Among spacious restaurant is a long oak table, the table opposite is the insightful window, through window of armored glass manufacture, performing scenery income eyeground that can the Malibu beach charming, if opens small window, sends the salty cool sea breeze slightly, like the hand of sweetheart, will have stroked space in the every inchs restaurant gently. 宽敞的餐厅中间是一张长长的橡木餐桌,餐桌对面是通透的落地窗,通过钢化玻璃制作的落地窗,尽可以将马里布海滩迷人的风景收入眼底,如果打开其中的小窗户,微微发咸的清凉海风,会像情人的手一样,轻轻拂过餐厅中的每一寸空间。 The both sides that several person minutes sit the table, are chatting unceasingly anything, child who Sandy jumps occasionally said child language, will also cause the intermittent laughter. 几个人分坐餐桌的两侧,不断说笑着什么,桑迪偶尔蹦出的童言童语,还会引起阵阵笑声。 Does not need to look, knows that the atmosphere of banquet is very harmonious, obviously does not hold for pure treating with courtesy. 不用多看,也知道宴会的气氛十分融洽,明显不是为了单纯的应酬而举行。 Sits opposite of Ryan and Nicole, is George Lucas and his girlfriend Myler? Hobson, the former was needless saying that but the latter was the executive of Disney, she was the president of DreamWorks Animation Studio animation section. 坐在瑞恩和妮可对面的,正是乔治?卢卡斯和他的女友麦勒迪?霍布森,前者不用多说,而后者是迪士尼的高管,她是梦工厂动画工作室动画部的主席。 George Lucas and Myler? Hobson started the appointment from 19 06, at that time made many people shock, the reason was very simple, Myler? Hobson is a pure black person, heavenshaking sound that although the slogan of anti-discriminate shouted, but Hollywood can be one of the racial discrimination most serious circles. 乔治?卢卡斯和麦勒迪?霍布森从06年就开始约会,当时让不少人大跌眼镜,原因很简单,麦勒迪?霍布森是一个纯正的黑人,虽然反对种族歧视的口号喊的震天响,但好莱坞可以算是种族歧视最严重的圈子之一。 Is good because of Myler? Hobson is not the black person of that black community family background in the traditional sense, she comes good, has had the higher education, family is also the mainstream middle class, perhaps with the black skin Baixin coconut tree person described that will be quite appropriate, otherwise George Lucas and his children will not accept her. 好在麦勒迪?霍布森不是传统意义上的那种黑人社区出身的黑人,她出身良好,接受过高等教育,本身的家庭也是主流中产阶层,或许用黑皮白心的椰子人来形容会比较合适,否则乔治?卢卡斯和他的儿女们也不会接受她。 Naturally, like Will? Smith or O'Hea coal is the same, truly black person who can stride in the mainstream, basically is the coconut tree people. 当然,就像威尔?史密斯或者奥黑炭一样,真正能跨入主流的黑人,基本上都是椰子人。 „The French cuisine is good,” did George Lucas look with Myler who Nicole spoke? Hobson, said to Ryan, „is very authentic.” “法国菜不错,”乔治?卢卡斯看了看与妮可说话的麦勒迪?霍布森,对瑞恩说道,“很正宗。” „This is Nicole specially the chef who hired from Paris.” “这是妮可专门从巴黎聘请来的厨师。” Puts down the knife and fork, Ryan lifts the cup to George Lucas, „I have no special hobby to gourmet.” 放下刀叉,瑞恩向乔治?卢卡斯举了举杯子,“我对美食方面没什么特殊爱好。” „Yes.” Saying of George Lucas approval, „Hollywood was widely known, Ryan Jenkins only likes the movie.” “是啊。”乔治?卢卡斯赞同的说道,“好莱坞都在盛传,瑞恩?詹金斯只喜欢电影。” „Commercial movie.” “商业电影。” Ryan added one intentionally, two people smiled. 瑞恩故意加了一句,两人都笑了起来。 After laughter, George Lucas also said, „the commercial operation makes the movie the entire world most important cultural entertainment way, was the business makes the Hollywood movie conquer the entire world.” 笑声过后,乔治?卢卡斯又说道,“正是商业运作才让电影成为全世界最重要的文化娱乐方式,也是商业才让好莱坞电影征服了全世界。” „I approve of this point.” Ryan puts down the knife and fork. “我非常赞同这一点。”瑞恩放下刀叉。 „Therefore......” George Lucas gesticulated a hand signal, „you invest James Cameron once again, wants to create a movie miracle again?” “所以……”乔治?卢卡斯比划了个手势,“你又一次投资詹姆斯?