Nicole and Kingsley are chatting in corridor, only after and other Ryan came back, the preparation leaves, in any case should discuss has discussed that the concrete business naturally has Jenkins film company head Julie Stuart to take over. 妮可和金丝莉在走廊里聊着天,只等瑞恩回来后,就准备离开,反正该谈的已经谈过了,具体的事务自然有詹金斯影业的负责人朱莉斯・斯图尔特接手。 This circle does not have too many secrets, with the lapse of time, agreement between global film company and Spielberg or conflicts, passed on gradually, they do not want to insert a foot in the middle, originally, but also was somewhat worried that Ryan is young, will say the words that should not speak, has not thought that in the reception room the atmosphere has the change slightly, he hurried to draw them to leave. 这个圈子是没有太多秘密可言的,随着时间的推移,环球影业和斯皮尔伯格之间的协议或者说冲突,渐渐传了出去,她们可不想在中间插上一脚,本来,还有些担心瑞恩年少轻狂,会说出不该说的话,没想会客室中气氛稍有改变,他就赶紧拉着她们离开了。 A Gwynneth's scream, broke the peace of entire building, Nicole and Kingsley naturally hears clearly, the sound conveys from the washroom. 格温妮丝的一声尖叫,打破了整栋楼房的安宁,妮可和金丝莉自然听得清楚,声音正是从洗手间那边传来的。 „What had?” Kingsley doubts asked one. “发生什么了？”金丝莉疑惑的问了一句。 However, the object who she questioned has disappeared in same place, Nicole stepped on the high-heeled shoes thump to rush to the corner, ringing the crowd hindered her line of sight, can only hear woman's scream, in the heart was flurried immediately. 然而,她问话的对像早已消失在了原地,妮可踩着高跟鞋咯噔咯噔冲到了拐角处,纷纷朗朗的人群阻碍了她的视线,只能听到女人的尖叫,心中顿时慌乱了起来。 Is Ryan...... 难道是瑞恩…… Nicole Kidman cannot want to get down, forgot early the demeanor of big star, takes along continually entrains, pushed from the disorderly crowd forcefully. 妮可・基德曼不敢想下去,早忘记了大明星的风度,连拉带拽,从杂乱的人群中硬生生挤了过去。 „Ryan! Ryan!” In yelling of Nicole, has anxious and worry. “瑞恩！瑞恩！”妮可的喊叫中,带着焦急和担心。 „I am all right, Nicole!” Ryan naturally can listen to meaning in Nicole words, hurries to reply. “我没事,妮可！”瑞恩自然能听出妮可话中的意味,赶紧回答。 „Makes way! Makes way!” Nicole Kidman pushed finally, the scene of but seeing, making her corners of the mouth shiver, on the face coated cold frost gradually. “让开！让开！”妮可・基德曼终于挤了进来,只是看到的情景,让她嘴角颤抖了一下,脸上渐渐罩上了一层寒霜。 The girl who has the honey gold/metal long hair is covering mouth, easy-to-use no longer screamed makes noise, the girl of another gold/metal brown long hair lay down on the ground, hurting grimacing, her arm was also gripped by Ryan in the hand. 一个留着蜜糖金长发的女孩正捂着嘴,好使自己不再尖叫出声,另一个金棕色长发的女孩则躺在地上,正疼的呲牙咧嘴,她的一根胳膊还被瑞恩攥在手中。 Saw this, the Nicole nature had anything clearly, after all, George and Ryan exercise time, she looked on a lot, clearly, that girl was fallen by Ryan on the ground. 看到这一幕,妮可自然明白发生了什么,毕竟,乔治与瑞恩锻炼的时候,她没少旁观,很明显,那个女孩是被瑞恩摔在地上的。 „Ryan Jenkins, are you quite fierce? Suddenly learned to begin to the girl?” The Nicole air/Qi does not hit one, gathered on the spot had 20-30 people fully, will not need to wait till tomorrow, this news will travel. “瑞恩・詹金斯,你好厉害啊？竟然学会对女孩动手了？”妮可气不打一处来,现场聚集了足有20-30号人,不用等到明天,这个消息就会传开。 „This...... that......” Ryan hurried to loosen the hand, he was only the subconscious movement, never expected that the matter will develop this unexpectedly, „Nicole...... I, was only under the response of meaning.” “这个……那个……”瑞恩赶紧松开了手,他只是下意识的动作而已,没想到事情竟然会发展成这样,“妮可……我,只是下意思的反应。” „Holds a bit faster.” Nicole took a look at one, that girl should not be injured. “快点把人扶起来。”妮可瞅了一眼,那个女孩应该没受伤。 Ryan hurried to hold Drew, embarrassed saying, „was sorry, Miss Barrymore, my response was somewhat extreme.” 瑞恩赶紧将德鲁扶了起来,不好意思的说道,“抱歉,巴里摩尔小姐,我的反应有些过激了。” Drew Barrymore rubbed the buttocks, stared his one eyes ruthlessly, Rowen Meille walked at this time, outside clamoring alarmed him obviously. 