Not is only these, female Director wants to shoot to reflect that the play of war, often must pay compared with masculine Director, this is not the type that Natalie excels, even if as the actor her little non-contact war on-the-spot report movie, attained the script from the beginning of last year extremely, has towed to this year starting, this entire one year, Natalie is doing the preparatory work. 不仅仅是这些,一个女性导演想要拍好反映战争的戏,往往比男性导演要付出更多,这不是娜塔莉擅长的类型,哪怕是作为演员她都极少接触战争纪实电影,从去年年初就拿到剧本,一直拖到今年才开机,这整整一年的时间里,娜塔莉都在做准备工作。 She believes judgment of Ryan on Oscar, understands that female Director wants to make the historical breakthrough on Oscar, needed incessantly is the movie. 她相信瑞恩在奥斯卡上的判断力,也明白一个女性导演想要在奥斯卡上面实现历史性的突破,需要的不止是电影。 Therefore, Natalie went through a lot of materials, visited «Decisive battle especially by drawing Valley» Director Paul? Hargis, but also once applied for the site visit real explosive disposal army to the Pentagon, was actually rejected. 为此,娜塔莉查阅了大量资料,特地去拜访了《决战以拉谷》的导演保罗?哈吉斯,还曾经向五角大楼申请实地访问真实的拆弹部队,却遭到了拒绝。 Is good because of her is not only a Jew, these years also bright standing in the Israeli standpoint, in the second half of last year after returning to Israel, once treated in the military compound of Israel had one month fully, often also had the preliminary understanding of these serviceman who the terrorist dealt with. 好在她不但是个犹太人,这些年还鲜明的站在以色列立场上,去年下半年回到以色列后,曾经在以色列的军营里待了足有一个月,对那些经常跟恐怖分子打交道的军人也有了初步的了解。 These help her complete the photography. 这些都有助于她完成拍摄。 Again was Ryan the special effect team that borrowed from Michael Bay there, perhaps these people had no help regarding the ideological nature of movie, actually does the top player who the war scene as well as played with the tense atmosphere. 再就是瑞恩从迈克尔?贝那里借来的特效团队了,或许这些人对于影片的思想性没有任何帮助,却是搞战争场面以及玩弄紧张气氛的顶尖好手。 Also, did Ryan look for George? Clooney is the producer, concerns the political correctness and political sensitivity, he absolutely is the expert in Hollywood. 还有,瑞恩找来了乔治?克鲁尼担任制片人,论及政治正确和政治敏感性,他绝对是好莱坞中的高手。 After all, does who know George? Clooney aims is Arnold Schwarzenegger that road, moreover he is also like Ryan, might be considered as the opportunist of movie politics. 毕竟,谁都知道乔治?克鲁尼瞄准的就是阿诺?施瓦辛格的那条路,而且他也同瑞恩一样,堪称是电影政治的投机分子。 There is nothing does not say, Ryan also never denied this point, if sought money for oneself with the social politics situation coherently cannot achieve, that did not need to play these capital games, found a place to retire early. 这没什么不好说的,瑞恩也从来不否认这一点,如果连利用社会政治形势为自己牟利都做不到,那也不用玩这些资本游戏,早早找个地方退休得了。 Although Disney film company and George? When Clooney contacts, the opposite party proposed 30% investments and corresponding incomes are divided into and other conditions, Ryan have not actually rejected, actually they are very clear. This movie has the large amount of profit possibly is not big, both sides share the investment are not misdemeanors, after all the two sides have the respective goal. 尽管迪士尼影业与乔治?克鲁尼接触时,对方提出了百分之三十的投资和相应的收益分成等条件,瑞恩却没有拒绝,其实他们都很清楚。这部影片产生巨额盈利的可能并不大,双方分担投资并不是坏事,毕竟两边都有各自的目的。 Ryan was naturally needless saying that he wants to do nothing but was the use politically correct influence, making Natalie realize female Director has not achieved the matter on Oscar. 瑞恩自然不用去说,他想做的无非就是利用政治正确的影响,让娜塔莉在奥斯卡上实现女性导演从来没有做到过的事情。 But George? Clooney agrees shares 6 million US dollars in grand total 20 million US dollars production cost, has the reason, first can continue to be on good terms Ryan this line, will transform to the future is quite advantageous ; Secondly the movie attains the successful words on Oscar greatly, he as the producer, can greatly enhance oneself political style. 