. 发完之后,埃米尔发现同伴也在做着相同的事情。 „Regarding «World of Warcraft: The angry prince» such outstanding movie, many praises are unnecessary!” “对于《魔兽世界:愤怒的王子》这么优秀的电影来说,再多的赞美都是多余的！” Night gradually deeply, before busy Kodak Theatre, restored peacefully, Kenneth? And old friend Tod? McCarthy waves goodbye, rides oneself vehicle, told that the driver goes home directly. 夜渐渐深了,繁忙的柯达剧院前恢复了安静,肯尼斯?图兰与老朋友托德?麦卡锡挥手告别,坐上自己的车子,吩咐司机直接回家。 He opened a small notebook, although the professional movie critic declined, because of certain reasons, he is also «Los Angeles Times» provides the writing, but watches the movie to record conveniently, is he dozens years of fostering custom. 他翻开了一个小笔记本,虽然职业影评人没落了,但因为某些原因,他一直还为《洛杉矶时报》供稿,而观看影片随手记录,也是他数十年养成的习惯。 Honestly speaking, before participating in preview ceremony, he did not favor this movie. After all plays to reorganize the movie to attain the successful example almost not to have truly greatly, and Director Natalie? Portman the first time is directed this type of movie, even she expensive/noble is in Oscar first female best Director, still needs in commercial film accumulation slowly. 坦白地讲,参加首映式之前,他并不看好这部影片。毕竟游戏改编电影真正能大获成功的例子几乎没有,而且导演娜塔莉?波特曼是第一次执导这种类型的影片,即便她贵为奥斯卡史上第一个女性最佳导演,也需要在商业片方面慢慢的积累。 Although is the professional, Kenneth? Actually never thinks that the commercial film is the simple matter, especially puts into the big manufacture greatly the commercial film, even the slightest misstep will evolve the disaster, produces such movie to be more discrete than and difficult the movie! 尽管是专业人士,肯尼斯?图兰却从不认为商业片是简单的事情,特别是大投入大制作的商业片,稍有不慎就会演变成灾难,制作这样的影片远比电影要更加谨慎和困难！ What he has not thought that the movie unexpected splendor, Ryan offered the recent years best performance. Natalie? Portman completed a masterpiece. 他没想到的是,影片出乎预料的精彩,瑞恩奉献出了近几年最好的表演。娜塔莉?波特曼完成了一部杰作。 In record with the aid of notebook, Kenneth? Is recalling the movie, wrote down must submit to " Los Angeles Times » movie criticism draft. 借助笔记本上的纪录,肯尼斯?图兰边回忆着影片,边写下了过会就要提交给《洛杉矶时报》的影评初稿。 „If «World of Warcraft: Angry prince» is in its this type piece the oldest say/way most ambitious work, then not in exaggerating, in design generalization, play writing, actor performance and Director manufacture and other aspects, it exceeded all games to reorganize the movie, if weighed from the angle of magic epic, even can places on a par with " Lord of the Rings » trilogy.” “如果说《魔兽世界:愤怒的王子》是它这个类型片中最老道最有野心的作品,那么绝不是在夸张,在设计概念化、剧本创作、演员演出和导演制作等方面,它超越了所有游戏改编电影,如果从魔幻史诗的角度来衡量,甚至可以与《魔戒》三部曲相提并论。” „This Natalie? Portman steers with the movie that Ryan Jenkins plays the lead, is one dark and complex also makes the movie that one restlesses. Because it shows humane complex side in the audience at present, rather than made one to brandish merely fights the vivid symbol of hammer, perhaps such difference stretches out the neck the game fan of hope to these, not big difference. But I can actually say in this- «World of Warcraft: Angry prince» obtains the first game of huge artistic achievement to reorganize the movie until now truly!” “这部娜塔莉?波特曼掌舵和瑞恩?詹金斯主演的影片,是一部黑暗、复杂又令人心神不宁的电影。因为它把人性复杂的一面展现的在了观众眼前,而非仅仅造出一个挥舞战锤的形象符号,这样的差别也许对那些引颈期盼的游戏迷来说,并无大的不同。但我却可以在此说-《魔兽世界:愤怒的王子》是迄今为止真正取得巨大艺术成就的第一部游戏改编电影！” Meanwhile, to a Saint Monica's car(riage), Tod? McCarthy is almost handling the same matter. 与此同时,驶往圣莫妮卡的一辆车中,托德?