Regarding managing Hugh Jackman of three times Tony Award awards ceremonies, the host Academy Awards ceremony is not the big challenge, the school chooses him to become the host, rather than the passing film comedian or the talk-show host, naturally settles on the strong rallying point that the diamond wolf had. 对于主持过三次托尼奖颁奖典礼的休?杰克曼来说,主持奥斯卡颁奖典礼也不是多大的挑战,学院挑选他出任主持人,而不是过往的喜剧明星或者脱口秀节目主持人,自然是看中了金刚狼本身就具备的强大号召力。 Now, even if stubbornly the most conservative school member, has to acknowledge that the Oscar viewing ratio has been in the situation of extraordinary not saving. 如今,哪怕是最顽固最保守的学院成员,也不得不承认奥斯卡收视率已经到了不得不拯救的地步。 Thinks that «when Titanic» sweeps away Oscar situation, the average 59.75 million audience, set the record of Oscar ; When Ryan by «Wrestler» attains the Oscar best actor, then presented 78.97 million historical maximum reception rush moments ; «Lord of the Rings 3: When the King return» 11 nominations take 11 young metal statues, since the average viewing ratio has been new century highest. 想想《泰坦尼克号》横扫奥斯卡时的情形吧,平均5975万的收视人群,创下了奥斯卡的记录;瑞恩凭借《角斗士》拿到奥斯卡最佳男主角时,则出现了7897万的历史最高收视高峰时刻;《魔戒三:王者归来》十一个提名拿下十一座小金人时,平均收视率是新世纪以来的最高。 These responded from one side wants to solve the viewing ratio problem, the method is actually very simple is also very direct, but wants to make the conservative school make this choice, is actually very difficult matter. 这些都从侧面反应了想要解决收视率问题,方法其实很简单也很直接,但想让保守的学院做出这种选择,却是非常困难的事情。 Therefore, Oscar can only from other aspect, for example be unexpected wait/etc.. 所以,奥斯卡只能从别的方面着手,比如出人预料等等。 Different from the approach that the past announced in turn, this Oscar „covered tightly” the list of presenting guest of honor firmly, less than at the last minute, will not publicize a name, this mainly manifested in several big heavyweight award items, especially the award ceremony will have the great change. 不同于以往分批宣布的做法,本届奥斯卡牢牢“捂紧”颁奖嘉宾的名单,不到最后一刻,不会公开一个名字,这主要体现在几大重量级奖项上,特别是授奖仪式将出现重大变化。 On the first issuing best supporting actress, this change appears with nothing left. 第一个颁发的最佳女配角上,这种变化显现无遗。 The presenting guest of honor no longer was the traditional former years best male supporting actor winner, but was secure Rika? Houston and Uzbekistan , Belgium? Goldenberg and Scarlett Johansson and other passing five female star who has won the best supporting actress award, when they from demonstrating the large screen of respective head picture is going out, because the organization committee beforehand the secret does also does well, truly brought some pleasant surprises. 颁奖嘉宾不再是传统的往届最佳男配角获得者,而是安杰丽卡?休斯顿、乌比?戈登堡和斯嘉丽?约翰逊等过往五名获得过最佳女配角奖项的女明星,她们从显示着各自头像的大屏幕下方走出时,因为组委会事先保密工作做的还做不错,确实带来了一些惊喜。 Naturally, pleasantly surprised was also this, what surplus says the string word, introduced the nomination list, issued the best supporting actress young metal statue. Prize-winner publication prize feeling...... 当然,惊喜也就是这样了,剩余的还是说串词,介绍提名名单,颁发最佳女配角小金人。获奖者发表获奖感觉…… Movie star Penelope Cruz from Spain took the best supporting actress by «Midnight Barcelona». 来自西班牙的影星佩内洛普?克鲁兹凭借《午夜巴塞罗那》拿下了最佳女配角。 „Unexpectedly isn't Amy? Adams.” “竟然不是艾米?亚当斯。” Looks at the opposite party to move toward the backstage, Nicole said in a low voice, „this is the unexpected winner?” 看着对方走向后台,妮可低声说道,“这算是冷门吗？” „It seems like this award item must take the international route.” Ryan pinched the chin, „this is the good deed.” “看来这届奖项要走国际化路线了。”瑞恩捏了捏下巴,“这是好事。” Like that fictitious name sole type, Amy? Adams is media forecast the popularity of best supporting actress, now chose the overseas actress, the school as if wanted to change the passing two Oscar Americanized situations, changed the international route. 