In Kodak Theatre as if suffocated, is everyone looking at Tom? Hanks. 柯达剧院中似乎窒息了,所有人都在看着汤姆?汉克斯。 Marion? The arm of song Tiya lets fall in the side, closely grips the fist, even knows that the award-winning hope is minimum, but no one wants to give up so importantly, even can change the award item of life path. 玛丽昂?歌迪亚的手臂垂落在身旁,紧紧握住拳头,即便知道获奖希望极小,但没有人想放弃如此重要,甚至能改变人生轨迹的一个奖项。 Laura? And Julie? Chris must relax, they are clear, only if the World War III will break out tomorrow, otherwise misses with the award item absolutely, even fantasizes does not have, as one of the Hollywood, they knows that Ryan Jenkins is representing anything now, for this award item does so many things, where will make it be lost. 劳拉?琳妮和朱莉?克里斯蒂则要放松许多,她们非常清楚,除非明天第三次世界大战爆发,否则绝对与奖项无缘,甚至连幻想都没有,作为好莱坞的一员,她们知道瑞恩?詹金斯如今代表着什么,又为了这个奖项搞出如此多的事情,哪里会让它旁落。 Supports Cate Blanchett of belly somewhat to be indignant, although she had the support that Nicole and entire Australia helped, but all these under the operation of Ryan, insufficiently looked radically. 挺着肚子的凯特?布兰切特则有些气愤,她虽然得到了妮可和整个澳大利亚帮的支持,但这一切在瑞恩的操作下,根本就不够看。 Later also has the opportunity, she can only so think, if after all does not have Ryan, her theatrical troupe where will become the Australian biggest theatrical troupe. 以后还有机会,她只能如此想,毕竟如果没有瑞恩,她的剧团哪里会成为澳洲最大的剧团。 Alan? Peggy is unwilling, mostly ; Does not have ; Wrong ; + number movie critics shower praises on to her performance, thinks that should obtain a best actress to nominate, actually because of the reason of qualifications, with it missing. 艾伦?佩吉非常不甘,大多;无;错;+数影评人都对她的表演赞誉有加,认为应该获得一个最佳女主角提名,却因为资历的原因,与之无缘。 However, no matter how in these person of hearts to think, they demonstrated the splendid performing skill, on the face smiles unusual bright, probably next quarter Tom? What Hanks read was own name. 然而,不管这些人心中如何想,她们都展示了出色的演技,脸上笑的异常灿烂,好像下一刻汤姆?汉克斯念出的是自己的名字。 By sitting on chairback, Ryan relaxes very much, the accident/surprise happens possibly infinitesimal. 靠坐在椅背上,瑞恩很放松,意外发生的可能无限小。 The camera to here, Natalie is always hanging the smile that frank and acts with constraint, the faces of eye on all opponents from the large screen has fluttered, only and other final answers come. 摄像机始终在对着这边,娜塔莉挂着爽朗而又矜持的微笑,眼睛从大屏幕上所有对手的脸上飘过,只等最后的答案出炉。 „Is the Oscar prize-winner......” Tom? Hanks stopped, „Natalie? Portman, «Black swan».” “奥斯卡获奖者是……”汤姆?汉克斯停顿了一下,“娜塔莉?波特曼,《黑天鹅》。” When the Natalie name resounds, Ryan lead stood, Harvey Weinstein also stands up, his another side Brother Cohen also stood, all Jewish like approximately good to stand generally. The applause outside the liberal like Kodak Theatre protested that the voice of Iran general is warm and even crazy. 当娜塔莉的名字响起的时候,瑞恩就率先站了起来,身边的哈维?韦恩斯坦同样站起,他另一边的科恩兄弟也站了起来,所有的犹太裔如同约好一般站了起来。掌声就像柯达剧院外自由派抗议伊朗的声音一般热烈乃至疯狂。 Regardless how others regard, at this time can only stand up with numerous Jewish! 无论其他人怎么看待,这时只能随着众多的犹太裔起立！ The audience stand up! Applause like thunder! 