„In history in most expensive movie = history biggest box office massacre!” “史上最昂贵影片=史上最大的票房惨案！” «Avatar» lands the second day of North America officially, movie critic on impatient shouted that such slogan, proof these people are long for sufficiently urgently and Ryan investment the movie was finished, he is also while convenient hapless. 《阿凡达》正式登陆北美的第二天,影评人就迫不及待的喊出了这样的口号,足以证明这些人是多么迫切、多么渴望瑞恩投资的电影完蛋,顺带着他自己也倒霉。 „After «Titanic», the special effect and big investment industrialization pattern that Ryan Jenkins advocates, brought too much visual trash, «Avatar» is these two displays the pinnacle the work, it will only initiate the audience aesthetic weary, if after you do not want to watch the movie , the ear sounds to burst into tears with the eye exhaustedly, best not go to watch this movie, it is overdrawing the human simply the vision and hearing!” “从《泰坦尼克号》以后,瑞恩?詹金斯提倡的特效和大投资工业化模式,带来了太多的视觉垃圾,《阿凡达》可谓是这两者发挥到极致的作品,它只会引发观众的审美疲劳,如果你不想看过影片后耳朵鸣叫和眼睛疲惫流泪的话,最好还是别去看这部影片,它简直是在透支人类的视力和听力！” Does nothing accident/surprise, act outwardly on sponsor as actually «Avatar» and convening, Roger? Albert lead stood. 没有任何意外,作为倒《阿凡达》行动明面上的发起者和召集者,罗杰?艾伯特率先站了出来。 „To the person and matter that oneself are unable to grasp , if hopeful, finally inevitably is failing of similarity, we to " Avatar » super imagination, is so.” “对自己无法把握的人和事若充满期待,最终必然是相似程度的落空,我们对《阿凡达》的超级想象,也是如此。” „When watches the movie, after the long-term stereoscopic vision bombs, these so-called wonderful ideas with disappearance of image turn into a blank, except for certain sensory stimulation, the story, subject and character, and even some pleasant pictures seems to have met before, several hundreds of millions US dollars substantial investment is only mixing of various successful commercial big pieces builds, and has nothing to let the new content that the person tastes, so-called is only fabricated wishful thinking.” “当看罢影片,经过长时间的立体视觉轰炸后,那些所谓奇思妙想随着影像的消失变成一片空白,除了某些感官刺激,故事、主题、人物,乃至一些赏心悦目的画面都似曾相识,数亿美元的巨额投资只是各种成功商业大片的混搭,并无任何让人回味的新内容,所谓只是虚妄的一厢情愿。” „«Avatar» creativity process, is various types compared with the investment and compared with scale the commercial big piece causing a clamor present, its everywhere model, lets everywhere is he who the person sees, does not have itself only.” “《阿凡达》的创意过程,正是各种比投资、比规模的商业大片甚嚣尘上的现在,其比比皆是的借鉴,让人看到的处处都是他者,唯独没有自己。” „From the imagination, the love is «Avatar» most does not have the part of brain, in the concrete plot advancement, fuses including the hero and beautiful woman, bow and arrow and cannon typical elements. From meeting with, misunderstanding and family opposed that to eliminating misunderstanding, the handsome fellow turns a weapon around the introduction , elucidation , transposition and summary old repertoire of revolt because of the love of beautiful woman ; The triumph of good over evil, the unprincipled person dies ugly, the good person laughs last, love for ever and ever...... evil element of Hollywood same many.” “从想象力来说,爱情是《阿凡达》最没脑子的部分,具体情节推进中,融合包括英雄与美女、弓箭与大炮等典型元素。从邂逅、误会、家族反对到消除误解,帅哥因美女的爱而反戈起义的起承转合老套路;正义战胜邪恶,坏人死得难看,好人笑到最后,爱情天长地久……好莱坞的恶俗元素一样都不少。” „ Said the special effect again. The movie can be the special effect that the person commended slightly, but the special effect scene cannot jumble together with the epoch-making nature even, previous «Jurassic Park» «Star War» «Matrix» «Lord of the Rings» «diamond» before its, was not inferior. “再说特效。影片能被人稍微称赞的就是特效,但即使特效场面也不能与开天辟地的性混为一谈,此前的《侏罗纪公园》《星球大战》《黑客帝国》《魔戒》《金刚》都在其之前,并毫不逊色。 „This Cameron conducts the conformity them, and utilized the 3D technology.” “这次卡梅隆只是把它们进行整合,并运用了3d技术而已。” Roger? Albert later, before these, well-known movie critics, like entering the grasshopper of late autumn season, jumped one after another. 罗杰?艾伯特之后,那些前知名影评人们,如同进入了深秋时节的蚂蚱一样,也一个接一个的蹦了出来。 „«Avatar» story pattern, without doubt was extremely the hackneyed stuff, regarding such an annual top big piece, the story issued that from the preview the movie was shown to the public unable to be pleasantly surprised, it will puncture the 3D three-dimensional film fraud finally, was shattered Ryan Jenkins and James Cameron myth!” “《阿凡达》的故事模式,无疑是太过老套了,对于这样一部年度顶级大片,故事从预告片发布到影片公映都无法给人惊喜,它最终会戳穿3d立体电影骗局,破灭瑞恩?詹金斯和詹姆斯?卡梅隆的神话！” jr? Jones jr?琼斯 „The «Avatar» plot made one recall similarly «Titanic» without substance, the plot was very common, in vision novel, the person who an environmental protection point that the theme took, regarding watching the 3D movie could not go to the situation of shocking by far! Looked place that had not basically been worth providing much food for thought! Takes seriously the consequence of technology, brought is the cavity of thought!” “《阿凡达》的剧情令人不禁回想起同样空洞无物的《泰坦尼克号》,剧情真的很一般,视觉上新颖一点,题材取的环保一点而已,对于看过3d电影的人来说远远达不到震撼的地步！看完了基本上也没有值得回味无穷的地方！过于重视技术的后果,带来的就是思想的空洞！” David? Denby 大卫?登比 These movie critics receive money the media that with the aid of these is willing to work, in abundance attack of publication to movie, even Qiao? Morgenstern also attacks James Cameron this shameless is plagiarizing some Japanese «Castle in the Sky»...... 这些影评人借助那些收钱就肯做事的媒体,纷纷发表对影片的抨击,甚至乔?莫根施特恩还恬不知耻的抨击詹姆斯?卡梅隆这是在抄袭某个日本人的《天空之城》…… The movie critics naturally deal with by the battle efficiency powerful the audience widespread movie fan of sailors, but the influence that the plagiarism says is bigger, James Cameron subsequently also made the response in the interview. 影评人自然会由战斗力强大的水军和受众广泛的影迷去对付,而抄袭之说的影响更大,詹姆斯?卡梅隆随后在采访中也做出了一些回应。 „This simply is the joke.” “这简直就是笑话。” Treats has attacked own movie critic, the truck operator will not be definitely polite, „movie critic always and meanest thoughts treats the movie worker with the worst vision!” 对待一直抨击自己的影评人,卡车司机肯定不会客气,“影评人总是以最恶劣的眼光和最卑鄙的心思来对待电影工作者！” „The prototype mountain peak of China Halleluyah mountain.” Cameron also showed some pictures to the reporter, „the sense of reality of these steep appearance of the mountain and rock gave us the inspiration, but we put the space the prototype, I had not previously gone to China, the dramatic team have sent people China to select a scene, I after watching these pictures the decision have absorbed some elements.” “哈里路亚山的原型来自中国的一座山峰。”卡梅隆还对记者出示了一些照片,“这些陡峭的山势、岩石的质感给了我们灵感,只是我们把原型放到了天上,此前我没有去过中国,剧组派人到中国取景,我是在看过这些图片后决定吸取一些元素的。” Afterward, does Disney give Qiao directly? Morgenstern mailed the lawyer letter, they do not want to make in a big way, that noisily was excellent, on everyone court sees! 随后,迪士尼直接给乔?莫根施特恩邮寄了律师函,他们不是想闹大吗,那就闹大好了,大家法庭上见！ Facing so-called of North American movie critic ‚strangling to death’, Ryan and Disney also attached great importance to slightly, the momentum of opposite party somewhat is truly astonishing, but «Avatar» soaring investment, has no alternative but to make them attach great importance. 面对北美影评人的所谓‘绞杀’,瑞恩和迪士尼也稍稍重视了一些,对方的声势确实有些惊人,而《阿凡达》高昂的投资,也不能不让他们重视。 The development path of movie, unlike Ryan once impression completely, " Avatar » specialized reputation was bad, in included the specialized movie criticism on specially the rotten tomato website, merely two days , the freshness of movie fell 51%, only looked at the specialized reputation the words, simply was the super rotten piece. 