Hollywood has a myth- in each time economic crisis, Hollywood is the place that the storm cannot spread. 好莱坞有个神话-在每一次的经济危机中,好莱坞都是风暴蔓延不到的地方。 In the 1930s Great Depression period, 1/4 Americans were unemployed, people were several steel beng watch the latest movie, people because of escaping the reality hid in the movie theater, electricity film company outshone others, Hollywood not only has not come under the attack to be instead prosperous. 在20世纪30年代的经济大萧条时期,四分之一的美国人都失业,人们还是数着钢镚去看最新的电影,人们因为逃避现实而躲进了电影院,电影业一枝独秀,好莱坞非但没有受到打击反而欣欣向荣。 Since 2008 financial crisis had been 1930 the most serious financial crisis, the initiated sluggish economy has lasted for more than ten weeks, sign that still had not finished, the house of poor people was taken back by the bank, the rich people also start to auction their precious, from wife 4000 US dollars suitcase, to reducing to 500,000 US dollars private plane. 2008年的金融危机是1930年以来最严重的金融危机,引发的经济低迷已经历时十多周,仍然没有结束的迹象,穷人们的房子被银行收回了,富人们也开始拍卖他们的名贵品,从妻子4000美元的手提包,到降为50万美元的私人飞机。 Hollywood really can fall suddenly, 64000 companies to announce the bankruptcy in the real estate avalanche and stock market , was still a safe haven? 好莱坞是否真的能在楼市雪崩、股市暴跌、64000家公司宣布破产、,仍然是一个安全的避风港？ Hollywood no longer is last century Hollywood, the major manufactures and issuing companies, become the member of media group subordinate in abundance, but the industrial earning constitutes the complex media group, definitely cannot avoid this financial storm. 好莱坞已经不再是上个世纪的好莱坞了,各大制作和发行公司,纷纷成为了传媒集团下属的一份子,而产业营收构成复杂的传媒集团,肯定躲不开这场金融风暴。 When Wall Street falls suddenly, the entertainment industry stock has not escaped by luck, the United States entertainment industry stock overall decline range is 41%, the stock of each big film studio respective media group suffered the heavy losses. 在华尔街暴跌的时候,娱乐业股票并没有幸免,全美娱乐业股票整体跌幅为百分之四十一,每个大电影厂所属的媒体集团的股票都遭受了重创。 Warner Bros. respective ‚Time Warner- AOL’ is the world's largest media group, its stock from maximum period approximately 17 US dollars one 7 US dollars that drops to the bottom, the market value of entire group evaporated 25 billion US dollars. 华纳兄弟所属的‘时代华纳—美国在线’是全球最大的媒体集团,其股票从最高时期约17美元一股跌至最低点的七美元一股,整个集团的市值蒸发了250亿美元。 Master Viacom Group of Paramount is the US five big media groups the biggest loser, its stock fell 12 US dollars one from peak 45 US dollars one, had the financial magazine to guess Summer of Viacom? Redstone „possibly awkward no longer was a billionaire”. 派拉蒙的东家维亚康姆集团是美国五大媒体集团当中最大的输家,其股票从最高点的45美元一股掉到了12美元一股,有金融杂志猜测维亚康姆的萨默?雷石东“可能都尴尬的不再是个亿万富翁了”。 But Paramount film company, encountered Wall Street Investment Company to disinvest the dual nightmares that as well as affiliated DreamWorks Spielberg divided family property noisily, became beside MGM of being hard to start in the big film studio circumstances very not wonderful. 而派拉蒙影业本身,遭遇了华尔街投资公司撤资以及旗下的梦工厂斯皮尔伯格闹分家的双重噩梦,成为举步维艰的米高梅之外大电影厂中境遇非常不妙的一个。 Another big loser is Sony Colombia, the stock of Sony shrinks 65% directly, has arrived at the verge of bankruptcy. 另一大的输家则是索尼哥伦比亚,索尼的股票直接缩水百分之六十五,已经走到了破产边缘。 In comparison. Walt Disney's day is one that in five big media groups most feels better, although in the fourth quarter the expected income will reduce 13% compared with the same period last year, reaches as high as 2 billion US dollars, but relative this year over 43 billion US dollars earning, will not have had the too tremendous impact. 相比之下。华特迪士尼的日子算是五大传媒集团中最好过的一个,尽管第四季度预期收入会比去年同期减少百分之十三,高达20亿美元,但相对今年已经超过430亿美元的营收来说,并不会产生太大的影响。 