«Schindler's List» reorganizes from «Schindler's Square boat» this book, in 1983, Spielberg won the movie rights for adaptations, the book accounts orally person of Byrne to ask him, „asked you, when can begin shooting?” 《辛德勒的名单》改编自《辛德勒的方舟》这本书,早在1983年,斯皮尔伯格就获得了电影改编权,书的口述人费佛伯恩曾经问过他,“求求你了,什么时候才能开拍？” Spielberg's reply is, „possibly takes ten years.” 斯皮尔伯格的回答是,“可能需要十年。” In the ten years had the innumerable accidents, Spielberg has hesitated erratically, until hearing the Bosnian ethnic massacre, as well as understood that denied the after view of holocaust, finally sets firm resolve. 这十年中发生了无数的变故,斯皮尔伯格一直犹疑不定,直到听说波斯尼亚种族大屠杀,以及了解到许多否认犹太人大屠杀的论调后,最终下定了决心。 In order to strengthen third dimension, to describe the Jew darkest years, he just determined a while ago, with the black-and-white photography, encountered the vigorous opposition of global film company for this reason. 为了加强真实感,也为了描述犹太人最黑暗的时代,他前段时间刚刚确定下来,采用黑白摄影,为此还遭到了环球影业的强烈反对。 „Yes!” Spielberg nods to Ryan, is only in ray greatly hold, although knows that this boy many situations, more and more feel surprised about him. “是的！”斯皮尔伯格对瑞恩点了点头,只是眼中光芒大盛,尽管知道这个男孩不少的情况,却越来越对他感到惊奇。 „The most important point, didn't you feel in the script Oskar Schindler's transformation extremely in towering? Schindler looked like the explosive psychology is purified, suddenly turned into a hero, what did this have to distinguish with «Victory Big Escape»?” “还有最重要的一点,你不觉得剧本中奥斯卡・辛德勒的转变太过于突兀了吗？辛德勒就像是得到了爆炸性的心理净化,突然变成了一个英雄,这与《胜利大逃亡》有什么区别？” Is listening to the Ryan words, Spielberg also stood, before arrived at the body of Ryan seriously, boy who this has some Jewish characteristics, this soon just 12-year-old boy, this was only shorter than a point boy him! 听着瑞恩的话,斯皮尔伯格也站了起来,郑重的走到了瑞恩的身前,这个有着些许犹太裔特征的男孩,这个即将年满12岁的男孩,这是个只比他矮了一点的男孩！ „Ryan, no matter acknowledged that on you have the characteristics of Jew, even if for this bloodlines, said all your suggestions.” Spielberg raises slightly to him. “瑞恩,不管承不承认,你身上都带着犹太人的特征,哪怕是为了这点血脉,把你所有的建议都说出来吧。”斯皮尔伯格对他欠了欠身。 All people looked to Spielberg, although he some brokers, but his pride, will not make him easily lower the head, let alone, the object is only soon the 12-year-old boy. 所有的人都看向了斯皮尔伯格,他虽然有些市侩,但他的骄傲,却不会让他轻易对人低头,何况,对象只是个即将12岁的男孩。 „Mr. Spielberg, this......” “斯皮尔伯格先生,这……” Profoundly in the soul, after all is the eastern education, Ryan not only traded the official name, but also hurried to flash one side. 深刻在灵魂中的,毕竟是东方式的教育,瑞恩不但换了正式的称呼,还赶紧闪到了一边。 Drew Barrymore and Gwynneth Patraud look at this inconceivable one, some god, somewhat is confused, their godfathers stand in the Hollywood top character, unexpectedly...... 德鲁・巴里摩尔和格温妮丝・帕特洛看着这不可思议的一幕,有些愣神,有些迷茫,她们的教父可是站在好莱坞最顶层的人物,竟然…… „Mr. Spielberg, good...... Stephen.” The Ryan corners of the mouth shook shaking, the matter of plagiarizing had done in the past, only then this time he was a little afraid, naturally, was only little. “斯皮尔伯格先生,好吧……史蒂芬。”瑞恩嘴角抖了抖,剽窃的事情以往做过很多,只有这次他有点心虚,当然,也只是一点点而已。 „Initial Schindler, is only a merchant of broker, he receives the Jew to gain to more money, the tragedy that afterward had, making him look like a direction transformation of sympathizer slowly, but, merely is only the sympathy.” “最初的辛德勒,只是一个市侩的商人,他接收犹太人只是想要赚到更多的钱,后来发生的惨剧,让他慢慢像一个同情者的方向转变,不过,也仅仅只是同情而已。” In the Ryan mind remembered had watched more than ten that movies, remembered that to wipe the color, „wiped the red, the stabbing pain human eye will of the people red, in the movie the brightest color! Between the crazy Nazi party guards and driven away Jews, the little girl who wears the red clothes shuttles back and forth back and forth, wants to look for a refuge shelter, this girl is the start that Schindler transforms.” 