RIH :: Volume #9

#851: Thank you, Ryan!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Toy to our childhoods, is playing the unreplaceable role, we inject in our emotion the toy, gives the life and ability for each toy, they also once were the shapers of our imagination, is decorating our childhood richly, probably no one had once to pass and own toy says goodbye. | [ 2 ] [ 3 ] [ w ] [ x ] }” “玩具对我们的童年来说,扮演着不可替代的角色,我们将自己的情感注入玩具中,为每一个玩具赋予生命和能力,他们也曾经是我们想象力的塑造者,丰富装点着我们的童年,大概谁也没曾想过去和自己的玩具道别。|[2][3][w][x]}” Goes out of the theater time, Ryan and Taylor were happen to stopped up by the reporter of Yahoo ! entertainment, Taylor said simply several, „, I really have not truly thought that looked «Toy Story 3» can make me cry in the theater, Andy and of toys affection farewell, making me cannot help but recall in these lives to once happiness of 11 farewells.” 走出剧院的时候,瑞恩和泰勒正好被雅虎娱乐的记者堵到,泰勒干脆说了几句,“确实,我实在没有想到看《玩具总动员三》能让我在影院里落泪,安迪和玩具们深情告别的那一幕,令我不由自主地回想起那些生命中不得不一一告别的曾经的美好。” Like participating in preview ceremony many ordinary viewers, this series also has the special significance to Taylor, is as for riding the automobile time, she also said to Ryan, „I once collected so many toys and puppet, in recent years actually rarely looks at them......” 就像参加首映式的许多普通观众一样,这个系列对泰勒也有着特殊的意义,乃至于坐上汽车的时候,她还对瑞恩说,“我曾经收藏了那么多玩具和玩偶,最近几年却很少去看他们……” When a classical movie ends, the association/will brings various feelings for the audience, «Toy Story 3» the picture, is the story structure, ends to win first two, even if technically, Pixar Studio made the new breakthrough. 每当一部经典电影落幕时,总会为观众带来各种感触,《玩具总动员三》无论是画面,还是故事结构,都完胜前两部,哪怕是技术上,皮克斯工作室都有了新的突破。 For example that only hugs the bear, altogether 3473271 hair, actually by the lifelikeness that Pixar exaggerates. 比如那只抱抱熊,总共有3473271根毛发,却被皮克斯渲染的栩栩如生。 As the benchmark of industry, strength of Pixar Studio in animated film is also without a doubt. 作为业界的标杆,皮克斯工作室在动画电影方面的实力也毋庸置疑。 To many, «Toy Story 3» looks like a childhood farewell ritual, is unforgettable, then goes straight to the innermost feelings, brings infinite happy at the same time, moves people to tears. 对于很多人来说,《玩具总动员三》像一场童年告别礼,那么难忘,那么直抵内心,带来无穷欢乐的同时,又催人泪下。 „I was deceived at that time, I think that they really must by the furnace, be started to cry, afterward Andy to Bunney said that my also tears the class/flow, eyeglasses crying spends, actually I really believe that the toys did not have in the movie even this. They have certainly the thought that intelligential.” “我当时被骗了,我以为他们真要被熔炉了呢,开始大哭,后来安迪给邦妮介绍的时候,我也眼泪哗哗的流,把眼镜都哭花了,其实我真的相信,玩具们即使没有电影中这样。他们也一定是有思想的,有灵性的。” The late show of movie is the iron rod fan world, Ryan- Disney family's online reporter, interviewed the audience in large quantities of late show in United States many places. 影片的午夜场是属于铁杆粉丝的天下,瑞恩-迪士尼家庭在线的记者,在全美很多地方采访了大批午夜场的观众。 „I cried twice, saw they were soon melted time, everyone hand in hand, finally Andy they give the little girl the time. However at the last minute makes me understand, something did not come back again.” “我哭了两次,看到他们快要被熔了的时候,大家都手拉手,还有最后安迪把他们送给小女孩的时候。不过最后一刻让我明白,有些东西是再也回不来了。” „Thought that this movie is Ryan writes for our generation, in childhood always thought that I can with them in together for a lifetime, the life is never so expected that short. Has crossed 1/4 for a lifetime, but I had actually put behind them completely, after I go home, must flip, turns the recollection of childhood, perhaps reviewed a childhood scene again.” “觉得这电影就是瑞恩写给我们这一代人的,以前小时候总觉得我会和他们在一起一辈子,没想到生命这么短。