RIH :: Volume #9

#804: Competition advancement

LNMTL needs user funding to survive Read More

Thanksgiving Day the previous week, «Weakness» lands North America officially, because of the city of «evening light: The irritability that twilight» is unexpected, is returned to warmer weather by the unusual desolate film market that the financial crisis attacks rapidly, producer Kidman work room and issuer Disney film company, conducted not too big nor too small preview ceremony for the movie. 感恩节前一周,《弱点》正式登陆北美,因为《暮光之城:暮色》出人预料的火爆,被金融危机冲击的异常冷淡的电影市场迅速回暖,制片方基德曼工作室和发行方迪士尼影业,也为影片举办了一个不大不小的首映式。 And, started the conservative Spielberg's help with the aid of the thought that preview ceremony invites the school members of many conservative factions. 其中,借助思想开始保守的斯皮尔伯格的帮助,首映式邀请到了许多保守派的学院成员。 Ryan also invited the Hollywood movie stars who have the school membership massively arrive, because of the relations of evaluation rule, they on the best actor candidate, had certain right to speak. 瑞恩还邀请了大量拥有学院会员资格的好莱坞影星到场,因为评选规则的关系,他们在最佳演员人选上,同样具备了一定的发言权。 In addition, Taussi and his wife and Michael? Avoch in the invitation ranks, especially latter, soon will naturally also attend the nfl competition congress next year, even if this movie has not screened, his reputation has spread over North America. 此外,陶西夫妇和迈克尔?奥赫自然也在邀请行列,特别是后者,明年即将参加nfl的选秀大会,即使这部影片还没有上映,他的名声已经传遍了北美。 „Making this movie is I likes this story completely, frankly speaking, I reached this age, cannot always develop the girl who has not married, I should act mother, «Weakness» gave my such opportunity.” “拍这部电影完全是我个人非常喜欢这个故事,坦率地说,我到了这个年龄,不能总是去演没有结婚的女孩,我应该扮演母亲了,《弱点》给了我这么个机会。” Accompanied Nicole to enter the interview area, Ryan lets on own initiative one side, Nicole spoke with confidence before the abc television stations and other Disney media, „Hancock was one very Director that was easy to be together, because I acted mother's opportunity is not many, therefore I am always worried oneself did not play well this role. In the square, I must always ask that his I develop to pound, has the mistake and so on silly issue. He will always say that I do well, develop, and also suggested that I speed up my rhythm.” 陪妮可走进采访区,瑞恩主动让到了一边,妮可则在abc电视台和其他迪士尼媒体前侃侃而谈,“汉考克是一个非常容易相处的导演,因为我扮演母亲的机会并不多,所以我总是担心自己演不好这个角色。在片场,我总是要问他我有没有演砸,有没有失误之类的傻问题。他总是会说我做得很不错,就这么演,并且还建议我加快自己的节奏。” „Avoch since childhood is an orphan, fully enjoyed bitter of the world. Even were adopted, he had not found the life the goal, he tries to leave home, tries to commit suicide.” “奥赫从小就是孤儿,饱尝人间的辛酸。即使被收养,他还是没有找到人生的目标,他试图离家出走,试图自杀。” When the reporter asked movie another lead, the Nicole not parsimonious praise, „I want person like this to find the life significance the words, then his power was absolutely infinite. He arrives at the life peak the story to have the inspiration significance step by step.” 当记者问道影片另一个主角时,妮可毫不吝啬赞美之词,“我想这样的人找到人生意义的话,那么他的动力绝对是无穷的。他一步一步走到人生巅峰的故事是有启迪意义的。” „In the entire story most moves my is Avoch's growth experience, is very difficult to imagine in the child who in that situation grows up can also maintain the optimistic and upward mentality, was very difficult to imagine him afterward is that successful, becomes sports star who the present was a focus of public attention.” “整个故事里最打动我的就是奥赫的成长经历,很难想象在那种情形里长大的小孩还能保持乐观和向上的心态,也很难想象他后来是那么成功,成了如今万众瞩目的体育明星。” Before leaving, Nicole said finally, „I think this story has the pedagogical meaning, it can teach that each of us do not give up the ideal and pursue at any time, perhaps walks one step to arrive at the ideal other shore again.” 