Just like the passing most time, obtains five movies of best picture nomination to be the low cost movie, but stated differently, these five movies have the entirely different performance on the box office, only «Benjamin? Barton unusual happening» 104.52 million US dollars North America box offices, surpassed except the box office sum totals of other «Weakness» outside three movies. 如同过往绝大多数时间一样,获得最佳影片提名的五部影片都可以算是低成本影片,但不同的是,这五部影片在票房上面有着截然不同的表现,单是《本杰明?巴顿奇事》的1亿452万美元的北美票房,就超过了除去《弱点》外其他三部影片的票房总和。 As for «Weakness», the North American box office has reached 285.76 million US dollars, even if North America only remains less than 300 courtyard lines still to show, but the final North American box office exceeds 300 million US dollars is not the expectation. 至于《弱点》,北美票房累计已经达到了2亿8576万美元,即便北美只剩不到300家院线还在放映,但最终的北美票房超过3亿美元也不是奢望。 However, «Weakness», «Benjamin? The Barton unusual happening» high box office, has no help regarding the movie prize, only if they can become «Titanic», when accepts the voting definitely by the destiny that the conservative faction judges will discriminate against. 然而,《弱点》和,《本杰明?巴顿奇事》的高票房,对于影片获奖没有任何帮助,除非它们能成为《泰坦尼克号》,否则还是接受投票时必然会被保守派评委歧视的命运吧。 February 22 on this day, the high ground main road and Kodak Theatre in Hollywood Boulevard intersection point becomes the world electricity film company center once again, noise incomparable and attractive bright and beautiful fame and fortune manufacture- Oscar promulgation standard[ did not have][ wrong] ritual raised the curtains again. 2月22日这天,高地大道和好莱坞大道交汇处的柯达剧院再次成为了世界电影业的中心,喧嚣无比、光鲜亮丽的名利制造器-奥斯卡颁奖典[无][错]礼再次拉开了大幕。 Although the financial crisis formed the impact on Hollywood, but responded on Oscar, actually could not see that had any difference from the past. 虽然金融危机对好莱坞形成了冲击,但反应在奥斯卡上,却看不出与以往有任何区别。 Perhaps behind certain attractive stars or the movie studios, had turned into the debt black hole, they must on the red carpet, show best side. 或许某些光鲜的明星或者制片厂背后,已经变成了债务黑洞,他们依然要在红地毯上面,展现出自己最好的一面。 For example Nicolas? Kaiqi, Sophia? Coppola's cousin, looking like once same, because manages finances, manager and accountant and other factors, shoulders huge debt that this whole life likely could not pay off, even if recently for these years played «Country Buried treasure» that Disney affiliated sold greatly and «Evil spirit Knight» series, still had nothing to change for the better, currently has almost the piece approximately to meet, has demonstrated the symptom of king of rotten piece faintly. 比如尼古拉斯?凯奇,索菲亚?科波拉的这位堂哥,就像是曾经一样,因为理财、经纪人和会计师等多方面因素,背负了这辈子很可能都还不清的巨额债务,最近这几年哪怕出演了迪士尼旗下大卖的《国家宝藏》和《恶灵骑士》系列,仍旧没有任何好转,现在几乎是有片约就接,已经隐隐显示出了烂片之王的苗头。 Only improved, a Ryan foundation, is one of the Kaiqi biggest creditors, even if looks in Sophia? Coppola and Francis? In Coppola's face. Foundation not excessive pursuing debt, even reduced the interest of Kaiqi partially loan. 唯一有所改善的,瑞恩的一个基金会,是凯奇最大的债主之一,哪怕是看在索菲亚?科波拉和弗朗西斯?科波拉的面子上。基金会也不会过分的追债,甚至缩减了凯奇部分贷款的利息。 This is also good, Italy helps in Hollywood similarly is a big influence, no matter Kaiqi were the adult or changed own surname, Coppola family to a certain extent, must certainly withstand this good intention. 这样也有好处,意大利帮在好莱坞同样是一大势力,不管凯奇是不是成年人或者改掉了自己的姓氏,科波拉家族一定程度上,肯定要承受这份好意。 Everyone is a smart person, something even without stating clearly, can come to a consensus. 大家都是聪明人,有些事哪怕不用明说,也能达成默契。 For example Sophia? Coppola when the promulgation season starts, the judges has telephoned to Italy on own initiative, when they vote will incline inevitably. 比如索菲亚?