一辈子都已经过了四分之一,而我却早已完全把他们忘却了,我回家后一定要去翻翻,把童年的回忆翻出来,说不定再重温一遍小时候的场景。” „The first half has the impulsion that want to cry several times, originally thinks that this time can escape by luck, has not thought that the final several minutes are so sensational, must cry simply, this is not an animation that gives the child. Is a fairy tale that gives the adult.” “前半部分就有好几次想哭的冲动,本来以为这次能够幸免的,没想到最后几分钟那么煽情,简直要哭死了,这不是一部给小孩子的动画。是一部给成人的童话。” As transfers the daytime at night, the North American major media simultaneously " Toy Story 3 » related commentaries placed in the entertainment version most remarkable position. 随着黑夜转成白昼,北美各大媒体同时将《玩具总动员三》的相关评论放在了娱乐版最显著的位置上。 „«Toy Story 3» distance's first of Pixar Studio 15 years, had surpassed for 10 years from second, as an animated cartoon. Such time span means that earliest through first that group of young audience who fall in love with Woody and Buss light year have marched into grown, actually this to a sequel of film for children is very disadvantageous aspect.” “皮克斯工作室的《玩具总动员三》距离第一部已经15年了,距离第二部也已经超过了十年,作为一部动画片来说。这样的时间跨度意味着最早通过第一部爱上伍迪和巴斯光年的那批小观众已经步入成年,其实这对一部儿童片的续集来说是很不利的局面。” „What Pixar most excels is the old and young sweeps the decks, the previous hour of movie is to receive cordially the new friend, post- a half hour is the feedback old friend. Andy grows from the ignorant young boy to will soon walk into the youngster in university campus. All sorts of experiences of are very easy to make the audience have the substitution feeling, because of this entire movie actually infiltrates a light grief and sadness in the atmosphere of relaxed humorous interest throughout, is actually one to say goodbye meeting.” “但皮克斯最擅长的是老少通吃,影片的前一个小时是款待新朋友,后半小时是回馈老朋友。安迪从懵懂的小男孩成长到即将走入大学校园的少年。其中的种种经历是很容易让观众产生代入感的,正因为如此整部影片在轻松谐趣的气氛下却始终渗透出一种淡淡的悲悯和哀伤,其实是一场为了告别的聚会。” New York Times 《纽约时报》 „Movie by a line clear motive explicit main line story., but the sudden outbreak of emerging one after another incessantly and reduces and solves ingeniously always tows the audience is integrating a seemingly overall setting a little forced in the appeal abundant process. Movie the annotation of personnel's to character is bolder, each character has the highlight and individuality is prominent, hugs the bear the character level of villains is very rich including the resembles, especially escapes from the play to display the design of respective superior coordination with each other creative.” “影片以一个线条清晰动机明确的主线故事。层出不穷的突发状况和巧妙化解始终牵引着观众融入一个看似整体设定有点牵强的但情趣盎然的过程中。影片的主创人员对人物的诠释更为大胆,每个人物都有亮点而且个性突出,包括像抱抱熊等反面人物的性格层次也很丰富,特别是逃脱戏中发挥各自优势相互配合的设计创意十足。” Washington Post 《华盛顿邮报》 „«Toy Story 3» is one and «Flying Room Visits the Recording» outstanding movie compared with «Robot Tile Strength», in 103 minutes, it has never neglected the interest of audience. Not only has the movement and Horror element and fresh/live role, and has been developing forward the story. In brief, it has all that a movie should have- humorous and touching, exciting and ingenious.” “《玩具总动员三》是一部远比《机器人瓦力》和《飞屋环游记》优秀的电影,在103分钟的时间里,它从未忽略过观众的兴趣。既有动作、惊悚的元素以及鲜活的角色,又有一直向前发展着的故事。总之,它有着一部电影所应具备的一切-幽默、感人、刺激而又巧妙。” «Los Angeles Times» 《洛杉矶时报》 „A sincere happy summer film, the flat and thin piece is full of the movement, humorous and remembers past times , the direction of worthy of the reputation influence huge pop culture and has the active story atmosphere.” “一部真诚的欢乐的暑期电影,片子充满动作、幽默和怀旧,,名副其实影响力巨大的流行文化的指向并具有活跃的故事气氛。” Yahoo ! entertainment 雅虎娱乐 After the traditional movie critic declines, Disney's affiliated commercial movie also welcomed the time of new reputation and box office double eruption. 