Friday 48.15 million US dollars ; Saturday slides slightly, has 45.55 million US dollars ; By Sunday, the range of fall expanded again, 36.58 million US dollars also enough bright eyes but.? 周五4815万美元;周六稍有下滑,却也有4555万美元;到了周日,降幅再度扩大,但3658万美元的成绩也足够亮眼。？ In the first Wednesday day time, " Toy Story 3 » North America box office reaches as high as 130.28 million US dollars! 首周三天的时间里,《玩具总动员三》的北美票房高达1亿3028万美元！ As the institute line store of value period long animation lengthy picture, such first week box office almost indicates relatively «Toy Story 3» definitely meets super sells greatly. 作为院线保值期相对较长的动画长片,这样的首周票房几乎预示着《玩具总动员三》必然会超级大卖。 Overseas box office, «Toy Story 3» displays good in Britain, France, Germany, New Zealand, Australia and even Latin America, but in the Far East area, model western-style subject that because the persona as well as its contains and other numerous reasons, then encountered cold reception to a certain extent. 海外票房方面,《玩具总动员三》在英国、法国、德国、新西兰、澳大利亚乃至拉丁美洲都都表现不俗,但在远东地区,因为人物形象以及其包含的典型的西式主题等众多原因,则遭遇到了一定程度上的冷遇。 Especially brushes 1.598 billion rmb Chinese markets in «Avatar», " Toy Story 3 » echoes are average, in the first Wednesday day time, only attained less than 50 million rmb box offices. 特别是在《阿凡达》刷出15亿9800万rmb的中国市场,《玩具总动员三》反响平平,首周三天的时间里,只拿到了不到5000万rmb的票房。 Naturally, this is not only " Toy Story 3 » reasons, the Chinese animated film market has not formed completely, can animated film that sells in China greatly, is not this type of entire ages animation lengthy picture, but shoots specially to the complete young movie that ten years old and even the following child watches. 当然,这不仅仅是《玩具总动员三》本身的原因,中国动画电影市场还没有完全形成,能在中国大卖的动画电影,也不是这种全年龄段动画长片,而是专门拍给十岁乃至以下的儿童观看的完全幼龄化的电影。 However, even if meets coldly in the Far East area, " Toy Story 3 » first week overseas box office reaches as high as about 200 million US dollars, global box office adding together reaches as high as 328.99 million US dollars! 不过,就算是在远东地区遇冷,《玩具总动员三》的首周海外票房还是高达近2亿美元,全球票房相加高达3亿2899万美元！ This is one can let Walt Disney and Pixar Studio holds the result of celebration party. 这已经是一个可以让华特迪士尼和皮克斯工作室召开庆祝派对的成绩了。 When shifts lightly as " Avengers » box office of institute line fast consumable, «Toy Story 3» drew Walt Disney's the journey of box office amassing money again. 在作为院线快速消费品的《复仇者联盟》票房转向平淡的时候,《玩具总动员三》再次拉动了华特迪士尼的票房敛财之旅。 Although in first four working days of second week, one-day box office inevitable falling of movie to below 20 million US dollars, but before second arrives in the weekend, «Toy Story 3» North America box office with ease over 200 million US dollars, were 229.45 million US dollars, but second weekend in three day, captured 67.55 million US dollars from North America! 虽然第二周的前四个工作日中,影片的单日票房不可避免的滑落到了2000万美元以下,但在第二个周末到来之前,《玩具总动员三》的北美票房轻松超过2亿美元,达到了2亿2945万美元,而第二个周末的三天里,又从北美斩获了6755万美元！ Merely ten days. The «Toy Story 3» North America box office was 297 million US dollars, the North American box office breaks through 300 million US dollars close at hand. 仅仅十天的时间。《玩具总动员三》的北美票房累计就达到了2亿9700万美元,北美票房突破三亿美元近在眼前。 But the global box office of movie arrived on 624.71 million US dollars this altitude! 而影片的全球票房则来到了6亿2471万美元这一高度上面！ At this time, no one suspects " Toy Story 3 » North America box office can 400 million US dollars, the global box office be able over 1 billion US dollars! 此时,没有人怀疑《玩具总动员三》的北美票房可以过4亿美元,全球票房能超过10亿美元！ The end tune necessity of «Toy Story» series creates the myth of animation lengthy picture. 