The clearfemale voicerecited the mysteriousincantation, the dark cloud of skyis startingto gather, cold wind of howlinghas tightenedone, goose feathersheavy snowvoluminousfell gentlyfrom the sky, when the snowflakefellhalf, congealed the brightsharpsparganium stoloniferumice cone, is ordinarylike the meteor that the horizondropped, towardflushing the disasterdead spiritpoundedto fall.
清脆的女声吟唱着神秘的咒语,天空的乌云开始聚集,呼啸的寒风一阵紧过一阵,鹅毛般的大雪洋洋洒洒的从天空飘落,当雪花落到一半的时候,凝结成了根根明亮尖锐的三棱冰锥,如同天际落下的流星一般,向着冲来的天灾亡灵砸落。Alsowants the sharpice conecompared with the steel knife, broke by smashing with stone the bone of skeleton, bored a hole through the head of zombie, penetrated the thickskin of hatred, tore the outer covering of burrowdevil......
比钢刀还要锋利的冰锥,砸断了骷髅的骨头,凿穿了僵尸的脑袋,穿透了憎恶的厚皮,撕裂了地穴恶魔的外壳……
Did hundreds ofdisasterdead spiritsfall on Jianna? UnderProdeMoore'ssnowstorm.
数以百计的天灾亡灵倒在了吉安娜?普罗德摩尔的暴风雪下。„Cool......”
“酷……”In the theaterresoundedoneto acclaim, was the warm applause, first special effect of snowstormapproved, secondlythisseriousepicmoviereallycould not findtoocanmakeoneerupt the warmplace.
剧院中响起了一阵赞叹,接着就是热烈的掌声,一来暴风雪的特效太赞了,二来这部沉重的史诗影片真的找不到太多可以令人爆发热情的地方。
The femalemaster who has previously thrown the fireball, demonstrated the strongstrengthat crucial moments.
此前一直丢火球的女法师,在关键时刻显示出了自己强大的实力。
After the snowstorm, Jiannasummonedthreepowerfulwaterelementsone after another, dispatchedto stop upbybarracksentranceArthas, the assistanceheresisted the attack of disasterdead spirittogether.
暴风雪之后,吉安娜接连召唤出了三个强悍的水元素,派遣到堵在兵营门口的阿尔萨斯旁边,协助他一起抵挡天灾亡灵的进攻。
The Saint is only the difficult adversary of dead spirit, althoughvacillatedseriouslytoSaintbelieflight/only, butin the Arthas thought that has the newunderstandingregarding the strengthat this time, felt like, so long ascandefeat the strength of enemy, thatis the strength that heshouldpursue.
圣光是亡灵的克星,尽管严重动摇了对圣光的信仰,但这时阿尔萨斯的思想中,对于力量已经有了新的认识,隐约觉得只要能战胜敌人的力量,那就是他应该追求的力量。
The dead spiritis limitless, as if no end, althoughArthasis filled with angry, has not actually turned into the fool, he withdrawal from combat, foundJianna who restores the supernatural powertemporarily.
亡灵无边无际,似乎没有尽头,阿尔萨斯虽然满腔愤怒,却没有变成傻瓜,他暂时退出战斗,找到了正在恢复法力的吉安娜。„Jianna, youmustleavehere.”
“吉安娜,你必须离开这里。”Hewaves the words that stopped the femalemasterto be going saying that „youhad the ability that instantaneousmoved, lefthere, requested reinforcementstoWuseer, Imustwipe outthesedead spirits.”
他挥手制止了女法师将要说出口的话,“你有瞬间移动的能力,离开这里,向乌瑟尔求援,我要全部歼灭这些亡灵。”Jiannaalsounderstandsthisis notgetting emotionaltime, after sheurged the Arthasattentionsecurity, the transmissionlefthere. The hand of knightgroupwhereaboutssilverrequests reinforcements.