传统影评人没落后,迪士尼旗下的商业影片也迎来了新的口碑和票房双爆发的时代。 «Toy Story 3» started the animated film without parallel in history to praise the raging tide. 《玩具总动员三》掀起了空前绝后的动画电影赞美狂澜。 Next day, synthesis grading of media as high as 96 minutes, rotten tomato website freshness 97%, in 161 media, only then 3 threw the rotten tomato, «Arizona Republican», «Box office Will», Christian Sceience Monitor, «Entertainment Weekly», «Hollywood Pemberita», «New York Daily News», «Movie Online», «New Orleans Times», «New York Will», «Los Angeles Times», «Native of Oregon», Time, «San Francisco La Cronica», USA Today, «Wall Street Journal» as well as Yahoo ! entertainment and American salon and other websites all present very or nine points of superelevation generously. Grading. 第二天,媒体的综合评分高达96分,烂番茄网站新鲜度百分之九十七,161家媒体中只有三家扔来了烂番茄,《亚利桑纳共和报》、《票房志》、《基督教科学箴言报》、《娱乐周刊》、《好莱坞报道者》、《纽约每日新闻》、《电影在线》、《新奥尔良时报》、《纽约志》、《洛杉矶时报》、《俄勒冈人报》、《时代》、《旧金山纪事报》、《今日美国》、《华尔街日报》以及雅虎娱乐和美国沙龙等网站一律慷慨馈赠十分或者九分的超高评分。 In most can reflect in the audience data on-the-spot investigation of market survey organization audience reputation, «Toy Story 3» audience grading is a + of highest rank, after this is also «Avengers», movie that this year North America's second obtains the audience a + appraisal. 在最能反映观众口碑的市场调研机构的观众数据实地调查中,《玩具总动员三》的观众评分是最高级别的a+,这也是《复仇者联盟》之后,今年北美第二部获得观众a+评价的电影。 Regarding Ryan and Disney, so long as the mainstream audience group is willing to be convinced, other can throw one side. 对于瑞恩和迪士尼来说,只要主流观众群肯买账,其他的都可以扔到一边。 But " Toy Story 3 » box offices also reflected this point appropriately, although the late show box office only has 8.8 million US dollars, but this is an animated film, moreover this also created the North American Late show box office of animation lengthy picture to record! 而《玩具总动员三》的票房也恰如其分的反映了这一点,午夜场票房虽然只有880万美元,但这是一部动画电影,而且这也创造了动画长片的北美午夜场票房纪录！ By Friday daytime, «Toy Story 3» comprehensive screened in more than 8200 silver screens of North American 4028 theaters, although the movie presented in the overseas market ahead of time, but did not affect US enthusiasm to the movie, the radiation of audience great strong reputation, to give the box office of movie completely improved on perfection. 到了周五的白天,《玩具总动员三》全面在北美4028家影院的8200多块银幕上映,虽然影片提前在海外市场亮相,但并不影响美国本土对电影的热情,观众巨强口碑的辐射,完全是为了给电影的票房锦上添花。 Opened the picture same day, the movie took 48.15 million US dollars in North America, this also renovated the animation lengthy picture North America first showing that was maintained by Pixar Studio to record, even if took a broad view at the entire world, this was still the animated film in the unattainable result of single market creation. 开画的当天,影片就在北美拿下了4815万美元,这也刷新了由皮克斯工作室保持的动画长片北美首映纪录,即便放眼全世界,这也是动画电影在单个市场创造的可望而不可及的成绩。 But begins showing with " Toy Story 3 » same time «approximately takes? Heikes» becomes the tragedy, the large-scale work of Warner Bros. Friday in a day, only obtained 2 million US dollars in North America, must make the producer heart of Warner Bros. stop simply, the movie d- audience comments wickedly, urges the renowned producers in Hollywood- specially Al Jawsh who legend meets the piece? Brolin, terminated the good luck. 而与《玩具总动员三》同时间开映的《约拿?海克斯》则成为了悲剧,华纳兄弟的这部巨制周五的一天中,只在北美获得了200万美元,简直要让华纳兄弟的制片人心脏停跳,影片d-的观众恶评,也促使好莱坞的著名制作人-传说专接好片的乔什?布洛林,终止了好运。 Its corresponding, is «Toy Story 3» applauding sounds, netizen in abundance in Twitter and face book repeater each other to the view of this movie. 