The annual Academy Awards ceremony draws to a close again, past night of the promulgation was Natalie and her photography team, they looked like the storm to sweep across the big or small award item of Academy Awards ceremony generally, best Director and best actress two young metal statues added the body, created the Oscar new legend. ~ ~ ~ ~ 一年一度的奥斯卡颁奖典礼再次落下帷幕,过去的这个颁奖之夜属于娜塔莉和她的拍摄团队,她们像风暴一般席卷了奥斯卡颁奖典礼的大小奖项,最佳导演和最佳女主角两座小金人加身,也创造了奥斯卡新的传奇。~~~~ However, even such explosive Oscar news, is unable to occupy the front page of media completely, ferments the News Corporation ‚interception gate’ to renovate public's cognition to this media company unceasingly one after another. 然而,即使是这样劲爆的奥斯卡新闻,也无法完全占据媒体的头版,不断发酵中的新闻集团‘窃听门’接连刷新公众对这个传媒公司的认知。 New arrives on Monday time, FBI announced newest in view of the report of News Corporation, points to News Corporation not only had to intercept 911 victims'families and the suspicion of US forces soldiers killed in action family members as well as many parliament member telephones, but also on suspicion during the presidential election tapped the telephone of O'Hea coal election team...... 新的一个周一到来的时候,联邦调查局公布了一份最新的针对新闻集团的调查报告,其中直指新闻集团不但有窃听911死难者家属、美军阵亡士兵家属以及多位国会议员电话的嫌疑,还涉嫌在总统大选期间窃听奥黑炭选举团队的电话…… The event involved many senior officials of government gradually, White House spokesman at regular press release conference, even urged FBI to conduct a more thorough investigation as soon as possible. 事件渐渐涉及到了政府的多位高官,白宫发言人在例行新闻发布会上,甚至敦促联邦调查局尽快展开更加深入的调查。 Also is in this case, Ryan left Los Angeles. 也就是在这种情况下,瑞恩离开了洛杉矶。 He first went to Washington, visited O'Hea in private the coals and several parliament members. 他先去了华盛顿,私下拜访了奥黑炭和数名国会议员。 Then flies London, attended the reception of British royal family, and saw Downing Street No. 10 owner Gordon at the banquet? Brown. 然后飞到伦敦,参加了英国王室的一次招待宴会,并且在宴会上见到了唐宁街十号的主人戈登?布朗。 Ryan is acting, Modoc is no exception, News Corporation intensified the effort of crisis public relations, wants to help oneself. 瑞恩在行动,默多克也不例外,新闻集团加大了危机公关的力度,想要自救。 The matter that but then has, makes the situation of News Corporation even more difficult. 但接下来发生的事情,却让新闻集团的处境越发艰难。 A week later, ‚interception gate’ the main reporter of event, News of the World former executive Sean? Hall died in home, did Scotland Yard arrest James again? Modoc and Rebecca? Brooks, although the police showed that this is an accident, but under the inductions of many media, public naturally this contact of death with silencing a witness of crime in one. 一周后,‘窃听门’事件的主要举报者,《世界新闻报》的前高管肖恩?霍尔在家中死亡,苏格兰场再次拘捕了詹姆斯?默多克和丽贝卡?布鲁克斯,尽管警方证明这是一次意外事故,但在许多媒体的诱导下,公众自然而然将这次死亡事件与杀人灭口联系在了一起。 Meanwhile, FBI's left and right hands Rice in view of Modoc? Sinton's investigation has not stopped, facing all sorts of pressures. Rice? Sinton is forced to resign, to exit News Corporation thoroughly. 与此同时,联邦调查局针对默多克的左右手莱斯?辛顿的调查始终就没有停止过,面对种种压力。莱斯?辛顿被迫宣布辞职,彻底退出新闻集团。 Modoc lost controlled a News Corporation most important board game piece. 默多克失去了掌控新闻集团最重要的一枚棋子。 At this moment, as if did the entire world except News Corporation own media outside, others stand in Rubert? Opposite of Modoc. 这一刻,似乎全世界除去新闻集团自己的媒体外,其他人都站在了鲁伯特?默多克的对立面。 Walt Disney absolutely is the guide of this public opinion movement, but nbc is global, Viacom, Time Warner as well as Hearst Group wait/etc., follows to hit a person when he is down. 华特迪士尼绝对是这场舆论运动的引导者,而nbc环球、维亚康姆、时代华纳以及赫斯特集团等等,也跟着落井下石。 Time since late March time, News Corporation is precarious, the stock fell 28% compared with it in February. 时间进入三月下旬的时候,新闻集团已经风雨飘摇,股票比之二月份下跌了百分之二十八。 