In Hollywood, almost all A-listers, Director and producers have own political stand, most Hollywood celebrities are the political activists, when certain milestones happen, must express the politically correct standpoint at the right moment. 在好莱坞,几乎所有的一线明星、导演以及制作人都有自己的政治立场,绝大多数好莱坞名流都是政治积极分子,当某些重要事件发生时,总要适时的表达自己政治正确的立场。 This matter was very difficult saying that where should to close up , but Hollywood does not want to see that big Director was finished, because all Hollywood stars will think Roman naturally? Polansky and they are the same, must certainly have certain privilege in this aspect. 这件事很难说应该向哪边靠拢,,而好莱坞又不想看到一位一线大导演完蛋,因为所有好莱坞明星天然就会认为罗曼?波兰斯基与他们一样,在这方面肯定要拥有一定的特权。 What is strange, before is always partial to the Jewish mainstream media mostly to keep silent, actually this is a very intelligent approach, if also made noise for Roman at this time collectively? Polansky argued, will only stimulate the public and even federal government many repugnance. 奇怪的是,以前总是偏向犹太裔的主流媒体大多噤声,其实这是一种很聪明的做法,如果这时还集体出声为罗曼?波兰斯基辩解,只会激发公众乃至联邦政府更多的反感。 Hollywood may have the fool, but can climb up top level of this circle, without doubt is the smart people. 好莱坞或许会有笨蛋,但能爬上这个圈子顶层的,无疑都是聪明人。 The female star expressed supports the female standpoint, the non- Jewish personnel closed the mouth wisely, numerous Jewish also fell into suddenly silent. 女明星纷纷表达支持女性的立场,非犹太裔人员明智的闭上了嘴巴,为数众多的犹太裔也突然陷入沉默。 These recessive anti-Semitic the voice of media, is getting more and more resounding, they even disclosed the confession of past that suffering young girl, described Polansky to make her drink the champagne, under the clothing/taking the methaqualone , she said that Polansky did not attend to her rejecting repeatedly, has not called a halt, although she revolted strongly . 那些隐性的反犹媒体的声音,则越来越响亮,他们甚至披露了当年那位受害少女的供词,其中描述了波兰斯基让她喝下香槟酒,服下安眠酮,,她称波兰斯基不顾她反复拒绝,没有停手,尽管她竭力反抗,。 This stimulated more feminist and indignation of women's organization, do they strongly request Ministry of Justice to extradite Roman as soon as possible? Polansky, said that Polansky in the past for a long time crime, generally was disgusting like medieval these pedophilia Catholic Church senior pastors. 这激发了更多女权主义者和妇女组织的愤慨,她们强烈要求司法部尽快引渡罗曼?波兰斯基,称波兰斯基过去已久的罪行,就像中世纪那些恋童癖天主教老牧师们一般恶心。 The consequence of this event is unquantifiable, Polansky likely is facing prolonged, stretches across the legal battles of two continents, but from the public mind, his image is in imminent danger, many people mention Polansky now. Thought matter , but no longer is his film, even if attains the freedom finally, Polansky still meets the damaging severely vitality. 这次事件的后果难以估量,波兰斯基很可能面临着旷日持久,横跨两大洲的法律战,但是从公众意见来看,他的形象已经岌岌可危,许多人现在一提到波兰斯基。想到的事情,,而不再是他的电影作品,就算终获自由,波兰斯基也会大伤元气。 Encroaches upon the child and minor, may not touch the forbidden area that in North America absolutely , is always the unforgivable behaviors. 侵犯儿童和未成年人,在北美绝对是不可碰触的禁区,,从来都是不可饶恕的行为。 Facing such aspect, will the Jewish club in Hollywood give up Roman? Polansky? The answer is, no! 面对如此的局面,好莱坞的犹太俱乐部会放弃罗曼?波兰斯基吗？答案是,no! On this day. The Harvey Weinstein office declined the miscellaneous personnel, more than ten Hollywood celebrities exceptionally low-key from gathered to come in all directions, these people had brown sending, had the black hair, had the ash to send, there is a golden hair, if inquired into carefully, they actually also had a common status- Jewish! 