全场起立！掌声如雷！ „Mom!” “妈妈！” Hugs mother, Natalie shifts to another side, made an effort to hug with the best friend, amid everyone's applause, drawing the ritual skirt, is taking the stage, from Tom? In Hanks hand received that young metal statue who represents the actress highest honor. 拥抱完母亲,娜塔莉又转向另一边,跟闺蜜用力抱了一下,在所有人的掌声中,拉着礼裙,走上舞台,从汤姆?汉克斯手中接过了代表女演员最高荣誉的那座小金人。 „Can obtain the best actress, I am grateful, I am unable to express me to treasure this great award item now.” “能够获得最佳女主角,我非常感激,我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖项。” Lifted raised hand the young metal statue. Natalie was saying to the microphone, the person who „I want to thank are many. First, I want to thank my parents to bring me to this world. Moreover, do I also want to teach my teachers to extend appreciation to these years, must thank my acting teacher Jim especially? Jones, he teaches all that I knew.” 举了举手中的小金人。娜塔莉对着麦克风说道,“我想感谢的人很多。首先,我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外,我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意,尤其要感谢我的表演老师吉姆?琼斯,他教会了我所知道的一切。” „Do I also want to thank Scarlett Johansson and Geyl? in addition are many, your performances are splendid, thank my cameraman team......” “我还要感谢斯嘉丽?约翰逊和盖尔?加多,你们的表演非常出色,感谢我的摄像师团队……” „Finally, I want to thank all my friends. Thank them to my support, especially must thank Ryan Jenkins, when I needed him, he always side me.” “最后,我想感谢我所有的朋友们。感谢他们对我的支持,特别要感谢瑞恩?詹金斯,每当我需要他时,他总在我身边。” In the field erupted laughter. Although never has the evidence to prove anything, but the rumor and hearsay passed on so many years, most people also understand the truth. 场中爆发出了一阵笑声。虽然从来没有证据能证明什么,但谣言和小道消息传了这么多年,大部分人也都明白其中的事实真相。 Natalie disregards the laughter , to continue to say. „This award item significance is to me great, I am honored extremely, any expression cannot voice my feelings at this moment. This I am unforgettable the eternal life late! Thanked!” 娜塔莉无视笑声,继续说道。“这个奖项对我来说意义重大,我感到万分荣幸,任何言辞都不能表达我此刻的心情。这一晚我将永生难忘！非常感谢！” Before moving toward backstage, Natalie said the final words expressing feelings, only has a word, „feedom!” 就在走向后台前,娜塔莉说出了最后的感言,只有一个词,“feedom！” The applause resounds again, when host Jon? After Stelle came up to play some time glib lips, best Director and best picture also had the ownership. 掌声再一次响起,当主持人乔恩?斯特尔图又上来耍了一段时间的嘴皮子后,最佳导演和最佳影片也有了归属。 Jewish Director Brother Cohen by «Always Did not have Depending on» attained best Director, represented «Always Does not have Harvey Weinstein of Depending on» producer team received the young metal statue of best picture. 犹太裔导演科恩兄弟凭借《老无所依》拿到了最佳导演,代表《老无所依》制作人团队的哈维?韦恩斯坦则接过了最佳影片的小金人。 In the victory speeches of these people, joined ‚film making simultaneously is the freedom of Hollywood’ slogan. 这些人的获奖感言中,同时加入了‘电影创作是好莱坞的自由’的口号。 