《玩具总动员》系列的终结曲必然创造动画长片的神话。 However, the box office is only the few parts on the other hand this movie income, the one who makes Disney explode truly receives is " Toy Story » peripheral product. 然而,票房只是这部影片收入的相对来说的少部分,真正让迪士尼爆收的是《玩具总动员》的周边产品。 Starts to propagandize to screen from «Toy Story 3» massively, by these days that the present box office super sells greatly, the same movie related realization of goods volume reaches as high as 680 million US dollars! 从《玩具总动员三》大规模开始宣传上映,到现在票房超级大卖的这段时间里,同影片相关的商品销售额高达6亿8000万美元！ The survey departments forecasts of Wall Street many organization as well as Walt Disney, in 2010 years, Disney obtains about 2.5 billion US dollars earnings from " Toy Story 3 » peripheral sales! 华尔街多家机构以及华特迪士尼自己的测算部门预测,在2010年中,迪士尼将从《玩具总动员三》的周边产品销售中获得25亿美元左右的营收！ «Attends to Mouse King» and «Robot Tile Strength» also when depends upon the late peripheral income to save the profit diligently. Comparing in these two businesses is not the successful work, «Toy Story 3» blows out their ten streets, without the accident/surprise, at least ten years and even in a longer time, «Will attend to Mouse King» and «Robot Tile Strength» will not present the sequel, will never present the sequel. 《料理鼠王》和《机器人瓦力》还在依靠后期周边收入努力积攒利润的时候。相比这两部商业上不算成功的作品,《玩具总动员三》完爆出它们十条街,如果没有意外的话,最少十年乃至更长的时间内,《料理鼠王》和《机器人瓦力》不会出现续集,甚至永远都不会出现续集。 But «Toy Story 4» will definitely enter the Disney high-level future plan. 而《玩具总动员四》肯定会进入迪士尼高层的未来规划。 Actually wants to recognize such commercial work really to obtain the great success, looked that they did have the sequel to know, the commercial supreme Hollywood Movie makers and distributors, will not let up each amassing money opportunity. 其实想要辨识这样的商业作品是不是真的获得巨大成功,看它们有没有续集就知道了,商业至上的好莱坞制片商和发行商们,不会放过每一个敛财的机会。 „Did " Toy Story » series really end?” “《玩具总动员》系列真的结束了？” Walks side Ryan. Natalie looks at the surrounding view, asked that „not fourth?” 走在瑞恩身边。娜塔莉边看着周围的景致,边问道,“没有第四部了？” Winter Australia cannot see desolate Szo, Queensland shadowy. It seems like does not have any winter flavor, walks on the alley between woods, Ryan and Natalie are observing everywhere, this is the 15 th location that they examine. 冬季的澳大利亚看不出萧索,昆士兰州绿树成荫。看上去没有任何冬天的味道,走在树林间的小路上,瑞恩和娜塔莉都在四处观察,这已经是他们查看的第十五处外景地了。 „Definitely will have.” “肯定会有。” The woods of Ryan to this original ecology is very satisfied. „Here good, can be the location of pill kingdom.” 瑞恩对这片原生态的树林很满意。“这里不错,可以作为洛丹伦王国的外景地。” Then, he also answered the Natalie issue. „In fact, «Toy Story 4» already in the future planning chart of Disney, but wants multi- and other years, after all the trilogy just ended.” 接着,他又回答了娜塔莉刚才的问题。“实际上,《玩具总动员四》已经在迪士尼的未来计划表中了,不过要多等几年,毕竟三部曲刚刚结束。” „Then I will make the assistant contact with here master.” Natalie stops the footsteps, looked at the distant place by the sparse woods, „we go back.” “回头我会让助理与这里的主人联系。”娜塔莉停下脚步,透过稀疏的树林看了看远处,“我们回去吧。” „Good.” Ryan nods, turns around to turn toward outside the woods to walk, Natalie pulls his arm, asked that „Ryan, since I received your script, as Director, I thinks that I should have a right to speak in actor candidate.” “好。”瑞恩点了点头,转身向着树林外走去,娜塔莉挽住他的胳膊,问道,“瑞恩,既然我接下了你的剧本,作为导演,我想我应该在演员人选方面拥有一点发言权。” „What do you have to suggest?” Ryan turns the head to ask. “你有什么建议？”瑞恩转头问道。 „You understand.” “你明白的。” This intelligent girl has not spoken frankly, instead closed the mouth. 这个聪明的女孩并没有直说,反而闭上了嘴巴。 „Good, good.” Ryan sighed, „, since everyone opposed, I gave up, chose the work of actor to give you with Zhu Lisi.” “好吧,好吧。”