吉安娜也明白这不是感情用事的时候,她叮嘱阿尔萨斯注意安全后,传送离开了这里。去向白银之手骑士团求援。Hereis one of the pillkingdomgraincollection and distributioncenters, is the keydefenseregion, the barrackshas the completedefensive measure, Arthasleads the remainingarmy, withstooddisasterdead spiritattackone after another, aftermost of the dayfight, hediscovered that thesedead spirits the battle efficienciesdo not seem to imaginelike thatpowerful.
这里是洛丹伦王国的粮食集散中心之一,是重点防御的区域,兵营拥有完整的防御措施,阿尔萨斯带领残余的军队,顶住了天灾亡灵一波又一波的进攻,经过大半天的战斗,他发现这些亡灵的战斗力似乎没有想象中的那般强大。Timeandspace that presenthesimplyhas not pondered, fullanger, althoughdoes not haveto become confusedcompletely, actuallyalsoaffectedhim, otherwisehecansee. The attack of dead spiritis the disciplehasitsshaperadically.
现在的他根本没有思考的时间和空间,满腔的愤怒虽然没有完全冲昏头脑,却也影响到了他,否则他就能够看出。亡灵的进攻根本就是徒有其形。On the high ground of distant place, onceTalathoweverandmemberKohlZugade of palacemasteris standing above, the situation of observationbarracksas well asgoal.
远处的高地上,曾经的达拉然和宫廷法师的成员克尔苏加德正站在上面,观察兵营以及目标的情况。„Mymaster, the younglionhad entered the trap.”He seems to be muttering , seems to be sayinganythingtoinexplicableexistence, „Iwill lead intoto weavein the goodbig nethim.”
“我的主人,年轻的狮子已经进入了陷阱。”他似乎在喃喃自语,又似乎对莫名的存在说着些什么,“我会将他带入织好的大网中。”KohlZugadeleaves the high ground, moved toward the barracks.
克尔苏加德离开高地,走向了兵营。„Forpill!”
“为了洛丹伦!”ThisisArthasholdsto read, heshouted loudly the sloganunceasingly, drove the morale of subordinate.
这是阿尔萨斯的执念,他不断高呼口号,激励部下的士气。Repels another wave of attack of disasterdead spirit. Arthassuddenlydiscovered before a humanmasterarrived , the appearance of opposite partysomewhat seems to be familiar.
击退天灾亡灵的又一波进攻。阿尔萨斯忽然发现一名人类法师走到了阵前,对方的样子似乎还有些熟悉。„KohlZugade?” After heidentifiescarefully, asking of probe.
“克尔苏加德?”他仔细辨认后,试探的问道。„Had not seen you for a long time, Prince.” The opposite partygood a strangelawobserved ceremony.
“久违了,王子殿下。”对方行了一个奇怪的法师礼。„Isyou? Wasyouplannedall thesein the back?” The youngprinceis in an uncontrollable rage. Withfighting the hammerswingsto point atKohlZugade, „, heregrain? Youfudgeto the grain.”
“是你?是你在背后策划了这一切?”年轻的王子怒不可遏。用战锤摇摇指着克尔苏加德,“还有,这里的粮食呢?你们是不是对粮食动了手脚。”„Right, Igot down the dead spiritplaguetoheregrain. Thesegrainhad been transported toStanSohm.” The KohlZugade'shonestfearfulness, „, Ido not instigate the personsecretly......”
“没错,我对这里的粮食下了亡灵瘟疫。这些粮食已经被运往了斯坦索姆。”克尔苏加德诚实的可怕,“还有,我不是幕后的主使人……”„Whoinstigating the personis?”Arthasinterruptedhiswords. „Hewhere?”
“主使人是谁?”阿尔萨斯打断了他的话。“他在哪里?”Whathas not thought that KohlZugadeactuallyrepliedhiswords, „frightenedfiendish personMer, heinStanSohmand othersyou.”
没想到的是,克尔苏加德竟然回答了他的话,“恐惧魔王梅尔甘尼斯,他会在斯坦索姆等你。”„Youwill certainlypay the priceforyourbehavior!”
“你们必将为自己的行为付出代价!”ThinksDarian who died? MaugueLaney, thinkspillpeople who turn into the dead spirit, thinkby the land of plaguecontamination, hisfirstran out of the barracks, moresoldiersflushedwithhimtogether.