与之相对应的,则是《玩具总动员三》一片叫好的声音,网友纷纷在推特和脸书转发彼此对这部影片的看法。 „ As end of «Toy Story» trilogy, the movie and toys arranged a soul-stirring result for Andy. The toy to the child, is not only representing joys of life and psychological dependence, becomes in the endless life road the indelible life Coordinate. „ “作为《玩具总动员》三部曲的终结篇,影片为安迪和玩具们安排了一个荡气回肠的结局。玩具对儿童来说,不仅仅代表着一种生活乐趣和精神依赖,更成为漫漫人生路中不可磨灭的生命坐标。“ „Perhaps we cannot experience and toy between Andy that theatrical assembling and parting are reluctant to part, but the movie will at least remind us of these once to accompany us to pass the lonely childhood the toys, to most people, perhaps does not have the opportunity to do like Andy, they do not know that the destiny of trace whether will provoke your heartstrings under " Toy Story 3 » impels, will be tests your childlike innocence and mood touchstone.” “也许我们不能像安迪一样经历与玩具之间那么戏剧化的聚散依依,但至少影片会让我们想起那些曾经陪伴我们度过寂寞童年的玩具们,对大多数人来讲,恐怕也没有机会像安迪这样做,它们不知所踪的命运是否会在《玩具总动员三》的感召下撩拨你的心弦,是考验你的童心和情怀的试金石。” „Andy and little girl Bunney's dialogue is indicating the transmission and extension of childlike innocence actually, when Andy fills with the fervor 11 to report that to Bunney when these accompany he passed the unforgettable childhood the toy, shock that here produces and listless can «Visit for 10 minutes of Recording beginning to compare favorably with Flying Room», moreover gives up affectation in the indication, successful. Only depending on " Toy 3 » this final 20 minutes, makes this movie immortal sufficiently, this is the Pixar animation true value is also.” “安迪和小女孩邦妮的对话实际寓意着童心的传递和延续,当安迪满怀激情地向邦妮一一介绍这些伴他度过难忘童年的玩具时,这里产生的震撼和怅惘是可以与《飞屋环游记》开场的十分钟相媲美的,而且在表述上更加返璞归真,水到渠成。仅凭《玩具三》这最后20分钟,就足以让这部影片不朽,这也是皮克斯动画真正的价值所在。” Regarding had looked at " Toy Story » first audience, this movie looks like " Transformers » honorable person movie is like the steel wires, means that were too too many. 对于曾经看过《玩具总动员》第一部的观众来说,这部电影就像是《变形金刚》真人电影对钢丝们一样,意味着太多太多了。 „I look at «Toy Story» am the elementary school third grade, looked that «Toy Story 3» was the university graduates...... I to say this was Ryan gives us this for the gift of person. Sees again, my childhood! Thank you, Ryan! Thank you, Pixar!” “我看《玩具总动员》是小学三年级,看《玩具总动员三》是大学毕业……我想说这是瑞恩送给我们这代人的一份礼物。再见了,我的童年！谢谢你,瑞恩！谢谢你,皮克斯！” „The «Toy Story 3» touching places were help our these old fogies gave one officially and childhood said the opportunity of saying goodbye, Andy who became the university carried Huti cowboy again time, 15 years of time such in a friendly way and vanished in the setting sun of Muzha room distant place gently.” “《玩具总动员三》的感人之处就是帮我们这些老家伙给了一个正式的和童年说再见的机会,当上大学的安迪再一次背起胡迪牛仔的时候,十五年的光阴就这么友好又温柔地消失在木栅屋远处的夕阳中了。” „When finally Andy counts oneself toy, making me realize that oneself also grew up like this, could not return with my toys again formerly. «Toy Story» ironed mark in my heart since childhood- makes me feel that the toy has the sentimental small life, in the dimension that in we do not know has the joy, anger, sorrow, and happiness. Moreover the toy takes to my pressure on be smaller compared to the true life, the toy cannot die, so long as does not abandon them, therefore do not abandon them......” “最后安迪细数自己的玩具时,让我意识到自己也就这样长大了,和我那些玩具再也回不到从前了。《玩具总动员》自幼在我心中烙下印记-让我觉得玩具都是有感情的小生命,在我们不知道的维度里有喜怒哀乐。而且玩具相对于真正的生命带给我的压力会小一些,玩具不会死,只要不遗弃它们,所以千万不要遗弃他们……” In network highly praises, «after Toy Story 3» crossed screened the first weekend. 就在网络上的一片盛赞中,《玩具总动员三》渡过了上映后的第一个周末。 .( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button