Business location of surprised film company situated in Burbank is not big, is only two little building, if looks at the semblance only, is very difficult to imagine this to manufacture the super big piece film company that several world reflected hotly, Film Workshop that it instead is more like the Hollywood stars to open that can go out of business momentarily., 惊奇影业位于伯班克的办公地点并不大,只是一座二层的小楼,如果单看外表的话,很难想象这就是制作了数部全球热映的超级大片的电影公司,它反而更像是好莱坞明星们开设的那种随时都会倒闭的电影工作室。, New Monday, here turns into the place that the surprised heroes gathered, follows paparazzi that several stars come, almost according to going bad the shutter of camera. 新的一个周一,这里变成了惊奇英雄们汇聚的场所,跟随几个明星而来的狗仔,几乎按坏了相机的快门。 Black widow Scarlett Johansson, small hot pepper Gwynneth? Patraud, Iron Man small Robert? Tony, green giant Mark? Fahger, eagle-eyed Jeremiah? Renard, one-eyed hero Samuel? Jackson...... 黑寡妇斯嘉丽?约翰逊,小辣椒格温妮丝?帕特洛,钢铁侠小罗伯特?唐尼,绿巨人马克?鲁法格,鹰眼杰瑞米?雷纳,独眼侠塞缪尔?杰克逊…… Also has to screen, actually well-known Thunder God Chris? Hemsworth, Lokey Tom? Hiddleston. 还有没有上映,却已经广为人知的雷神克里斯?海姆斯沃斯,洛基汤姆?希德勒斯顿。 Finally, paparazzi caught more and more little to appear in media front Ryan Jenkins, this was American team leader. 最后,狗仔捕捉到了越来越少出现在媒体面前的瑞恩?詹金斯,这是美国队长。 What is their must make? 他们这是要做什么？ More and more entertainment reporters gather here, these head flexible people think immediately the big plan of Marvel Comics, the Avengers did start to assemble? 越来越多的娱乐记者汇聚在这里,那些脑袋活泛的人立即想到了惊奇漫画的大计划,难道复仇者联盟开始集结了？ From «Los Angeles Times» reporter, a has taken advantage of many years the good relations of cooperation, attempts to block Ryan. 一个来自《洛杉矶时报》的记者,依仗多年来良好的合作关系,尝试着拦下了瑞恩。 „Mr. Jenkins.” “詹金斯先生。” He has not shoved open himself while the bodyguard, calls loudly, „please ask that «Avengers» can start?” 他趁着保镖还没有推开自己,高声喊道,“请问《复仇者联盟》是不是要开始了？” Suspended starting to the bodyguard, side making this reporter arrive, Ryan happy replied, „right, on Earth the strongest team must assemble.” 对保镖摆了下手,让这个记者走到身边,瑞恩痛快的回答道,“没错,地球上最强的团队要集结了。” When Ryan answered the issue, more reporters welled up side him, threw all kinds of issues. 就在瑞恩回答问题的时候,更多记者涌到了他身边,纷纷扔出各种各样的问题。 Replied casually how many, Ryan under the cover of bodyguard, hurried to enter surprised film company work little building, did the following reporter encircle Joss who just got out? Verdon, this already by «Avengers» Director that the surprised aspect announced that did not have Ryan is so lucky. 随便回答了几个,瑞恩在保镖的掩护下,赶紧走进了惊奇影业的办公小楼,后面的记者则团团围住了刚刚下车的乔斯?韦登,这位早就被惊奇方面公布的《复仇者联盟》导演,就没有瑞恩这么幸运了。 The entertainment reporter threw knife issues. And majority is the sound of question, after all Joss? Although Verdon the personal history is good, previous movie «Firefly» that but directs is actually the hodgepodge of through and through failure. 娱乐记者扔出了一个个刀子般的问题。其中大部分都是质疑的声音,毕竟乔斯?韦登虽然履历不错,但执导的上一部影片《萤火虫》却是彻头彻尾失败的大杂烩。 Listens to the reporter to ask faintly the issue that Ryan under receptionists' leadership, the conference rooms toward two buildings walks. 隐隐听了听记者问出的问题,瑞恩就在前台人员的带领下,向着二楼的会议室走去。 Although said that «Avengers» is the movie that many cartoon fans and super heroic fans wait, however in the hearts of most professionals, this movie is actually not a marketable sweetie pie, reason for this is actually very simple- too many heroes, too many different super abilities, were too difficult to mix together in the same place. 虽然说《复仇者联盟》是一部众多漫画迷和超级英雄迷们翘首以待的电影,但是在大多数业内人士们的心中,这部电影却并不是一个抢手的香饽饽,究其原因其实很简单-太多的英雄、太多不同的超级能力,太难杂糅在一起了。 