卡梅隆,想要再次创造一次电影奇迹？” „550 million US dollars,” George Lucas somewhat seems to be sigh with emotion, „takes a broad view at the entire world, dares person who puts out this great writer to invest also only then you, Ryan.” “五亿五千万美元,”乔治?卢卡斯似乎有些感慨,“放眼全世界,敢于拿出这种大手笔投资的人也只有你了,瑞恩。” „Because I believe that James will not disappoint me.” Ryan had not said, he and James Cameron in the progress of «Titanic» on jointly making, is the biggest evident proof. “因为我相信詹姆斯不会让我失望。”瑞恩并没有多说,他和詹姆斯?卡梅隆在《泰坦尼克号》上联手取得的成绩,就是最大的明证。 „The investment of movie increases one US dollar every time,” George Lucas as if associated to oneself, „the pressure of investor and producer will increase the ten points, 550 million US dollars crashed many people sufficiently.” “电影的投资每增加一美元,”乔治?卢卡斯似乎联想到了自身,“投资人和制作人的压力就会增加十分,五亿五千万美元足以将很多人压垮。” „Aren't we have survived under the pressure?” “我们不是一直都在压力下生存吗？” Ryan seems very relaxed, as if " Avatar » substantial investment has not made him sustain too many pressures, „before movie screens, we must worry that the movie can be completed on time ; When the movie screens, we must worry that the box office can sell greatly ; Under after movie files, but must be worried that the peripheral product can nobody will ask.” 瑞恩显得很轻松,似乎《阿凡达》的巨额投资并没有让他承担太多压力,“影片上映前,我们要担心影片能不能按时完成;影片上映时,我们要担心票房能不能大卖;影片下档后,还要担心周边产品会不会无人问津。” In this circle, the pressure of investor is not smaller than the A-lister, Director and producer. 这个圈子中,投资者的压力并不比一线演员、导演和制作人小。 „Such pressure I undertook for 40 years.” Did George Lucas as if think just with Francis? When Coppola starts an undertaking the situation, „1969 time, I and Francois jointly started the peep show film company, under the guidance of his, «500 Years Later», since then side by pressure encirclement......” “这样的压力我承担了四十年。”乔治?卢卡斯似乎想到了刚刚与弗朗西斯?科波拉创业时的情形,“1969年的时候,我与弗兰联合创立了西洋镜电影公司,在他的指导下,《五百年后》,从那时起身边就被压力环绕……” He shakes the head, „resists from the Director time and big movie studio, to cooperated with ershishijifukesi afterward, I always felt that has a type of thing to press in the shoulder.” 他摇了摇头,“从导演时代与大制片厂对抗,到后来与二十世纪福克斯合作,我始终感觉有种东西压在肩头。” „Perhaps was old,” George Lucas as if a little self-ridiculed, „could not sustain the pressure.” “或许年龄大了,”乔治?卢卡斯似乎有点自嘲,“承担不了压力了。” „Said that you do want to retire?” What Ryan uses is the tone of cracking a joke, sees George Lucas slightly nodded, knits the brows saying that „George, I remember you several years ago had said to me planned to retire.” “这么说你又想退休了？”瑞恩用的是开玩笑的语气,见到乔治?卢卡斯微微点了点头,皱眉说道,“乔治,我记得你几年前就对我说过准备退休了。” „This time really must retire.” George Lucas does not seem like chatting, „after me , the direct participation commercial movie, will no longer shift to experimental film most energy.” “这次是真要退休了。”乔治?卢卡斯似乎不是在说笑,“我以后不再直接参与商业电影,会将大部分精力转向实验电影方面。” These are not as expected Ryan, he invited Lucas one to be a guest, because of Katherine? Kennedy there hears the news that George Lucas wants to retire. 这些并不出瑞恩的预料,他邀请卢卡斯一家来做客,就是因为从凯瑟琳?肯尼迪那里听到了乔治?卢卡斯又想退休的消息。 Ryan has not continued to extend the topic, but changed to other aspects, several people discussed under the Hollywood current situation, discussed «How turns DreamWorks Animation Studio forthcoming « Despicable My» and To tame Your Dragon » and other topics. 瑞恩并没有将话题继续延伸下去,而是转到了其他方面,几个人讨论了下好莱坞目前的形势,又议论了一翻梦工厂动画工作室即将推出的《卑鄙的我》和《如何驯服你的龙》等话题。 Afterward, Nicole hugs Sandy, leads Myler? Hobson visits other villa places, Ryan and George Lucas went to the study room. 随后,妮可抱起桑迪,带着麦勒迪?霍布森去别墅其他地方参观,瑞恩和乔治?卢卡斯则去了书房。 „George, we were many years of friend.” “乔治,我们是多年的朋友了。” The minute sits on the two sofas of study room, Ryan does not transfer the circle, said directly, „doesn't know you to becoming the Disney shareholders interested?” 分坐在书房的两张沙发上,瑞恩也不转圈子,直接说道,“不知道你对成为迪士尼股东有兴趣吗？” This words no one will say that ‚no’, the development and prosperity of Disney who does not know, especially may be called the terrifying profitability, the whole world is also difficult to discover the second profit to be able compared with Disney also high media group. 这种话没有人会说‘no’,迪士尼的发展和强盛谁不知道,特别是堪称恐怖的盈利能力,整个世界也难找出第二个盈利能比迪士尼还高的传媒集团。 George Lucas had not replied, some of other his clear Ryan words had not said that does ‚please continue’ hand signal. 乔治?卢卡斯没有回答,他清楚瑞恩还有别的话没说,做了个‘请继续’的手势。 „George, before” Ryan discarded, tone that these chatted, very earnest asking, „, if you retired, how planned to handle Lucas film company.” “乔治,”瑞恩扔掉了以前那些说笑的语气,非常认真的问道,“如果你退休,打算如何处置卢卡斯影业。” „Disney......” George Lucas had not replied as before, instead asked that „Ryan, were you very interested to Lucas film company?” “迪士尼……”乔治?卢卡斯依旧没有回答,反而问道,“瑞恩,你对卢卡斯影业很有兴趣？” „I think person who in this world has no interest in Lucas film company are not many.” Ryan spreads out the hand saying that „, if you want to sell Lucas film company, please give priority to Disney?” “我想这个世界上对卢卡斯影业没有兴趣的人并不多。”瑞恩摊开手说道,“如果你想出售卢卡斯影业的话,请优先考虑迪士尼好吗？” Considered probably a half minute, George Lucas said slowly, „Ryan, I can only say, I to becoming the shareholders of Disney am very interested, but you understand, this is not the matter that I alone can pledge, I am unable to give you any commitment.” 大概考虑了半分钟,乔治?卢卡斯缓缓说道,“瑞恩,我只能这么说,我个人对成为迪士尼的股东还是很有兴趣的,但你明白,这不是我一个人可以承诺的事情,我也无法给你任何承诺。” From these words, Ryan listened to George Lucas explicitly truly some plans that sold Lucas film company, nod, at a moderate pace saying, „I think that the board of directors of Disney can definitely increase a member again.” 从这些话中,瑞恩明确听出了乔治?卢卡斯确实有出售卢卡斯影业的打算,点了点头,不紧不慢的说道,“我想迪士尼的董事会完全可以再增加一名成员。” This type related to several billions US dollars transaction, the discrete and long-term proof negotiations must the process, no one will decide the cooperation intention in a few words, Ryan and George Lucas is no exception, the Lucas following attitude is very clear, if he sells Lucas film company, but in the condition similar situation, will give priority to Disney. 这种涉及数十亿美元的交易,谨慎和长期的论证谈判是必须的过程,没有人会在三言两语中就敲定合作意向,瑞恩和乔治?卢卡斯也不例外,卢卡斯后面的态度很明确,如果他出售卢卡斯影业,而在条件又差不多的情况下,会优先考虑迪士尼。 If some people bid are much higher than Disney, that can only say that was sorry. 如果有人出价远远高于迪士尼,那就只能说抱歉了。 Naturally, some words that Ryan raised faintly, George Lucas was also interested very much, for example purchased by barter in his hand with the Disney stock in the way of premium the Lucas film company stock, and introduced in him Disney Board of directors. 当然,瑞恩隐隐提起的一些话,乔治?卢卡斯也很感兴趣,比如以溢价的方式用迪士尼股票换购他手中卢卡斯影业的股票,并且将他引入到迪士尼董事会之中。 In brief, two people have not reached the explicit intention, in each other is actually interested very much. 总之,两人没有达成明确的意向,却对彼此都很感兴趣。 Actually Ryan is very clear, in George Lucas and other shareholders intend to sell under the Lucas film company premise, the biggest hindrance does not come from Lucas film company, but is the competitor who exterior possibly has, several Disney circles ridge. 其实瑞恩很清楚,在乔治?卢卡斯和其他股东有意出售卢卡斯影业的前提下,最大的阻碍并不来自卢卡斯影业本身,而是外部可能存在的竞争对手,还有几道迪士尼绕不过的坎。 Lucas film company has three big key profit projects ; first, industrial light demon ; second, «Star War» series ; third, «Seizes the Valuable Surprise-attack forces» series. 