想到死去的达里安?莫格莱尼,想到变成亡灵的洛丹伦人民,想到被瘟疫污秽的土地,,他第一个冲出了兵营,更多的战士随着他一起冲了出去。„Perhaps the Saintlightcanpityyou, butIwill not pityyou!”Arthasangrily roars.
“也许圣光会怜悯你,但我不会怜悯你!”阿尔萨斯怒吼。
A warlaunchesbetweenArthasandKohlZugade, the Saint is only the difficult adversary of dead spirit, moreoverKohlZugadestudied the dead spiritmagic artstime is still short, did not seem like the Arthasopponent, almostwithoutconsumptiontoomanystrengths, the youngprincestruckto killthisdead spiritmaster.
一场大战在阿尔萨斯与克尔苏加德之间展开,圣光是亡灵的克星,而且克尔苏加德修习亡灵法术时间尚短,似乎不是阿尔萨斯的对手,几乎没有耗费太多的力气,年轻的王子就击杀了这个亡灵法师。Was short of the dead spiritmaster'scontrol, the surplusdisasterdead spiritsbecome the bloodthirstyandwild, facingtheirbesieging, Arthassoldierdrops downunceasingly, transforms the newdisasterdead spirit, surplushumanare in imminent danger.
少了亡灵法师的控制,剩余的天灾亡灵变得更加嗜血和狂暴,面对他们的围攻,阿尔萨斯身边的战士不断倒下,又转变成新的天灾亡灵,剩余的人类岌岌可危。Therefore, that allepicclasswarpiecescanuse happened.
于是,所有史诗类战争片都会使用的一幕发生了。
At a crucial moment, WuseerandJiannaled the hand of knightsilverto roll and elitecavalry unit of kingdomrushpromptly, exterminatedthisdisasterdead spirit.
千钧一发之时,乌瑟尔和吉安娜带领白银之手骑士团和王国的精锐骑兵部队及时赶到,剿灭了这股天灾亡灵。„Jianna, Wuseer, youcome just in time.”
“吉安娜,乌瑟尔,你们来的正是时候。”
The fightjustended, Arthasfoundthese two, „nowis not the resttime, wemustcontinueto pursue, cannotletcontaminate the plaguegrainto transport toStanSohm.”
战斗刚刚结束,阿尔萨斯就找到了这两人,“现在不是休息的时候,我们必须继续追击,不能让沾染了瘟疫的粮食运抵斯坦索姆。”Wuseerrarehas not overruled the opinion of Arthas, andproposed that givesArthas the elitecavalry who the hand of knightsilverrollstemporarily, so thathecan pursueas soon as possibletransports/fortunes the grainmotorcade.
乌瑟尔少有的没有否决阿尔萨斯的意见,并且提议将白银之手骑士团的精锐骑兵暂时交给阿尔萨斯,以便他尽快追击运粮车队。ButArthashas the prejudiceto the hand of knightgroupsilver, he is actually very clear, what the hand of knightsilverrollsis first loyalis the Saintlight, nextgives loyalty topillkingdom, thereforeheasprince, recruitedotherelite armies, advances, andagreeswithWuseerandJiannaunderStanSohmcityconverges.
但阿尔萨斯已经对白银之手骑士团有了成见,他其实很清楚,白银之手骑士团首先忠于的是圣光,其次才效忠洛丹伦王国,所以他以王子的身份,征召了其他的精锐部队,先行出发,并且与乌瑟尔和吉安娜约定在斯坦索姆城下汇合。
The hoofbeat of dashing about wildlyresounds throughin the theater, even if not the bibliophile and gamefan, stillunderstandswhatforthcomingisanything.
狂奔的马蹄声响彻在影院之中,即使不是书迷和游戏迷,也明白即将发生的是什么。Irunsitson the seat, twohandsgraspalternatelyin the same place, silentandsomewhatanxious.