瑞恩叹了口气,“既然所有人都反对,那我放弃好了,挑选演员的工作还是还是交给你跟朱丽斯吧。” Two people have not continued to discuss on this issue, after returning the hotel packs the respective baggage, started the flight of the world, China, Russia, Norway, Greenland, Canada and even Oregon and Montana had left behind Ryan and Natalie trail, to select appropriate location, they almost conducted a fast round-the-world trip. 两人没有就这个问题继续讨论下去,返回酒店收拾好各自的行李后,开始了满世界的飞行,中国、俄罗斯、挪威、格陵兰、加拿大乃至俄勒冈州和蒙大拿州都曾经留下过瑞恩和娜塔莉的足迹,为了甄选合适的外景地,他们几乎进行了一次快速环球旅行。 Returns to North America time, Ryan and Natalie had reached the agreement on many outdoor scene shooting location of movie, the actor's pay of movie studio will also elect in the movie studio of Gold Coast Warner movie world, in the earlier contact, the Australian government had acknowledged that will provide 14% tax reimbursement preferential benefits for this huge magic epic masterpiece, if even the movie can in Australian photography manufacture, the Australian authorities also prepare to put out several million Australian dollars completely, is some disbursements of movie pays. 回到北美的时候,瑞恩和娜塔莉已经就影片的很多外景拍摄地达成了共识,摄影棚的戏份也会选在黄金海岸华纳电影世界的摄影棚,前期的接触中,澳大利亚政府已经应诺会为这部庞大的魔幻史诗巨作提供百分之十四的退税优惠,甚至如果影片能全部在澳大利亚拍摄制作的话,澳洲当局还准备拿出数百万澳元,为影片的部分支出买单。 As the key personnel in charge of movie, Ryan, Natalie and Zhu Lisi? The Stuart three people also meet. 作为影片的主要负责人,瑞恩、娜塔莉和朱丽斯?斯图尔特三人也碰了面。 „ The outdoor scene of movie, will adopt on the spot the way of photography as far as possible. „ “影片的室外场景,将尽量采取实地拍摄的方式。“ Sits in the reception room, Ryan coffee, the movie-making team headed by Zhu Lisi said to other, „special effect manufacture will give industrial light demon processing completely, their special effect manufacture group already in construction.” 坐在会客室里,瑞恩边品着咖啡,边对其他以朱丽斯为首的制片团队说道,“特效制作将完全交给工业光魔处理,他们的特效制作组已经在筹建中了。” „I and Ryan went to many places.” Natalie followed the words on own initiative, „the overwhelming majority photographies and manufactures of movie, will place Australia, the Australian authorities will also provide the necessary support for the dramatic team.” “我和瑞恩去了很多地方。”娜塔莉主动接过了话,“影片的绝大部分拍摄和制作,都会放在澳大利亚进行,澳大利亚当局也会为剧组提供必要的支持。” Then, mentioned other items of dramatic team construction, Zhu Lisi? Stuart experiences richly, in addition as Director Natalie early was not the rookies of making a debut, these things also had no need for Ryan doing it yourself. 接着,又说起了一些剧组筹建的其他事项,朱丽斯?斯图尔特经验丰富,加上作为导演的娜塔莉早不是初出茅庐的菜鸟了,这些事情也用不着瑞恩亲力亲为。 As for the candidate of actor, did Ryan give Natalie and Zhu Lisi completely? Stuart. 至于演员的人选,瑞恩则完全交给了娜塔莉和朱丽斯?斯图尔特。 Naturally, as a head of Kidman work room movie investors, Nicole has not attended this earlier preparatory meeting, she does not need to be worried about Ryan or Disney completely like other Hollywood big companies, pit investor. 当然,作为影片投资方之一的基德曼工作室的负责人,妮可并没有参加这次前期筹备会,她也完全不用担心瑞恩或者迪士尼会像好莱坞其他大公司那样,坑了投资商。 This temporarily code-named ‚demon beast’ the magic epic writings, formally were in the earlier mounting phase. 这个暂时代号为‘魔兽’的魔幻史诗大作,正式进入了前期筹备阶段。 Afterward, Ryan flew South Africa, as the honored guest, accompanied soccer city of Charlize Theron in Johannesburg to watch South Africa World Cup Finals, witnessed the birth of Spanish dynasty with own eyes. 随后,瑞恩飞去了南非,作为嘉宾,陪查理兹?塞隆在约翰内斯堡的足球城观看了南非世界杯决赛,亲眼见证了西班牙王朝的诞生。 „Really is a dirty competition.” “真是一场肮脏的比赛。” Looks at the scared orange clothes regiment, ridiculing that Charlize is not forgiving, „this is not a Holland team like Holland team, they kick was too dirty.” 