The Academy Awards ceremony ended, this is a full demonstration politically correct awards ceremony, all actually seem natural, Natalie and Daniel? Wears? Louise's role and performance, are truly one level above compared with the person of same time nomination, on best Director that in the black and violent wind blow fiercely, Brother Cohen and «Always Do not have Depending on» have the distinct advantage. 奥斯卡颁奖典礼就此结束,这是一届充分显示政治正确的颁奖典礼,一切却又显得理所当然,娜塔莉和丹尼尔?戴?刘易斯的角色和表演,确实比同期提名的人高出一筹,而在黑色和暴力风劲吹的最佳导演上面,科恩兄弟和《老无所依》也占据明显的优势。 The most important thing is, entire promulgation Suemoto this/Ben is this trend, this also agrees with media beforehand expectation. 最为重要的是,整个颁奖季基本就是这个走势,这也与媒体事先的预期相吻合。 Especially Natalie and Daniel? Wears? Louise, has taken including Golden Globe and actor trade union prize, the British Academy of Film and Television Arts prize the best actresses and best actor award items of a series of award item. 特别是娜塔莉和丹尼尔?戴?刘易斯,已经拿下了包括金球奖、演员工会奖、英国电影和电视艺术学院奖等一系列奖项的最佳女演员和最佳男演员奖项。 Afterward, Natalie at celebrating merit party short revealed that many good friends is returning to the northern Hollywood on drawing, conducted one personal to celebrate the merit party in home. 随后,娜塔莉只是在庆功派对上短短的露了一面,就拉着众多好友返回北好莱坞,在家中举办了一场私人庆功派对。 „Cheers!” “干杯！” Several girls crowded together, touched under the wine glass, then tossed down. 几个女孩凑在一起,碰了下酒杯,然后一饮而尽。 The person in banquet hall are not many, actually exceptionally lively, attained Natalie and Scarlet of the best actress and best supporting actress respectively naturally is everyone's center, in Geyl? in addition many with creating a disturbance of Kristen Stewart, drank two cups of champagne continuously. 宴会厅中的人并不算多,却异常的热闹,分别拿到了最佳女主角和最佳女配角的娜塔莉与斯嘉丽自然是所有人的中心,在盖尔?加多和克里斯汀?斯图尔特的起哄下,连续喝了两杯香槟。 Ryan and Madame and other old people, then sits in the surrounding, looks at this crowd of young girl's rare indulging youth. 瑞恩和谢莉夫人等年龄大一些的人,则坐在外围,看着这群年轻的女孩难得的放纵青春。 „It is estimated that tomorrow Iranian this/should protest.” “估计明天伊朗人又该抗议了。” Lifts the cup to Ryan, Harvey Weinstein sipped a champagne, „they are not clear, concern the opinion warfare, at all possibly is not our opponents.” 对瑞恩举了举杯子,哈维?韦恩斯坦啜了口香槟酒,“难道他们不明白,论及舆论战,根本不可能是我们的对手。” „The person of more deficient right to speak.” Ryan is knocking the chair arm rest gently, „often more must cry out loudly, although this call will be disregarded by us.” “越缺乏话语权的人。”瑞恩轻轻敲着椅子扶手,“往往越要大声呐喊,虽然这种呐喊会被我们无视。” „Heard that you did prepare a new script for?” Harvey Weinstein asked. “听说你为娜特准备了一个新剧本？”哈维?韦恩斯坦问道。 „About Iraq.” Ryan gave your clear hand signal, „female wants to bribe best Director, certainly must draw support from the situations in other aspects.” “关于伊拉克的。”瑞恩做了个你明白的手势,“女性想要染指最佳导演,肯定要借助其他方面的形势。” Sits in not far away, Madame heard the dialogue of Ryan and Harvey Weinstein, her has mixed feelings, Natalie takes the leading lady to be seemingly easy, the opposite party used numerous operation methods in behind actually, even again Iran and Western contradictory intensification. 坐在不远处,谢莉夫人听到了瑞恩和哈维?