而乔治?克鲁尼肯分担总计2000万美元制作成本中的600万美元,也不是没有原因,一来能继续交好瑞恩这条线,对将来转型极为有利;二来影片在奥斯卡上大获成功的话,他作为制片人,可以大幅度提高自己的政治格调。 Can succeed as for the movie. So long as has a look at the Ryan passing preparation these to clash the mysterious movie, he understands that the probability was much high. 至于影片会不会成功。只要看看瑞恩过往准备的那些冲奥影片,他就明白几率有多高了。 Also, these 6 million US dollars were not necessarily able to lose money, the words of movie prize, can drive dvd and order program via the net income inevitably significantly, the television authorization expense will promote a big truncation. 再说了,这600万美元未必会亏损,影片获奖的话,必然能大幅度带动dvd和网络点播收入,就连电视授权费用都会提升一大截。 Two are blinded by greed has the person of broad personal connection jointly to catch up in Hollywood and political circle, without doubt added on an insurance for next year Oscar. 两个利欲熏心又在好莱坞和政界有着宽广人脉的人联合发力,无疑又为明年的奥斯卡加上了一层保险。 If not the age is inappropriate, George? Clooney wants to fight over the actor. 如果不是年龄不合适,乔治?克鲁尼都要争一争男主角。 If according to the standard of Ryan previous generation, George? Person who Clooney will not associate absolutely. As a political speculation member, his standpoint on the Pacific opposite shore can be imagined, but according to this standard, the executive of that Hollywood 99% A-lister, Director, producer and media group. Perhaps in this ranks, arrives at the top layer of Hollywood, the political correctness is the most basic standpoint, even if Spielberg and James Cameron. Also has had similar George? Clooney's opinion. 要是按照瑞恩前世的标准,乔治?克鲁尼绝对是不会交往的人。作为一个政治投机份子,他对太平洋对岸的立场可想而知,但按照这种标准,那好莱坞百分之九十九的一线明星、导演、制作人和传媒集团的高管。恐怕都在这一行列中,走到好莱坞的顶层,政治正确是最基本的立场,哪怕是斯皮尔伯格和詹姆斯?卡梅隆。也都有过类似乔治?克鲁尼的言论。 Ryan cannot manage others, this is the attitude of entire North American mainstream society, least abc television stations and Walt Disney's media. Under his strict restraint, has not turned into the previous generation the appearance. 瑞恩管不到别人,这是整个北美主流社会的态度,最少abc电视台和华特迪士尼的媒体。在他的严格约束下,没有变成前世的模样。 Movie studio that «Explosive disposal Army» rents, from «Avengers» here is not very far, Ryan in spare hours of photography, can pass to have a look at will. 《拆弹部队》租用的摄影棚,距离《复仇者联盟》这边不是很远,瑞恩在拍摄的空余时间,也能随意过去看看。 However Natalie dramatic team also and other actors, Jeremiah? Renard is actor's pay least one among the avengers, after completing the photography, will change over to " Explosive disposal Army » dramatic team directly. 不过娜塔莉的剧组还在等演员,杰瑞米?雷纳在复仇者中间属于戏份最少的一个,完成拍摄后,将直接转入到《拆弹部队》剧组。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” Just before arriving at the movie studio, elegant bearing George? Clooney welcomed, puts out a hand on own initiative, Ryan grasped gently in his hand, „all are smooth, George?” 刚刚走到摄影棚前,风度翩翩的乔治?克鲁尼就迎了上来,主动伸出了手,瑞恩在他手上轻轻握了一下,“一切都顺利吧,乔治？” „Generally speaking also good.” George? Clooney walks toward inside with Ryan, „the actor's pay in movie studio is not tedious, but, Ryan, when can you give back to us the actor?” “总的来说还不错。”乔治?克鲁尼随着瑞恩向里面走去,“摄影棚中的戏份并不繁琐,不过,瑞恩,你什么时候才能将男主角还给我们？” „Jeremiah? Renard was on location.” “杰瑞米?雷纳出外景了。” Entered the movie studio, Ryan looks to sit well in camera following Natalie, to George? Clooney said, „, he can join in the photography if as expected next month.” 走进摄影棚,瑞恩看了看端坐在摄像机后面的娜塔莉,对乔治?克鲁尼说道,“不出意外的话,下个月他就能加入拍摄中了。” „We must rush a job.” George? Clooney does not conceal, „after all must catch up with next year Oscar.” “那我们要赶工了。”乔治?克鲁尼也不掩饰,“毕竟要赶上明年的奥斯卡。” Ryan nods, has not said anything. 瑞恩点了点头,却没有多说什么。 