Although the television advertisement slides suddenly and theme park receives the sharp decline, made the revenue of Disney be under the impact, but under other media group stock price diving half of contrasts, the Disney stock price after fluctuated several times, the market value slid less than 15%, is the biggest winner. 虽然电视广告骤然下滑以及主题公园收入锐减,都让迪士尼的收入受到了冲击,但在其他传媒集团股价跳水一半的对比下,迪士尼股价历经数次波动,市值下滑不到百分之十五,已经是最大的赢家了。 Naturally. On the stock market has the Disney stock that presents the big quota undersells, but Ryan Jeance Cott had prepared the huge cash flow, disperses with many foundations eats, to a certain extent also stabilized the stock price of Disney. 当然。股市上不是没有出现大额度的迪士尼股票抛售,但瑞恩早就让斯科特准备了庞大的现金流,用多个基金会分散吃掉,一定程度上也稳定了迪士尼的股价。 Many subsidiary companies of Disney have the condition that the income slides, only then two are an exception. 迪士尼的多个分公司均出现收入下滑的状况,只有两个除外。 One is only the flix net flies, it announced the end of recording tape renting business model in the unique dvd mail renting way- In user sitting quietly family/home, when the post office delivers the piece to visit, after looking at the small dish, then seals flix bringing the envelope. Throws into the mailbox to post returns. 一只是flix网飞,它以独特的dvd邮寄租赁方式宣告了录像带租赁商业模式的终结--用户安坐家中,等邮局送片上门,看完碟后,再封上flix自带的信封。投进邮箱邮回。 This can be said as the good way of avoidance financial crisis pain. 这可以说是躲避金融危机痛苦的好办法。 Another is Marvel Comics, has not retreated the upsurge of «Iron Man 2» leading to the present, their cartoon businesses have received stably. 另一个则是惊奇漫画,《钢铁侠二》引发的热潮到现在还没有退却,他们的漫画业务一直收入稳定。 This financial crisis most tremendous influence, is actually the Wall Street capital withdraws from Hollywood in large numbers. Both sides finished the short honeymoon cooperation period, many banks no longer invest the high risk electricity film company, numerous Hollywood Corporation have to reduce some projects, the reductions of these projects. Also means the operation to be insufficient, finally will respond on constituting each class of Hollywood. 这次金融危机最大的影响,其实是华尔街资本大批撤离好莱坞。双方间结束了短暂的蜜月合作期,许多银行不再投资高风险的电影业,众多好莱坞公司不得不纷纷砍掉一些项目,这些项目的减少。也意味着开工不足,最终会反应在构成好莱坞的每个阶层身上。 These big stars are no exception, does not have enough work. They are unable to maintain the huge expenditure. 那些大牌明星也不例外,没有足够的工作。他们无法维持庞大的开支。 However, the Hollywood star back team is some smart people, many people stepped onto the overseas to fish the gold/metal route. 不过,好莱坞明星背后的团队都是些聪明人,很多人走上了海外捞金的路线。 For example after the conclusion long-term crazy and obese, Brittey? Speers takes the path that the world toured, making the global fans pay ; For example photographs «Dare-to-die corps» Silvester? Stallone ran India, planned to fish the gold/metal in A San's Bollywood temporarily...... 比如结束长期的疯癫和肥胖后,布兰妮?斯皮尔斯踏上了世界巡演的道路,让全球歌迷来买单;比如拍摄完《敢死队》的西尔维斯特?史泰龙跑去了印度,打算暂时在阿三的宝莱坞捞金…… Compares in can go to the overseas to fish the gold/metal stars, the days of Hollywood major trade marks are sadder, Wall Street pulls out to the fund, causes their floating capital serious deficiencies, announced the under-production. 相比于可以去海外捞金的明星们,好莱坞各大厂牌的日子更难过,华尔街抽离资金,使得他们的流动资金严重匮乏,纷纷宣布减产。 In six big trade marks, saddest must be Paramount film company, Deutsche Bank put aside reached as high as 450 million US dollars investment agreements with Paramount, made their at least 30 movie insufficient sources of funds, on the other hand, after 3 years of not too happy cooperation, Spielberg of DreamWorks has wanted to divide family property with Paramount, now has been in the situation of extraordinary not dividing. 