麦卡锡几乎做着相同的事情。 „«World of Warcraft: Angry prince» no longer limits to the game movie, Natalie? Portman is Ryan Jenkins Arthas gives the soul and becomes a fascinating tragedy. It creates the role that some we cared about. This is because performance and screenwriter of Ryan, because of directing of Natalie, because of entire manufacture technical quality of pinnacle.” “《魔兽世界:愤怒的王子》不再局限于游戏电影,娜塔莉?波特曼为瑞恩?詹金斯的的阿尔萨斯赋予灵魂并成为一部引人入胜的悲剧。它创造了一些我们关心的角色。这是因为瑞恩的表演和编剧,因为娜塔莉的执导,因为整个制作的极致的技术品质。” „This is a great, popular and profound commercial palace level excellent work. 2 hours 35 minutes, contain too many contents, looking like sit the roller coaster to be thrilling! Meanwhile, it is great, disastrous and child is not suitable, «World of Warcraft: Angry prince» rose a very high altitude this kind of vulgar movie!” “这是一部伟大、通俗又深刻的商业殿堂级佳作。2小时35分钟,包含太多的内容,就像是坐过山车般令人激动！同时,它又是宏大的、灾难性的和儿童不宜的,《魔兽世界:愤怒的王子》将这类低俗影片上升到了一个非常高的高度！” The long night vanishes slowly, Sun of initial rise climbs up the sky, illuminated the Disney Headquarters building, Ryan entered own office, sat on the comfortable boss chair, first saw placed the midnight box office on desk counts. 漫长的黑夜缓缓消失,初升的太阳爬上天空,照亮了迪士尼总部大楼,瑞恩走进自己的办公室,坐在舒适的老板椅上,首先看到的就是摆放在办公桌上的午夜票房统计。 Sees the above number, his corners of the mouth bent slightly, estimate seems also better on is so little. 看到上面的数字,他的嘴角微微弯了起来,比预想的似乎还要好上那么一点点。 The gate of office was shoved open suddenly, is stepping on Nicole of high-heeled shoes, thump thump arrives at opposite of the desk, pushes the chair to sit above, has taken his front coffee cup directly, drank a big mouth unrestrained/no trace of politeness. 办公室的门忽然被人推开,踩着高跟鞋的妮可,咯噔噔走到办公桌对面,拉开椅子坐在上面,直接拿过他面前的咖啡杯,毫不客气的喝了一大口。 She just put down the coffee cup, has not opened the mouth with enough time, the door was sounded suddenly, Charlize Theron walked, saw after Nicole, stares slightly, then smiles to her, sits on one side sofa, has taken the telephone on tea table, dials the secretary stage. 她刚放下咖啡杯,还没有来得及开口,房门忽然被人敲响,查理兹?塞隆走了进来,看到妮可后微微一愣,接着对她笑了笑,坐在了一边的沙发上,取过茶几上的电话,拨通秘书台。 „Two cups of coffee, do not sweeten, thanks!” “两杯咖啡,不加糖,谢谢！” „How did you come?” Ryan knits the brows. “你们怎么来了？”瑞恩不禁皱眉。 „I invested the large amount of money...... Nicole not to look at Charlize Theron on this movie”, similarly frowns to Ryan, „naturally must come to have a look at latest market reaction.” “我在这部影片上面投入了巨资……”妮可根本不去看查理兹?塞隆,同样对瑞恩皱起眉头,“当然要过来看看最新的市场反应。” „I am also.” Charlize met one. “我也是。”查理兹接了一句。 The knock resounds again, two young women walked, what front is carrying the secretary of coffee, following is Natalie...... 敲门声再次响起,两位年轻的女士先后走了进来,前面的是端着咖啡的秘书,后面的则是娜塔莉…… She sees Nicole and Charlize, gawked. 她看到妮可和查理兹,不禁愣了一下。 „Sits.” “坐吧。” Heard the Ryan sound, the Natalie squint looked at him, arrived at another side of room, sat in position that in Charlize faced each other across a great distance. 听到瑞恩的声音,娜塔莉斜眼看了看他,走到房间的另外一边,坐在了查理兹遥遥相对的位置上。 The secretary was very intelligent, after putting down the coffee, hurries to flee from this office. 秘书很聪明,放下咖啡后赶紧逃离了这间办公室。 „Believes that you come to here are the same goals.” “相信你们来这里都是相同的目的。” Rubbed own forehead, Ryan was also disinclined saying that what attractive polite speech, took up that statistics directly, said, „late show box office, than expected was better, North America had 18.5 million US dollars to deposit, the overseas did not have the concrete statistics.” 