The British Parliament also event held the first public hearing on ‚interception gate’, Modoc and Wendi Deng arrive personally, receive the interpellation. In the interpellation draws to a close, the accident/surprise happened. 英国议会也就‘窃听门’事件举行了第一次听证会,默多克和邓文迪亲自到场,接受质询。就在质询临近尾声时,意外发生了。 In the live broadcast, wears the houndstooth shirt, to sit in a visitors'gallery row of man stands finally suddenly, arrives at witness seat beside quickly, in the hand takes one to be filled with shave to bubble paper disc pound to Modoc. 现场直播中,一名身穿格子花纹衬衫、坐在旁听席最后排的男子突然站起来,快步走到证人席旁,手里拿着一个盛满剃须泡沫的纸盘子向默多克砸去。 Others were shocked, no one realized that should prevent the raider, perhaps also no one wants to prevent truly, Modoc was probably stiff on the seat, the police have not responded immediately. 其他人都愣住了,没人意识到该阻止袭击者,或许也没有人真正想阻止,默多克好像僵在了座位上,警察也没有立即反应过来。 Wendi Deng jumped at this time like lightning from the chair. The flying plunges the front, the right arm from the sky draws an arc, the right palm slaps ruthlessly to the raider face...... 邓文迪这时闪电般地从椅子上跳起来。飞身扑向前方,右臂在空中划出一道弧线,右掌狠狠向袭击者脸上掴去…… This to old man few wives like this in television direct transmission, before the audience in the western world. Performed ‚love show’. 这对老夫少妻就这样在电视直播中,在整个西方世界的观众面前。上演了一场‘恩爱秀’。 After the public hearing accidentally/surprisingly, on some media appears quickly massively protects husband's report about Wendi Deng flying, some people said that Wendi Deng shows the extraordinary courage, should be awarded „annual wife” title ; Some people said „Wendi Deng's movement quick makes on the court respond the slow police pale by comparison” ; News Corporation affiliated Guardian. Said that she showed model couple's meaning at the public hearing. 在听证会意外发生后,一些媒体上很快出现大量关于邓文迪飞身护夫的报道,有人说邓文迪展现出非凡的勇气,应被授予“年度妻子”称号;有人则表示“邓文迪的动作之快让法庭上反应迟缓的警察相形见绌”;还有新闻集团旗下的《卫报》。称她在听证会上展现了模范夫妻的含义。 By way of the television, the Modoc table is attacked the picture presents in the public at present, this had effectively alleviated the anger of governments and people's to intercepting event. The aspect that Modoc and News Corporation face had certain improvement, even some well-known PR believe, News Corporation hired the US famous public relation firm to improve its enterprise image some time ago, was inferior that a Wendi Deng's palm of the hand effect is good. 经由电视,默多克表遇袭画面呈现在公众眼前,这有有效缓解了政府和民众对窃听事件的愤怒。默多克和新闻集团所面临的局面得到了一定的改善,甚至有知名公关人士认为,新闻集团不久前聘用美国著名公关公司改善其企业形象,都不如邓文迪的一巴掌效果好。 „Very attractive crisis public relations!” “非常漂亮的一次危机公关！” This is Ryan sees the first response after live broadcast, this scene deceives the public, in professional eyes, but is a public relations show, Modoc won many same friendship with this action with ease, News Corporation also holds him and Wendi Deng for the model couple. 这是瑞恩看到直播后的第一反应,这种场面去骗骗公众还可以,在业内人士眼中,不过就是一场公关秀而已,默多克用这种举动轻松赢得了不少同情分,新闻集团还将他和邓文迪捧为了模范夫妻。 „Model couple? Show love?” “模范夫妻？秀恩爱？” Watched the latest report, Ryan had dialed the George telephone, making him send people to inform «Vanity fair» editor-in-chief Dina? Brown, can start. 看过最新的报道,瑞恩拨通了乔治的电话,让他派人通知《名利场》的主编蒂娜?布朗,可以发动了。 He never meets trump card to fire off a time, the Rodriguez that side collected many interesting things, after Modoc and his wife show ended the love put, to be interesting? 他从来不会一次将牌打完,罗德里格斯那边收集到了不少有趣的东西,在默多克夫妇秀完恩爱后放出来,岂不是非常有趣？ Two days later, in newest issue of «Vanity fair», publishes Wendi Deng's diary that ‚collection’ arrived, revealed Wendi Deng's admire to Blair outspokenly. 两天后,最新的一期《名利场》杂志上,刊出了‘收集’到的邓文迪的日记,毫无保留地揭示了邓文迪对布莱尔的爱慕。 