这一天。哈维?韦恩斯坦的会所谢绝闲杂人等,十多个好莱坞名流异常低调的从四面八方汇聚而来,这些人有棕发,有黑发,有灰发,也有金发,如果仔细探究下去,他们其实还有一个共同身份-犹太裔！ And naturally must have Ryan. 其中自然少不了瑞恩。 Sits in the open style cafe in seaside, he rarely expresses the opinion. Occupied a table with Natalie alone, listens attentively to others 's speeches. 坐在临海的开放式咖啡厅里,他很少发表意见。只是和娜塔莉独自占据了一张桌子,倾听其他人的说话。 „Polansky has so brilliance Director profession, as an artist, he should be praised. But should not be arrested because of such a case!” “波兰斯基有如此光辉的导演生涯,作为一位艺术家,他应该受人赞誉。而不应因这样一桩案子遭到逮捕！” Is the person of speech current rotating president Sidney of school? No one talks clearly among these Hollywood old people the intriguing relations, „even victim said, matter has passed is very long. Hopes he therefore should not be captured, why always do some people pursue him not to put?” 说话的人是学院的现任轮值主席西德尼?甘尼斯,谁也说不清这些好莱坞老人间错综复杂的关系,“连受害者本人都表示,事情已经过去很久了。希望他不要因此遭到追捕,为什么总是有些人追着他不放？” „This arrest is very bad situation.” Harrison? Ford said that „. Switzerland authorizes this arrest raid, obviously is a plot.” “这次逮捕是非常糟糕的情况。”哈里森?福特说道,“。瑞士批准这次逮捕行动,明显就是一场阴谋。” Hears Harrison? The words of Ford, Ryan almost smiles, but this is not the situation of laughing, he was the powerful endured, just like others, continued to maintain the serious facial expression. 听到哈里森?福特的话,瑞恩差点笑出来,不过这不是发笑的场合,他还是强力忍了下去,与其他人一样,继续保持着严肃的神情。 Although had expected beforehand, but he has not thought that Hollywood Jewish Club regarding Roman? Polansky so will be careful, this fully demonstrated that side that the Jewish likes sticking together. 虽然事先有所预料,但他并没有想到,好莱坞犹太俱乐部对于罗曼?波兰斯基会如此上心,这充分显示了犹太裔喜欢抱团的那一面。 Also can change an angle, because of historically the well-known reason, certain things has permeated the soul of this ethnic group, said that point of pleasant to hear called the precaution consciousness, said that coarse point that was being killed paranoea. 也可以换个角度来看,因为历史上许多众所周知的原因,某些东西已经渗入到了这个族群的灵魂当中,说好听点那叫防范意识,说难听点那就是被害妄想症。 This is not the misdemeanor, after several hundred years of effort, although the Jew established the huge influence in North America, but its corresponding, the influence also was anti-Semitic strong, any ancestors, will guarantee oneself superiority in this world. 这不是坏事,经过数百年的努力,虽然犹太人在北美建立起了庞大的势力,但与之相对应的,反犹势力也同样强大,任何一个族裔,都会保证自己在这个世界上的优势地位。 Like Hollywood, the Jewish club has been guaranteeing one influence on this circle. 就像好莱坞一样,犹太俱乐部一直在保证自身对这个圈子的影响力。 „The elite culture of Hollywood is protecting the person on one's own side!” “好莱坞的精英文化保护着自己人！” The agreement that before this is actually the North American Society is very early, reaches, this also demonstrated that Hollywood culture one specific pattern- it as if firmly believed, from certain perspectives, position of the big stars can be above the law, must use to be different from the way of populace treats them. 这其实是北美社会很早之前就达成的共识,这也显示出好莱坞文化的一种特定模式-它似乎坚持认为,从某些角度来讲,大牌明星们的地位可以高于法律,应当采用不同于大众的方式去对待他们。 Naturally, the so-called big stars have the difference, thinks to publish ‚counter- as if to say theory’ Mer? Does Gibson, think Roman again? Polansky, where is not difficult to see difference. 当然,所谓的大牌明星们也是有区别的,想想发表‘反犹言论’的梅尔?吉布森,再想想罗曼?波兰斯基,不难看到其中的区别在什么地方。 