The indicator of clock has passed 12 : 00 o'clock at night, in that office in century city is still brilliantly illuminated, Tom? Rossman lies down in the bed of suite. On tosses and turns, is hard to go to sleep, his cerebral cortex still immersed in not only worry and in exciting mood, meanwhile is pondering " Avatar » matter. Novel 时钟的指针早就过了午夜十二点,世纪城的那间办公室里依然灯火通明,汤姆?罗斯曼躺在套间的大床.上辗转反侧,难以入睡,他的大脑皮层仍旧沉浸在既担心又兴奋的情绪中,同时还在思考着《阿凡达》的事情。小说 If «Avatar» performs a box office massacre, that later issue, wanted is too many relatively simply. 如果《阿凡达》上演一场票房惨案,那随后的问题,相对就要简单太多了。 Sat after ershishijifukesi the position of co-chair and chief executive officer, Tom? Rossman rarely pays attention to a movie again the box office, only then «Avatar» such large-scale work is an exception. 坐在了二十世纪福克斯的联合主席兼首席执行官的位置上后,汤姆?罗斯曼很少再过于关注一部影片的票房,只有《阿凡达》这样的巨制除外。 Because stands behind this movie, is a person named Ryan Jenkins, is in the entire Hollywood history has not had rare talent, described not excessive with the legend. 因为站在这部影片背后的,是一个叫做瑞恩?詹金斯的人,是整个好莱坞历史上都不曾有过的奇才,用传奇来形容一点都不过分。 How long has not known, Tom? Rossman welled up the sleepiness gradually, when he soon fell asleep blurry, ‚thump thump’ the knock resounded suddenly, he sat immediately. 不知道过了多久,汤姆?罗斯曼才渐渐涌上了睡意,就当他迷迷糊糊快要睡着的时候,‘咚咚’的敲门声忽然响起,他立即坐了起来。 „Counted?” “统计出来了？” Opens the door of suite, Tom? Rossman has snatched the document in secret clerk copyist directly, after seeing the above number, even if calm such as he, in the heart cannot stop to gush out a joy, did own idea really put into practice? Passing that not in the commercial writings have let slip two people, really can encounter setback? 打开套间的门,汤姆?罗斯曼直接抢过了秘书手中的文件,看到上面的数字后,哪怕沉稳如他,心中都止不住涌出一股喜悦,难道自己的想法真的实现了？过往那个未曾在商业大作上失手过的两个人,真的要遭遇到滑铁卢？ Mind lax instance, Tom? Rossman's hand shook shaking slightly, in a complete mess of «Avatar» midnight box office simply difference. 心神松懈的瞬间,汤姆?罗斯曼的手都微微抖了抖,《阿凡达》的午夜票房简直差的一塌糊涂。 3.75 million US dollars! 375万美元！ This is «Avatar» the late show box office sum total in the North American 3452 theaters attaining, before one not passes on and does not have the original works, not to have the big star to act the leading role, and story lacks audience cognition the science fiction movie, this result has been not easy. 这是《阿凡达》在北美3452家影院拿到的午夜场票房总和,对于一部没有前传、没有原著、没有大明星主演,并且故事缺乏观众认知度的科幻电影,这个成绩已属不易。 However! 但是！ Contrast ratio Ryan Jenkins and James Cameron passing box office score, and audience's „in history most expensive movie” to this anticipation, this number is not ideal. 照比瑞恩詹金斯和詹姆斯?卡梅隆过往的票房战绩,以及观众对这部“史上最贵电影”的预期,这个数字非常不理想。 Tom? Rossman's corners of the mouth hung up the light relaxed happy expression. 汤姆?罗斯曼的嘴角挂上了淡淡的轻松的笑意。 Meanwhile, in a mansion in remote Chicago, Roger? Albert sits on the wheelchair. Carefully watched repeatedly the document in hand, confirmed 3.75 million US dollars this number thoroughly, although did not have half mouth, namely the smooth-spoken cannot say, actually cannot hinder on his face to show the joyful look. 与此同时,遥远的芝加哥的一栋豪宅中,罗杰?艾伯特坐在轮椅上面。仔细的观看了一遍又一遍手中的文件,彻底确认了375万美元这个数字,尽管没有了半个嘴巴,即便口不能言,却不能妨碍他脸上露出喜悦的神色。 The next quarter, turned into vent of pent-up anger joyfully, making him not have the face of human form to become fiercer. 下一刻,喜悦变成了一种心火的发泄,让他本就没有人形的面孔变得更加狰狞。 «Avatar»! Ryan Jenkins! So bad late show box office, showed sufficiently the audience has been sick, can you also overturn inadequately? 《阿凡达》！瑞恩?詹金斯！