离开前,妮可最后说道,“我想这个故事是有教育意义的,它能教导我们每一个人在任何时候都别放弃理想和追求,也许再走一步就能到达理想的彼岸。” Entered Nokia Theater, before the movie starts these days, Ryan and Nicole entered into the respective spirit completely. Busy human relations treating with courtesy makes them find it hard to cope with, each circle has own rule, wants to obtain more resources, gains more benefits, such human relations treat with courtesy also unavoidable. 进入诺基亚剧院,影片开始前的这段时间,瑞恩和妮可完全进入了各自的角色。繁忙的交际应酬让他们应接不暇,每个圈子都有自己的规则,想要获得更多的资源,争取更多的利益,这样的交际应酬也无法避免。 To win, especially handful of the third Oscar like Nicole performs the prize young metal statue, the movie and role are not the determining factors, the work outside plate is more important than the movie. 想要获奖,特别是像妮可这样捧起第三座奥斯卡表演奖小金人,影片和角色已经不是决定性因素了,盘外的工作远比影片本身更重要。 Otherwise, Ryan will not spend so many thoughts. 否则,瑞恩也不会花费那么多心思。 As for movie. Actually told a Caucasian couple adopts a story of black person child, but the black person child is the American football talent. 至于影片本身。其实就是讲述了一对白人夫妇收养一个黑人小孩的故事,不过黑人小孩是个美式足球的天才。 This is a typical American theme movie, if only watches the movie the plot, America is really ordinary like the world heaven. Even if what a pity is invests the movie Ryan and Nicole, thinks that the movie had hypocritical side, perhaps in the United States range such matter are many, but absolutely is not the common phenomenon. 这是一部典型的美式主旋律电影,如果只看影片的情节,美利坚真的如同人间的天堂一般美丽。可惜哪怕是投资影片的瑞恩和妮可,也认为影片具备了伪善的一面,或许全美范围内这样的事情不少,但绝对不是普遍现象。 Like movie has had the plot. Overwhelming majority areas, the black person residential area and white settlement have the bright boundary, the non-white race wants to bridge over this boundary is too difficult. Even if the North American Media are shouting loudly the anti-discriminate every day. 就像影片一笔带过的情节一样。绝大部分地区,黑人居住区与白人居住区有着鲜明的界限,有色人种想跨过这道界限太难了。即便北美媒体每天都在高呼反对种族歧视。 Naturally, as the reflection family and movie of mainstream value view, «Weakness» naturally cannot reflect the real social condition in North America. 当然,作为反映家庭和主流价值观的影片,《弱点》自然不会去反映北美的真实社会状况。 Also, main contents selection Michael of movie? Avoch's some memoirs, laid aside the subjective angle of view on Taussi family. 再说了,影片的主要内容就取材迈克尔?奥赫的部分回忆录,也将主视角放置在了陶西家庭上面。 Watches the movie only the words, as a tender feeling encouraging piece, «Weakness» is very easy to touch in the person heart the softest that place, from Anne? Taussi noticed that giant Mike rustlings since that moment of leading the way in the cold wind, can make one be stirred by a faint warm current, the movie makes this warmth bake the audience with very pure way continually, making them feel the character's in movie various ways with the goodness that display, until expected result. 单看影片的话,作为一部温情励志片,《弱点》很容易触到人心中最柔软的那个地方,从安妮?陶西看到大个子迈克在寒风中瑟瑟前行的那一刻起,就能令人被一股隐隐的暖流鼓荡着,影片用很纯净的方式让这种温暖持续烘烤着观众,让他们感受着影片中的人物用各种方式表现出的善良,直至意料之中的结局。 Some many people will definitely have the question regarding the accuracy of movie, but the Hollywood theme movie always beautifies America, regardless in world how is happy scarcely, the American always heaven on earth in movie. 肯定会有很多人对于影片的真实程度产生质疑,但好莱坞主旋律影片向来美化美利坚,无论世间的美好如何稀少,影片中的美利坚总是人间天堂。 This indisputable, Hollywood is always doing that the theme movie of each country is also doing this. 这无可厚非,好莱坞一向都在这么做,每个国家的主旋律电影也在如此做。 As the specific goal movie, naturally must highlight Nicole this leading lady, Nicole in performance, may be called splendid. 作为目的明确的影片,其中自然要突出妮可这个女主角,妮可在其中的表现,也堪称出色。 She in Anne who in the piece does play? The stance of Taussi solemn feminist, has not made the movie seem nondescript, instead increased some interests to the movie, regardless of Anne? Taussi this „spicy mother” is how vigorous and resolute and has a big mouth, through her performance, making the audience be clear to feel all these is because stems from the love, one type compared with a maternal love vaster love, does not lose the sincerity. 