Wendi Deng wrote several in the faltering English in the diary ‚disgusting love letter’, „oh, damn, oh, why damn...... I so will miss Tony, he is attractive, the attire is appropriate. He has very good stature, the leg is long, the buttocks are also very good. Moreover, he is thin and tall, the skin is very good. I love his blue eye, loves him the elegant demeanor on stage......” 邓文迪用蹩脚的英文在日记中写了数封‘肉麻的情书’,“噢,该死,噢,该死……我为什么会这般思念托尼,他如此有魅力,衣着非常得体。他拥有很好的身材,腿非常长,臀部也很棒。不仅如此,他还瘦瘦高高的,皮肤很好。我爱他的蓝眼睛,爱他在台上的风采……” In addition, «Vanity fair» also published several pictures. 此外,《名利场》还刊登了数张照片。 When the picture, Blair and Wendi Deng's California Farm in Modoc has the dinner give each other to feed the food, but the servant in farm disclosed, they personally see Blair to enter Wendi Deng's room, and closes the door, he passes the night in her bedroom at least three times. 照片中,布莱尔与邓文迪在默多克的加州农场共进晚餐时互相给对方喂饭,而农场的佣人透露,他们亲眼看见布莱尔进入邓文迪的房间,并将房门关上,他至少三次在她的卧室内过夜。 This news rapidly reprints by the major websites, newspapers and broadcasting station television station, in the half-day time of not being, spread over the entire world in an uproar, the whole world for it...... 这一新闻迅速被各大网站、报纸以及电台电视台转载,不到的半天的时间里,就传遍了全世界,整个世界都为之哗然…… A while ago Ryan illegitimate daughter incident in the triangular relationship of Blair and Wendi Deng and front Modoc, insufficiently looked radically. 前段时间的瑞恩私生女事件在布莱尔与邓文迪和默多克的三角关系面前,根本就不够看。 Then some newspapers pointed out, Wendi Deng and Modoc love is a show, that a public relations behavior that the attack is News Corporation, the entire world was deceived by them. 接着就有报纸指出,邓文迪和默多克恩爱不过就是一场秀,那场遇袭事件不过就是新闻集团的公关行为而已,全世界都被他们骗了。 If some people will also suspect that before this slanders, various behaviors that but after News Corporation is full of the lie expose, the public no longer believes the media of News Corporation radically. 如果说以前还会有人怀疑这是不是污蔑,但在新闻集团充满谎言的各种行为曝光之后,公众根本不再相信新闻集团的媒体。 Although three people of disputing party strongly denied, but this time ‚offtracking gate’ ferments several days later, Tony? Blair is forced to resign from all duties of Labor Party, the newspaper of New York also blows out the latest news, gets angry Modoc that cannot be uncovered to inform lawyer to process as soon as possible with Wendi Deng's divorce matters concerned. 尽管当事方的三人都极力否认,但这次‘出轨门’发酵数天后,托尼?布莱尔被迫辞去工党的所有职务,纽约的报纸也爆出最新消息,怒不可揭的默多克已经通知律师尽快处理与邓文迪的离婚事宜。 Confirming Modoc is going after the fact that Wendi Deng divorces, George flew to go to New York personally, the secret made an appointment with Wendi Deng. 确认默多克将要与邓文迪离婚的事实后,乔治亲自飞去纽约,秘密约见了邓文迪。 The enemy of enemy is own friend, Ryan believes some these words truth. 敌人的敌人就是自己的朋友,瑞恩相信这句话还是有些道理的。 According to before the wedding the agreement, Wendi Deng and Modoc divorced normally, most also obtained about 30 million US dollars properties, regarding beforehand Wendi Deng, this is astronomical figures, but Wendi Deng from abroad study going abroad to climbing up the position of Madame Modoc, spent many thoughts, this point property cannot satisfy her by far. 按照婚前协议,邓文迪与默多克正常离婚,最多也就得到三千万美元左右的财产,对于以前的邓文迪来说,这已经是一笔天文数字了,但邓文迪从留学出国到爬上默多克夫人的位置,花费了多少心思,这一点财产远远不能满足她。 Normally, even if she has the idea, is still very difficult to realize. 正常情况下,她即使有想法,也很难实现。 But is now different, Modoc faced with the predicament, News Corporation was almost compelled to collapse by the opponents about, if this does not understand the use, she was not Wendi Deng. 但现在不同,默多克面临窘境,新闻集团几乎被对手们逼到行将崩溃,如果她连这都不懂得利用,那她就不是邓文迪了。 Really, shortly after with George met with, Wendi Deng's lawyer held the press conference, confirmed that she fact that will soon divorce with Modoc, simultaneously made the demands of many division properties, and suing in law. 