For example surprised favors «Iron Man» Director Jon at first? to spend Ru, the opposite party not only turned down this work. Also telephones personally to Ryan has explained. 比如惊奇最初倾向于《钢铁侠》的导演乔恩?费儒,对方不仅推掉了这份工作。还亲自打电话向瑞恩解释过。 „I do not have the means to instruct this movie, because this was too difficult. I built one in the movie with Iron Man that the high tech builds, but he actually must fight with the Avengers now, here has Towle such mythical characters, supernatural ability that also some and high tech does not build very much wait/etc.. Must mix together these elements in the same place is very difficultly is actually very difficult. Displays or does not have the issue in the cartoon like this, however in the movie, photographs me is not good like this.” “我没办法指导这部电影,因为这太难了。我在电影中营造了一个用高科技打造出来的钢铁侠,但是他现在却要和复仇者联盟在一起战斗,这里有托尔这样的神话人物,也有一些和高科技很不搭的超自然能力等等。要把这些元素杂糅在一起其实是很难很难的。在漫画中这样来表现或者没有问题,但是在电影里,这样拍摄我就不行了。” Honest said that «Avengers» was also pot hodgepodge, once screwed up Joss who stew has cooked randomly? Verdon. Definitely can learn the substantial lessons. 坦白的讲,《复仇者联盟》也是一锅大杂烩,曾经搞砸过一次杂烩乱炖的乔斯?韦登。肯定能总结出不少经验。 Entered the conference room, Ryan to small Robert that came to greet? Tony and Samuel? Jackson and the others nodded, then to sitting tight two people walks. 走进会议室,瑞恩对先后过来打招呼的小罗伯特?唐尼和塞缪尔?杰克逊等人点了点头,然后向稳坐不动的两个人那边走去。 „What chatted?” “聊什么呢？” Unlike these is only the person of functional relationship, these two people are many years of friend. Ryan has pulled a chair, sat by Scarlet, „probably very warm appearance?” 跟那些只是工作关系的人不同,这两个人是多年的朋友。瑞恩拉过一张椅子,坐在了斯嘉丽旁边,“好像很热烈的样子？” „Gwyneth to me complained that " Iron Man 2 » black widows snatched the crest of wave of small hot pepper.” Scarlet shrugs, „, therefore she strongly calls on me do not appear in «Iron Man 3» again.” “格温妮向我抱怨《钢铁侠二》中黑寡妇抢了小辣椒的风头。”斯嘉丽耸了耸肩,“所以她强烈要求我不要再出现在《钢铁侠三》中。” „.” Gwynneth? Patraud pulled up under the golden long hair. „You should have the independent «Black Widow» series.” “斯嘉。”格温妮丝?帕特洛撩了下金色的长发。“你应该拥有独立的《黑寡妇》系列了。” „I thought that I should first take an Oscar best actress.” Scarlet looks that Gwynneth said low voice. “我觉得我应该先拿一个奥斯卡最佳女主角。”斯嘉丽看着格温妮丝小声说道。 „This words you should not say to me.” Gwynneth referred to Ryan, „can help you attain the Oscars person in that side.” “这种话你不应该对我说。”格温妮丝指了指瑞恩这边,“能帮你拿到奥斯卡小金人的人在那边。” These were the joke, Ryan chatted with two people several. Surprised film company CEO Kevin? And Director Joss? Verdon walked, they first come to greet with Ryan, then calls everyone to start to meet. 这些都是玩笑话,瑞恩与两人说笑了几句。惊奇影业的ceo凯文?费格和导演乔斯?韦登走了进来,他们先过来与瑞恩打过招呼,接着召集所有人开始开会。 This is the preparatory meeting of dramatic team, not special place, in fact most business, in hands over in the script the hand of related person, passed with their ditch, the preparatory meeting is more like meeting coordination meeting a time, the personnel communicates the problem that possibly has face-to-face. 这是剧组的筹备会,并没有特殊的地方,实际上大部分的事务,早在将剧本交到相关人的手中时,就与他们沟通过了,筹备会更像是一次见面协调会,主创人员面对面沟通可能存在的问题。 The group play is a very troublesome matter, the character in movie is numerous, moreover each character is „is red star”, in addition the screenwriter is unable the equal distribution actor's pays, will therefore have „favoring one and discriminating against the other” unavoidably phenomenon, is easy to trigger struggling among each actors. 群戏是件非常麻烦的事情,影片中的人物众多,而且每个人物都是“当红明星”,加之编剧无法平均分配戏份,所以难免会有“厚此薄彼”的现象,容易引发各个演员间的明争暗斗。 Majority is the actor, the battle between men will not pester like the woman luckily continuous. 