George? Clooney is a smart person, although the previous generation he has not transformed successfully, is actually good at speculating extremely, looks like him to look for Ryan to seek to become «Argow» Director on own initiative is the same. 乔治?克鲁尼是个聪明人,虽然前世他还没转型成功,却极其擅长投机,就像是他主动找上瑞恩寻求成为《阿尔戈》的导演一样。 Although this person is very difficult to make the life have the favorable impression, will not make one abhor, because the person in entire circle is in fact playing this game, no one is nobler than whom. 这种人虽然很难让人生出好感,却也不会让人深恶痛绝,因为整个圈子里的人实际上都在玩这种游戏,谁也不比谁更高尚。 The progress of photography is not quick, even can describe with the snail speed, Natalie sometimes because the issue of actor will stop, for own reason interrupt photography, such a type movie, truly will not be sometimes easy regarding female Director, she will also be at the adjustment stage obviously. 拍摄的进度并不快,甚至可以用蜗牛般的速度来形容,娜塔莉有时会因为演员的问题喊停,有时又为自己的原因中断拍摄,这样一部类型的影片,对于女性导演来说确实不容易,她明显还处于调整阶段。 What because photographs is the life of US soldier in Iraq, Natalie also frequently exchanges with the special invited advisers of dramatic team, that is an American army officer of retirement, once served in Iraq for a long time, and has assisted the work of explosive disposal soldier repeatedly. 由于拍摄的是美国大兵在伊拉克的生活,娜塔莉还经常与剧组的特聘顾问交流,那是一位退役的美军军官,曾经长时间在伊拉克服役,并且多次协助过拆弹兵的工作。 Regarding these, Ryan cannot add on too many busy, he can only create the most powerful photography condition as well as uses the good political social environment. 对于这些,瑞恩都帮不上太多的忙,他只能创造最有力的拍摄条件以及利用好政治社会环境。 „I obtain the positive news.” George? Clooney said suddenly, „the Obama administration prepares to withdraw troops from Iraq in turn, earliest one batch of estimates will withdraw from Iraq this year, this is quite favorable for us.” “我得到确切消息。”乔治?克鲁尼忽然说道,“奥巴马政府准备分批从伊拉克撤军,最早一批估计今年就会撤离伊拉克,这对我们极为有利。” „George......” Ryan thinks the movie that another determination shows this year, shakes the head, „the opponent who we face is extremely also powerful.” “乔治……”瑞恩想到另一部确定今年上映的影片,不禁摇了摇头,“我们面临的对手也极其强大。” „You said won't be James Cameron?” George? Clooney frowns, „, if his movie has broken through in the box office again, truly is a trouble.” “你说的不会是詹姆斯?卡梅隆吧？”乔治?克鲁尼不禁皱起了眉头,“如果他的影片在票房上再次有所突破,确实是个麻烦。” Although is a trouble, but Ryan has not in fact displayed like him was worried, «Avatar» and «Titanic» has the essential difference, only if judge collective young is 30 years old of school, otherwise they will not issue the heavyweight award item absolutely to a cg animated cartoon. 虽然是个麻烦,但瑞恩实际上并没有像他所表现的那样担心,《阿凡达》与《泰坦尼克号》有着本质的区别,除非学院的评委集体年轻三十岁,否则他们绝对不会将重量级的奖项颁发给一部cg动画片。 According to the game rule of Oscar, previous generation «Avatar» loses to «Explosive disposal Army» is not injust, if «Avatar» can take best Director and best picture that is the true unexpected winner. 按照奥斯卡的游戏规则,前世《阿凡达》输给《拆弹部队》一点都不冤,如果《阿凡达》能拿下最佳导演和最佳影片那才是真真正正的冷门。 The core judges of school are what morality, when chooses the movie will come under what factor influence, actually obviously. 学院的核心评委们是什么德性,选择影片时会受到什么因素影响,其实显而易见。 Did not say exaggeratingly, determines the final outcome the factor of Oscar, depends on beyond the movie more and more. 毫不夸张的说,决胜奥斯卡的因素,越来越取决于影片之外。 For example, the possibility to reduce accidentally/surprisingly having, Ryan made Touchstone Pictures buy «Life and death Reading aloud» North America distribution rights of German movie studio product last year, and presses this year to distribute the movie forcefully, not movie that shows in North America, does not have to report the qualifications of Oscar. 