Observes response that Polansky incident creates, naturally is very interesting ; It with Hollywood to Mer? Gibson „alcoholic intoxication the response of event compares anti-Semitic”, was more interesting. 观察波兰斯基事件造成的反应,当然很有意思;把它和好莱坞对梅尔?吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下,就更有趣了。 Mer? Gibson fed in the prison by Ryan, openly or covertly helps, must have these people present, Polansky's behavior is legally speaking more serious, actually drew the extensive sympathy of Hollywood. 梅尔?吉布森被瑞恩送进了监狱,其中或明或暗帮忙的,少不了在座的这些人,波兰斯基的行为从法律上讲更为严重,却引起了好莱坞的广泛同情。 The member as Hollywood Jewish Club, naturally wants some privileges. 作为好莱坞犹太俱乐部的成员,当然要有些特权。 „We should unite more strengths, exerts pressure on the federal government.” “我们应该联合更多的力量,向联邦政府施压。” Hears this words, Ryan frowns, when the opposite party voice falls, this knocked under the table, said slowly, „we must reduce the opinions of these stimulation public.” 听到这种话,瑞恩不禁皱起了眉头,等对方话音落下,这才敲了下桌子,缓缓说道,“我们必须减少那些刺激公众的言论。” Although is the youngest male on the scene, but no one can neglect the opinion of Ryan, Sidney? And Spielberg and the others looked immediately, in their opinion, is Ryan willing to support Roman? Polansky, causes the event to move toward two completely different directions sufficiently. 尽管是在场年龄最小的男性,但没有任何人能忽视瑞恩的言论,西德尼?甘尼斯和斯皮尔伯格等人立即看了过来,在他们看来,瑞恩愿不愿意支持罗曼?波兰斯基,足以导致事件走向两个完全不同的方向。 „If we continue the collective to make noise openly support Roman, will only make the public understand, the image of Hollywood imagines with them is completely different.” “如果我们继续集体出声公开支持罗曼,只会让公众明白,好莱坞的形象同他们想象中是完全不同的。” Stopped slightly, Ryan traded more direct words, „in toward was deeper considered, will have a more serious consequence , Democrat, the feminists and conservative factions will also join this team, various United States school of influences concentrate, stood in our opposites.” 稍稍停顿了一下,瑞恩换了更加直接的话,“往更深里考虑,甚至会产生更加严重的后果,,民主党人、女权主义者、保守派们也会加入这一队伍,全美各派势力都集中起来,站在我们的对立面。” The audience are silent, although the view of Ryan is somewhat exaggerating, is not impossible to happen. 全场沉默,虽然瑞恩的说法有些夸张,却不是不可能发生。 Spoke since that day of support from the Hollywood collective, was this no longer Roman? Polansky's individual event. 从好莱坞集体出言支持的那天起,这就不再是罗曼?波兰斯基的个体事件了。 In the mainstream culture of US, Polansky was no longer welcome ; But US Middle class, then persists in pushing up California Court Polansky ; United States from east to west, most civil society organizations persist in said, the arrest raid has towed is too long, Polansky should be brought back to the US, accepts the severe punishment of trial and even law. 在美国的主流文化中,波兰斯基不再受人欢迎;而美国中产阶级,则坚持将波兰斯基推上加州法庭;全美从东到西,绝大多数民间组织都坚持表示,逮捕行动已经拖了太久,波兰斯基应该被带回美国,接受审判乃至法律的严惩。 „This matter gives me.” Ryan rubbed the forehead, exhibited a width to tremendous dangers and difficulties expression, „I in some European that side relations, can make contact with the words with the Swiss government, this matter only suits the low-key solution.” “这件事交给我吧。”瑞恩揉了揉额头,摆出了一幅面对刀山火海般的表情,“我在欧洲那边有些关系,也能跟瑞士政府搭上话,这件事只适合低调解决。” „We understand.” The people expressed. “我们明白。”众人纷纷表示。 On some faces no longer was so even dignified, what person Ryan is, they are very clear, the complied matter will basically cash, since he opened the mouth to embrace, that definitely had what means. 有些人脸上甚至不再那么凝重了,瑞恩是什么样的人,他们都很清楚,答应的事基本上都会兑现,既然他开口揽了下来,那肯定是有了什么办法。 