幸好大部分都是男演员,男人之间的争斗也不会像女人那样纠缠不休。 In order to prevent the possible these rotten matters will hinder the photography in the future, after the routine reading script ended, Ryan stood to say several specially. 为了防止未来可能出现的那些烂事妨碍到拍摄,在例行的读剧本结束后,瑞恩特意站起来说了几句。 „Movie is the regrettable art, regardless in what aspect , will stay behind regretted. In the plot, surprised, Jon and screenwriters have made the maximum effort and attempt, already completely all possibly was uniform.” “电影是遗憾的艺术,无论在什么方面,什么时候,都会留下遗憾。在剧情上,惊奇、乔恩和编剧们已经做了最大的努力和尝试,已经尽了所有的可能平均化了。” All people of vision from the conference room has swept, Ryan serious saying, „, but is very regrettable, this is a not too realistic idea. Therefore, some super heroes can only be treated as the supporting role in this movie.” 目光从会议室中所有人身上扫过,瑞恩严肃的说道,“但很遗憾,这是不太现实的一个想法。所以,有些超级英雄只能在这部电影里被当作配角了。” Ryan finishes speaking, Kevin? Also said that „, but, this will not be disappointing, because in the piece has many movement plays, although some so many super heroes in the same place, but this movie throughout is an action movie. Pays attention to the movement plays of these magnificent scenes to be good, because this is the flesh of this movie.” 瑞恩话音刚落,凯文?费格又说道,“不过,这也不会令人失望,因为片中有很多动作戏,虽然有这么多超级英雄在一起,但是这部电影始终还是一部动作片。注意那些大场面的动作戏就好,因为这才是这部电影的血肉。” In fact, these people on could not say anything outwardly, the Ryan American team leader's actor's pay in the script were not many, although was the brain of Avengers, that most did not lose face absolutely, even was more like ornaments. 实际上,这些人明面上也说不出什么,瑞恩的美国队长在剧本中戏份就不算多,虽然是复仇者联盟的大脑,绝对不是最出彩的那个,甚至更像是个摆设。 Regarding this, most famous people of Ryan in as the entire dramatic team does not have the complaint, on other person of mouths could not say anything. 对此,瑞恩作为整个剧组中最大牌的人都没有怨言,其他人嘴上也说不出什么。 This is very normal matter, when one group of super heroes gather, unavoidably some people leave select, some people degenerate into the ornaments. 这是很正常的事情,当一群超级英雄聚集在一起的时候,难免有人出挑,有人沦为摆设。 According to the setting of script, Iron Man Tony? Stack is profits absolutely, humorous, venomous tongue and is proud, because finally was also bold in devoting to the super hero „fighter aircraft”, besides taking various most dangerous operational missions, Iron Man also brought into full play the huge energy of harmony star, various types teased, various types „not to have conformation”. 按照剧本的设定,钢铁侠托尼?史塔克绝对是占了便宜的,幽默、毒舌兼自负,最后还因为勇于献身成了超级英雄中的“战斗机”,除了担任各种最危险作战任务外,钢铁侠还充分发挥谐星的巨大能量,各种调侃、各种“没正形”。 The accurate point, in the script divides the work to be clear, Iron Man is responsible for playing the treasure, American team leader is responsible for playing the graceful, the black widow is responsible for coquettishing, the one-eyed is responsible for playing the plans, eagle-eyed is responsible for the show arm...... 确切点来说,剧本中分工明确,钢铁侠负责耍宝,美国队长负责耍帅,黑寡妇负责卖弄风情,独眼负责耍心机,鹰眼负责秀胳膊…… As for god of thunder , to continue my younger brother to be oppressive my a lot, I treat my younger brother like the first love. 至于雷神,还是继续我弟虐我千百遍,我待我弟如初恋。 As for x fights the police, because independent new «x Fought the Police» series also put on daily, they will not appear in «Avengers» temporarily, but diamond wolf that must join originally, because Hugh Jackman stated decisively 20 million US dollars salary not to relent, has to temporarily be given up by the surprised aspect. 至于x战警们,因为独立的新《x战警》系列也提上了日常,他们暂时不会出现在《复仇者联盟》中,而原定要加入的金刚狼,则因为休?杰克曼咬定2000万美元的片酬不松口,不得不被惊奇方面暂时放弃。 