RIH :: Volume #9

#819: Avatar day

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What you said that has placed that script in study room?” “你说的是一直放在书房里的那个剧本吗？” Heard the Ryan words, Natalie remembered the script of that magic theme naturally, „I remember that you have been revising, complete?” 听到瑞恩的话,娜塔莉自然而然想起了那个魔幻题材的剧本,“我记得你一直在修改,完成了吗？” „Also no.” Ryan shakes the head, „at first it is only the novel, afterward was borrowed the background to turn into the game by the Blizzard entertainment, now is the world's first large network game......” “还没有。”瑞恩摇了摇头,“最初它只是小说,后来被暴雪娱乐借用背景变成了游戏,现在更是全球第一大网络游戏……” Natalie understands the meaning in Ryan words, „movie that game reorganizes, is the upper dog rare?” 娜塔莉明白瑞恩话中的意思,“游戏改编的电影,成功者非常罕见？” „This.” Ryan nods, „, if continues to use the setting of game mostly, the movie almost will definitely be defeated, therefore I must adjust the settlement.” “正是这样。”瑞恩点了点头,“如果大部分沿用游戏的设定,影片几乎肯定会失败,所以我还要对相关内容进行调整。” „After you complete the script,” Natalie sets out to turn toward in the building to walk, „we discussed this matter again slowly ?” “那等到你完成剧本后,”娜塔莉起身向着楼上走去,“我们再慢慢谈这件事,好吗？” „Does not have the issue.” “没问题。” Ryan with, this project seemed like some difficulties later, because he wants to try Charlize's proposition. 瑞恩随后跟了上去,这个项目貌似有些难度,因为他想要试一试查理兹的提议。 Two people mentioned, naturally is present super greatly hot online game «World of Warcraft», several years ago started, Ryan is pulling out the time writing script, even the draft of trilogy completed, but overruled afterward, because the script had too deep game trace. 两个人说起的,当然是如今超级大热的网络游戏《魔兽世界》,从几年前开始,瑞恩就在抽时间写作剧本,甚至三部曲的初稿都完成了,但后来自己又否决了,因为剧本带有太深的游戏痕迹。 The game reorganizes the movie, is always the difficult problem of movie circle, from the 90's to the present, throws street one after another, the upper dog is few. Said strictly, can be truly successfully is also «Ancient grave beautiful Shadow 1» and «Resident Evil» series, other basically are the goods of reputation and commercial double failure, the probability that the game movies of especially these big investments, are often defeated is bigger. 游戏改编成电影,向来是电影界的难题,从九十年代到现在,扑街者一部接着一部,成功者寥寥无几。严格说起来,真正算得上成功的也就是《古墓丽影一》和《生化危机》系列,其余基本都是口碑和商业双失败的货色,特别是那些大投资的游戏电影,往往失败的几率更大。 This is the place that Ryan has scruples, playing is different from the novel, his audience is more faithful, the range is narrower, even if «World of Warcraft» has more than ten million users in the world, if the movie walks according to the game. That will also only turn into a small numerous piece or the fan movie, this is not the result that Ryan wants. 这正是瑞恩顾忌的地方,游戏与小说不同,他的受众更忠实,范围更加狭窄,哪怕是《魔兽世界》在全球拥有上千万的用户,如果电影按照游戏来走。那也只会变成一部小众片或者粉丝电影,这可不是瑞恩想要的结果。 The magic type theme, surely needs the large amount of investment, the young numerous mean that the audience number is limited, the future market will be narrow, being doomed will be hard to recover the investment. 魔幻类型的题材,肯定需要巨额的投资,小众就意味着观众数量有限,未来的市场狭窄,注定难以收回投资。 Therefore, Ryan the touch play, after long-term consideration, discarded the huge and complex world outlook, alone took Arthas and story of pill kingdom as well as disaster dead spirit. Even used his basic setting of novel and game, conducted to the content compiled. 所以,瑞恩一直在修改剧本,经过长时间的考虑后,扔掉了过于庞大和复杂的世界观,单独将阿尔萨斯和洛丹伦王国以及天灾亡灵的故事拿了出来。甚至只是使用了他的小说和游戏的基本设定,对内容进行了重新编纂。 In the script Arthas this character, and even other roles will have many changes, in retaining Stan Sohm massacres city and other under the premises of main line, he increased in many novels and games have not proposed the content, after all this movie aims at incessantly is the game fan. 