The giant movie studio was arranged the disorderly workshop, several camera ingenious distributions in the location, are bustling about under the record that does not disturb each other each picture of front, is harnessing the photographer of Stan Nicam equipment, then hides in another side, momentarily some snapshot close view lens. 巨大的摄影棚被布置成了杂乱的车间,数台摄像机巧妙的分布在场地中,互不干扰的忙碌着记录下前方的每一个画面,驾着斯坦尼康设备的摄影师,则躲在另一边,随时抓拍一些近景镜头。 The photography is incoherent, the longest lens are about ten seconds, dresses up the sexy Scarlett Johansson and her two special skill substitute people, once for a while will take turns to go on stage. 拍摄并不连贯,最长的镜头也不过十秒钟左右,打扮性感的斯嘉丽?约翰逊和她的两个特技替身,时不时就会轮换上场。 Scarlet is responsible for showing off the cheek and sexy figure in front of the lens, other very difficult fighting lens are almost fully completed by the substitute person. 斯嘉丽只是负责在镜头前卖弄脸蛋和性感的身段,其他高难度的打斗镜头几乎全部由替身完成。 After late montage processing, these lens cannot have what problem. 经过后期的蒙太奇处理,这些镜头不会存在什么问题。 Naturally, wants to distinguish is not very difficult, these black widows were not obstructed the picture of face facing the lens as well as by the hair, basically is completed by the stunt actor. 当然,想要分辨也不是很难,那些黑寡妇不是面对镜头以及被头发遮脸的画面,基本上都是由特技演员完成。 The accurate point, the lens that needs Scarlet to begin personally has, is actually not many. 确切点来说,需要斯嘉丽亲自动手的镜头有,却不是很多。 Although in the last several months strengthened the fitness training, but the Ryan stature maintains is very good, the role is not complex, in addition is also being the producer, even without own actor's pay, whole time he still treats in the square. 虽然最近几个月加强了健身训练,但瑞恩的身材一直保持的很好,角色本身也不复杂,加上还担任着制片人,即使没有自己的戏份,大部分时间他也待在片场之中。 „Many cg pictures have manufactured the embryonic form.” “很多cg画面已经制作出了雏形。” Waits to photograph stops slightly, Kevin? It is reported that to him the special effect progress of movie, „outdoor scene collection has been completed, our most actor's pays will conduct in the movie studio . Moreover, New Mexico started out 9% tax reimbursement preferential benefits to us.” 等拍摄稍停,凯文?费格向他介绍起了影片的特效进度,“外景采集早就完成了,我们的大部分戏份都会在摄影棚中进行,另外,新墨西哥州给我们开出了百分之九的退税优惠。” Just like most Hollywood Dramatic teams, «Avengers» also chose to leave California, arrived at the tax revenue as well as a subsidy more preferential New Mexico, in June, the surprised aspect rented several movie studios in this, started to build the background model, the dramatic team from entering that day of square, photography that can definitely not stand still. 如同大部分好莱坞剧组一样,《复仇者联盟》也选择离开了加州,来到税收以及补贴更加优惠的新墨西哥州,早在六月份的时候,惊奇方面就在此租赁了数个摄影棚,开始搭建布景模型,剧组从进驻片场的那天起,完全可以不停歇的拍摄。 That side the Director camera transmitted ‚start’ sound, Ryan and Kevin? Ended the exchange. The additional vision placed in the square again. 导演摄像机那边传来了‘开始’的声音,瑞恩和凯文?费格结束交流。再次加目光放在了片场中。 Today the one who mainly photographs is black widow Natasha? Norman Knoff's play, after ending the complex fighting play photographed, Scarlet had the quite easy play of civil history. 今天主要拍摄的是黑寡妇娜塔莎?诺曼诺夫的戏,结束了复杂的打斗戏拍摄后,斯嘉丽有了比较轻松的文戏。 She puts on the tight-fitting short skirt of black silk stockings and same color department, is carrying the high-heeled shoes single-handedly, takes the cell phone that the sponsor is providing single-handedly, toward ‚outside’ walks, the big microphone of location recording from in the air descended nearby her head. 她穿着黑丝袜和同色系的紧身短裙,一手拎着高跟鞋,一手拿着赞助商提供的手机,向着‘外边’走去,现场录音的大话筒从空中降落到了她头部附近。 „Yes, Steve? Rogers does not trust you! Because you launch the war that several should not have one after another, this does not gather with the idea that he insists.” “是的,史蒂夫?罗杰斯不信任你们！因为你们接连发动了几场不该发生的战争,这与他坚持的理念不合。” Her words are obviously related with the Ryan role, „Phil. You and Nick? Should be clear, American team leader loyally in this country, rather than some government and organization, even the founder of this organization is Peggy? Carter!” 她的话显然与瑞恩的角色有关,“菲尔。你和尼克?弗瑞应该清楚,美国队长忠诚于这个国家,而不是某个政府和组织,即便这个组织的创始人是佩吉?卡特！” „That billionaire does not trust me.” She continues toward the distant place walks, „Phil, the rich person and big fellow you processes, Steve gives me.” “那个亿万富翁不信赖我。”她继续向远处走去,“菲尔,大款和大块头你去处理,史蒂夫交给我。” „Cut!” “cut！” Sits in Director camera following Joss? Verdon shouted stopping, then informs, „redeployment No. 3 movie studio. Informs Ryan to prepare.” 坐在导演摄像机后面的乔斯?韦登喊了停,然后通知,“转场三号摄影棚。通知瑞恩做准备。” This is the movie photographs, the location that time-consuming more than ten days builds, only photographed less than day of time to announce that the longevity turned over to the main bedroom, filming the process was burns money completely the process. 这就是电影拍摄,耗时十多天搭建出来的场地,只拍摄了不到一天时间就宣告寿归正寝,拍摄过程完全就是烧钱的过程。 Leaves the movie studio. Ryan went to own putting on make-up trailer directly, except routine putting on make-up, in order to be conformed to Steve by own modeling? Beyond Rogers this role, the movement instruction group also has the specialist to come. Entangled the thick bandage in his hand. 离开摄影棚。瑞恩直接去了自己的化妆拖车,除去例行的化妆,以便让自己的造型更加符合史蒂夫?罗杰斯这个角色外,动作指导组还有专人过来。在他的手上缠上了厚实的绷带。 Had/Left the putting on make-up trailer, turned side small several movie studio, here had been arranged the old style training ground. Steve? Rogers after freezing the condition wakes up, facility that every day is training. 出了化妆拖车,拐进旁边小了几号的摄影棚,这里已经被布置成了老式的训练场。正是史蒂夫?罗杰斯从冰冻状态醒来后,每天都在训练的场馆。 Because after fully understood the second war, all, the actions of US government do not conform to his idea, even becomes him once to pledge in certain aspects person who must eliminate, even revived his aegis bureau, Steve? How many trusts Rogers does not have, on the other hand, once fought side-by-side in the past Natasha who and experienced the life and death test? Norman Knoff, is person who he can believe few. 由于充分了解了二战后发生的一切,美国政府的所作所为并不符合他的理念,甚至在某些方面成为了他曾经发誓要消灭的人,即便是救活了他的神盾局,史蒂夫?罗杰斯也没有多少信任感,相对来说,当年曾经并肩作战、经历生死考验的娜塔莎?诺曼诺夫,是他为数不多可以信的过的人。 Like this plays the does not have any difficulty of graceful role regarding Ryan, but listens to Joss? Verdon said slightly after walks the small issue that the positions and several must pay attention, he stood before the sandbag. 这样耍帅的角色对于瑞恩来说没有任何难度,只是听乔斯?韦登稍稍说了一下走位和几个要注意的小问题后,他就站在了沙袋前。 „11 th, first, starts now!” “第十一场,第一幕,现在开始！” After the assistant Director sound resounds, Ryan is ordinary like the professional boxer, bang bang makes noise, this that hangs the sandbag is stroking the front is not empty hits, but catches up really to hit, even if wrapping the bandage, felt the pain faintly. 在助理导演的声音响起后,瑞恩如同职业拳击手一般,将面前吊着的沙袋击打的砰砰作响,这可不是虚打,而是发力真打,哪怕是包裹着绷带,都隐隐感觉到了痛楚。 Photographed several play that hits the sandbag, the dramatic team exchanged another hollow sandbag, after Ryan stroked this counterfeit and shoddy products several fists, ruthlessly fights with the fists in the sandbag, another side ejection installation also starts, the sandbag like the fallen leaf is been common by the strong winds have blown, was wasted by him. 