如此差的午夜场票房,足以证明观众已经厌烦了,难道你还能翻盘不成？ The heavy snow falls gently like the goose feathers, dyed the white big apple New York. The thick snow and cold weather, making one rather choose bored treating in home, does not want to go out rashly. 大雪如同鹅毛般飘落,将大苹果纽约染成了白色。厚厚的积雪和寒冷的天气,让人宁愿选择无聊的待在家中,也不想贸然外出。 Sits in renting before the apartment window on east district, is appreciating the snowscape satisfied, David? In Denby's tosses down cup whiskey, he very long has not looked like now is so happy. 坐在租赁的位于上东区的公寓窗户前,惬意的欣赏着雪景,大卫?登比将杯中的威士忌一饮而尽,他已经很久没有像现在这般高兴了。 3.75 million, are really the happy number. 375万,真是令人开心的数字。 Who said that the movie critic did decline? Who said that our influences were not as before? Who said that we can't affect the commercial film box office? 谁说影评人没落了？谁说我们的影响力大不如前了？谁说我们影响不到商业片票房？ That has a look at " Avatar » midnight box office, movie that this is known as in history the first large-scale work, under the attacks of our movie critic. Only attained 3.75 million US dollars late show box offices. 那就看看《阿凡达》的午夜票房吧,这部号称史上第一巨制的电影,在我们影评人的抨击下。只拿到了375万美元的午夜场票房。 Regarding Ryan Jenkins, this absolutely is a shame digit! 对于瑞恩?詹金斯来说,这绝对是一个耻辱的数字！ David? Denby hung up the joyful smiling face, what ratio has to see the own most repugnant person and biggest enemy can unlucky happy? 大卫?登比挂上了愉悦的笑容,有什么比看到自己最讨厌的人以及最大的敌人倒霉更能开心的呢？ Please continue to continue this shame, United States...... not. The audience in the world, raises points your taste, goes to shame Ryan Jenkins with us together! 请继续将这种耻辱延续下去吧,全美……不。全世界的观众,提高一点你们的品味,与我们一起去羞辱瑞恩?詹金斯吧！ Thinks of here, David? Denby wears the thick winter clothing. Walked out of the door, he wants to feel to cover east United States the heavy snow personal. 想到这里,大卫?登比穿上厚实的冬衣。走出了家门,他想切身感受一下笼罩全美东部的这场大雪。 Did not say exaggeratingly, this is a snow disaster. If traded to make the past, David? Denby will certainly publish the article in oneself column, appealed that mercy God makes the snow smaller, the action of authority is more rapid, the relief organization is more powerful, the person who helps the homeless wanderer are more...... 毫不夸张的说,这是一场雪灾。如果换作以往,大卫?登比一定会在自己的专栏里发表文章,呼吁慈悲的上帝让雪小一些,政府部门的行动迅速一些,救援组织给力一些,帮助无家可归的流浪者的人更多一些…… But now, he only wants to make more violent, violently to letting everyone who the snowstorm comes is unable to go out, because that is representing in the entire east coast, «Avatar» nobody will ask! 但现在,他只想让暴风雪来的更加猛烈一些,猛烈到让所有人都无法出门,因为那代表着在整个东海岸,《阿凡达》将无人问津！ Did the snowflake of falling gently fall on David? On Denby's face, the icy cold feeling cannot suppress excitement between his hearts, to him, this hopes, the movie critic proved oneself, return to the hope of mainstream! 飘落的雪花落在了大卫?登比的脸上,冰凉的感觉却压不住他心间的兴奋,对他来说,这就是希望,影评人重新证明自己、重新回归主流的希望！ Must steps on the ground «Avatar» the snow dregs! 一定要将《阿凡达》踩成地上的雪渣！ Enters the garage, he starts the vehicle, drives toward a recent imax theater. 走进车库,他发动车子,向着最近的一座imax影院驶去。 Even is filled with joyfully, David? Denby actually has to acknowledge sorrowfully another fact, passing looked that the movie free ticket, exempts the expenditure as well as has them who the gift and bonus may take, now can only taking out money buying a ticket of little darling, contribute a box office number for the movie. 即便是满心欣喜,大卫?登比却不得不悲哀的承认另一个事实,过往看电影免票、免花费以及有礼物和奖金可拿的他们,如今只能乖乖的掏钱买票,为影片贡献一份票房数字。 This winter, east coast of North America has the heavy snow, the low temperature and snow and other bad weather conditions, seriously affected the journey of people. 