剧本中阿尔萨斯这个人物,乃至其他一些角色都会发生许多变动,在保留斯坦索姆屠城等主线的前提下,他又增加了许多小说和游戏中没有提过的内容,毕竟这部电影针对的不止是游戏迷。 The game, literature and movie, are the completely different carriers, many changes must choice. 游戏、文学和电影,是完全不同的载体,很多改变也是必须的选择。 Even, Ryan considered the opening of first movie. That can be a ferocious war of introduction background history, this very vulgarly very repertoire, almost does not have any creativity, but this can attract most audience the good way that continues to look. «Wrestler» and «Saving Private Ryan» and other numerous movies, all are also practical and movie subject connection not many ways by this repertoire begin. 甚至,瑞恩都考虑好了第一部影片的开头。那会是一场介绍背景历史的激烈战争,这很庸俗很套路化,几乎没有任何创意,但这样是能吸引大部分观众继续看下去的好办法。《角斗士》和《拯救大兵瑞恩》等众多电影,无不是以这种套路化又实际与电影主题关联并不多的方式开头。 Redli? What Scott and Steven Spielberg very clear audience most wants to look is anything. 雷德利?斯科特和史蒂芬?斯皮尔伯格都很清楚观众最想看的是什么。 As for " Lord of the Rings » trilogy screens, these are full of the literary Fan's attack movie to fight too and war too many sounds, Ryan will not consider. This is the commercial film of big manufacture, is not lukewarm such as the literary film of water, does not want to look that fights completely can go out left turn/kidnap with the war. North America has the institute line of special broadcast literary film. 至于《魔戒》三部曲上映时,那些充满文艺范的抨击影片打斗太多和战争太多的声音,瑞恩根本不会考虑。这是大制作的商业片,不是温吞如水的文艺片,不想看打斗和战争尽可以出门左拐。北美有专门放送文艺片的院线。 He remembers these to think that until now the war of eupatorium fortunei plain should in the movie has had the sound find it ridiculous with the war of black gate, if " Lord of the Rings » movie has not described that several classical campaign with emphasis, perhaps the global box office of trilogy added to be able 1 billion US dollars to be good, the entire series was impossible to become the classics. 他至今想起那些认为佩兰平原之战和黑门之战应该在影片中一笔带过的声音就觉得好笑,《魔戒》电影如果没有重点描述那几场经典的战役,恐怕三部曲的全球票房加起来能过十亿美元就不错了,整个系列也不可能成为经典。 Summer the files entered the final stage, Walt Disney's movie still screening one after another, «Harry Potter And Hybrid Prince» even moved the summer files, was still strong ; Although «2012 Judgment days» North America displayed can only say general, but the overseas were strong, the global final box office exceeded 600 million US dollars is not the issue. 暑期档进入了尾段,华特迪士尼的影片依然一部接一部的上映,《哈利波特与混血王子》即便挪到了暑期档,仍然强势;《2012世界末日》虽然北美表现只能说一般,但海外强势,全球最终票房超过6亿美元不是问题。 The piece of Hollywood major companies in the global film market slaughter, until after August, exceptionally ferocious market competition appeared tranquil, was born this in the summer the most astonishing news. 好莱坞各大公司在全球电影市场上一片厮杀,直到进入八月份后,异常激烈的市场竞争才显得平静了一些,然后诞生了这个夏天最惊人的一条消息。 „The Cameron 12 years rubbed a sword new piece ‚Avatar day’ start!” “卡梅隆十二年磨一剑新片‘阿凡达日’启动！” In Saint? At Diego animation show/unfolds, Ryan and James Cameron jointly ejected super large-scale work forthcoming news- total investment reaches as high as 550 million US dollars, new piece «Avatar» that James Cameron and Ryan Jenkins build jointly, in the world many countries and regions will show the 15-minute fragment on digital theater of August 21 free. 在圣?迭戈动漫展上,瑞恩与詹姆斯?卡梅隆联合抛出了超级巨制即将上市的消息-总投资高达5亿5000万美元,詹姆斯?卡梅隆和瑞恩?詹金斯联手打造的新片《阿凡达》,将于8月21日在全世界多个国家和地区的数字影院免费放映长达15分钟的片段。 Ryan also attended this event, in an interview, said, what „we must do is the unprecedented matter, this will be an experiment of social marketing, we will show in August 21 many imax3d theaters and some 3D theaters around the world, we must let the movie fans in the world to watch these 15 minutes of «Avatar» fragments free. On this day will become ‚Avatar day’!” 