六大厂牌里面,最难过的要属派拉蒙影业,德意志银行搁置了与派拉蒙高达4亿5000万美元的投资协议,令他们最少30部影片缺乏足够的资金来源,另一方面,经过三年不太愉快的合作后,梦工厂的斯皮尔伯格一直想与派拉蒙分家,如今已经到了不得不分的地步。 Paramount film company wants to seek help from parent company Viacom, but Viacom can only protect oneself now, the unlucky matter one after another, Paramount jointly sues by the Allianz risk shift and marathon structure finance fund passing participates in Paramount film company project having misleading and fraud, encounters the credit freeze. 派拉蒙影业想向母公司维亚康姆求助,但维亚康姆现在只能自保,倒霉的事一件接着一件,派拉蒙被安联风险转移和马拉松结构金融基金联合起诉过往参与派拉蒙影业的项目存在误导和欺诈,遭遇信贷冻结。 Spielberg's new DreamWorks day does not feel better , because although divides family property luck fled the credit freeze, actually also lacks the fund seriously, has to put aside several movie projects, waits for calls reliance. to compel the g entertainment company to obtain illusory from one of the India . 斯皮尔伯格的新梦工厂日子也不好过,虽然因为分家幸运的逃离了信贷冻结,却也严重缺乏资金,不得不搁置数个电影项目,等待从印度的一家叫reliance.逼g的娱乐公司得到虚无缥缈、。 To finance, now the major banks and financial institutions cannot take care of oneself, is far away from Hollywood at the speed of escaping, where is that easy matter. 想要融资,现在各大银行和金融机构自顾不暇,都以逃跑的速度远离好莱坞,哪里是那么容易的事情。 But Ryan is different, he and Scott's team have prepared sufficient, this is the time that he always hopes, only then seizes the present opportunity, he can guarantee that the future plan will be implemented smoothly. 但瑞恩不同,他和斯科特的团队早就做好了充足的准备,这是他一直以来盼望的时刻,也只有把握住现在的机会,他才能保证未来的计划顺利实施。 „Stephen......” “史蒂芬……” Before arriving at the golf, Ryan attempt wielded under the ball rod, made an effort to stroke the white small ball, then has turned around, „heard DreamWorks that doesn't want to participate in the release?” 走到高尔夫球前,瑞恩尝试的挥动了下球杆,将白色小球用力击打了出去,然后转过身,“听说出来的梦工厂并不想参与发行？” „I think that the energy of DreamWorks should concentrate in movie-making.” “我认为梦工厂的精力更应该集中在制片方面。” Heard Spielberg saying that Ryan nods, the jumping up storage battery car, patted the racket to sit on the driver seat Taylor's the back, she immediately started the vehicle, drove toward the recreation zone of seashore. 听到斯皮尔伯格如此说,瑞恩点了点头,跳上电瓶车,拍了拍坐在驾驶座上泰勒的后背,她立即发动车子,向着海边的休闲区驶去。 Spielberg continues saying that „you should know, we excel at the movie-making.” 斯皮尔伯格则继续说道,“你应该知道,我们更擅长制片。” „How does release give Disney?” Ryan throws the ball rod behind, „I ensure only collects 10% release fees.” “发行交给迪士尼怎么样？”瑞恩将球杆扔到后面,“我保证只收百分之十的发行费。” „This is not I can decide.” Spielberg held the eyeglasses, „said again, DreamWorks could not find the fund of manufacture movie......” “这不是我自己能决定的。”斯皮尔伯格扶了扶眼镜,“再说了,梦工厂连制作影片的资金都找不到……” „Haven't you achieved with the agreement of Indian Reliance Group?” Ryan at the right moment asking. “你们与印度信实集团的协议还没有达成？”瑞恩适时的问道。 „Also no.” The old man shakes the head, „the day of Indian does not feel better.” “还没有。”老头摇了摇头,“印度人的日子也不好过。” „Alison, drives with single-hearted devotion.” “艾莉森,专心开车。” Warned Taylor, Ryan looks at Spielberg, does not talk circuitously, „in my hand also has a fund, if DreamWorks is urgently needed, I can lend you.” 警告了泰勒一句,瑞恩看着斯皮尔伯格,也不绕圈子,“我手中还有笔资金,如果梦工厂急需的话,我可以贷给你们。” Hears the Ryan words, Spielberg's eyes shone immediately, even if by being higher than the interest rate of bank receives this sum of money, he also wants, after all does not have the fund, DreamWorks cannot achieve the operation. 听到瑞恩的话,斯皮尔伯格的眼睛立即就亮了,哪怕是以高于银行的利率拿到这笔钱,他也愿意,毕竟没有资金,梦工厂连开工都做不到。 