德鲁・巴里摩尔揉了揉屁股,狠狠瞪了他一眼,罗恩・梅耶这时走了过来,外面的喧哗显然惊动了他。 „Ryan,...... Drew, had anything to go to my office to say.” His eye has swept the surroundings, the surrounded crowd diverges immediately. “瑞恩,还有……德鲁,有什么事去我的办公室说吧。”他眼睛扫过周围,围观的人群立即散去。 Gwynneth holds Drew, Nicole is fixing the eyes on Ryan, under the leadership of Rowen Meille, entered his office. 格温妮丝扶着德鲁,妮可紧盯着瑞恩,在罗恩・梅耶的带领下,走进了他的办公室。 „Ryan Jenkins......” “瑞恩・詹金斯……” The Nicole vision is ordinary just like the knife, Ryan knows, when she shouted herself the full name, the anger trough definitely suffused, does not want with her to sit together suffered hardship, not good with two girl crowded positions, sat on the Rowen Meille desk opposite chair simply. 妮可的目光宛若刀子一般,瑞恩知道当她喊自己全名时,怒气槽肯定涨满,不想和她坐在一起受罪,又不好与两个女孩挤位置,干脆坐在了罗恩・梅耶办公桌对面的椅子上。 „Said, what's the matter?” Nicole first asked Drew Barrymore, confirmed that she has not been injured, this looked. “说说吧,怎么回事？”妮可先问了一下德鲁・巴里摩尔,确认她没受伤,这才看了过来。 Ryan flexure scratched the head, the thought of previous generation caused trouble, some words really said embarrassed, swung tells Nicole, because Drew did harass him? 瑞恩挠了挠头,前世的思想作祟,有些话真不好意思说出口,难道摇告诉妮可,因为德鲁骚扰他？ „Ryan, you are very fierce! A time of such meeting, entire global building noisy being in chaotic situation.” Nicole rare reproved his one. “瑞恩,你很厉害啊！只是这么一会的功夫,就将整个环球大楼闹的鸡飞狗跳。”妮可少见的训斥了他一句。 „Me.” Saw with own eyes that Drew did not speak, Gwynneth stood, roughly said account, but also was impartial. “还是我来说吧。”眼见德鲁也不说话,格温妮丝站了出来,将事情的经过大致说了一遍,还算是不偏不倚。 Drew Barrymore has nothing, Ryan face somewhat could not hang, this called anything, was sexually harassed unexpectedly, really...... 德鲁・巴里摩尔倒没什么,瑞恩的老脸有些挂不住了,这叫什么事啊,竟然被人调戏了,真是…… „Ryan, you were getting more and more lawless, but also learned dozen of women!” On the face of Nicole is also splendid, „gives the Drew apology.” “瑞恩,你越来越无法无天了,还学会打女人了！”妮可的脸上同样精彩,“去给德鲁道歉。” Ryan but actually also hoodlum, moreover many somewhat regretted, said no matter how, so acts to a girl is not an honored matter, but also was seen by so many people, from now on has not known will spread what baseless rumor. 瑞恩倒也光棍,而且多少有些后悔了,不管怎么说,对一个女孩如此出手都不是一件光彩的事情,还被那么多人看见了,过后还不知道会传出什么风言风语呢。 The most important thing is, did not look that the monk surface looks at the Buddha surface, since these two women appeared here, definitely cannot cut off the relations with Spielberg, this was the potential union, did not need, because this matter got into a deadlock. 最重要的是,不看僧面看佛面,这两个女人既然出现在了这里,肯定与斯皮尔伯格脱不了关系,这一方可都是潜在的同盟,没必要因为这种事闹僵。 „I am sorry, Drew, I should not begin.” “我很抱歉,德鲁,我不应该动手。” „Ok, this matter I have the incorrect place!” Drew is seemingly magnanimous, but the eye has actually been glittering. “算了,这事我也有不对的地方！”德鲁看似大度,但眼睛却一直在闪烁着。 „Ryan, after going home, in the new year, does not permit the room.” “瑞恩,回家后,新年之前不准出房间。” Nicole issued is confined to barracks the command, was one's turn on others face to be splendid, the heart said that even if favored is not so odd, today December 31 good! 妮可发布了禁足令,这下轮到别人脸上精彩了,心说就算偏袒也没有这么离谱的,今天12月31日了好吧！ Ryan actually turns a deaf ear, his attention on a script by desk was all attracted, although the script is to place in far file box, actually can still see clearly that line of letters on seal- «Schindler's List»! 瑞恩却听而不闻,他的注意力全被办公桌上的一个剧本吸引走了,尽管剧本是放在较远的文件盒中,却依然能够看清封皮上的那行字母-《辛德勒的名单》！ „Ryan......” Nicole really had to ignite, she realized that she truly extremely in spoiling him, Ryan gave the hand signal of regret to her, unconscious walked, was good because of him still remembers that must inquire the opinion of master, „Mr. Meille, was this script? «Schindler's List» script?” “瑞恩……”妮可真有点火了,她意识到自己确实太过于溺爱他了,瑞恩对她做了个抱歉的手势,不自觉的就走了过去,好在他还记得要询问主人的意见,“梅耶先生,这是剧本？《辛德勒的名单》的剧本？” „Yes, this is Stephen gives our draft.” Rowen Meille sits on the sofa, nods gently. “是的,这是史蒂芬交给我们的初稿。”罗恩・梅耶坐在沙发上,轻轻点了点头。 „Can I look at?” Asking that he probes. “我可以看一下吗？”他试探的问道。 „Sure.” This script has many people to look in the circle, Rowen Meille is also glad naturally. “当然可以。”这个剧本在圈内有很多人都看过,罗恩・梅耶也乐得大方。 Took the script, Ryan has sat in the chair, no matter also others, turned the script to glance over, the speed that he read was fast, but more looked the brow wrinkled was tighter, script unexpectedly only then 100 pages, although the main line of story was like the previous generation, but the content of actually reduced, for example Krakow Jewish Quarter ‚settlement’ this play, only had one page of plots. 取过剧本,瑞恩坐回了椅子中,也不管其他人,翻着剧本浏览了起来,他阅读的速度非常快,只是越看眉头皱的就越紧,剧本竟然只有一百来页,虽然故事的主线与前世一样,但其中的内容却减少了许多,比如克拉科夫犹太区‘清算’这场戏,只有一页的情节。 Also, does not know that is which rare and beautiful flowers, suddenly indicates in the script, suggested that films the movie in Polish and German, in order to returned to original state initially the real history. 还有,不知道是哪位奇葩,竟然在剧本上注明,建议用波兰语和德语来拍摄影片,以求还原当初真实的历史。 The most important thing is, which in the movie did the brightest color go? 最最重要的是,影片中最鲜艳的色彩去哪了？ If according to this script photographs, «Schindler's List» also had no difference from the past massacre movie, cold reception that will definitely suffer the audience, without enough audience, means that cannot have the huge influence. 如果按照这个剧本拍摄出来,《辛德勒的名单》与以往的大屠杀电影也没有什么区别,肯定会遭受观众的冷遇,没有足够的观众,也就意味着不能产生巨大的影响力。 Naturally, this should be only the first manuscript or the second manuscript of script, Spielberg said that does not permit to resort to arms to the script personally. 当然,这应该只是剧本的第一稿或者第二稿,斯皮尔伯格说不准会亲自对剧本动刀。 „What's all this about?” Spielberg's voice conveys, Ryan from script. “这是怎么回事？”斯皮尔伯格的声音传来,将瑞恩从剧本中来了回来。 When he raised the head looked, Spielberg and Lucas do not know when walked, is sitting in Drew Barrymore and side Gwynneth Patraud, is saying anything. 他抬头看时,斯皮尔伯格和卢卡斯不知道什么时候走了进来,正坐在德鲁・巴里摩尔和格温妮丝・帕特洛身边,说着些什么。 Listens to Gwynneth told, on Spielberg face somewhat could not hang, in more than one year, Drew shook off her greedy mother's control finally, the behavior restrained gradually, but also abstained from the drug dependence, he this time led them together, wants to spread the road for their future, was completely the responsibility of godfather, has not thought that actually made such a. 听完格温妮丝的诉说,斯皮尔伯格脸上有些挂不住了,这一年多来,德鲁总算摆脱了她贪婪母亲的控制,行为渐渐收敛,还把毒瘾戒了,他这次将她们一起带了过来,也是想为她们的将来铺一下路,算是尽了教父的责任,没想到却闹了这么一出。 „I am sorry, Stephen, this matter responsibility in me.” Ryan has to open the mouth again, said no matter how, hits the women is not the dignified matter. “我很抱歉,史蒂芬,这件事责任在我。”瑞恩只好再次开口,不管怎么说,打女人都算不上体面的事情。 „Doesn't matter, Ryan, Drew......” Spielberg does not seem to know how should describe own goddaughter, looked simply to Ryan, sees in his hand is turning script, was not just «Schindler's List»? “没关系,瑞恩,德鲁……”斯皮尔伯格似乎不知道该如何形容自己的教女,干脆看向了瑞恩,见到他手中翻着的剧本,不正是《辛德勒的名单》吗？ Can he look understands? This is Spielberg's idea, Ryan Jenkins truly having mind filled with talent, but can this serious historical theme, understand at his age? 他能看得明白？