When «Avengers» crossed the fifth weekend, showing enters the sixth week, will soon welcome the sixth weekend time, the North American box office of movie stepped over 600 million US dollars, 611.42 million US dollars North American box offices accumulate, making this movie existence that is next to «Avatar» and «Titanic». \ { 3 w. 当《复仇者联盟》渡过第五个周末,放映进入第六周,即将迎来第六个周末的时候,影片的北美票房迈过了6亿美元大关,6亿1142万美元的北美票房累计,使得这部影片成为了仅次于《阿凡达》和《泰坦尼克号》的存在。\{3w. Meanwhile, " Avengers » overseas box office also exceeded 800 million US dollars, the global box office reaches as high as 1.45547 billion US dollars, similarly was in the shadow history's third position firmly. 与此同时,《复仇者联盟》的海外票房也超过了8亿美元,全球票房累计高达14亿5547万美元,同样牢牢占据了影史第三的位置。 Even so super greatly hot, «Avengers» cannot escape the natural law of movie, starting from the sixth week, the North American odd-numbered days box office of movie has dropped about 3 million US dollars, the heat degree of overseas area also slides under fast, according to the current trend, final global box office probably about 1.7 billion US dollars. 即便如此超级大热,《复仇者联盟》也逃不过电影的自然规律,从第六周开始,影片的北美单日票房已经下降到了300万美元左右,海外地区的热度也在快速下下滑,按照目前的走势来看,最终的全球票房大概会在17亿美元左右。 «Avengers» decreases temperature, its competitors also relax, the summer files share that the film company outside Disney shares is also rising slowly. 《复仇者联盟》降温,它的竞争对手们也松了口气,迪士尼以外的电影公司分享的暑期档份额也在缓慢上升。 However, like such, summer in each month of files, least will have a Disney's affiliated big manufacture commercial film to screen over the past several years, by mid June, super writings «Toy Story 3» domineering attacks of Pixar Studio. 然而,就像过去几年那样,暑期档的每个月里,最少都会有一部迪士尼旗下的大制作商业片上映,到了六月中旬,皮克斯工作室的超级大作《玩具总动员三》强势来袭。 Although very likely will continue to manufacture the sequel in the future, but Disney is propagandizing, made the work of «Toy Story» trilogy end long time ago, attracts vision that lots of movie fans paid attention. 尽管未来很可能会继续制作续集,但迪士尼在宣传中,早早就打出了《玩具总动员》三部曲终结之作,吸引了大量影迷关注的目光。 In the first computer animation lengthy picture from the shadow history, the span surpassed for 15 years, initial fan has grown up, the movie means the past happiness and recollection to them! 距离影史上第一部电脑动画长片,跨度超过了十五年,最初的粉丝早已长大成人,影片对他们意味着过去的美好和回忆！ Therefore, besides the present young people, some communities was also the audience of this movie, the movie also held the banner of nostalgia. 因此,除了现在的青少年外,一些大龄群体同样是这部影片的受众,影片也打出了怀旧的旗号。 Therefore, when many 30 years old and even age bigger person, appears , in «Toy Story 3» preview ceremony, all these were also nothing unusual. 所以,当很多三十岁乃至年龄更大的人,出现在《玩具总动员三》的首映式上的时候,这一切也就不足为奇了。 „I do not know that should say anything is good. This series accompanied me to pass through the worry-free childhood.” “我不知道该说什么才好。这个系列陪我走过了无忧无虑的童年。” Interviewed in the area, pulled Taylor of Ryan arm to be as if touched by reporter's question passing, „it once made me cry, making me smile, making me be moved, making me infatuated, I to collect inside each model of toy, once worked as the thief in Pixar's office building, to me, «Toy Story» means that were too too many. It can be one of the I childhood most glorious memory.” 采访区里,挽着瑞恩胳膊的泰勒似乎被记者的问话触动了过往,“它曾经让我哭,让我笑,让我感动,让我痴迷,我为了收集里面的每一款玩具,曾经在皮克斯的办公楼里当小偷,对于我来说,《玩具总动员》意味着太多太多了。它会是我童年最美好的回忆之一。” Afterward, the reporter also asked Ryan regarding the view of this series. 随后,记者又问起了瑞恩对于这个系列的看法。 „«Toy Story» has the indelible effect in the movie history,” with emphasis what Ryan mentioned was Pixar Studio, „Pixar Studio's pioneering spirit, making this movie not only technically, open a stretch of new world in the narrative way.” “《玩具总动员》在电影历史上有不可磨灭的影响,”瑞恩重点提及的还是皮克斯工作室,“正是皮克斯工作室本身的开创精神,使得这部影片不仅仅在技术上,更是在叙事方式上开辟了一片新天地。” „Buss light year and Huti cowboy and other toys won the affection of disparity in age section crowd all of a sudden, its popularity is as good as Disney these traditional classical roles. Audience that «Toy Story» greatly developed the animated film, redefined the rule of filmmaking, it proved manufactures one to meet various audience needs the movie is completely feasible. In fact. «Toy Story» for its following movie- Regardless of animated film or honorable person movie- Set up a benchmark.” “巴斯光年、胡迪牛仔等玩具一下子就赢得了不同年龄段人群的喜爱,其受欢迎程度丝毫不亚于迪士尼那些传统的经典角色。《玩具总动员》大大拓展了动画电影的受众群体,也重新定义了电影制作的规则,它证明了制作一部能满足各类观众需求的电影是完全可行的。事实上。《玩具总动员》为它后面的电影--无论动画电影还是真人电影--树立了一个标杆。” „I am appropriate we to issue «Toy Story» time,” another side John Lasseter was also interviewed, „ Ryan said that it is our «Snow White». At that time we also thought ‚, if «Toy Story» really reached «Snow White» such altitude. Becoming classical movie that everyone loves to talk about, that will be a cool matter. „ “我记得当我们发布《玩具总动员》的时候,”另一边的约翰?拉赛特也接受了采访,“瑞恩说它就是我们的《白雪公主》。当时我们也想‘嗨,如果《玩具总动员》真达到《白雪公主》那样的高度。成为人人都津津乐道的经典电影,那将是一件多酷的事情。“ Then, settles Drew? Stanton continued, „made everyone look thinks what «Toy Story» told was some experience in life- their childhood days. Their family life. ’ This we manufactured " Toy Story » motive at that time, until now is also the objective that we produce each movie.” 接着,安德鲁?斯坦顿接过了话头,“让每个人看了都觉《玩具总动员》讲述的是自己生命中的某一段经历-他们的童年时代。他们的家庭生活。’这就是当时我们制作《玩具总动员》的动机,直到现在也是我们制作每部电影的宗旨。” As the brave warriors in Pixar Studio arrive in the interview area one after another, Ryan pulled Taylor to leave here on own initiative. They like will soon step onto the toys of big silver screen to be the same again, is today's lead. 随着皮克斯工作室的众悍将陆续抵达采访区,瑞恩挽着泰勒主动离开了这里。他们如同即将再次走上大银幕的玩具们一样,是今天的主角。 „Time passes real quick.” “时间过的真快。” Walks toward the screening hall, Taylor said to Ryan, „in an instant, 15 years passed by.” 边向着放映厅走去,泰勒边对瑞恩说道,“转眼间,十五年都过去了。” „At that time you tiny tot like.” Ryan gesticulated the hand signal of reduction, „the present is higher than Nicole.” “当时你还是像桑妮一样的小不点。”瑞恩比划了个缩小的手势,“现在已经比妮可还高了。” „Does my height make you have the pressure very much?” “我的身高是不是让你很有压力？” Looks at the height only the words, Taylor who wears the restoring the old high-heeled shoes has surpassed Ryan, „I calculated, I currently am six feet three inches......” 单看身高的话,穿着复古高跟鞋的泰勒已经超过了瑞恩,“我计算了一下,我现在有六英尺三英寸……” „You should consider feeling.” Ryan does not care, „rather than I, dear.” “你更应该考虑斯嘉的感受。”瑞恩根本不在乎,“而不是我,亲爱的。” Shrugs, Taileming does not want to continue this topic obviously, pulls Ryan to arrive at the front point near the bottom position, next to sitting in one. 耸了耸肩,泰勒明显不想继续这个话题,挽着瑞恩走到前排靠后点的位置,紧挨着坐在了一起。 „I listened to say that......” she pulled on the topic Ryan, „did you quarrel with Nicole?” “我听桑妮说……”她将话题扯到了瑞恩身上,“你跟妮可吵架了？” „It is not quarrels.” Ryan shakes the head, he knows that the daughter and Taylor are intimate with, thinks little, „has the different views on something, causes the small difference.” “算不上吵架。”