这个冬天,北美的东海岸普降大雪,低温和积雪等恶劣的天气条件,都严重影响到了人们的出行。 Compared with this, Malibu is still warm. 与此相比,马里布依然温暖。 „Cannot move, father!” “不许动,爸爸！” Is carrying a water gun, after Sandy changes to a palm, to concealed Ryan here shouts, „, otherwise I must open fire oh......” 拎着一支水枪,桑迪转到一棵棕榈树后,对藏在这里的瑞恩喊道,“否则我要开枪了噢……” „, Detains him!” “桑妮,把他押过来！” Outside the palm forest broadcast Taylor's voice, „, otherwise the big bastard will escape.” 棕榈林外面传来了泰勒的声音,“否则大坏蛋会逃跑的。” „Father......” Sandy wrinkles the small nose that the wrinkle stood upright, clear saying, „walks a bit faster, otherwise the elder sister will begin personally.” “爸爸……”桑迪皱了皱挺立的小鼻子,清脆的说道,“快点走,不然姐姐会亲自动手的。” „Good, dear.” Ryan raises the hand, the little darling walks toward the woods outside, „you won.” “好吧,亲爱的。”瑞恩举起手,乖乖向着树林外走去,“你们赢了。” „How can you admit defeat?” “你怎么可以认输呢？” Similarly carried a water gun, Taylor was walking, pushed the crowded eye to Sandy that side, „you should resist stubbornly.” 同样拎着一支水枪,泰勒走了过来,对桑迪那边挤了挤眼睛,“你应该顽抗到底。” „Un ~” Sandy selected the small head. “嗯~”桑迪点了点小脑袋。 „, Do not listen to Taylor.” “桑妮,不要听泰勒的。” Suddenly another clear sound resounds, ten -year-old Lily? don't? hard ran from outside, „she always has some rancid ideas.” 忽然另一个清脆的声音响起,已经十岁多的莉莉?莫?辛从外面跑了进来,“她总是出一些馊点子。” „Lily......” Taylor was rubbing the tooth to her. “莉莉……”泰勒对着她磨了磨牙齿。 „Godfather......” Lily early was not initial three cuns (2.5 cm) bean Ding, immediately hid Ryan behind, looked to smallest that „, we were one group, right?” “教父……”莉莉早不是当初的三寸豆丁了,立即藏到瑞恩身后,看向最小的那个,“桑妮,我们是一伙的,对吗？” Ryan has turned around, sees the daughter. 瑞恩转过身,看着女儿。 Sandy looked at Lily, looked at Taylor, grasps the cheek, seems very awkward. 桑迪看了看莉莉,又看了看泰勒,抓了抓脸蛋,似乎很是为难。 „Dear......” in garden resounded the Nicole sound, „should have the lunch.” “亲爱的们……”花园中响起了妮可的声音,“该吃午饭了。” „Oh, God.” Lily? don't? hard Taitou looks at the day, „must eat the bean, I hate the bean!” “噢,上帝啊。”莉莉?莫?辛抬头望天,“又要吃豆子了,我恨豆子！” Garden Zhongyang flatters brightly, almost cannot feel the sea breeze, even in December, is still warm as before, Nicole was placed the midday feast on the oak wooden table of garden, except Sandy that outside needing her and Elsa looked , others ate was not many. 花园中阳光明媚,几乎感觉不到海风,即使是十二月份,依然温暖如故,妮可就将午宴摆在了花园的橡木桌上,除去需要她和艾尔莎照顾的桑迪外,其余人吃的都不是很多。 Although has the complaint to the bean, Lily? don't? hard still/or eats with great interest, these year of Kate Beckinsale want the outdoor scene, will basically send here her, has been used to the Nicole cookbook, as well as eats the unusual theory that the bean can grow. 虽然对豆子颇有怨言,莉莉?莫?辛还是吃的津津有味,这些年凯特?贝金赛尔只要出外景,基本就会将她送来这边,早已习惯了妮可的菜谱,以及吃豆子才会长高的奇特理论。 The Nicole best excuse without doubt is Ryan and she. 妮可最好的说词无疑就是瑞恩和她自己。 „James just made the phone call.” “詹姆斯刚刚打来过电话。” Nicole put down the knife and fork quickly, „he was somewhat worried.” 妮可很快就放下了刀叉,“他有些担心。” „At midnight box office?” “午夜票房？” Sits interrupts in Nicole opposite Taylor immediately, „3.75 million US dollars were too truly low, I was worried about the movie the box office.” 坐在妮可对面的泰勒马上插嘴,“375万美元确实太低了,我都担心影片的票房了。” „Starting from yesterday heavy snow, affected the watching movies population of late show, the heavy snow made many movie fans choose to keep in the home.” An appearance of Ryan worry does not have, „I think that you were definitely the same as others, neglect another matter.” “从昨天开始的大雪,影响到了午夜场的观影人数,大雪让很多影迷选择留在家中。”