揉了揉自己的额头,瑞恩也懒得说什么漂亮的场面话,直接拿起那份统计,说道,“午夜场票房还可以,比预期稍好一些,北美有1850万美元入账,海外还没有具体的统计。” After Ryan words, can obviously see two investor and another Director relax. But in the office also fell into the awkward silence. 瑞恩的话后,能明显看到两位投资人和另一位导演松了口气。但办公室中也陷入了略带尴尬的沉默。 „If you have the time.” “如果你们有时间的话。” Facing this situation, Ryan has to suggest, „we can go out to transfer the revolutions together, has a look at the Disney new repair the staff entertainment hall.” 面对这种情况,瑞恩只好建议,“我们可以一起出去转转,看看迪士尼新装修的员工娱乐大厅。” „Does not need!” “不必了！” Nicole first stood, looked that does not look at the two sides people, went out of the office directly. 妮可第一个站了起来,看都不看两边的人,直接走出了办公室。 „I must prepare for the propaganda of movie.” Departure that Natalie does not return. “我还要为电影的宣传做准备。”娜塔莉头也不回的离开了。 Only was left over Charlize, South African beautiful drills to Ryan shrugs, covers the mouth to say with a smile, „was sorry, dear. I must return to the CT headquarters.” 只剩下了查理兹,南非美钻对瑞恩耸了耸肩,掩嘴笑着说道,“抱歉,亲爱的。我还要回ct总部。” Thump thump the high-heeled shoes sound vanishes, in the office returned to normal. 咯噔噔的高跟鞋声消失,办公室中重新恢复了平静。 From today is also starting from Friday, «World of Warcraft: Angry prince» simultaneously screens in global 94 countries and regions, in the North American range, 4366 courtyard lines opens the picture simultaneously, created since this year the largest screening record. 从今天也就是周五开始,《魔兽世界:愤怒的王子》同时在全球94个国家和地区上映,在北美范围内,4366家院线同时开画,创造了今年以来最大规模的上映纪录。 18.5 million US dollars North American Late show box offices are far splendidly, even cannot compares with «City of latter two Evening Light», but reorganized the movie regarding such a game is very rare. 1850万美元的北美午夜场票房谈不上出色,甚至不能与《暮光之城》的后两部相比,不过对于这样一部游戏改编电影已经是非常难得了。 According to anticipation of Ryan and Disney, «World of Warcraft: Angry prince» can attain 15 million US dollars late show box offices to be even qualified. 按照瑞恩和迪士尼的预期,《魔兽世界:愤怒的王子》能拿到1500万美元的午夜场票房就算是合格了。 After the late show . Although presented some iron rod game fan attack movies not to respect the game to establish, sound in a complete mess reorganization, but this sound was only a few in a few, the overall audience reputation of movie was excellent. Especially to afternoon, latest survey statistics demonstrated that «World of Warcraft: The angry prince» view has stayed in ‚a +’ bursting condition. 午夜场之后。虽然出现了一些铁杆游戏粉丝抨击电影不尊重游戏设定,改编的一塌糊涂的声音,但这种声音只是少数中的少数,影片的整体观众口碑极好。特别是到下午,最新的调查统计显示,《魔兽世界:愤怒的王子》的观众口一直停留在‘a+’的爆棚状态。 On network, Ryan- Disney's online fan grading as high as 96 minutes....... 网络上面,瑞恩-迪士尼在线的粉丝评分高达96分。…… From publishes at first in " Vanity fair » on novel, to Blizzard real-time strategy game and online game that afterward carried forward thoroughly, " Demon Beast » series birth surpassed for 15 years. The so long time, trains massive fan sufficiently, these fan are the movie successful foundations, is the barrier. 从最初刊登在《名利场》上的小说,到后来彻底发扬光大的暴雪即时战略游戏和网络游戏,《魔兽》系列诞生超过了十五年的时间。如此长的时间,足以培养出大量的粉丝,这些粉丝是电影成功的基础,同时也是障碍。 It looks like the situation that " Lord of the Rings » series encounters at first to be the same, if the quality of movie is not up to standard, under denouncing in word and in writing of magnanimous fan, the big investment of movie will only evolve a through and through disaster ; But movie some quality assurance, when can meet most fan needs, that will erupt the strong audience reputation and market reaction. 