科波拉在颁奖季开始的时候,就主动给意大利裔的评委们打过电话,他们投票时势必会有所倾斜。 For this year and next year goal. Ryan can persuade with the method that in most rules can resort. 为了今年和明年的目标。瑞恩可以说动用了大部分规则内可以动用的手段。 The garnering votes competition of Oscar is fierce, even if this, he does not have the absolute assurance. 奥斯卡的拉票竞争是激烈的,哪怕是这样,他也没有绝对的把握。 Hurriedly passes through from the red carpet, Ryan simply has not entered the interview area, the abc television station of live broadcast side has not come to disturb the meaning of boss, but goal centralized on red carpet on most appealing female star, especially red carpet queen like Nicole. 急匆匆的从红地毯上走过,瑞恩根本没有进采访区,直播方的abc电视台也没有过来打搅自家老板的意思,而是将目标集中在了红地毯上最为吸引人的女明星身上,特别是像妮可这样的红地毯女王。 „Hi, Stephen. Hi, George.” “嗨,史蒂芬。嗨,乔治。” Enters Kodak Theatre. Ryan sees the front two familiar backs, caught up with several steps to pursue tightly, two person George Lucas and Steven Spielberg. 进入柯达剧院。瑞恩看到前方两个熟悉的背影,紧赶几步追了上去,两个人正是乔治?卢卡斯和史蒂芬?斯皮尔伯格。 Three people each other have greeted, enter nearby reserved lounge. Starts to return sometime from the awards ceremony, sits together chatted. 三个人彼此打过招呼,走进旁边的贵宾休息室。距离颁奖典礼开始还有段时间,坐在一起聊了起来。 „Ryan, you make a move to be really natural.” George Lucas looked at Spielberg, cracks a joke to say. „Lucas film company recent turnover of capital is also very difficult, can continue to make loans?”. “瑞恩,你出手可真大方。”乔治?卢卡斯看了看斯皮尔伯格,开玩笑道。“卢卡斯影业最近资金周转也很困难,可以继续放贷吗？”。 „So long as you need.” Ryan naturally understands that this is the joke, he shrugs. Said intentionally, „George, I heard you want to retire, since this sells out to consider as finished Lucas film company simply.” “只要你需要。”瑞恩自然明白这是玩笑话,他耸了耸肩。故意说道,“乔治,我听说你又想退休了,既然这样干脆将卢卡斯影业卖掉算了。” „I have indeed had this consideration.” George Lucas seems to be cracking a joke, „do you want to take over?” “我的确有过这种考虑。”乔治?卢卡斯似乎还是在开玩笑,“难道你想接手？” „So long as you are willing to sell.” “只要你肯出售。” Ryan said, three people smiled, this words no one will take seriously, even if George Lucas is on very good terms with him, but related to several billions US dollars asset sells, if some people of initial prices made one move compared with Disney, Lucas film company extremely will not consider a both sides these year of existing cooperation at the appointed time. 瑞恩说完,三个人都笑了起来,这种话没人会当真,哪怕乔治?卢卡斯与他交情不错,但涉及数十亿美元的资产出售,如果有人开价比迪士尼更加令人动心,想必卢卡斯影业到时也不会太过考虑双方间这些年存在的合作。 Walt Disney's affiliated commercial big piece, is under the charge of the special effect department of Pixar Studio except few parts outside, most special effect manufactures outsourceed to the industrial light demon, from 2002 to the present, the cooperation has been happy. 华特迪士尼旗下的商业大片,除去少部分由皮克斯工作室的特效部门负责外,大多数特效制作都是外包给了工业光魔,从2002年到现在,彼此间的合作一直非常愉快。 „Ryan, I did not have thank you.” “瑞恩,我还没谢谢你呢。” Spielberg who had not spoken spoke suddenly, „I could not have figured out this for several time am you help me.” 一直没怎么说话的斯皮尔伯格忽然说话了,“我已经算不出这是你第几次帮我了。” „You help my number of times much similarly.” Ryan gesticulated the hand signal of young metal statue, „, therefore, Stephen, next year Oscar must ask you.” “你帮我的次数同样也不少。”瑞恩比划了个小金人的手势,“所以,史蒂芬,明年的奥斯卡还要拜托你。” „The difficulty that Ryan, you must make was too big.” George Lucas lowered the sound, „do not forget this is completely by the male dominated industry.” “瑞恩,你要做的难度太大了。”乔治?卢卡斯放低了声音,“别忘了这是一个完全被男性主导的行业。” „Therefore, I must ask you.” Ryan said slowly, „George, she in the Director aspect is your student.” “所以,我还要拜托你。”瑞恩缓缓说道,“乔治,她在导演方面可是你的学生。” „Ryan, you forgot probably.” George Lucas smiled, „I am not the member of school.” “瑞恩,你好像忘记了。”