瑞恩脑海中想起了看过十多遍的那部电影,想起了那抹色彩,“一抹红色,刺痛人眼人心的红色,电影中最鲜艳的色彩！在疯狂的纳粹党卫队和被驱赶的犹太人之间,一个身穿红衣的小女孩来回穿梭,想要找一个避难所,这个女孩就是辛德勒转变的开始。” „In the German arm force, because the war is disadvantageous, will be dug by the body of slaughter burns down, Schindler again saw this girl!” “在德军因为战事不利,将被屠杀者的尸体挖出来焚毁时,辛德勒再次见到了这个女孩！” Ryan calmly closed the eye, after thinking some little time, this said, „girl appears on soon the corpse pile of burning down, then also wants the bright red compared with the bloodstain, thorough stabbing pain Schindler, urged him to complete a transformation.” 瑞恩静静闭上了眼睛,思索了好一会后,这才说道,“女孩出现在即将焚烧的尸体堆上,那比血迹还要鲜艳的红色,彻底刺痛了辛德勒,也促使他完成了一次蜕变。” „Right! Ryan, is this, you solved a biggest difficult problem!” When does not know, Spielberg pulled out the small notebook, the high-speed record, at this time, looks at the illegible handwriting on paper, suddenly said, „Ryan, I want to ask you to supplement for the script, Ok?” “没错！瑞恩,就是这样,你解决了最大的一个难题！”不知道什么时候,斯皮尔伯格掏出了小笔记本,快速记录了起来,此时,看着纸张上的潦草字迹,忽然说道,“瑞恩,我想请你为剧本进行补充,可以吗？” „No, no.” Ryan hurried to swing the finger, although did not mind that the tabloid talked into the monster him, he actually does not think that everyone regarded as the monster him, „Stephen, this was your movie, I can make some comments, but how should do, needed you to make a decision.” “不,不。”瑞恩赶紧摇了摇手指,虽然不介意小报将他说成怪物,他却不想所有人都把他看成怪物,“史蒂芬,这是你的电影,我可以提一些意见,但到底该怎么做,需要你来拿主意。” Spielberg has not said anything again, instead looked to Rowen Meille of some god, „Rowen, my request, during arranging «Jurassic Park», making me first complete " Schindler's List » photography work, I can give up all reward!” 斯皮尔伯格并没有再说什么,反而看向了有些愣神的罗恩・梅耶,“罗恩,我还是那个请求,在筹备《侏罗纪公园》期间,让我先完成《辛德勒的名单》的拍摄工作,我可以放弃所有的酬劳！” Remembers that the previous generation always some people said Spielberg takes up the camera is an artist, putting down the camera is the merchant of broker, now this, makes Ryan have some feelings, honest said that he said so many, not for body that damn Jewish bloodline. 记得前世总有人说斯皮尔伯格拿起摄像机是艺术家,放下摄像机就是个市侩的商人,现在这一幕,则让瑞恩有了些感触,坦白的讲,他说这么多,可不是为了身上那见鬼的犹太血统。 Ok, since oneself meddled, that helps the person help, delivers Buddha to deliver to the west. Ryan sighed, first was smiles to Spielberg, then looked to Rowen Meille. 算了,既然自己都插手了,那就帮人帮到底,送佛送到西吧。瑞恩叹了口气,先是对斯皮尔伯格笑了笑,接着看向了罗恩・梅耶。 „Mr. Meille, I thinks that Stephen can certainly end " Schindler's List » photography in six months, «Jurassic Park» was responsible for should be enough by George and Kate earlier.” “梅耶先生,我想史蒂芬一定能在半年内结束《辛德勒的名单》的拍摄,《侏罗纪公园》由乔治和凯特负责前期应该足够了。” Previous generation Stephen Spielberg only used for more than 70 days to complete the photography, this movie most troublesome place, but also lay in the earlier period arranges, since the opposite party were confident, has done a lot of preliminary work. 前世史蒂芬・斯皮尔伯格只用了70多天就完成了拍摄,这部电影最麻烦的地方,还在于前期筹备,既然对方信心十足,想必已经做了不少先期工作。 Nicole and Kingsley looked puzzled, they are very clear, Ryan little mixes others' matter extremely, today was this? 妮可和金丝莉不解的看了过来,她们很清楚,瑞恩极少掺和别人的事情,今天这是怎么了？ „This......” Rowen Meille hesitant, finally opened the mouth, „Mr. thanking kindness Bergh has said that once Stephen completed «Schindler's List», places «Jurassic Park» the heart very much difficultly again on, Ryan, Nicole, you are also the investors, should understand our difficulties.” “这……”罗恩・梅耶犹豫了一下,终于开口了,“谢恩伯格先生说过,史蒂芬一旦完成了《辛德勒的名单》,很难再将心放在《侏罗纪公园》上,瑞恩,还有妮可,你们也是投资方,应该了解我们的难处。” This reason is truly powerful, is very likely to happen, Ryan somewhat hesitates suddenly, after all, 20 million US dollars investment, to them, is a great sum of money. 这个理由确实非常强大,也极有可能发生,瑞恩一时间有些犹豫,毕竟,两千万美元的投资,对于他们来说,已经算是一笔巨款了。 „This.” Spielberg as if sets firm resolve, „we can sign a contract, after completing " Schindler's List » outdoor scene photographs, I full power manufacture «Jurassic Park», before it completes, «Schindler's List» late work infinitely to boosting.” “这样吧。”斯皮尔伯格似乎下定了决心,“我们可以签下一份合约,完成《辛德勒的名单》外景拍摄后,我全力去制作《侏罗纪公园》,在它完成以前,《辛德勒的名单》后期工作无限向后推。” It seems like Spielberg was not anxious, was just inserted relations of foot probably, he may not treat compared with the previous generation hearsay in urgently, Ryan can also understand this mood, if changed itself, waited for ten years of desire to realize immediately, perhaps might as well he. 看来斯皮尔伯格是等不急了,大概是自己刚刚插了一脚的关系,他比前世传闻中更加亟不可待,瑞恩也能理解这种心情,如果换了自己,等了十年的愿望马上就要实现,恐怕还不如他。 Let him photograph «Jurassic Park» with this mentality absolutely is not a good deed. He whispered in the heart, calculated fast, so long as is involved, the benefit that «Schindler's List» can provide can be imagined, do not forget Hollywood also to have another name- Hollywood of Jew! 让他以这种心态去拍摄《侏罗纪公园》绝对不是一件好事。他在心中嘀咕了一句,快速盘算了起来,只要参与到其中,《辛德勒的名单》可以带来的好处可想而知,别忘了好莱坞还有另外一个名称-犹太人的好莱坞！ Instantaneously, Ryan sets firm resolve, „Rowen, this, if Stephen cannot complete the contract that he said that I and Jenkins film company gives up all investments and incomes.” 瞬间,瑞恩就下定了决心,“罗恩,这样吧,如果史蒂芬不能完成他说的合约,我和詹金斯影业放弃所有的投资和收益。” „Ryan......” “瑞恩……” Spielberg does not know that should say anything was good, did not say that Jenkins film company how, solely is he, can gains more than ten million US dollars even more advantage through «Jurassic Park». 斯皮尔伯格不知道该说什么才好了,不说詹金斯影业如何,单单是他自己,就可以通过《侏罗纪公园》获得上千万美元甚至更多的好处。 „This......” Rowen Meille obvious heart movement. “这……”罗恩・梅耶明显心动了。 Ryan looked to Nicole and Kingsley, they hesitant, nods gently, this said, „we can also sign a contract.” 瑞恩看向了妮可和金丝莉,她们犹豫了一下,还是轻轻点了点头,这才说道,“我们也可以签一份合约。” Rowen Meille was not the heart movement, he wished one could to draw up two contracts immediately, making them sign above, then Spielberg broke a promise, that to global film company was to him, is too simply wonderful. 罗恩・梅耶这下不是心动了,他恨不得立即拟定两份合约,让他们在上面签字,然后斯皮尔伯格毁约,那无论是对环球影业还是对他个人来说,简直太美妙了。 „Good, I need to make a phone call to Mr. thanking kindness Bergh.” Rowen Meille went among the secretaries simply. “好吧,我需要给谢恩伯格先生打一个电话。”罗恩・梅耶干脆去了秘书间。 „Ryan, I really do not know that should say anything was good.” Spielberg has not thought, Ryan Jenkins this «Jurassic Park» former author, will so support him. “瑞恩,我真不知道该说什么才好了。”斯皮尔伯格没想到,瑞恩・詹金斯这个《侏罗纪公园》的原作者,会如此支持他。 „No, these are we should do!” “没什么,这些都是我们应该做的！” Listened to his words, most understood that Ryan Nicole Kidman, turned under the eye with no trace, if Ryan handles these things for her, that is not strange, but for others...... 听了他的话,最了解瑞恩的妮可・基德曼,不着痕迹的翻了下眼睛,如果说瑞恩是为了她去做这些事情,那一点都不奇怪,但为了别人…… This little rascal does not know that is planning anything! This is the Nicole only idea. 这个小鬼不知道又在算计什么！这是妮可唯一的想法。 