拍摄了几段打沙袋的戏,剧组换上了另一个空心的沙袋,瑞恩击打了这个假冒伪劣产品几拳后,狠狠一记直拳打在了沙袋上,另一边的弹射装置同时发动,沙袋如同被狂风吹过的落叶一般,被他打飞了出去。 „Ok!” “ok！” These lens of photography are seemingly ordinary commonly, must process after the later period, can turn into the splendid movie picture. 拍摄的这些镜头看起来普通寻常,必须经过后期处理,才能变成出色的电影画面。 In Director loudspeaker, resounded Joss? Verdon's voice, „Miss Johnson?” 导演扩音器中,又响起了乔斯?韦登的声音,“约翰逊小姐呢？” Then, should be one's turn the opponent of black widow and American team leader plays. 接下来,该轮到黑寡妇和美国队长的对手戏了。 „I think that we should not need the test shot?” “我想我们应该不需要试拍吧？” Wore the Scarlet of high-heeled shoes, tight-fitting pants and short coat walked, „we last night to play.” 穿着高跟鞋、紧身裤和短外套的斯嘉丽走了过来,“我们昨晚对过戏了。” „That must look at the meaning of Director.” Ryan will not interfere with the work of Director in the square casually. “那要看导演的意思。”瑞恩不会在片场随便干涉导演的工作。 „Why I always feel the surprised screenwriter......” “为什么我总觉得惊奇的编剧……” Sees the staff still in the busy reorganization light item, Scarlet said to Ryan in a soft voice, „wants the black widow and American team leader makes into one pair?” 见工作人员还在忙碌的整理灯光道具,斯嘉丽轻声对瑞恩说道,“想要把黑寡妇和美国队长弄成一对呢？” „Because the audience likes looking at the interaction between super heroes.” Ryan rubs gently, „especially a man and a woman two 90-year- old age super heroes.” “因为观众喜欢看超级英雄间的互动。”瑞恩轻轻揉着手,“特别是一男一女两个90岁的老年超级英雄。” „But you did not think that two 90-year-old people are in love very strangely?” Scarlet chatted to relax in the use obviously. “但你不觉得两个90岁的人谈恋爱很奇怪吗？”斯嘉丽显然是在利用聊天放松。 Ryan intimate borrowing the lines of black widow, „therefore is the love the acrobatics of child, Steve? Rogers and Natasha? What of Norman Knoff are more is mixing of an ally, colleague as well as life and death gathers in the same place complex sentiment.” 瑞恩直接借用了黑寡妇的台词,“所以说恋爱都是小孩子的把戏,史蒂夫?罗杰斯和娜塔莎?诺曼诺夫更多的是一种战友、同事以及生死之交混合在一起的复杂感情。” Two people chatted shortly, also some assistants come the notice to prepare, Ryan and Scarlet respective trend own position. 两人聊了没多久,又有助理过来通知做准备,瑞恩和斯嘉丽各自走向了自己的位置。 After assistant Director shouted started, Steve who Ryan plays? Rogers has towed a sandbag from the ground, hung in the midair, once again bang bang makes noise, another side that it hit broadcast the familiar and clear woman voice suddenly. 等助理导演喊了开始后,瑞恩饰演的史蒂夫?罗杰斯从地上拖过一个沙袋,挂在了半空中,又一次将它打的砰砰作响,另一边忽然传来了熟悉而又清脆的女人声音。 „Did Steve, you lose sleep?” “史蒂夫,你又失眠了吗？” Rogers stopped the movement, looks to the entrance position, coming the person to be black widow Natasha? Norman Knoff. 罗杰斯停下了动作,看向门口的位置,来人正是黑寡妇娜塔莎?诺曼诺夫。 „Long time no see, da.” Rogers strokes the sandbag, „I rested for 60 years, had rested enough.” “好久不见了,娜妲。”罗杰斯又重新击打沙袋,“我都睡了六十年了,早就睡够了。” „That should go out, has a look at this mortal world.” The black widow walked at a moderate pace, „looks for a young girl, perhaps felt that will be better.” “那该出门,看看这个花花世界。”黑寡妇不紧不慢的走了过来,“去找一个小妞,或许感觉会好很多。” Turned the head to look at black widow one eyes, Rogers stopped, untied the bandage on hand, walked toward another side, „I fell in the water, the world is still going to war, but we fought for the justness at that time. I awoke, people told me, we won, but I noticed that was actually we loses were more.” 转头看了黑寡妇一眼,罗杰斯停了下来,解开手上的绷带,向着另一边走去,“我落水的时候,世界还在打仗,但那时我们是为了正义而战。我醒了,人们告诉我,我们赢了,但我看到的,却是我们失去了更多。” „These year of this countries violated many mistakes.” The black widow arrived at opposite of him directly, „recently violated.” “这些年这个国家犯了不少错。”黑寡妇直接走到了他对面,“最近就犯了一些。” „Needs me?” Rogers asked. “需要我？”罗杰斯问道。 „Needs you to save the world.” The black widow will be holding directly a document handed over, „very serious event.” “需要你拯救世界。”黑寡妇直接将抱着的一份文件递了过去,“非常严重的事件。” „This is Al Khadra's secret weapon.” Only looked at one, Rogers recognized the universe Rubik's cube, „it also in?” “这是海德拉的秘密武器。”只看了一眼,罗杰斯就认出了宇宙魔方,“它还在？” „Still remembers Howard? Stack?” “还记得霍华德?史塔克吗？” Sees Steve? Rogers nods, the black widow continues saying that „this is Howard seeks for your time, from the seabed fishes, it is stolen away now......” 见史蒂夫?罗杰斯点头,黑寡妇继续说道,“这是霍华德寻找你的时候,从海底捞上来的,它现在被人偷走了……” „It should not be fished!” “它不该被捞上来！” Lifts up own package, Rogers walks toward out of the door, the black widow followed in behind, „Steve, I know that this world became with you imagined was different, but this country needed you......” 扛起自己的包,罗杰斯向着门外走去,黑寡妇跟在了后面,“史蒂夫,我知道这个世界变得与你想象中的不一样了,但这国家需要你……” „Tomorrow morning comes to meet me.” Rogers then looked at the eye, „should not be too late.” “明天早上过来接我。”罗杰斯回头看了眼,“不要太晚。” „Duty has reported and concretely analyzes me place in your apartment.” “任务报告和具体分析我已经放在你的公寓里了。” „Ok!” “ok！” Waited for Ryan to go out of the iron gate of fitness room, in the loudspeaker transmitted Joss? Verdon's voice, „this!” 等瑞恩走出健身室的铁门,扩音器中传来了乔斯?韦登的声音,“这条过了！” Carries the old style backpack to walk, Ryan gives the assistant who catches up with, rubs both hands to walk toward the breathing place unceasingly, Scarlet quickly from another side with. 拎着老式的背包走回来,瑞恩交给赶过来的助理,不断揉着双手向休息处走去,斯嘉丽很快从另一边跟了过来。 „Very sore?” She asked that „needs to go see a doctor?” “很疼吗？”她问到,“需要看医生吗？” „Is is only a little uncomfortable.” Ryan shakes the head, „slightly troubles.” “只是有点不舒服。”瑞恩摇了摇头,“一点小麻烦而已。” „Couple days ago filmed a movement play time.” Scarlet follows side Ryan, the small complaint several, „I fell, is a little sore to the present leg.” “前几天拍摄一段动作戏的时候。”斯嘉丽跟在瑞恩身边,小小的抱怨了几句,“我摔了一下,到现在腿还有点疼。” „Needs me to look for a chiropractor to you?” Ryan understands Scarlet's goal. “需要我给你找一位按摩师吗？”瑞恩明白斯嘉丽的目标。 „That chiropractor who you bring I thinks very well.” Can her grinning saying, „borrow for several days?” “你带来的那位按摩师我认为很不错。”她笑嘻嘻的说道,“可以借用几天吗？” „If she agreed.” Ryan sits on the chair, received coffee that the assistant hands over, „I do not have the opinion.” “如果她同意。”瑞恩坐在椅子上,接过助理递来的咖啡,“我没有意见。” Because must photograph the relations of massive movement play, Nicole hired a chiropractor for him specially, from arriving at that day of New Mexico, Scarlet is having the idea of chiropractor. 因为要拍摄大量动作戏的关系,妮可专门为他聘请了一位按摩师,从来到新墨西哥州的那天起,斯嘉丽就在打按摩师的主意。 Said strictly, as a result of the role many relations, belongs to the Ryan actor's pay is not many, because most synthesis scenes have the embryonic form, the photography speed is fast, moreover regarding the annotation of role, does not need to consume too many mind, photographing is also relaxed. 严格说起来,由于角色众多的关系,属于瑞恩的戏份并不算多,因为大部分合成场景已经有了雏形,拍摄速度还算快,而且对于角色的诠释,也不需要耗费太多的心神,拍摄起来还算是轻松。 Except that the Christmas returned to Los Angeles, accompanied the daughter to cross beyond the third Christmas in life, Ryan has treated in the square in New Mexico, even if were the new year has not left, but after entering 2009, Natalie led her secondary roles to arrive at New Mexico. 除去圣诞回了洛杉矶一趟,陪女儿渡过了人生中的第三个圣诞节外,瑞恩一直待在了新墨西哥州的片场,哪怕是新年都没有离开,而进入2009年后,娜塔莉带领她的班底来到了新墨西哥州。 Arranged for nearly a half year was named as " Explosive disposal Army » project officially, is going to be in the photography stage.( To be continued......) 筹备了近半年的被正式命名为《拆弹部队》的项目,也将要进入拍摄阶段。(未完待续……) ... ...