乔治?卢卡斯笑了起来,“我不是学院的成员。” „Is the school members is important?”. Ryan spreads out the hand to say. “是不是学院成员重要吗？”。瑞恩摊开手说道。 Right, George Lucas is not the member of movie art and scientific school, but no one can deny his influence. 没错,乔治?卢卡斯一直不是电影艺术与科学学院的成员,但没人能否认他的影响力。 „I have liked very much, favors very much.” George Lucas pinched the forehead, seems somewhat awkward, „she is the girl who progresses intelligently......” “我一直很喜欢,也很看好娜特。”乔治?卢卡斯捏了捏眉心,似乎有些为难,“她是个聪明上进的女孩……” „George.” Ryan knocked under the arm rest of chair gently, „feminist movement is getting more and more prosperous, I believe that by School maintains the politically correct standpoint, quick will present first female best Director, then......” “乔治。”瑞恩轻轻敲了下椅子的扶手,“女权运动越来越兴盛,我相信以学院保持政治正确的立场,很快就会出现第一个女性最佳导演,那么……” His voice is not loud, the tone is very serious, „why isn't this person our Jew?” 他声音不大,语气却很严肃,“为什么这个人不是我们犹太人呢？” George Lucas and Steven Spielberg are also silent, after crossing had a half minute fully, two people gently nod. 乔治?卢卡斯和史蒂芬?斯皮尔伯格同时沉默,过了足有半分钟之后,两个人轻轻点了点头。 Actually, has the understood person regarding Hollywood understands, even if this circle constitution is getting more and more promiscuous, but some privileges really only belong to the Jew. 其实,对于好莱坞有所了解的人都会明白,哪怕是这个圈子构成越来越混杂,但有些特权真的只属于犹太人。 Had/Left the reserved lounge, Ryan entered the Kodak Theatre main hall, across the long corridor, arrived at the first two rows of positions, here was " Weakness » dramatic team is, his seat by Nicole. 出了贵宾休息室,瑞恩走进柯达剧院正厅,穿过长长的过道,走到了前两排的位置,这里是《弱点》剧组所在,他的座位就在妮可旁边。 „Hey, dear.” “嘿,亲爱的。” After sitting down, he looks at Nicole saying that „you look really attractive.” 坐下后,他看着妮可说道,“你看起来真漂亮。” „Thanks!” Nicole is revealing the smile of acting with constraint. “谢谢！”妮可显露着矜持的微笑。 She wears the lunar white shoulderless low chest evening dress, dyed the long hair of honey gold/metal, let fall in the pure white shoulder, neck graceful curved became together the wonderful arc, as if the cynthia was born general beautiful. 她穿着月白色的无肩低胸晚礼服,染成了蜜糖金的长发,垂落在洁白的肩头,颈部优雅的弯成一道美妙的弧线,仿佛月之女神降世一般美丽。 „A moment ago which went?” Nicole asked. “刚才去哪了？”妮可问道。 „Met George and Stephen.” Ryan then looked to sit together two big Director, „chatted a meeting with them.” “遇到乔治和史蒂芬了。”瑞恩回头看了看坐在一起的两位大导演,“与他们聊了一会。” „I must to Stephen say probably personally the sound thanks.” “我好像要跟史蒂芬亲自说声谢谢。” As part of Hollywood top layer circle, she is also familiar with many things, „in any event, he is garnering votes for me full power.” 作为好莱坞顶层圈子的一部分,她对很多事也了如指掌,“无论如何,他都在全力为我拉票。” „I have said for you.” Ryan transfers then comes, to gather near the Nicole ear, „don't worry, although cannot see the final output, but according to my person's statistics, you wins possible at least 70%.” “我已经替你说过了。”瑞恩转回头来,凑到妮可耳边,“不用担心,虽然看不到最后结果,但根据我的人的统计,你获奖的可能最少有70%。” 70% could be said as a very big probability, if were only the Ryan public relations, most was also 40-50%, now united the strength of DreamWorks, Paramount and Walt Disney, outside the move with the plate got rid of the biggest competitor ahead of time, the possibility of Nicole prize increased infinitely. 70%可以说是一个非常非常大的几率了,如果只是瑞恩自己公关,最多也就是40-50%,如今联合了梦工厂、派拉蒙和华特迪士尼的力量,又提前用盘外招搞掉最大的竞争对手,妮可获奖的可能性无限增大。 Naturally, these matters cannot hide the truth from the person with high aspirations in circle, he and Kate Winslet do not calculate deep that friendship, henceforth is nothing left. 当然,这些事瞒不过圈内的有心人,他与凯特?温丝莱特本就不算深厚的那点交情,从此荡然无存。 