If everyone in powerful Walt Disney Group is unable to be solved continually, they can also choose to give up Roman? Polansky. 如果连强大的华特迪士尼集团的所有人都无法解决,那他们也可以选择放弃罗曼?波兰斯基了。 „Ryan, if there is a place that anything needs to help......” “瑞恩,如果有什么需要帮忙的地方……” Leaves, Harrison? Ford found him on own initiative, „, although calls me.” 离开的时候,哈里森?福特主动找到了他,“尽管给我打电话。” „Certainly.” Ryan nods, the heart said that soon must certainly call you. “一定。”瑞恩点了点头,心说用不了多久肯定要给你打电话。 Went out of the office, Harvey Weinstein has delivered to the parking lot him, in Ryan before boarding, said that „, if were too awkward, reluctantly.” 走出会所,哈维?韦恩斯坦一直将他送到了停车场,在瑞恩临上车前,说道,“如果太为难的话,不要勉强。” „Must try.” “总要试一下。” Gave him a reassurance look, Ryan opened the vehicle door, waited for Natalie to sit the position of copilot, this circled another side, sat boards the automobile, left Malibu. 给了他一个放心的眼神,瑞恩拉开车门,等娜塔莉坐上副驾驶的位置,这才绕到另一边,坐上汽车,离开了马里布。 „Why can lead me to come?” “为什么要带我过来？” Adjusted under the seat belt, Natalie looked to Ryan, „I also said no on what words.” 调整了下安全带,娜塔莉看向瑞恩这边,“我也说不上什么话。” „Makes them understand.” Ryan has not stated clearly, „you are one.” “只是让他们明白。”瑞恩并没有明说,“你是其中的一员。” Natalie blinks, as if too did not understand Ryan approach, she is an authentic Jew, this is the matter that everyone knows. 娜塔莉眨了眨眼睛,似乎还是不太理解瑞恩的做法,她是一个正宗的犹太人,这是所有人都知道的事情。 But she after all is an extremely intelligent person, recalled that the Ryan words and deeds, thought gradually clearly. 但她毕竟是个极其聪明的人,回想起瑞恩的言行,渐渐想清楚了一些。 „Can you really help Roman? Polansky?” “你真的要帮助罗曼?波兰斯基？” From her tone, Ryan can listen not to approve , there is nothing well strange, few females will sympathize with Polansky. 从她的语气中,瑞恩能听出不赞同,这没什么好奇怪的,没几个女性会同情波兰斯基。 „Certainly must help.” Ryan serious nod. “肯定要帮。”瑞恩郑重的点了点头。 Like such that he passing said that the ancestors gave him the advantage that based and develops in Hollywood, and even had certain privilege long time ago, but corresponded, he must shoulder the responsibility that the ancestors brought, solved part of troubles for this community. 就像他过往说的那样,族裔给了他在好莱坞立足和发展的优势,乃至早早就拥有了一定的特权,但相对应的,他也要承担族裔所带来的责任,为这个群体解决一部分麻烦。 Perhaps in Natalie and the others in eye, this is a very difficult matter, but only Ryan knows, even if he does not act, over 90% possibilities, Roman? Polansky also safe and sound departure Switzerland. 或许在娜塔莉等人眼中,这是一件非常难的事情,但只有瑞恩才知道,就算他不出手,超过百分之九十的可能,罗曼?波兰斯基也会安然无恙的离开瑞士。 Such being the case, why doesn't take advantage of somebody's authority gains the benefit? Natalie that even if sits for the side, he will not let up such opportunity. 既然如此,为什么不借势从中获取利益呢？即便是为了身边坐着的娜塔莉,他也不会放过这样的机会。 He can what makes, is actually unimportant, more importantly Roman? When Polansky gains the freedom, they think that he played the significant role, that was enough. 他能在其中做什么,其实并不重要,重要的是罗曼?波兰斯基获得自由时,他们认为他发挥了重要作用,那就足够了。 Naturally, since Ryan said this matter gives him to be responsible, definitely will take an action, such will make one appreciate kindness rendered. 当然,瑞恩既然说了这件事交给他负责,肯定会有所行动,那样才会让人领情。 Even, the candidate who negotiated with the Swiss government he prepares in secret, the person who George sent had arrived in Britain.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 甚至,私下里与瑞士政府交涉的人选他都准备好了,乔治派去的人已经抵达了英国。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...