影片的发展轨迹,与瑞恩曾经的印象完全不同,《阿凡达》的专业口碑非常差,在专门收录专业影评的烂番茄网站上,仅仅两天的时间,影片的新鲜度就落到了百分之五十一,只看专业口碑的话,简直就是超级烂片。 This also fully proved the movie critic is about the community by benefit, so-called relatively fair, merely is ‚relative’. 这也充分证明了影评人是会被利益左右的群体,所谓的相对公正,也仅仅就是‘相对’而已。 Passed through the fermentation of first day, «Avatar» the reputation actually direct bursting in ordinary viewer, each website, forum and community, on emerging Twitter and face book, almost all recommends this movie the sound. 经过了第一天的发酵,《阿凡达》在普通观众中的口碑却直接爆棚,各个网站、论坛和社区,还有新兴的推特以及脸书上面,几乎全是推荐这部影片的声音。 „Looks to have not given full expression, will not feel tasteless, James Cameron utilized the lifelike 3D special effect on lead into another world us, «Avatar» made one believe that the innovation of science and technology indeed will make the impression of movie change. Besides the consciousness of innovation, «Avatar» also insinuated politics, culture, environmental protection, race, religion and other issues, the Director Cameron ambition and imagination are equally powerful!” “看下来意犹未尽,丝毫不会觉得乏味,詹姆斯?卡梅隆运用逼真的3d特效把我们带入了另一个世界,《阿凡达》让人相信科技的革新的确会让电影的观感发生改变。除了创新的意识,《阿凡达》中还影射了政治、文化、环保、种族、宗教等多方面的问题,导演卡梅隆的野心与想象力一样强大！” „This is not a simple movie, it seems like a gold ore, is worth deep cutting!” “这并不是一部简简单单的电影,它像是一座金矿,值得深挖！” „«Avatar» is the most beautiful movie that I watched to arrive in recent years!” “《阿凡达》是我近年来看到的最美丽的影片！” „Regardless of you choose the 3D ordinary pattern, the shock and awe that «Avatar» brings are worth look at.” “无论你选择3d还是普通模式,《阿凡达》带来的震惊和敬畏都值得一看。” „Before fact is us, has watched movie, but looks like us never to see, it was our time «Star War»!” “事实上是我们以前看过的影片,但又像我们从未所见,它是我们这个时代的《星球大战》！” „James Cameron proved he indeed is the king of the world, designs the army and motion capture army and stunt man army and dancer army and the president of actor army, music and acoustic army as the visual effect technology army and lifeform leads, his using dumbfounded way took into the 21 st century the science fiction film, this is «Avatar»!” “詹姆斯?卡梅隆证明了他的确是世界之王,作为视觉特效技术大军、生物设计大军、动作捕捉大军、替身演员大军、舞蹈演员大军、演员大军、音乐和音响大军的总统帅,他用让人目瞪口呆的方式把科幻片带进了21世纪,这就是《阿凡达》！” So long as the ordinary movie fan likes, drove the box office of movie sufficiently. 只要普通影迷喜欢,就足以带动电影的票房了。 The second day of «Avatar» screening is on Saturday, the box office presented the domineering rebound, the North American odd-numbered days box office rose suddenly 47.85 million US dollars, the global box office harvested 178.58 million US dollars. 《阿凡达》上映的第二天是周六,票房出现了强势反弹,北美单日票房突涨到了4785万美元,全球票房则收获了1亿7858万美元。 In one piece of North American movie critic ‚encircling’ in sound, is about two days of time , " Avatar » world box office surpassed 300 million US dollars! 在北美影评人的一片‘围剿’声中,不过两天时间的里,《阿凡达》的全球票房累计就超过了3亿美元大关！ Meanwhile, the more Hollywood professionals have watched the movie, their appraisals are more convincing than these so-called vision wise movie critics. 与此同时,更多的好莱坞专业人士看过了影片,他们的评价比那些所谓眼光高明的影评人更加令人信服。 „Movie had the new game rule, «Avatar» is in the future!”- Jon? to spend Ru “电影有了新的游戏规则,《阿凡达》就是未来！”-乔恩?费儒 „Can after ‚«Avatar»’ and ‚«Avatar»’ divided the movie history.”- Steven? Soderberg “可以用‘《阿凡达》之前’和‘《阿凡达》之后’来划分电影史了。”-史蒂文?索德伯格 „This is one type ‚consciousness’ movie, can make your movie seemingly unusual, I should also start to study the 3D movie.”- Redli? Scott “这是一种‘知觉的’电影,能让你的影片看起来与众不同,我也应该开始研究3d电影了。”-雷德利?斯科特 „The audience of first sound film will be been shocking by the sound, the audience of first color motion picture will be been shocking by the color, «Avatar» achieved the same matter.” “第一个有声电影的观众会被声音震惊,第一个彩色电影的观众会被色彩震惊,《阿凡达》做到了同样的事情。”