Some people greeted one after another, Ryan and Nicole changed the topic. 陆陆续续有人过来打招呼,瑞恩和妮可换了话题。 „Heard that Kodak encountered the problem.” “听说柯达公司遇到麻烦了。” The vision sends off Cate Blanchett, Nicole said to Ryan, „the new issue of title expense of Kodak Theatre they have not paid until now.” 目光送走凯特?布兰切特,妮可对瑞恩说道,“柯达剧院的新一期的冠名费用他们直到现在还没有支付。” „Film decline.” Ryan shakes the head, „, if Kodak does not transform, or the transformation failure, Kodak Theatre really must change name.” “胶片没落了。”瑞恩摇了摇头,“如果柯达公司不转型,或者转型失败,柯达剧院真的要改名了。” In his opinion, Kodak decline is avoidless, they biggest film business, was under the tremendous blow of digital technology, after losing film market, they are also withering in the business volume of Hollywood this biggest film market suddenly. 在他看来,柯达公司没落无法避免,他们最大的胶片业务,受到了数码技术的巨大冲击,在丢掉胶卷市场后,他们在好莱坞这个最大的胶片市场的业务量也在急剧萎缩。 Although many Director and producers were urging that the industry should pay great attention to the traditional film, but the progress and development of technology cannot therefore stop, the digital photography and digital showing take up the mainstream in Hollywood. 尽管不少导演和制片人都在呼吁行业应该注重传统的胶片,但技术的进步和发展不会因此而停止,数字摄影和数字放映早就占据了好莱坞的主流。 Did not say that other digital technology advantages, solely is the cost at the same time, cuts down on the big expenditures for the constructor and issuer. 不去说数字技术其他的优势,单单是成本一方面,就会为制作方和发行方节约大笔开支。 Most typical, as the copy production cost of issuance cost big end, develops a 35 millimeters form now the film copy, approximately in 800 to about 1000 US dollars, mainstream business piece about 3500 institute lines, over 8000 silver screens, only the copy expense must consume about 7 million US dollars, but digital copy? 最典型的,作为发行成本大头的拷贝制作费用,如今冲印一个35毫米格式的胶片拷贝,大约在800到1000美元左右,主流商业片3500家左右的院线,8000块以上的银幕,单是拷贝费用就要耗费700万美元左右,而数字拷贝呢？ Even 1/10 of this sum of money have more than enough. 甚至连这笔钱的十分之一都用不了。 The so vast gap, which Hollywood's manufacturers will select, does not need to think. 如此巨大的差距,好莱坞的厂商会选用哪项,根本不用去想。 Kodak has missed the best time of transformation, they in digital technology not only does not have the advantage, and faces the patent shackles, where can easily turn over/stand up. 柯达公司已经错过了转型的最好时机,他们在数字技术上既没有优势,又面临专利牢笼,哪里能够轻易翻身。 The musical sound of stage resounded, interrupted the Ryan train of thought that of this awards ceremony was most eye-catching, naturally was the crystal waterfall that luxurious Swarovski composed, in addition, the seat of front nomination and presenting guest of honor, approached with the stage infinitely, even only had the distances of several stairs. 舞台的音乐声响起,打断了瑞恩的思绪,这届颁奖典礼最吸引眼球的,自然是那奢华的施华洛世奇组成的水晶瀑布,除此之外,前排提名和颁奖嘉宾的座位,与舞台无限靠近,甚至只有几个台阶的距离。 „Good evening, welcome to the annual Academy Awards ceremony, this is the movie circle biggest magnificent ceremony.” “晚上好,欢迎收看每年一度的奥斯卡颁奖典礼,这是电影界最大的盛典。” Hugh Jackman that walks from the backstage, although he is not the star comedian family background, is versatile, moreover teased rarely is close to the next three groups, with Anne? Hathaway's dance may also be called the highlight. 从后台走上来的正是休?杰克曼,他虽然不是笑星出身,也算是多才多艺,而且调侃很少接近下三路,与安妮?海瑟薇的歌舞也堪称亮点。 Plays opera the singing sound of Hugh Jackman to be truly good repeatedly. 多次出演歌剧的休?杰克曼的歌声确实不错。 „I am a wrestler, am I Harvey? Mirko, I have participated in «Millionaire», I have read «Weakness».” “我是摔跤手,我是哈维?米尔克,我参加过《百万富翁》,我读过《弱点》。” He stands on the wrestling stage, lifts up high both hands, finally sang, „I was the diamond wolf!”( To be continued......) 他站在摔跤台上,高举双手,最后唱到,“我就是金刚狼！”(未完待续……) ... ...