瑞恩一点担心的样子都没有,“我想你们肯定与其他人一样,忽略掉了另一件事。” „What matter?” Taylor looks here curiously. “什么事？”泰勒好奇的看着这边。 „All silver screens that late show screens,” Ryan at a moderate pace saying, „is completely the 2D silver screen.” “午夜场上映的所有银幕,”瑞恩不紧不慢的说道,“全部是2d银幕。” „But......” Taylor eyes transferred the revolutions, „Robert also made the phone call a moment ago, today booking rate until now is not very high.” “但是……”泰勒眼睛转了转,“罗伯特刚才也打来过电话,今天到现在为止的上座率并不是很高。” Is drawing support from the popularization of network, now movie booking rate as well as box office and other of the situations, are direct-viewing, even quick can reflect to the statistical company and issuing company. 借助着网络的普及,如今影片的上座率以及票房等方面的情况,已经非常直观了,甚至很快就能反映到统计公司和发行公司。 „What are you worried about?” Ryan looked at Nicole and Taylor, gave the hand signal of reassurance, „«Avatar» absolutely is not the setback of Disney.” “你们在担心什么？”瑞恩看了看妮可和泰勒,做了个放心的手势,“《阿凡达》绝对不会是迪士尼的滑铁卢。” „I believe the godfather.” Lily's first spoke the support, Sandy yes what's the matter, actually did not lift the small hand, „I supported the father! I support mother!” “我相信教父。”莉莉第一个出言支持,桑迪根本不明白怎么回事,却也将小手举了起来,“我支持爸爸！我支持妈咪！” „Hey, dear.” Taylor knocked under the table gently, „which do you support one side?” “嘿,亲爱的。”泰勒轻轻敲了下桌子,“你到底支持哪一边？” „I support the father and mother......” little fellow natural saying. “我支持爸爸和妈咪啊……”小家伙理所当然的说道。 When is trapped at the movie long and competitive the institute line running schedule, " Avatar » first day box office has not presented like «Hungry Game» and «Transformers» that explosion -type opening picture, especially the 2D edition of institute line, cannot show the movie biggest advantage, causing the 3D big heat to display the average aspect with 2D, the first day in 3452 courtyard lines, only attained 26.75 million US dollars box office. 受困于电影时长和竞争激烈的院线档期,《阿凡达》的首日票房没有呈现出如同《饥饿游戏》和《变形金刚》那种爆炸式的开画局面,特别是院线的2d版本,根本展现不出影片最大的优势,导致了3d大热和2d表现平平的局面,首日在3452家院线中,只拿到了2675万美元的票房。 And, 3D and imax contributed 85%. 其中,3d和imax贡献了其中的百分之八十五。 This day box office record, places present North America, including first ten could not arrange, compared 550 million US dollars cost of movie foreign propaganda, really insufficiently looked. 这一首日票房成绩,放在如今的北美,连前十都排不进去,相比影片对外宣传的5亿5000万美元成本,也实在不够看。 In addition, bad external environment, had certain impact on the box office of movie. 除此之外,恶劣的外部环境,也对影片的票房造成了一定影响。 The heavy snow that eastern US heavy snow, and various European countries encounter caused the person who some want to watch movies to stay in the family/home, thus affected " Avatar » box office performance. 美国东部大雪,以及欧洲各国遭遇的大雪造成一些本想观影的人呆在了家里,从而影响了《阿凡达》的票房表现。 Takes a broad view 109 other countries and regions that the world screens synchronously, " Avatar » first day box office was not very as if ideal, the world only attained 125.75 million US dollars. 放眼全球同步上映的109个其他国家和地区,《阿凡达》的首日票房似乎也不算特别理想,全球只拿到了1亿2575万美元。 „«Avatar» is Ryan Jenkins and James Cameron setback?” “《阿凡达》是瑞恩?詹金斯和詹姆斯?卡梅隆的滑铁卢？” As expected, " Avatar » first day had not demonstrated that super masterpiece domineering momentum, immediately drew on the questions of many media, the community that even these waiting harbor evil intentions for a long time, starts to attack also write off this movie.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 不出所料,《阿凡达》首日没有展示出超级巨作的强势势头,立即招来了不少媒体的质疑,甚至那些等待已久又居心叵测的群体,开始攻击并且唱衰这部影片。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!