卢卡斯影业有三大重点盈利项目,一是工业光魔,二是《星球大战》系列,三是《夺宝奇兵》系列。 The industrial light demon was needless to say carefully, this was the entire world most powerful movie special effect company, did not have one! Moreover industrial light demon profit, although is not too many, actually stabilizes relatively, the business quite, has not doped many external factors like the movie. 工业光魔不用仔细去说,这是全世界最强大的电影特效公司,没有之一！而且工业光魔盈利虽然不是太多,却相对稳定,业务也较为,没有像电影那样掺杂过多外来因素。 Regarding «Seizes the Valuable Surprise-attack forces» series, Paramount has driving right to speak- Paramount and Lucas film company jointly produced this/should series, simultaneously has distribution rights- considering the special characteristics of this series, Ryan does not mind Disney and opposite party share income. 对于《夺宝奇兵》系列,派拉蒙有着更为主动的话语权-派拉蒙与卢卡斯影业联合制作了该系列,同时拥有发行权-鉴于这个系列的特质,瑞恩也不介意迪士尼与对方分享收益。 The biggest trouble " Star War » series that lies in Lucas film company most gains, even if will be in 2008 receives the financial crisis to attack, the toy and excluding dvd and television network selection and broadcast «Star War» series and other copyright the peripheral products, was still Lucas film company brought 231 million US dollars net profit! 最大的麻烦在于卢卡斯影业最为盈利的《星球大战》系列,哪怕是2008年受到了金融危机冲击,《星球大战》系列的玩具和不包括dvd以及电视网络点播等版权在内的周边产品,仍旧为卢卡斯影业带来了2亿3100万美元的净利润！ If Disney takes Lucas film company, will definitely restart " Star War » series, but ershishijifukesi will become the biggest barrier. 如果迪士尼拿下卢卡斯影业,肯定会重启《星球大战》系列,而二十世纪福克斯就会成为最大的障碍。 ershishijifukesi has " Star War: The New Hope » permanent distribution rights, as well as other five stars fought the movie after the theater, theater and video disk copyright May 2030, as well as television network selection and broadcast copyright, even in the future will distribute „Star War” the complete works video disk coverall, ershishijifukesi was the barrier that Disney could not circle. 二十世纪福克斯拥有《星球大战:新希望》的永久发行权,以及其他五部星战电影截止到2030年5月的影院、影院后和影碟版权,以及电视网络点播版权,即便是将来发行“星球大战”全集影碟套装,二十世纪福克斯都是迪士尼绕不过去的障碍。 Shares " Star War » income with ershishijifukesi, is not cannot consider, the issue was just by he rejected ershishijifukesi and News Corporation such eager looks Lucas film company does drop in the pocket of Disney? 与二十世纪福克斯分享《星球大战》的收益,不是不可以考虑,问题是刚刚被他拒绝了的二十世纪福克斯和新闻集团会这么眼巴巴的看着卢卡斯影业落进迪士尼的口袋中吗？ „Lucas film company showed the unusual imagination , as well as from his Founder George Lucas there runs through it all spoke the ability of story. If Lucas film company- a world-class movie information bank and Disney the creativity that uniquely and will never dry up in the platform, business and market operation condense in the same place, will certainly bring the long-time, obvious and remarkable driving influence and benefit for Disney.” “卢卡斯影业展现了超凡的想象力、,以及从其创始人-乔治?卢卡斯那里一以贯之的讲故事的能力。如果将卢卡斯影业-一个世界级的电影资料库与迪士尼在平台、商业以及市场运作上独特且永不枯竭的创造力凝聚在一起,必将为迪士尼带来长久、可见、显著的驱动力和效益。” This is in the previous Disney highest three people of group meetings, Robert? Egger had said to Ryan words, the chief executive officer of this Disney like Ryan, does not conceal oneself hope to the Lucas film company. 这是前一次的迪士尼最高三人组会面中,罗伯特?艾格对瑞恩说过的话,这位迪士尼的首席执行官就像瑞恩一样,毫不掩饰自己对卢卡斯影业的渴望。 Except that can obtain outside industrial light demon Disney's urgently needed special effect department, the Lucas film company a series of classical movie images, are an effective supplement to Disney character storehouse. r1152 除去能得到工业光魔这个迪士尼急需的特效部门外,卢卡斯影业一系列的经典电影形象,都是对迪士尼人物库的一次有效补充。r1152 ... ...