But Spielberg mingles among a Hollywood many years of worldly person, understands that in the world does not have the truth of free lunch, even both sides are very good friends. 但斯皮尔伯格是混迹好莱坞多年的人精,明白世界上没有免费的午餐的道理,即便双方是非常不错的朋友。 „Spoke frankly, Ryan.” Spielberg is very direct, „what condition has?” “直说吧,瑞恩。”斯皮尔伯格很直接,“有什么条件？” „How many do you need?” Ryan asked. “你们需要多少？”瑞恩问道。 „100 million US dollars, least.” Spielberg seems to be wanting to have a lion's share, „naturally the more better.” “一亿美元,最少。”斯皮尔伯格似乎在狮子大开口,“当然是越多越好。” „I can lend at the bank interest rate to DreamWorks 300 million to 400 million US dollars.” “我个人可以以银行利率借贷给梦工厂三亿到四亿美元。” Looks Taylor tacit drives unmanned path the storage battery car, Ryan takes back the vision, „an Oscar best actress and Oscar best female Director.” 看着泰勒默契的将电瓶车驶上无人的道路,瑞恩收回目光,“一个奥斯卡最佳女主角和一个奥斯卡最佳女导演。” „Such condition I am unable to guarantee.” “这样的条件我无法保证。” Wins this thing who unable to guarantee, Spielberg swung directly under. 获奖这东西谁都无法保证,斯皮尔伯格直接摇了下头。 „Stephen, I borrow your personal connection.” Ryan also clear this point, „then you will be responsible for helping me lobby the old liners in these Jewish this year and next year.” “史蒂芬,我只是借用你的人脉。”瑞恩也清楚这一点,“然后你在今年和明年负责帮我游说那些犹太裔中的守旧派。” Although many people he knew, but the age is actually the issue, Spielberg as taking root in the Hollywood more than 40 years of Jewish representatives, definitely is the rightest candidate. 虽然很多人他都认识,但年龄却是问题,斯皮尔伯格作为植根在好莱坞四十多年的犹太裔代表人物,肯定是最为合适的人选。 This public relations work is not excessive, in fact the responsible matter is not many. 这份公关工作并不过分,实际上负责的事情也不是很多。 „Also?” Spielberg also asked. “还有吗？”斯皮尔伯格又问道。 „Naturally.” Ryan intentionally very serious saying, „, if has if possible, I hope that you exit DreamWorks, joins Disney.” “当然。”瑞恩故意非常郑重的说道,“如果有可能的话,我希望你退出梦工厂,加入迪士尼。” „Ok, Ryan.” Spielberg knows that he is cracking a joke, „said properly, I can comply, actually did not guarantee that certainly can attain that two young metal statue.” “好了,瑞恩。”斯皮尔伯格知道他是在开玩笑,“说正经的,我可以答应,却不保证一定能拿到那两座小金人。” „Doesn't matter.” Ryan never wanting to pin on the sole aspect, „I will then call Scott, his person will contact with you.” “没关系。”瑞恩从来不会把希望寄托在单一的方面,“我回头会给斯科特打电话,他的人会跟你接触。” Then, two people changed the topic, chatted compared with major trade mark more pitiful movie-making. 接着,两人转了话题,聊起了比各大厂牌更为凄惨的制片界。 Compares the income to have the major companies of safeguard, the movie relies on the external investment, their present situations cannot describe with the difficulty. 相比收益有保障的各大公司,电影更加依赖外来的投资,他们如今的处境已经不能用艰难来形容了。 Naturally, if there is a movie of enemy, the right actor and manufacture team, the right budget, can still draw the investment. 当然,如果有对头的电影,对头的演员和制作班底,对头的预算,依然能拉到投资。 The right movie refers to the comedy, the action movie, the horror film or the Horror piece ; If the legitimate theater, must have the big star to bring up the rear ; But other themes that the producer deeply loves, the death, suicide, the schizophrenia or the discussion female rights, at this time nobody will ask. 对头的电影指的是喜剧、动作片、恐怖片或者惊悚片;如果是正剧的话,必须有大明星压阵;而制片人热爱的另外一些题材,死亡、自杀、精神分裂或者讨论女性权益,这个时候则无人问津。 To the evening, Ryan and Taylor talent and Spielberg left this office separately, then rushes to the next commerce to meet with, but the object of meeting is the crisis and troublesome compared with DreamWorks many Paramount film company.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 一直到傍晚,瑞恩和泰勒才与斯皮尔伯格分头离开了这间会所,然后赶赴下一个商务会面,而会面的对象就是危机和麻烦比梦工厂更多的派拉蒙影业。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...