瑞恩也出席了这场活动,接受采访时,说道,“我们要做的是前所未有的事情,这将是一次社会营销的试验,我们将于8月21日在世界范围内的许多imax3d影院和部分3d影院进行放映,我们要让全球的影迷们都能免费观看这15分钟的《阿凡达》片段。这一天将成为‘阿凡达日’！” The «Avatar» marketing is different in the tradition provides the propaganda activity of the preview and market introduction, although 3D and imax technology is getting more and more popular in North America, but on the global scale, most new 3D movie tide just emerged, more widespread movie audience has not had the opportunity to enter the 3D theater , some audience, because the price was too high still shrank back at the sight to the 3D movie. 《阿凡达》的营销不同于传统上发放预告片和市场推广的宣传活动,虽然3d和imax技术在北美越来越普及,但就全球范围来说,最新一波的3d电影浪潮才刚刚兴起,还有更广泛的电影观众尚未有机会走进3d影院,也有一些观众由于票价过高仍然对3d电影望而却步。 But this new promoted way, can more to enter the theater, understands the 3D movie free, might as well be a very forward-thinking pioneering work. 而这种新的推广方式,可以让更多的人走进影院,免费了解3d电影,未尝不是一个很有前瞻性的创举。 August 21 3D and imax that theater ‚Avatar day’ on the same day, the audience may choose appreciated to the fragment of «Avatar» movie, in addition the video game and movie of puppet Avatar subject will also issue in the same time. 8月21日‘阿凡达日’当天,观众可在挑选出的3d及imax影院欣赏到《阿凡达》电影的片段,此外阿凡达主题的视频游戏及电影玩偶也将于同期发布。 On ‚Avatar day’ in this day, the 438 theater approximately 700 3D silver screens of United States 248 imax theaters and other 77 national areas, showed this to need to wear " Avatar » piece flower that the 3D eyeglasses watched together, Walt Disney official also announced that the 20 th «Avatar» Internet edition preview is tempting the tube first round to set the record of 7.8 million astonishing visits on the same day, renovated " Transformers 2 » preview odd-numbered days 4.2 million watched the record high. 在‘阿凡达日’这一天内,全美248家imax影院和其他77个国家地区的438家影院约700块3d银幕,共同放映了这支需要佩戴3d眼镜观看的《阿凡达》片花,华特迪士尼官方还宣布20日的《阿凡达》网络版预告片在诱tube首发当日创下了780万的惊人访问量,刷新了《变形金刚二》预告片单日420万的最高观看纪录。 „Previous time jointly what Ryan and Cameron brings is «Titanic».” “瑞恩和卡梅隆上一次联手带来的是《泰坦尼克号》。” Some people's messages, responded without doubt preview so irritable reason, „some of our completely reasons believe, they will bring a super blockbuster movie of cross time again.” 有些人的留言,无疑反应了预告片如此火爆的原因,“我们完全有理由相信,他们会再次带来一部跨时代的超级巨片。” Contained the 5 paragraphs in «Avatar» movie in 16 minutes of piece flower that ‚Avatar day’ on showed that as well as a preview of fast editing, Director James Cameron came to the three-dimensional silver screen personally, leading the audience to enter Avatar's world. 在‘阿凡达日’上放映的16分钟片花包含了《阿凡达》影片中的五个段落,以及一段快速剪辑的预览,导演詹姆斯?卡梅隆亲自现身立体银幕,带领观众进入阿凡达的世界。 If «Jurassic Park 3» and two «Transformers» has let 3D and imax strikes root in the hearts of the people gradually, that these 16 minutes of «Avatar» piece flowers, almost started the new times of movie. 如果说《侏罗纪公园三》和两部《变形金刚》已经让3d和imax渐渐深入人心的话,那这十六分钟的《阿凡达》片花,几乎就是开启了电影的新时代。 „Looked that these 15 minutes I really understood, why Ryan must invest 550 million US dollars, why James Cameron must wait for more than 10 years to begin to photograph, used so many years to complete this writings, regardless in the character design and art director, were in computer special skill, this work could be said as the finished-products of highest class.” “看完这15分钟我真的明白了,为什么瑞恩要投资5亿5000万美元,为什么詹姆斯?