比如,为了减少意外发生的可能,瑞恩去年就让试金石影业买下了德国一家制片厂出品的《生死朗读》的北美发行权,并且强行将影片压到今年发行,不在北美上映的影片,根本不具备申报奥斯卡的资格。 The Oscar public relations are not a secret, but these cannot see the gunsmoke outside the plate the move, often far away from the public even is the field of vision of Oscar. 奥斯卡公关并不是秘密,但这些看不到硝烟的盘外招,往往远离公众甚至是奥斯卡的视野。 Dramatic team rest time, Ryan received the coffeepot from Anna, takes the Natalie cup, arrived at behind the monitoring device. 剧组休息的时候,瑞恩从安娜那边接过咖啡壶,拿着娜塔莉的杯子,走到了监视器后面。 „Found the feeling, dear.” Ryan fills to the brim one cup of coffee for her, handed over, reads receiving that Natalie of minute of lens herb is not lifting, „thanks.” “找到感觉了吗,亲爱的。”瑞恩为她倒满一杯咖啡,递了过去,翻看着分镜头草本的娜塔莉头也不抬的接了过来,“谢谢。” She drank the less than half cup, gives back to Ryan the cup, pinched the forehead gently. 她一口气喝了小半杯,又将杯子还给瑞恩,轻轻捏起了眉心。 „At present has not exploded the play and war play.” She shakes the head, „me estimated is more difficult.” “目前还没有爆炸戏和战争戏。”她摇了摇头,“比我预想中的难很多。” Does not wait for Ryan to reply, Natalie also said that „, but this has the challenging.” 不等瑞恩回答,娜塔莉又说道,“但这样才更有挑战性。” Ryan has not spoken to disturb Natalie, but sits in one side, watches lens that shot. 瑞恩没有说话打搅娜塔莉,而是坐在一边,观看起了拍摄完毕的镜头。 «Explosive disposal Army» is a narrative movie, is a documentary, this is one about demolishing the story of bomb, is the American usual bestowment -type ‚peace elegy’. 《拆弹部队》是一部故事片,也是一部纪实片,这是一个关于拆除炸弹的故事,也是美利坚惯有的施舍式的‘和平悲歌’。 Like photographing «127» hour such, Natalie used the techniques of massive half on-the-spot report, by the speculation of Ryan, she wants to demonstrate an Iraqi battlefield and US soldier the living condition close to documentary film level. 如同拍摄《127》小时那样,娜塔莉运用了大量半纪实的手法,以瑞恩的推测,她是想展示出一个接近纪录片水平的伊拉克战场和美国大兵的生活状况。 But like other Hollywood -type war reconsideration movies, the movie will stand in the standpoint of America forever, the given reconsideration is also pitying that the victor bestows, this point will not change, moreover wants to become the politically correct movie, must insist this point. 但像其他好莱坞式的战争反思影片一样,影片永远都会站在美利坚的立场上,给予的反思也不过就是胜利者施舍的怜悯而已,这一点不会改变,而且想要成为政治正确的影片,也必须坚持这一点。 Director and producer of Hollywood are not fools, will not stupidly arrive to manufacture to stand ponders the issue in the standpoint of other countries' interests the movie. 好莱坞的导演和制作人不是笨蛋,也不会傻到去制作站在别国利益的立场上思考问题的影片。 „Iraqi will not welcome the US forces.” “伊拉克人不会欢迎美军。” At noon eats meal, Natalie mentioned many own mentalities to Ryan, „they treat the attitude of US forces to be indifferent, I will respond this point truthfully.” 中午吃饭的时候,娜塔莉对瑞恩说起了不少自己的思路,“他们对待美军的态度是冷漠的,我会如实反应这一点。” „Continue.” Ryan gave the hand signal of invitation. “继续。”瑞恩做了个请的手势。 „But this is few, on the one hand.” Natalie shrugs, „like such that you said that the US forces in movie were loyal, friendly affection and unity, exhausted the duty, regarding the honor was the life, we must highlight their positive images!” “但这是很少的一方面。”娜塔莉耸了耸肩,“就像你说的那样,影片中的美军忠诚、友爱、团结,竭尽职守,视荣誉为生命,我们要突出他们的正面形象！” „Dear.” Ryan said a fact, „, even if we discredit the US forces, the praise Iraqi, they will still regard as the enemy us.” “亲爱的。”瑞恩说出了一个事实,“就算我们抹黑美军,赞美伊拉克人,他们依然会把我们视作敌人。” „I know this point, therefore I will not make that piffle.” „Contradiction that Natalie quite helpless saying, national and religious belief and ideology issue, is unable to adjust.”( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! “我知道这一点,所以我不会去做那种傻事。”娜塔莉颇为无奈的说道,“民族、宗教信仰和意识形态问题,是根本无法调节的矛盾。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...