Reason on the other hand, is if the role are too much, the script is really hard to weigh. 另一方面的原因,也是如果角色过多,剧本实在难以衡量。 Even, Joss? Had Verdon solicited Ryan and Kevin? Suggestion, hopes that removes god of thunder being an eyesore role, got the negative answer, surprisedly what after all wants to do is panoramic view demonstrates the movies of these cartoon characters. 甚至,乔斯?韦登曾经征求过瑞恩和凯文?费格的建议,希望把雷神这个碍眼的角色去掉,却得到了否定的答案,毕竟惊奇想做的是一部全景式展示这些漫画人物的影片。 Afterward, surprised film company held the formal press conference on «Avengers». 随后,惊奇影业就《复仇者联盟》召开了正式的新闻发布会。 As acting the leading role and producer of movie, as well as entire plans most essential instigation greatly, Ryan naturally becomes the goal that the reporter besieged, he is also glad to the coordination, so that the media hype can propagandize this project. 作为影片的主演、制作人,以及整个大计划最为关键的策动者,瑞恩自然成了记者围攻的目标,他也乐于配合,以便媒体炒作宣传这个项目。 „Movie has an unusual cartoon script, seems like, these members of Avengers as if that walks from the respective movie, these things mixed in the same place, seeming like silly and interesting.” “影片有一个非常漫画性的剧本,看上去,这些复仇者联盟的成员似乎就是从各自的电影中走出来的一样,这些东西混杂在一起,看上去又傻又有意思。” Facing the microphone of reporter, Ryan while maintaining movie mystery, exploded a material slightly, „here has the mythical characters, had the US soldier of second war, there is a Tony? Stack's such arms merchant and lone ranger. Must these characters put together is not easy.” 面对记者的话筒,瑞恩在保持电影神秘感的同时,也稍稍爆了点料,“这里有神话人物,有二战的美国大兵,也有托尼?史塔克这样的军火商和独行侠。要把这些人物放在一起非常不容易。” „Fundamentally, this crowd of humanities are not a movie, but we must string together them with a story in the same place, this story will capture in the world the attention of super heroic fan.” “从根本上来说,这群人本不属于一部电影,而我们要用一个故事把他们串在一起,这个故事将会吸引全世界超级英雄迷的目光。” Director Joss of movie? Verdon facing many reporter's questions, then chats the cardinal principle mentality of movie. 影片的导演乔斯?韦登面对不少记者的质疑,则谈了谈影片的大体思路。 „Such movie has an advantage, that is the audience is very familiar with role, because they have watched the beforehand these movies, therefore does not need us to make anything to explain to these characters in this movie or is the explanation, we can very direct cut-in plot, tell the story.” “这样的电影有一个好处,那就是观众对其中的角色都很熟悉,因为他们看过之前的那些电影,所以不需要我们在这部电影中对这些人物做什么解释或者是解读,我们可以很直接的切入剧情,讲述故事。” „The personality of character is their standpoints, has been the facts that everyone knows. In this case, we have nothing to avoid, had no too many idle talk to say. Told the story directly, did not serve as any upholstery, making the audience see from the beginning high. The tide, has been remaining this soaring mood, this was good.” “无论是人物的性格还是他们的立场,早就是人尽皆知的事实。在这种情况下,我们没有什么可回避的,也没有什么太多的废话多要说。直接讲述故事,不用做任何的铺垫,让观众从一开始就看到高.潮,一直保持着这种高昂的情绪,这样就好了。” In cold current that in the financial crisis initiates, «Avengers» the starting news, will be somewhat ice-cold film market will soon be stimulant, large numbers of movie fans will leave a message in the network, expressed impatient will want to see Iron Man, black widow, green giant and American team leader and other roles fought side-by-side. 在金融危机引发的寒流中,《复仇者联盟》即将开机的消息,为有些冰冷的电影市场注入了一针强心剂,大批的影迷在网络上留言,表示迫不及待的想要看到钢铁侠、黑寡妇、绿巨人和美国队长等角色并肩作战。 Although has the media question movie to crank up the nondescript hodgepodge, actually cannot block Disney film company is the movie pounds down 230 million US dollars production costs.( To be continued..) 尽管不是没有媒体质疑影片会拍成不伦不类的大杂烩,却挡不住迪士尼影业为影片砸下2亿3000万美元的制作费用。(未完待续。。)