果然,与乔治会面后不久,邓文迪的律师召开了新闻发布会,确认她与默多克即将离婚的事实,同时提出了诸多分割财产的诉求,并且将诉之于法律。 Even if Modoc held before the wedding agreement, but this type related to the properties as well as other relational numerous divorce cases, will turn into a prolonged divorce war inevitably . Moreover the intensity will be as good as Modoc with also to sign before the wedding agreement the divorce war of ex-wife's. 即便默多克握有婚前协议,但这种涉及财产以及其他关系众多的离婚案,势必会变成一场旷日持久的离婚大战,而且激烈程度不会亚于默多克与同样签署了婚前协议的前妻的离婚大战。 What divorces it is more serious, near the person as the pillow, Wendi Deng grasped secret of many News Corporation, compares in the property division, this is true trump card. 比之离婚更严重的是,作为枕边人,邓文迪掌握了不少新闻集团的秘辛,相比于财产分割,这才是真真正正的杀手锏。 The exterior powerful enemy surrounds, the backyard has been on fire, is this Rubert? Circumstances in Modoc. 外部强敌环绕,后院已经起火,这就是鲁伯特?默多克的境遇。 The attack had not ended, Britain under grasping the premises of wealth of evidence, refuses to release on bail James? Modoc and Rebecca? Brooks, and formally announced that the two were in the prosecution procedure/program...... 打击还没有结束,英国方面在掌握了大量证据的前提下,拒绝保释詹姆斯?默多克和丽贝卡?布鲁克斯,并且正式宣布二者进入了起诉程序…… At this moment, can Modoc only adopt to cut tail the tactic, his son James? Modoc and goddaughter Rebecca? Brooks resigned from News Corporation all duties. 此时此刻,默多克只能采取断尾战术,他的儿子詹姆斯?默多克和教女丽贝卡?布鲁克斯先后辞去了新闻集团所有职务。 Hence, Modoc for controlling three important cards of News Corporation, completely by knocking down dust. 至此,默多克用于掌控新闻集团的三枚重要棋子,全部被打落尘埃。 New York, sits at the beginning of this year spends 57.25 million US dollars high price purchases in 10000 square feet Manhattan new housing, Modoc did not have past being in high spirits early, his delapidated color, the pouch sagging, the eyes become gray wear a look, is ordinary like a being on the verge of death ordinary old person. 纽约,坐在今年年初才花费5725万美元的高价购买的10000平方英尺的曼哈顿新公寓里,默多克早没了往日的神采飞扬,他面带颓色,眼袋下垂,双眼发灰,如同一个行将就木的普通老人一般。 His eye has swept the luxurious hall slowly, this is the beginning of the year when to congratulate will soon take Lucas film company purchases specially, now actually turns into a joke. 他的眼睛缓缓扫过豪华的大厅,这是年初为了庆贺即将拿下卢卡斯影业时专门购置,如今却变成了一个笑话。 In the hall is hanging great picture, ground upper berth Italian decorative lighting that the rug, the ceiling hangs, front silver nature coffeepot...... 大厅中挂着的名画,地面上铺着的地毯,天花板悬下的意大利灯饰,还有面前的银质咖啡壶…… In brief, this all, in Modoc's eyes, grew a big mouth suddenly, is brutally ridiculing him! 总之,这所有的一切,在默多克的眼中,忽然都长了一张大嘴,都在无情的讥笑他！ Ridicules his overreaching oneself! Ridicules his letting success go to the head! Ridicules his failure! Ridicules he turned into one pitifully by offtracking! 讥笑他的不自量力！讥笑他的得意忘形！讥笑他的失败！讥笑他变成了一个可悲的被出轨者！ Modoc like falling into the ice cave was ordinary, he uses 50 years of building empire, by 30-year-old young people, was forced the brink of collapse. 默多克如同掉进了冰窟一般寒冷,他用五十年打造的帝国,被一个刚刚30岁的年轻人,逼迫到了崩溃的边缘。 Yes, News Corporation also has the strength, News Corporation can also support, even before the collapse, can bite Disney one ruthlessly...... 是的,新闻集团还有力量,新闻集团还能撑下去,甚至崩溃前还能狠狠的咬迪士尼一口…… The issue is, is this worth? 问题是,这值得吗？ Even if News Corporation can bite Disney one ruthlessly, Disney soon can return to normal, but News Corporation actually must crash into the hell. 就算新闻集团可以狠狠的咬迪士尼一口,迪士尼用不了几年就能恢复正常,而新闻集团却要坠入地狱。 He cannot look at oneself empire collapse! Modoc under decided the final determination finally.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 他不能看着自己的帝国崩溃！默多克终于下定了最后的决心。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!