伊伦坐在座位上,两只手交叉握在一起,沉默而又有些焦躁。Emilehas put downto the presenttomoviealldisaffection, in his eyes, thisis an extremelysuccessfulreorganization, what is goingto conduct lets one of his love-hate.
埃米尔到现在已经放下了对电影所有的不满,在他眼中,这是一次极其成功的改编,接下来将要进行的是让他爱恨交加的一幕。„Moviecompared withmusthave the depth that weimagine.”
“影片比我们想象的要有深度。”Perhapsis the occupational disease, Kenneth? UnconscioustoTod? McCarthysaidthesewords, „Ryanguaranteed the commercialelement of movie, making the movieeasy to understand;Natalie? Portmanbroughtin the Ryancommercial filmfor the movie the rareideological nature, the Arthasmental journeywas worth the personthinking deeply.”
或许是职业病,肯尼斯?图兰不自觉的就对托德?麦卡锡说出了这些话,“瑞恩保证了影片的商业元素,令影片通俗易懂;娜塔莉?波特曼则为影片带来了瑞恩的商业片中少有的思想性,阿尔萨斯的心路历程值得人深思。”„Trulyisthis.”Tod? Nod that McCarthyechoes, „, althoughalsohas the most importantparagraphnot to have the performance, butthismoviesufficientlycompared favorablywith " Lord of the Rings » series.”
“确实是这样。”托德?麦卡锡附和的点头,“虽然还有最重要的段落没有上演,但这部影片足以与《魔戒》系列相媲美了。”
The time , there is nothing the timenowis more precious, Arthasandhisarmyverticalhorsedash about wildly, butKohlZugadeleads the disasterdead spiritto block offhimto have the reason, except fortemptsintoStanSohmthisbigtraphim, isto preventhimto pursuetransports/fortunes the grain the motorcade that.
时间,如今没有什么比时间更加宝贵,阿尔萨斯和他的军队纵马狂奔,但克尔苏加德率领天灾亡灵堵截他不是没有原因的,除了将他诱入斯坦索姆这个大陷阱,就是要阻挡他追击运粮的车队。Has pursuedtoStanSohmcity, Arthashas not caught up with the motorcade that transports/fortunes the grain, hegarrisonsunder the city, sends peopleStanSohmto inquire, the bad newspassed onquickly, the grainnot onlyimportedStanSohm, but alsoprovidedin the hand of resident!
一直追到斯坦索姆城下,阿尔萨斯也没有追上运粮的车队,他驻军城下,派人进斯坦索姆打探,坏消息很快就传了过来,粮食不但运进了斯坦索姆,还发放到了市民的手中!Hears the news that the sentryspreads, Arthaslooks at the city of distant place unable to say a word, onhisface the pain, lamentation and angryjunctionappear, untilturns into a palenessfinally!
听到哨兵传来的消息,阿尔萨斯望着远处的城池无法言语,他脸上痛苦、悔恨和愤怒交相出现,直到最后变成一片苍白!Under the gloomysky, the golden hair of princeflutterswith the wind, the doublepupil that pairis representing the wisdom and spiritual energyhad lost the brilliance, evenonpalefacedoes not have anyexpression, but the audienceclearlyfeels the inner world that hispainstruggled......
阴暗的天空下,王子的金发随风飘动,那双代表着智慧和灵气的双眸已经失去了光彩,即便苍白的脸上没有任何表情,但观众分明感受到了他痛苦挣扎的内心世界……Heoncepledged that mustprotectthislands, nowis actually incapableincompetently.
他曾经发誓要保护这片土地,如今却无能无力。„Walks, Arthas, leaveshere!”
“走吧,阿尔萨斯,离开这里吧!”PerhapsisRyanthatpair of gloomydoublepupil, knockedpainful the audiencesensitiveheart, in the theaterresounded a voice of youngwomansuddenly, „walked! Leavesherea bit faster! Foreverdo not comeStanSohm!”
或许是瑞恩那双灰暗的双眸,敲痛了观众敏感的心扉,剧院中忽然响起了一个年轻女人的声音,“走吧!快点离开这里!永远都别来斯坦索姆!”„Walks, walksa bit faster!”