瑞恩摇了摇头,他知道女儿与泰勒亲近,也不以为意,“只是在一些事情上面有不同的看法,导致一点小分歧。” „Collects them in a movie is truly difficult!” “把她们凑在一部电影中确实很难！” This well-informed fellow knows the reason obviously, „, if they hit in the square, I do not find it strange.” 这个消息灵通的家伙显然知道原因,“如果她们在片场打起来,我都不觉得奇怪。” „You also thought that my idea is impractical?” Ryan asked. “你也觉得我的想法不切实际？”瑞恩问道。 „Un!” Taylor makes an effort to nod, „, although the public place they are never in sharp opposition, has me , Nicole and Charlize will also say several, but Nicole and never spoke to the opposite party, even if they were very specialized actor and Director, impossible long-term cooperation, especially also had you.” “嗯！”泰勒用力点了点头,“虽然公众场合她们从来不针锋相对,有我在的时候,妮可与查理兹还会说上几句,但妮可和娜特从来不跟对方说话,即使她们是很专业的演员和导演,也不可能长时间的合作,特别是其中还有你。” „Ok, dear.” “好了,亲爱的。” Saw Taylor to say anything, Ryan prevented her, refers to silver screen that shone, „movie started.” 见泰勒又想说些什么,瑞恩阻止了她,指了指亮起的银幕,“电影开始了。” Although first two «Toy Story» obtained the great success, but some audience about third quite worried, some especially iron rod fan. 虽然前两部《玩具总动员》取得了巨大成功,但有些观众对第三部还是比较担心的,特别是一些铁杆粉丝。 As a sequel of classical movie, often does not flatter, usually was classified as „sequel inferior to the previous work” the suspicion of amassing money, when Pixar Studio decides to regain „toy series”, many fan when joy, was worried unavoidably. 作为一部经典电影的续集,往往是不讨好的,通常都被冠以“狗尾续貂”抢钱之嫌,所以当皮克斯工作室决定重拾“玩具系列”时,很多粉丝在欣喜之余,也免不了担心。 «Toy Story 3» to one ten years, Pixar has made Andy in movie grow up simply, when he leaves home to go to college, makes to handle the decision of toys. 《玩具总动员三》相距上一部已经十年有余,皮克斯干脆让影片中的安迪长大,在他离家上大学之际,作出处置玩具们的决定。 , Actually the direction of plot development, could see as before first two shadows- the contradictions of Huti and numerous toy stimulate the solution, then works as one to achieve the goal consistently. ,其实剧情发展的方向,依旧看得到前两部的影子-胡迪与众玩具的矛盾激发到解决,然后同心协力一致达成目的。 Here, may have audience nitpicking Pixar in the redundant original old path, right! Part fully looked after children's taste, the unceasing appearance of new character, let a this/Ben splendid as before interest numerous, but being insufficient made a this/Ben position be classics. 在这里,可能会有观众挑剔皮克斯在重复原来的老路子,没错！这一部分充分照顾到了小朋友们的口味,新人物的不断出现,也让本片精彩依旧趣味纷呈,但不足以让本片位属经典之列。 However the second half hour of emergence, lets this/Ben piece the subject, compared first two to rise a higher level. 不过后半个小时的出现,让本片的主题,相比前两部上升到了一个更高的层次。 When the toys the bitter experience in the escape process of garbage dump plot, falls into the giant furnace, is incapable of however the hand shaking hand firmly, when is smiling mutually arrival of waiting god of death, in the furnace the orange ray is hitting on the body of toys, is warm and filled with grief, before like fully setting sun in the western sky ray. 当玩具们在垃圾场的逃亡过程中遭遇暗算,掉入巨大的熔炉中,无力但是坚定地手拉着手,相互微笑着等待死神的降临时,熔炉中橘黄色的光线正打在玩具们的身上,温馨而又悲怆,像足了夕阳西下前的光芒。 Although the audience clearly knows Pixar not on such result, but was moved, in the theater even can hear the clear sobbing sound, after all the toy series with so many years that in they accompany, in the impression does not have the issue that Huti cowboy and Buss light year could not solve forever. 虽然观众明知道皮克斯不会就这样结局,但是还是被打动了,影院中甚至能听到清晰的抽噎声,毕竟玩具系列与他们相伴的这么多年里,印象中永远没有胡迪牛仔和巴斯光年解决不了的问题。 