就像那份假名单一样,艾米?亚当斯是媒体预测的最佳女配角的热门,如今选择了海外女演员,学院似乎想要改变过往两届奥斯卡过于美国化的情况,改走国际化路线。 It looks like such that Ryan said that this is the good deed, after all Nicole is not the American actor. 就像是瑞恩说的那样,这是好事,毕竟妮可不是美国演员。 Nicole also understands these. Her eye has swept from the Ryan face, suddenly thought of itself by the presenting guest of honor lineup, lowers the sound saying that „Natalie? Should Portman not be one of the best actress presenting guests of honor?” 妮可也明白这些。她的眼睛从瑞恩脸上扫过,忽然由刚才的颁奖嘉宾阵容想到了自己,压低声音说道,“娜塔莉?波特曼该不会是最佳女主角的颁奖嘉宾之一吧？” Although on the Nicole face also has the happy expression, but surfaced completely. 虽然妮可脸上还有笑意,但完全表面化了。 „Is on location in Israel.” Ryan shakes the head, does not evade, „has not come back.” “娜特在以色列出外景。”瑞恩摇了摇头,也不避讳,“没有回来。” Hearing this was very once intimate, afterward actually the incomparably repugnant name, the eye twinkle of Nicole kept. A hand lets fall near the Ryan leg, as if wants wicked grasping, is good these detesting that vented the heart still unable to diverge. 听到这个曾经很亲近,后来却无比讨厌的名字,妮可的眼睛闪烁不停。一只手就垂落在瑞恩腿边,似乎想要恶狠狠的抓上一把,好发泄心底依然无法散去的那些忿恨。 Two people are very familiar, even if only the split vision of corner of the eye has swept from the Nicole face. Ryan roughly can also guess correctly that her some ideas, a hand found out quietly, grasps in the leg hand, closely wrapped. 两人无比熟悉,哪怕只是眼角的余光从妮可脸上扫过。瑞恩大致也能猜到她的部分想法,一只手悄然探出,握在了腿边的手上,紧紧包裹了起来。 Next quarter. His corners of the mouth did not shake shaking voluntarily, even only depends on the feeling, he still knows. That several long nail, definitely fell into own palm. 下一刻。他嘴角不自觉的抖了抖,即便只凭感觉,他也知道。那几根长长的指甲,肯定陷入了自己的手心里。 „Best adapted screenplay winner is......” “最佳改编剧本获得者是……” Steve in stage? Martin and Dina? The poor|Fei has issued the best original script, then the surface prize-winner is, „Simon? Does Foy, «Slum Millionaire», reorganize from Huecas? Swarup's novel «q & a».” 舞台上的史蒂夫?马丁和蒂娜?菲已经颁发出了最佳原创剧本,而后面的获奖者是,“西蒙?博福伊,《贫民窟的百万富翁》,改编自维卡斯?史瓦卢普的小说《q&a》。” This told that happened at the British movie of India, nominates one of the list big winners, does the fact also prove Brad? Pitt «Benjamin? Barton unusual happening» is the supporting role of this movie and serves as contrast the background. 这部讲述发生在印度的英国电影,是提名名单的大赢家之一,事实也证明布拉德?皮特的《本杰明?巴顿奇事》就是这部影片的配角和衬托背景。 «Benjamin? Barton unusual happening» won put on make-up to direct two technical award items with the best art best, on the lists of other joint nominations, almost collapses completely. 《本杰明?巴顿奇事》只是赢得了最佳化妆和最佳艺术执导两个技术奖项,其他共同提名的名单上面,几乎一败涂地。 The «Weakness» best actress and best picture two nominations, in other time, Ryan and Nicole are acting as the viewer. 《弱点》只有最佳女主角和最佳影片两个提名,其他时间里,瑞恩和妮可都在充当看客。 Naturally, under Walt Disney also had other movie to enter the appraisal range, for example best animation lengthy picture. 当然,华特迪士尼旗下还有别的影片进入了评奖范围,比如最佳动画长片。 „Jack, heard that you did start your animation lengthy picture enterprise?” “杰克,听说你开始自己的动画长片事业了？” In stage, Jennifer? Anniston and Jack? Is Blake playing the glib lips, Jack? Blake followed Anniston's words saying that „, I have to participate in dubbing of DreamWorks animation lengthy picture in recent years, will then bet to bet Pixar to win the best animation lengthy picture award.” 舞台上,珍妮弗?安妮斯顿和杰克?布莱克正在耍着嘴皮子,杰克?布莱克接过安妮斯顿的话说道,“是的,我最近几年都有参与梦工厂动画长片的配音,然后下注赌皮克斯会赢得最佳动画长片奖。” Under the stage erupted one piece to laugh, did the lens give Jerry at the right moment? A Casson Bergh feature article. 舞台下爆发出了一片哄笑,镜头适时的给了杰瑞佛?卡森伯格一个特写。 „Very sorry, Mr. Casson Bergh.” Is Anniston hugging Jack? Blake said, „we do not know where he braves.” “非常抱歉,卡森伯格先生。”安妮斯顿抱着杰克?布莱克说道,“我们不知道他从哪里冒出来的。” „I think that Mr. Casson Bergh will not mind.” Jack? Blake's at the right moment teasing, „they are Disney now.” “我想卡森伯格先生不会介意。”杰克?布莱克适时的调侃,“他们现在都属于迪士尼。” „Animated cartoon of Disney powerful,” he continues saying that „can see from this nomination list.” “迪士尼的动画片有多强大,”他继续说道,“从这份提名名单中就能看到。” „We come to see.” Jennifer? Anniston shifts to the large screen, that is the splendid editing of passing animation lengthy picture. “那我们来看看吧。”珍妮弗?安妮斯顿转向大屏幕,那是过往动画长片的精彩剪辑。 Across the sky that the trash surrounds, the lens pull closer the ground, the tile strength cut open one pile of waste, discovered that the difference/two kinds made it very curious goods- a recording tape and Oscars! 穿过垃圾环绕的天空,镜头拉近到了地面,瓦力切开一堆废物,从中发现两样令它很好奇的物品-一盘录像带和一个奥斯卡小金人！ The left hand takes up the young metal statue, the right hand takes up the recording tape, the tile strength does slightly hesitant, chose the recording tape, regards the trash to discard the young metal statue generally. 左手拿起小金人,右手拿起录像带,瓦力稍作犹豫,选择了录像带,将小金人当成垃圾一般扔掉。 Goes home, Vanuatu strength broadcast recording tape, what appears is a green skin monster and a donkey, then jumps a dog, this fast swift and fierce editing, obtains three animation lengthy pictures of nomination in the introduction this year- «Robot Tile Strength» «Lightning Dog» and «Monster Shrek 3». 回到家中,瓦力播放录像带,其中显现的是一个绿皮怪物和一头驴子,然后又跳出来一只狗,这段快速凌厉的剪辑,就是在介绍今年获得提名的三部动画长片-《机器人瓦力》《闪电狗》和《怪物史莱克三》。 The former from Pixar Studio, latter both are DreamWorks Animation Studio produces. 前者来自皮克斯工作室,后两者则是梦工厂动画工作室出品。 After animation editing, among the big silver screens presented the Ryan feature article, does not need anybody to introduce or raise, Kodak Theatre burst into the warm applause, then some people stood up one after another, even if were some people did not prefer very much, the person but who stood were getting more and more, they also can only with standing up. 动画剪辑之后,大银幕中间出现了瑞恩的特写,不用任何人介绍或者提点,柯达剧院就爆发出了热烈的掌声,然后陆续有人起立,哪怕是其中有些人很不情愿,但站起来的人越来越多,他们也只能随着站起。 The audience stand up, to remoulding Disney's magnificent key men salutes by the most warm applause! 全场起立,以最热烈的掌声向重塑迪士尼辉煌的关键人物致敬！ Ryan also stands up with applauds gently, did not say exaggeratingly, he has robbed the crest of wave of best animation lengthy picture prize-winner. 瑞恩也站起随着轻轻鼓掌,毫不夸张的说,他已经抢走了最佳动画长片获奖者的风头。 Naturally, regarding winning the prize attains numb Pixar Studio, does not care about this matter. 当然,对于拿奖拿到麻木的皮克斯工作室来说,也不怎么在意这种事情。 Prize-winner «Robot Tile Strength», although the market echo is relatively desolate, but this type has the aloof and reconsideration type theme, Oscar most loves. 获奖者正是《机器人瓦力》,虽然市场反响相对冷淡,但这种带着高冷和反思类型的题材,正是奥斯卡的最爱。 Pixar Studio prize was really many, on the best animation lengthy picture, was used to describe from the Eastern words that was ‚Pixar one, who with fighting’! 皮克斯工作室获奖次数实在是太多了,在最佳动画长片上面,用来自东方的话形容,那就是‘皮克斯一出,谁与争锋’！ secure Drew that mounts the stage to receive an award? Was Stanton similar to last year Brad? Border is the same, seems exceptionally tranquil, routine thanked, entered the backstage in a hurry. 上台领奖的安德鲁?斯坦顿如同去年的布拉德?伯德一样,显得异常平静,例行感谢完毕,就匆匆走进了后台。 Afterward, «Slum Millionaire» starts to highlight in this Academy Awards ceremony above rule strength, they took the best sound effect, the best cinematography, the best editing, the best dubbing, the best sound effect editing and best original song and other award items, may be called the biggest winner. 