她在片中饰演的安妮?陶西俨然一女权主义者的姿态,却没有使影片显得不伦不类,反而给影片增加了一些趣味,无论安妮?陶西这个“辣妈”如何雷厉风行、口无遮拦,都通过她的表演,让观众明确感受到这一切都是因为出自于爱,一种比母爱更为广博的爱,又不失诚意。 „«Weakness» is a very sincere movie, it made people see the true feelings temperature.” “《弱点》是一部很有诚意的影片,它让人们看到了真情的温度。” „Very excellent performance, I felt as before somewhat has not given full expression.” “非常出色的表演,我依旧感觉有些意犹未尽。” As soon as the movie just ended, large numbers of honored guests well up to greet in abundance, offers the congratulation. 影片刚一结束,大批的嘉宾纷纷涌过来打招呼,送上祝贺。 Although the modeling of blond and beautiful sex appeal does not conform to the Oscar consistent aesthetic appreciation, but Anne? Taussi this role, there is the place of taking the easy way, perfectly conforms to the aesthetic interest and values of US mainstream class. 虽然金发碧眼和美艳性感的造型不符合奥斯卡一贯的审美,但安妮?陶西这个角色,还是有讨巧之处的,非常符合美国主流阶层的审美趣味和价值观。 Since the movie screens in North America officially, means that an Oscar public relations war began officially, numerous media opened fully the horsepower. 既然影片在北美正式上映,也就意味着一场奥斯卡公关大战正式拉开了序幕,为数众多的媒体开足了马力。 „«Weakness» without doubt is a successful attempt, Nicole? Kidman this time Caucasian foster mother who acts one friendly, friendly and extremely rich sense of responsibility, mother role has to turn the sacrifice of page of significances regarding an actress completely!” “《弱点》无疑是一次成功的尝试,妮可?基德曼这次扮演一个友善、和气、极富责任感的白人养母,母亲这个角色对于一个女演员而言完全是具有翻页意义的牺牲！” The «Los Angeles Times» report is not exaggerating, Hollywood has not a visible rule, plays mother's actress is very difficult to develop in the dream again the sweetheart and so on role is one of them. 《洛杉矶时报》的报道并不夸张,好莱坞有一种看不见的规则,其中演过大龄母亲的女演员很难再去演梦中情人之类的角色就是其中之一。 Naturally, by Nicole gradually to the acting career of secret transformation, she does not care about this point now, will otherwise not receive this role. 当然,以妮可逐渐向幕后转型的演艺生涯来说,她现在也不在意这一点,否则也不会接下这个角色。 „Nicole? Kidman portrayed a great mother image, she gave a role charm, making people feel great that human loved.” “妮可?基德曼塑造了一个伟大的母亲形象,她赋予了角色一种魅力,让人感到了人类爱的伟大。” New York Times 《纽约时报》 „Miss Kidman proper of very mother modeling its image gentle nicely is with good intention, but also plays the valuable time many, how many lines once for a while jumps to be able help smiling, is this perhaps the peak of its acting career? In brief, she to Anne? The annotation of Taussi this role, is in the movie the biggest spotlight.” “基德曼小姐把一位温柔善良善解人意的母亲形象塑造的很到位,还不乏耍宝时刻,时不时蹦出几句台词让人忍俊不禁,这也许是其演艺事业的巅峰？总之,她对安妮?陶西这个角色的诠释,是影片中最大的亮点。” Washington Post 《华盛顿邮报》 „Movie's encouraging label is first, but Nicole? Kidman in showing the foundation of splendid performing skill, but also slightly played a sex appeal, that is not full the slender waist that grasps, the appropriate attire, the fine perfect impregnable makeup accommodates, in addition with passing elegantly beautiful completely different sunlight bright smiling, if- perhaps- probably- possibly, looks at the person of any movie Nicole has acted the leading role, will enter the movie theater, has a look at this woman, oneself imagination will become Michael, accepts her chock full love.” “电影本身的励志标签是第一位的,但妮可?基德曼在展现出色演技的基础上,还小小玩了一把性感,那不盈一握的细腰,得体的衣着,精致完美无懈可击的妆容,再加上与过往的冷艳完全不同的阳光般明朗的笑,如果-也许-大概-可能,看过妮可主演的任何一部影片的人,都会走进电影院,看看这个女人,将自己假想成迈克尔,接受她满满当当的爱。” Yahoo ! entertainment 雅虎娱乐 The sound that the media applaud is not unexpected, Nicole can also handle at performance so praises, even the Associated Press also so appraises-, if Nicole? Kidman cannot be accepted to Oscar to perform the prize, is the big unexpected winner of this year's Oscar! 媒体叫好的声音并不出人意料,妮可在其中的表演也当得起如此赞誉,甚至美联社还如此评价-如果妮可?基德曼不能入围奥斯卡表演奖,就是今年奥斯卡的大冷门！ The city of «evening light if screened over the previous two weeks: Twilight» is the words of dark horse, that «Weakness» also demonstrated the ingredient of dark horse. 