卡梅隆要等待十多年才动手去拍摄,更用了那么多年才完成这部大作,无论在人物设计和美术指导,还是在计算机特技方面,这部作品可以说是最高班的完成品。” „The color and reflection precision of alien skin, could not do the 90's at the beginning of 2000 this time, but 3D not to mention, Ryan and Cameron advocated person who early 3D picturizing, I also understand why these have looked at grading that short film Director and institute business gave is so high, anticipation was so high.” “外星人皮肤的色彩和反光精度,九十年代到二千年初这个时间是做不了,而3d更不用说,瑞恩和卡梅隆是最早提倡3d电影化的人,我也明白到为什么那些看过短片的导演和院商给出的评分那么高,期待度那么高了。” „If the movie can maintain the levels in these 15 minutes, I give 100 US dollars to look that the 3 dimax version thought the value returned to the price, do not say that the ending possibly had the unusual thing to appear, these airplane wars, but this movie impossible to look at the normal 35 millimeters version, 3D was the key point of this movie, what when was very difficult to imagine me to look these things have changed normal 2D will turn into?” “如果电影能保持这15分钟里的水平的话,我给100美元去看3dimax版都觉得值回票价了,更不要说结尾可能有更多奇特东西出现,还有那些飞机大战呢,不过这部电影绝不可能去看正常35毫米版的,3d是这部电影的重点,很难想象我看过那些东西变回正常2d时会变成什么？” Has looked at the piece flower senior movie fans, not parsimonious exaggeration, ten minutes that even if James Cameron cuts are not the movie true essence, actually can also handle such praise completely. 看过片花的资深影迷们,毫不吝啬夸张之词,哪怕詹姆斯?卡梅隆剪出的十分钟远不是影片真正的精华,却也完全当得起如此的赞誉。 „The «Avatar» 3D three dimensional effect exceeded for these years all 3D three-dimensional films, it can be said that brand-new 3D three-dimensional boundary, moreover piece the lifelike practical degree of cg role was also in movie industry history a new milestone. Several fragments look the attentive and strong Director skill of Cameron Director to this piece. However 15 minutes is really short, in everyone looked had not given full expression finished, good to look at complete «Avatar» directly......” “《阿凡达》的3d三维效果超越这几年所有3d立体电影,可以说是全新的3d立体境界,另外片中的cg角色的逼真写实程度也是电影工业史上一个新的里程碑。几场片段都看的出卡梅隆导演对这部片的用心和超强导演功力。不过15分钟实在是太短了,就在大家看得意犹未尽时结束了,好想直接看完整的《阿凡达》呀……” This came from the British movie fan. 这来自英国影迷。 „Now in vision, nothing can be close to Cameron achieving. Although I to the role design am not that satisfied, but they truly really and show thrillingly on the silver screen, even moment I felt that places Pandora star. When I saw for the first time accepted the beautiful woman was truly ruined, after once you have looked for 5 minutes, will feel very natural. In brief, Pandora star is separated from the human imagination.” “视觉上,没有什么能接近卡梅隆现在所达到的。尽管我对角色设计不是那么满意,但他们确实在银幕上被真实和令人激动地展现出来,甚至有一刻我感觉身处潘多拉星。当我第一次看到纳美人时确实糟透了,不过一旦你看过五分钟之后就会感到很自然。总之,潘多拉星是脱离人类想象的。” Movie fan in Australia. 澳大利亚的影迷。 „The 3D effect is quite astonishing, transferred the 3D movie that cheated out of money to have 100 times compared with the domestic later period fully! Even at present recognizes 3D effect best «Transformers» does not compare «Avatar». The powerful 3D effect, causes me somewhat to divert attention unexpectedly from the beginning, after a while adapts, when even presents the intense movement the close-up will have the feeling of experiencing personally, when lens static, you will discover that the picture the depth, really praised to the heavens!” “3d效果相当惊人,比国内后期转制骗钱的3d影片强了足有一百倍！就算是目前公认3d效果最好的《变形金刚》也比不上《阿凡达》。强大的3d效果,竟然导致我一开始有些分心,过了一会才适应,甚至当出现强烈运动的特写镜头时会有身临其境的感觉,而当镜头静止的时候,你会发现画面的深度,真是叹为观止！” Chinese movie fan. 中国影迷。 „The «Avatar» three-dimensional fragment of imax3d was really good, super splendid incomparably shocked mysteriously! The audience exude the surprised murmur to be lingering on faintly all, everyone looks dumbfoundedly, is really movie revolutionary writings!” “imax3d的《阿凡达》立体片段实在是太棒了,超级精彩非常神奇无比震撼！全场无不发出惊讶赞叹声不绝于耳,大家都看得目瞪口呆,真的是一部电影革命性大作呀！” Japanese movie fan.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 日本影迷。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button