But when toys all waste diligently, the hero the dead end, looks after all the series growing up audience cannot help sighing with regret- association president big Andy, abandoned toy, all will change, this law will also be also suitable in the movie. 可当玩具们一切努力白费,英雄终归末路,看着系列长大的观众不胜唏嘘-会长大的安迪,会被抛弃的玩具,一切都是会变的,这个定律在电影里也同样适用。 But not only the time takes to the toys treated coldly destiny, carried off the moods of too many childhood, the movie hence, in the humorous humorous main key, has not expanded a faint trace listless nostalgia voluntarily. 而时间不只是带给玩具们被冷落的命运,更带走了太多儿时的情怀,电影至此,已然于诙谐幽默的基调中,不自觉引申出一丝丝怅惘的怀旧情绪。 Naturally, if the movie makes into the tragedy, perhaps will really make many people always remember, actually will become sharp weapon that will kill the box office. 当然,影片如果弄成悲剧,或许真的会让许多人永远铭记,却会成为杀死票房的利器。 Ryan and Disney will not allow this matter to happen, takes seriously Pixar Studio in market not to make the tragedy happen. 瑞恩和迪士尼都不会允许这种事情发生,重新重视市场的皮克斯工作室也没有让悲剧发生。 Therefore, after Pixar slightly tries „furnace risk” oxen knife, the toys are shocking but not dangerous returned to side Andy. 所以,当皮克斯小试“熔炉冒险”牛刀之后,玩具们有惊无险的回到了安迪身旁。 The general movie story, will generally stop, does not lose ornamental, but then Andy's choice, is this biggest spotlight. 一般的电影故事,大抵会就此打住,也绝不失观赏度,可接下来安迪的选择,才是本片最大的亮点。 Under Huti cowboy's guidance, the Andy of plan garret toy conceals was holding a big box of toy, sets firm resolve similarly little girl Bunney who the toys give to like the toy. 在胡迪牛仔的引导下,原本打算将玩具藏之阁楼的安迪抱着一大箱玩具,下定决心把玩具们送给同样喜欢玩具的小女孩邦妮。 When Andy puts out the toy introduced in turn, clearly can feel Andy to the toys in-depth affection, but more obvious of this affection performance, more is to make the person not abandon. 当安迪拿出玩具依次介绍时,分明能够感受到安迪对玩具们深层的喜爱,而这种喜爱表现的越明显,也越是让人不舍。 Arrived finally very accidental/surprised when Huti cowboy who puts out the bottom, in the theater resounded the deep sigh, Ryan even saw Taylor in the wiping eye quietly, 15 years ago started, she was faithful fan of this series, these words that she spoke in an interview, has not doped how much moisture. 到最后很意外的拿出箱底的胡迪牛仔时,剧院中响起了深深的叹息声,瑞恩甚至看到身边的泰勒在悄悄的抹眼睛,从十五年前开始,她就是这个系列的忠实粉丝,她接受采访时说的那些话,并没有掺杂多少水份。 Although does not abandon, but this possibly is also the toys best result, Andy said that- they mean to me, I hope you can very good treats them- what in eye is full is sighs and a point feels relaxed. 虽然不舍,但这可能也是玩具们最好的结局,安迪说-他们对我意味着很多,我希望你能很好的对待他们-眼中饱含的是叹息和一点释然。 Andy put out the toys and Bunney played together for a long time, most profound lens- Andy put up Huti on the neck, laughed is running against the wind, this lens also once appeared in «Toy Story 1», the head and tail echoed, were many several to separate other meaning here, but also truly was perfect saying goodbye. 安迪拿出玩具们与邦妮一同玩耍了好久,其中最深刻的一个镜头-安迪把胡迪架在脖子上,大笑着迎风奔跑,这个镜头也曾经在《玩具总动员一》中出现,首尾呼应,在这儿多了几分离别的意味,但也确实是一场完美的道别。 Pixar takes the childlike innocence of audience as the introduction, in the second half hour of this movie, hit in their life directly once the most important thing. 皮克斯正是以观众的童心为引子,在这部影片的后半个小时,直接击中他们生命中曾经最重要的东西。 When many audience looked that the flat and thin piece itself thinks when oneself held anything, actually something, already never.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 当很多观众看完片子本以为自己抓住了些什么时,其实有些东西,已经永远不在了。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...