这是斯皮尔伯格的想法,瑞恩・詹金斯确实满腹才华,但这种沉重的历史题材,以他的年龄能理解？ „Ryan, have you read the script? What view has?” Perhaps is the unexpected happening, perhaps also had the common problem of Hollywood older generation, Spielberg actually asked such a. “瑞恩,你看过剧本了？有什么看法吗？”或许是鬼使神差,也或许是犯了好莱坞老一辈的通病,斯皮尔伯格竟然问了这么一句。 Although the opposite party words saying is very polite, Ryan was the keen capture the implication of hidden. 尽管对方话说的很客气,瑞恩还是敏锐的捕捉到了隐藏的涵义。 The film-maker of Hollywood older generation, struggles after many years had today's position, always cannot get used to seeing regarding the new generation of instant fame, moreover his conflict with the global film company, had own reason somewhat, the opposite party in the personal situation, with this small issue came vaguely creates obstacles for his, was very polite. 好莱坞老一辈的电影人,都是经过多年挣扎才有了今天的地位,对于一夜成名的新一代总是看不惯,而且他与环球影业的冲突,多多少少都有自己的原因,对方在私人场合,用这种小问题来隐晦的刁难他一下,算是很客气了。 „Yes, some of my truly many views.” In the Ryan eye, this script is truly not much. “是的,我确实有不少看法。”在瑞恩眼中,这个剧本确实不怎么样。 „?” Spielberg gawked slightly, what character but he is, then said, „can say?” “呃？”斯皮尔伯格稍稍愣了一下,但他是什么人物,接着说道,“可以说出来吗？” „Naturally.” Ryan stood simply, walked slowly and aimlessly back and forth two steps, „Stephen, I do not know how you think, but in my opinion, the standpoint of this script has the issue.” “当然。”瑞恩干脆站了起来,来回踱了两步,“史蒂芬,我不知道你是怎么想的,但在我看来,这个剧本的立场就有问题。” Does not wait for Spielberg to transform the complexion, he then said, „the standpoint of script completely in view of Jew, what this did have to distinguish with the past massacre movie? Even if cannot achieve completely fairly, will still from a relatively objective and fair angle writing script, this can bring to the attention of more person, rather than repugnance.” 不等斯皮尔伯格变换脸色,他接着说道,“剧本的立场完全是从犹太人的角度出发,这与以往的大屠杀电影有什么区别？即使做不到完全公正,也应该从一个相对客观和公正的角度撰写剧本,这样才能引起更多人的重视,而不是反感。” Spielberg showed the look of thinking, slightly nodded, this issue he has actually considered, is personally the reason that always does not want to direct this movie, he is a Jew, wants to achieve relatively fairly is not the general difficulty. 斯皮尔伯格露出了思索的神色,微微点了点头,这个问题其实他考虑过,也是一直以来不想亲自执导这部电影的原因,他是一个犹太人,想做到相对公正不是一般的困难。 „Also.” Ryan spoke with confidence, „what movie showed when was the second war massacre, the content that but in the script criticized to Krakow were too few, did not need to suspect, I looked have recorded the books and materials of that phase of history, knows that in the past had anything in Europe and Far East!” “还有。”瑞恩侃侃而谈,“电影展现的是二战时的大屠杀,但剧本中对克拉科夫清算的内容太少了,不用去怀疑,我看过许多记载那段历史的书籍和资料,知道当年在欧洲和远东发生了什么！” „Since is the massacre, should these scenes with the icy lens, show, that may the nerves of stabbing pain many, actually be able to bring many shocks, making the entire world clear at the tragedy of Polish! This plot should be most horrible to look at!” “既然是大屠杀,就应该将这些场景用冷冰冰的镜头,展现出来,那或许会刺痛很多人的神经,却能带来更多的震撼,让全世界都清楚在波兰发生的惨剧！这一情节应该是最惨不忍睹的一段！” Ryan turned final of script, there was screenwriter's suggestion with the annotation of Spielberg, he said, „Stephen, looked at the annotation in script, you were want the black-and-white film to photograph, right?” 瑞恩翻到了剧本的最后,那里是编剧的建议和斯皮尔伯格自己的注释,他说道,“史蒂芬,看剧本上的注释,你是想要黑白胶片来拍摄,对吗？” ...... This book cannot oppressive...... the love, as for Drew, but wants to increase one to like disturbing the funny character, that is all...... today two, take by force the collection and recommendation ticket, hands over quickly! ……此书不会虐……恋,至于德鲁,只是想增加一个喜欢捣乱搞笑的人物,仅此而已……今天两更,打劫收藏和推荐票,快交出来吧！