-乔治?卢卡斯 „Renaissance in movie history.” “电影史上的文艺复兴。”-吕克?贝松 The true professional's commendation, in the movie fan the handing down audience reputation, these fueled " Avatar » upsurge finally, later in Sunday time, the North American box office rises in the reverse direction, the odd-numbered days took 52.15 million US dollars, but the global box office closes 212.41 million US dollars! 真正的专业人士的称赞,影迷中口口相传的观众口碑,这些终于带动了《阿凡达》的热潮,随后周日的时间里,北美票房逆势而涨,单日拿下了5215万美元,而全球票房报收2亿1241万美元！ Hence, in the first Wednesday day time, «Avatar» took 126 million US dollars in North America, the global box office success breaks through 500 million US dollars! 至此,首周三天的时间里,《阿凡达》在北美拿下了1亿2600万美元,全球票房成功突破5亿美元！ What is more important, after the movie , the violation movie that two days present shows the regular counter growth tendency is the most dreadful matter, many people unconscious remembered more than ten years ago that steamship, the ship that wants the human life, had had the counter growth of several times of box office, finally created the global box office to record, and maintains today. 更为重要的是,影片后两天呈现出的违反电影放映规律的逆增长趋势才是最为可怕的事情,很多人不自觉的就想起了十多年前的那艘大船,那艘要人命的船,曾经发生过数次票房的逆增长,最终创造了全球票房纪录,并且保持到了今天。 ...... 难道…… Hollywood many people launched mental association, this record begins in Ryan Jenkins and James Cameron, can end by them? 好莱坞很多人都展开了联想,这个纪录始于瑞恩?詹金斯和詹姆斯?卡梅隆,难道也要由他们自己来终结？ In the weekend three days of after past, «Avatar» slides in the box office of working day inevitably, however the showing institute line rapidly expands, in the North American range from opening picture 3452 rapidly increased to 4155, the recently added 600 theaters, were almost show 3D and imax edition. 周末三天过去后,《阿凡达》在工作日的票房必然下滑,然而放映院线迅速扩大,北美范围内从开画的3452家迅速增加到了4155家,新增加的600家影院,几乎都是放映3d和imax版本。 The arrival of working day, when made on Sunday the situation that the 3D version was difficult to get a ticket was eased, the movie on Monday 28.5 million US dollars, on Tuesday 23.45 million US dollars, 22 million US dollars, 21.5 million US dollars box office, almost broke the movie screened the second week later all working day North America box offices to record on Wednesday on Thursday. 工作日的到来,也令周日时3d版一票难求的情况得到了缓解,影片周一2850万美元,周二2345万美元,周三2200万美元,周四2150万美元的票房,几乎打破了影片上映第二周后所有的工作日北美票房纪录。 Before new arrives in the weekend, " Avatar » North America box office exceeded 220 million US dollars steadily, the global box office topped 800 million US dollars! 在新的一个周末到来之前,《阿凡达》的北美票房累计稳稳超过了2亿2000万美元,全球票房累计更是突破了8亿美元大关！ «Elvin And Flowered Millet that Mouse 2» challenges weekend then in three days, «Avatar» face directly ershishijifukesi, the fight between two has no suspense, the sequel animated cartoon that ershishijifukesi places the great expectations, because locates some relations of superposition, flushed to be thin by «Avatar» crash-bang. 接着的周末三天中,《阿凡达》直面二十世纪福克斯的《艾尔温和花粟鼠二》的挑战,二者之间的战斗根本没有任何悬念可言,二十世纪福克斯寄予厚望的这部续集动画片,因为定位有些重合的关系,被《阿凡达》冲了个稀里哗啦。 «Elvin And the Flowered Millet Mouse 2» weekend three days, only attained 32.87 million US dollars North American box offices, but «Avatar» the result is 111.05 million US dollars! 《艾尔温和花粟鼠二》周末三天,只拿到了3287万美元的北美票房,而《阿凡达》的这一成绩则是1亿1105万美元！ The latest weekend box office statistics just came, ershishijifukesi several high levels on complexion ugly went to a News Corporation to be located in the headquarters in New York, after returning to Los Angeles , the complexion became uglier. r1152 最新的周末票房统计刚刚出炉,二十世纪福克斯的几位高层就脸色难看的去了一趟新闻集团位于纽约的总部,回到洛杉矶后脸色变得更加难看。r1152 ... ...