如果说此前两周上映的《暮光之城:暮色》是黑马的话,那《弱点》也显示出了黑马的成份。 The movie opens the picture by 3110 courtyard lines in North America, the first Wednesday day attained 39.8 million US dollars, the result is not very good, but the theme of relative movie, has been able to be satisfied. 影片以3110家院线在北美开画,首周三天拿到了3980万美元,成绩算不上特别好,但相对影片的题材来说,已经可以让人感到满意了。 But to the second week, «Weakness» demonstrated that dark horse enough black that side, especially the middle also had Thanksgiving Day the vacation, in Monday through Friday time, cut 55.45 million US dollars in North America merely crazily, by weekend three days, took 40.2 million US dollars, the stance of this untoward situation rise, pressed the rays of other movies completely. 而到了第二周,《弱点》显示出了黑马足够黑的那一面,特别是中间还有感恩节假期,仅仅周一到周五的时间里,就在北美疯狂砍下了5545万美元,到周末三天时,又豪取4020万美元,这种逆势上涨的姿态,将其他影片的光芒全部压了下去。 Merely ten days , the movie whirled away 135.45 million US dollars from North America, this at all to the result of prize movie, is completely not the box office that the commercial big piece can gain. 仅仅十天的时间,影片就从北美卷走了1亿3545万美元,这根本不是冲奖影片的成绩,完全是商业大片才能获取的票房。 The production cost of movie is only 30 million US dollars, with small manufacture the city of «evening light: The twilight» same place, sought the high box office at the small cost, ruled North America Film Market of November thoroughly. 影片的制作成本只有3000万美元,与小制作的《暮光之城:暮色》一起,以小成本博取到了高票房,彻底统治了11月份的北美电影市场。 Beyond rallying point that except that Nicole has, «Weakness» can obtain such box office record also to have the reason, was from American football theme movie to succeed one less than half, must know that North America was exceptionally frantic about the American football, the television viewing ratio of American football big alliance season was ultra-high, so-called American football, other movements must keep to the side, do not say once a year the ultra-large influence of Super Bowl. 除去妮可本身具备的号召力外,《弱点》能取得这样的票房成绩也是有原因的,取自美式足球题材这部电影已经成功了一小半,要知道北美对美式足球异常狂热,美式足球大联盟赛季的电视收视率超高,所谓美式足球一出,其他运动都要靠边,更不要说一年一度超级碗的超大影响力了。 Again is «Weakness» and city of same time greatly hot «evening light: Twilight» the audience focusing on loli and grandmother is completely different, the two will not fight with all might in the film market mutually. 再就是《弱点》与同期大热的《暮光之城:暮色》以萝莉和祖母为主的受众群体完全不同,二者并不会在电影市场上互相拼杀。 When crossing the third weekend, " Weakness » North America box office has reached 169.87 million US dollars, the North American box office trend of this movie directly soars 250 million US dollars and even goes high. 在渡过第三个周末时,《弱点》的北美票房累计已经达到了1亿6987万美元,这部影片的北美票房走势直奔2亿5000万美元乃至更高而去。 Meanwhile, Disney and Ryan public relations team goes all around, Nicole also holds the party and piece of meeting frequently, actively wins over the ballot for oneself. 与此同时,迪士尼和瑞恩的公关团队四处奔走,妮可也频繁举办派对和拉片会,积极为自己争取选票。 On the other hand, movie sells greatly instead makes Ryan be somewhat worried slightly, God knows that help/gang is more conservative and stubborn judges, can because of the ultra-high box office digit, thus regards the complete commercial film to regard this movie. 相对来说,影片的大卖反而让瑞恩稍稍有些担心,上帝才知道那帮更加保守和顽固的评委们,会不会因为超高的票房数字,从而将这部影片当成完全的商业片看待。 The thought of these old liners, cannot weigh by the average man completely. 那些守旧派的思想,完全不能以常人来衡量。 This is a long competition, now is in the competition advancement, but after Ryan explains the work of team, temporarily was separated, because «Avengers» was in the final preparatory stage, can momentarily official starting.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 这就是一场漫长的比赛,现在只是处于比赛进程之中,不过瑞恩交待好团队的工作后,暂时脱离了出来,因为《复仇者联盟》进入了最后的准备阶段,随时都可以正式开机。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button