Crossed enough a half hours, Rowen Meille walked, on the face has several points relaxed and happy expression, said, „Stephen, I think this can be a happy cooperation, I will inform the following department, draws up the contract as soon as possible and coordinates your work.” 过了足足有半个小时,罗恩・梅耶走了回来,脸上带着几分轻松和笑意,说道,“史蒂芬,我想这会是一次愉快的合作,我会通知下面的部门,尽快拟定合约和配合你的工作。” Spielberg's tight face relaxed finally, he as if not want to wait, greeted one with Lucas, the plan leaves. 斯皮尔伯格紧绷的脸终于放松了下来,他似乎一刻都不想等待了,与卢卡斯招呼了一声,就打算离开。 „Wait, Stephen.” Ryan stopped by calling him, „you planned that the concentration camp in Krakow conducts photographs on the spot, right?” “等等,史蒂芬。”瑞恩喊住了他,“你打算在克拉科夫的集中营进行实地拍摄,对吗？” „Right.” Spielberg gawked, answered, „in fact, I went to Poland long before have inspected on the spot , Ryan maintained the telephone to be unobstructed, I will contact with you momentarily, I think that I must convene my team.” “没错。”斯皮尔伯格愣了一下,解释道,“实际上,很早以前我就去波兰进行过实地考察,还有,瑞恩保持电话通畅,我会随时与你联系,我想我要去召集我的团队了。” „No, Stephen, this is inappropriate!” Ryan blocked him and Lucas simply. “不,史蒂芬,这并不合适！”瑞恩干脆拦住了他和卢卡斯。 „What issue has?” “有什么问题？” Ryan flexure scratched the head, to be honest, these words saying from his mouth, will make people feel strangely, words that but did not speak, in the future the United States Jew association will also do, why not to sell a favor now? 瑞恩挠了挠头,说实话,这些话从他嘴里说出来,会让人感觉怪怪的,但不说的话,将来全美犹太人协会也会去做,何不现在卖一个人情？ „I have read some materials of Krakow, knows, regardless in is the movie studio, is other places, builds the background, was very difficult to reappear the past condition, but, Stephen, you have thought that how many people long sleep there, please do not go to the concentration camp, please do not alarm the ghost, making them rest?” “我看过克拉科夫的一些资料,知道无论在是摄影棚,还是其他地点,搭建布景的话,都很难重现当年的境况,但是,史蒂芬,你有没有想过,有多少人长眠在那里,请不要去集中营好吗,请不要惊扰亡魂,让他们安息好吗？” Spielberg takes the notebook fell on the ground, on the face has never had serious and earnestness, the regret, he has prepared nearly for ten years, actually did not have more perfect, if were not his reminder that a child thought that oneself on the important criminal blunder, in the soul that these rested, his family's member! 斯皮尔伯格拿着的笔记本掉在了地上,脸上是从来没有过的严肃和认真,还有懊悔,他已经准备了快十年了,竟然还没有一个孩子想的更加完善,如果不是他的提醒,自己就要犯大错了,那些安息的灵魂中,还有他家族的成员！ „Thank you, Ryan!” Spielberg transfers to turn round, made an effort to shake under his hand. “谢谢你,瑞恩！”斯皮尔伯格转回身来,用力握了下他的手。 „This is we should do.” Ryan carried out these words. “这是我们应该做的。”瑞恩又搬出了这句话来。 „Yes, should do.” Spielberg repeated in a low voice. “是啊,应该做的。”斯皮尔伯格低声重复了一遍。 On the Ryan face enforced, gets hold of the fist saying that „! This is we must do, although I do not know my life experience, but I know, we have the same bloodlines, we have the common responsibility, Nazi, Fasces, Hitler forever nail on shame column!” 瑞恩脸上严肃了起来,握紧拳头说道,“是的！这是我们必须要做的,尽管我不知道自己的身世,但我知道,我们有相同的血脉,我们都有共同的责任,将纳粹,将法西斯,将希特勒永远的钉在耻辱柱上！” „When we must let the second war, at these tragedies of European, making the people in the whole world know!” Then Ryan gathers near Spielberg's ear, said in a low voice, „this is not only our responsibility, Stephen, we should seek help from the United States Jew association.” “我们要让二战时,在欧洲发生的那些惨剧,让整个世界的人都知晓！”接着瑞恩凑到斯皮尔伯格的耳朵边,低声说道,“这不仅仅是我们的责任,史蒂芬,我们应该向全美犹太人协会求助。” These characteristics in own look, already the formation that is doomed to choose, that maximum benefit! When Ryan and others go out to dine together, so thinking. 自己相貌上的那些特征,已经注定了要选择的队列,那就将利益最大化吧！瑞恩和其他人一起出去用餐时,如此想着。 ...... Sought the recommendation, sought the collection ……求推荐,求收藏