看着失魂落魄的橙衣军团,查理兹豪不留情的奚落,“这是最不像荷兰队的一支荷兰队,他们踢的太脏了。” „virtue allowed to meet to make the Hollywood action movie.” “德容可以去接拍好莱坞动作片了。” In the sounds of people ebullition, Ryan and Charlize almost collect in the opposite party ear speak, „first half time, do I really suspect Harvey? Alonso will die.” 人声沸腾中,瑞恩和查理兹几乎都是凑在对方耳边说话,“上半场的时候,我真怀疑哈维?阿隆索会就此死掉。” „This Holland team does not match the champion.” Charlize approached, whispered was saying, „boorish and violence simply was their synonyms.” “这支荷兰队也不配冠军。”查理兹又凑近了一些,嘀咕着说道,“粗野和暴力简直就是他们的代名词。” „Victor will not be accused.” Ryan said. “胜利者是不会受到指责的。”瑞恩如此说道。 Truly is this, if the Dutch won the World Cup, the outside world only thinks that their tactic is appropriate, to break the rules with so-called strong resistance, succeeded to suppress Spain, after rather, everywhere accusation that can definitely arrive. 确实就是这样,如果荷兰人拿了世界杯冠军,外界只会认为他们战术得当,以犯规和所谓的强硬对抗,成功压制住了西班牙,而不是以后必然会到来的漫天指责。 After Casillas holds up Lishen Cup, Ryan and Charlize took the lead to leave the Johannesburg sports city, two people must prepare later the South Africa government and FIFA jointly sponsor an evening banquet. 等卡西利亚斯举起大力神杯后,瑞恩和查理兹就率先离开了约翰内斯堡体育城,两人还要准备稍后南非政府与国际足联联合举办的一个晚宴。 Returns to the hotel, changes the formal clothes time, Charlize asked Ryan suddenly, „heard that the dramatic team did start to arrange?” 回到酒店,换礼服的时候,查理兹忽然问瑞恩,“听说剧组开始筹备了？” „Before coming, had just held the preparatory meeting.” Ryan reorganized the bow tie facing the mirror, Charlize is walking to receive this work, „my leading lady who that reached an agreement?” “来之前刚刚开过筹备会。”瑞恩面对镜子整理着领结,查理兹走来接过了这项工作,“那说好的我的女主角呢？” „Dear......” some Ryan headaches, „you know the difficulty of this matter, I also try, didn't you regard the joke initially?” “亲爱的……”瑞恩不禁有些头疼,“你知道这件事的难度,我本来也只是试一试而已,你当初不也只是当成了玩笑话吗？” „But I take seriously now.” In Charlize's eyes is glittering innocently. “但我现在当真了啊。”查理兹的眼睛里闪烁着无辜。 „Chose the corner/horn to work I to give Zhu Lisi to be responsible for completely.” “选角工作我完全就给了朱丽斯负责。” Since reminds after by Nicole and Taylor, Ryan is avoiding the square turning into the battlefield strongly in the future, changed the topic simply, „dear, in more than one year, you besides must bustle about the CT business, but must give dual attention to the propaganda activity of World Cup, should have a long vacation.” 自从被妮可和泰勒点醒后,瑞恩就在竭力避免未来片场变成战场,干脆换了话题,“亲爱的,这一年多,你除了要忙碌ct的事务外,还要兼顾世界杯的宣传活动,也应该放一个长假了。” „That attended this evening banquet,” “那参加完这次晚宴,” Takes the formal clothes coat, Charlize has helped Ryan put on, „we took vacation together.” 取过礼服外套,查理兹帮瑞恩穿上,“我们一起去度假好了。” The state banquet hall of evening banquet in South Africa government is held, except that the many officials of many senior official and outside FIFA in South Africa, Ryan also saw Mandela, former president in this South Africa is senile and inept, as if possibly leaves this world momentarily, although the opposite party is the legendary character, but in the Ryan eye, is the strange politician. 晚宴在南非政府的国宴厅举行,除去南非的众多高官和国际足联的众多官员外,瑞恩还见到了曼德拉,这位南非的前总统已经老迈不堪,似乎随时都可能离开这个世界,尽管对方是传奇人物,但在瑞恩眼里,也不过就是陌生的政客而已。 Attended the evening banquet, Ryan and Charlize flies directly Lanai, crossed one week of vacation there.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 参加完晚宴,瑞恩和查理兹直接飞去了拉奈岛,在那里渡过了一周的假期。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!