就像是《魔戒》系列最初遭遇到的情况一样,如果影片的质量不过关,在海量粉丝的口诛笔伐下,影片的大投入只会演变成一场彻头彻尾的灾难;而影片有了质量保证,还能满足绝大多数粉丝的需求时,那就会爆发出超强的观众口碑和市场反应。 Friday in day, «World of Warcraft: Angry prince» captures 67.16 million US dollars from North America, the single hall box office reaches as high as 15384 US dollars! 周五一天的时间里,《魔兽世界:愤怒的王子》从北美斩获6716万美元,单馆票房高达15384美元！ This result is seemingly mediocre after the 21 st century's second ten years, but don't forget, the movie did not have the 3D edition of high price, besides the imax edition, overwhelming majorities was the price 7 US dollars ordinary 2D versions! 这一成绩在进入二十一世纪第二个十年后看起来不过如此,但别忘了,影片没有高票价的3d版本,除了imax版本外,绝大多数都是票价七美元的普通的2d版！ By the next day, North American box office, although the decline range 29%, still attained 47.65 million US dollars! 到了第二天,北美票房虽然跌幅百分之二十九,依然拿到了4765万美元！ But Sunday 43.59 million US dollars, pushed up 158.41 million US dollars altitude the North American first week box office of movie! 而周日的4359万美元,则将影片的北美首周票房推上了1亿5841万美元的高度！ This is the game reorganizes the altitude that the movie has not reached, is North American first week box office record that the magic epic movie has not achieved! 这是游戏改编电影从来没有达到的高度,也是魔幻史诗影片从来没有达到的北美首周票房成绩！ Compares in the Ryan supreme headquarters North America, the movie is relatively more inferior in the performance in overseas, the overseas box office of first week only has more than 150 million US dollars, global box office adding together just over 300 million US dollars. 相比于瑞恩的大本营北美,影片在海外的表现相对逊色一些,首周的海外票房只有1亿5000万美元多一点,全球票房相加刚刚超过3亿美元大关。 However, compares in the anticipation, this result enough let Ryan and Disney satisfies. 不过,相比于预期,这一成绩足够让瑞恩和迪士尼满足了。 In afterward time, «World of Warcraft: Angry prince» displays in North America is still strong, even snatched three weeks of box office ranking champions in the summer files continuously, the movie from screening to start only to use 18 days of global box offices to be 400 million US dollars! 随后的时间里,《魔兽世界:愤怒的王子》在北美表现依然强劲,甚至在暑期档连续抢到了三周的票房排行榜冠军,影片从上映开始仅用了十八天全球票房就达到了4亿美元！ Global showing of this movie has continued Christmas to come to the end, obtained the enormous success in commercial, the North American box office stayed on 534.85 million US dollars finally, the overseas box office slightly was worse, actually also 469.7 million US dollars incomes, global box office adding together reaches as high as 1.00455 billion US dollars. 这部电影的全球放映一直持续到了圣诞节才告一段落,在商业方面取得了巨大的成功,北美票房最终停留在了5亿3485万美元上面,海外票房稍差一些,却也有4亿6970万美元进账,全球票房相加高达10亿455万美元。 This box office record, regarding Ryan immaterial, actually created a series of records. 这一票房成绩,对于瑞恩来说无关紧要,却创造了一系列的纪录。 This is the North American box office highest magic epic class movie, is North America and global box office highest game reorganizes the movie , the first time is the single section work box office that female Director directs broke through 500 million US dollars and world to exceed 1 billion US dollars in North America!( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 这是北美票房最高的魔幻史诗类影片,是北美和全球票房最高的游戏改编电影,也是女导演执导的单部作品的票房第一次在北美突破5亿美元、全球超过10亿美元！(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...