随后,《贫民窟的百万富翁》开始突显在本届奥斯卡颁奖典礼上面的统治力,他们先后拿下了最佳音效、最佳摄影、最佳剪辑、最佳配音、最佳音效剪辑和最佳原创歌曲等多个奖项,堪称最大的赢家。 After Hugh Jackman and Beyonce ( 1 st dan ) dance, the best male supporting actor welcomed the promulgation time, just like the best supporting actress, Jon? Grey and Alan? gold/metal and other passing best male supporting actors took the stage, but finally also has no suspense, although the movie and role are different, advantage that but like, by had once hung, Heath? Ledger no suspense won the title of best male supporting actor. 在休?杰克曼和碧昂斯一段歌舞之后,最佳男配角迎来了颁奖时刻,如同最佳女配角一样,乔恩?格雷和艾伦?阿金等五个过往的最佳男配角走上了舞台,而结果也没有任何悬念,虽然电影和角色不同,但如同曾经一样,凭借已经挂掉的优势,希斯?莱杰毫无悬念的摘下了最佳男配角的桂冠。 This is Oscar, can attain the award item the way to be many and varied, this is also very alternative one. 这就是奥斯卡,能拿到奖项的方式多种多样,这也算是非常另类的一种。 If the previous generation does not see God ahead of time, Heath? Ledger has 90% possibilities not to attain the best male supporting actor, the reason is simple, he plays , is not only the big manufacture commercial film, is the cartoon super hero movie...... 如果前世不是提前见到上帝,希斯?莱杰有百分之九十的可能不会拿到最佳男配角,原因非常非常简单,他出演的不但是大制作商业片,还是漫画超级英雄电影…… Most judges of Oscar, to this type of the discrimination of movie or role are deep-rooted, but they can haggle over with the live person, like all public, exceptionally is tolerant to the deceased person. 奥斯卡的大多数评委们,对这种类型影片或者角色的歧视可谓根深蒂固,但他们能跟活人计较,却像所有公众一样,对死人异常宽容。 Looks to replace Heath? Parents who Ledger receives an award, Ryan is like others, stands up to applaud, similarly, like the surrounding most people, in innermost feelings does not have any idea. 看着代替希斯?莱杰领奖的父母,瑞恩与其他人一样,站起鼓掌,同样,也像周围的绝大多数人那样,内心之中没有任何想法。 Here is Hollywood, even if were short of James Cameron still to operate as usual. 这里是好莱坞,哪怕是少了詹姆斯?卡梅隆依然可以照常运作。 Looking like the best supporting actress is the same, this is only part of awards ceremony, but the component heaviest four award items, still placed rear. 就像是最佳女配角一样,这只是颁奖典礼的一部分而已,而份量最重的四个奖项,仍然放在了最后面。 Issues best Director this award item unlike the passing always male honored guest, Ruiqian? Withers Peng stands in stage. 与过往总是男性嘉宾颁发最佳导演这个奖项不同,瑞茜?威瑟斯彭站在了舞台上。 „Front, had presented the components of all movie art, only then a professional exception, that is Director, Director is a chief executive officer of dramatic team, he has great power, simultaneously parents, brothers and professional negotiators, when there is an actor to treat in the nanny van is not willing to come out, Director must be responsible for them please coming out.” “前面,已经出现了所有电影艺术的组成部分,只有一个职业例外,那就是导演,导演是一个剧组的首席执行官,他大权在握,同时还是父母、兄弟和谈判专家,当有演员待在保姆车中不肯出来的时候,导演还要负责将他们请出来。” This once Oscar movie queen looked to a stage place, „such person naturally was not I, was that? Stiehler.” 这位曾经的奥斯卡影后看向了舞台下方的一个地方,“这样的人当然不是我,那是本?斯蒂勒。” „Obtains this Oscar best Director to nominate has......” “获得本届奥斯卡最佳导演提名的有……” Is coordinating the picture of large screen, she 11 introduced five best Director nominees, then opened the envelope, finally as everyone expected is the same, „Denny? Bowie...... «Slum Millionaire»!” 配合着大屏幕的画面,她一一介绍了五位最佳导演提名人选,然后打开了信封,结果如同所有人预计的一样,“丹尼?鲍伊……《贫民窟的百万富翁》！” Hence, in the issued heavyweight award item, the best supporting actress gave the Spanish, the best male supporting actor gave the Australian, best Director gave the English, the trend of internationalization is exceptionally obvious. 至此,在已经颁发的重量级奖项中,最佳女配角给了西班牙人,最佳男配角给了澳大利亚人,最佳导演给了英国人,国际化的趋势异常明显。 That best actress?( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 那最佳女主角呢？(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...