“走啊,快点走啊!”Alsohas the soundto resoundone after another, thissoundis also getting more and more loud, „walks! Leaves!”
陆陆续续又有声音响起,这种声音也越来越大,“走吧!离开吧!”
The chaoticsoundevenaffected the frontreserved seats, Ryanand the others not voluntarilythenlooked, thisvividprince, impressedtheseaudienceobviously, theydo not wantto seehimto move toward the abyss......
纷乱的声音甚至影响到了前排的贵宾席,瑞恩等人都不自觉的回头去看,这个有血有肉的王子,显然打动了这些观众,他们不想看到他走向深渊……„Canhave the influence on the box office?”Asking that Tayloris worried about.
“会不会对票房造成影响?”泰勒担心的问道。Ryanwas somewhat worriedsimilarly,hewas clear the audiencefrailpsychologybottom line, looking from the mood of audience, the audiencereputationdefinitelyis not the issue, but the reputationis unable to equatewith the box officecompletely.瑞恩同样有些担心,他清楚观众脆弱的心理底线,从现场观众的情绪看,观众口碑肯定不是问题,但口碑根本无法与票房完全划上等号,。
The audiencealsounderstand that the moviewill not changebytheirdesires, butwantsto ventcontinuously the depressingmood, the diverse and confusedsounddivergesgradually......
观众也明白影片不会以他们的愿望而改变,只是想发泄一直压抑的情绪,纷杂的声音渐渐散去……„Thisisin recent years, Ryanportrays the most successfulrole.”
“这是最近几年,瑞恩刻画最成功的角色。”Kenneth? Inwordssomewhatsobbed, „, ifwere not the themeissue of movie, Ithink that he can definitely attack the Oscarbest actorbythisroleagain.”
肯尼斯?图兰的话中有些唏嘘,“如果不是影片的题材问题,我认为他完全可以凭借这个角色再次冲击奥斯卡最佳男主角。”„Youshouldunderstand.”Tod? McCarthyshakes the head, „hispresentthoughtsare not on Oscar.”
“你应该明白。”托德?麦卡锡摇了摇头,“他现在的心思根本不在奥斯卡上。”
The skyseemseven moregloomy, vanishesluminouslythoroughlydoes not see, Arthasstandson the high ground before StanSohm, for a very long timehas not said a word, this time'sanydecision, regardingthisyoungprince, isdifficult, painand evenis unable to withstand.
天空显得越发阴暗,光亮彻底消失不见,阿尔萨斯站立在斯坦索姆前的高地上,久久没有言语,此时的任何一个决定,对于这位年轻的王子来说,都是艰难的、痛苦的乃至是无法承受的。Butheis the successor in thiskingdom, hemustprotectoneselfpeople and national territory, heis the hope of people, will be the futureleader, hemustmake the resolution!
但他是这个王国的继承人,他要保护自己的人民和国土,他是人民的希望,是未来的领袖,他必须做出决断!Yes, the statuscharacter, is the sense of mission, oris the anger of revenge, decidedArthasis impossibleto walk away.
是的,无论是身份性格,还是使命感,或者是复仇的怒火,都决定了阿尔萨斯不可能一走了之。„Father, how should Ido?”
“父亲,我应该怎么做呢?”
The princeno longeraskedSaintlight that once believed that the Saintlightis unable to solveStanSohm'sdifficult problem, „toldme, how should Ido?”
王子不再去问曾经信仰的圣光,圣光无法解决斯坦索姆的难题,“告诉我,我应该怎么做?”No onecanreplyhim, thisheavy burdenalsoonly thenhecanundertake.
没有人能够回答他,这副重担也只有他自己才能承担。When the disorderlyhoofbeatresounds, Arthasturned aroundto leavehere, no longerlooked atStanSohm, hehas made the resolution!( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
当杂乱的马蹄声响起的时候,阿尔萨斯转身离开了这里,不再去看斯坦索姆,他已经做出了决断!(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #870: The resolution before Stan Sohm