韦恩斯坦的对话,她心情非常复杂,娜塔莉拿到手中的这个女主角看似轻而易举,实则对方在后面使用了众多的运作手段,甚至再次将伊朗与西方社会的矛盾激化。 The Jews are truly inborn have the advantage in Hollywood, wants to win the prize is not the easy matter. 犹太人确实天生就在好莱坞占据优势,想要拿奖也不是容易的事。 This is in the past several months, Madame runs the biggest feelings for daughter's enterprise, if not the reason that other are unable to tolerate, Ryan absolutely is the daughter best choice. 这是最近几个月来,谢莉夫人为女儿的事业奔走最大的感触,如果不是其他无法容忍的原因,瑞恩绝对是女儿最好的选择。 Initially pure and good-hearted had the seemingly emaciated youngster, actually had how many thoughts? 当初看似纯良的瘦弱少年,究竟动过多少心思？ She regretted, regretted has not prevented the contact of Natalie and Ryan at first. 她非常后悔,后悔最初没有阻止娜塔莉和瑞恩的交往。 „Cheers!” “干杯！” In a crying out strangely sound, Scarlet is lifting up high oneself young metal statue, shouts loudly, „tonight I must hold it to rest!” 一片怪叫声中,斯嘉丽高举着自己的小金人,大声喊道,“今晚我要抱着它睡！” „? You?” “娜特呢？你呢？” Many people create a disturbance, Geyl? in addition uses the tone that teased saying that „held certainly Ryan to rest.” 不少人纷纷起哄,盖尔?加多用调笑的口吻说道,“娜特当然是抱着瑞恩睡了。” In the banquet hall erupts a bigger laughter. 宴会厅里爆发出更大的哄笑声。 „Shut up, Geyl!” “闭嘴,盖尔！” Waits for Natalie to jump over, Geyl? additional flurried saying, „, what do you want to make? Drops quickly, otherwise I must counter-attack.” 等娜塔莉跳过去的时候,盖尔?加多慌乱的说道,“嘿,娜特,你要做什么？快放手,否则我要反击了。” „Who behind is touching my buttocks!” She shouts. “后面是谁在摸我屁股！”她又喊道。 „I think that I should say goodbye.” “我想我该告辞了。” The other male members of Harvey Weinstein and dramatic team stand, has greeted with Madame in that side, left the Natalie villa hurriedly. 哈维?韦恩斯坦和剧组的其他男性成员站起来,与那边的谢莉夫人打过招呼,急匆匆的离开了娜塔莉的别墅。 The Ryan dangling eyelid, did not look as far as possible that help/gang played insanely girl, tonight is a tremendous victory, the winner had the privilege of crazy celebration. 瑞恩垂下眼睑,尽量不去看那帮玩疯了的女孩,今晚是一场巨大的胜利,获胜者有疯狂庆祝的特权。 „Can chat?”. “可以谈谈吗？”。 Madame suddenly walks, is giving the hand signal of invitation to another side lounge, Ryan nodded, as she walked. 谢莉夫人忽然走过来,对着另一边的休息室做了个请的手势,瑞恩点了点头,随着她走了过去。 „Thank you for all these that makes.” “谢谢你为娜特做的这一切。” Enters the lounge, she stepped onto the balcony directly, in the words was full of the smalltalk, Ryan stood, is looking at the distant place, lightly the light rain has stopped. 走进休息室,她直接走上了阳台,话中充满了客套,瑞恩站在旁边,望着远处,淅淅沥沥的小雨早就停了。 „Should.” “应该的。” This indeed is he should do. 这的确是他应该做的。 „Ryan, you nine -year-old time I knew you.” Madame look complex looks here, „and you are the good friend......” “瑞恩,你九岁的时候我就认识你了。”谢莉夫人眼神复杂的看着这边,“娜特与你一直是好朋友……” „Mom.” “妈妈。” The sound that behind resounds interrupted the words of Madame suddenly, Natalie walked fast, worry saw mother , looked at Ryan, sees sign that two people have not quarrelled, this put down the heart. 后面响起的声音忽然打断了谢莉夫人的话,娜塔莉快速走过来,担心的看了看母亲,又看了看瑞恩,见两人没有争吵的迹象,这才放下心。 Ryan was clear that tonight impossible to have the opportunity of living alone with Natalie, smiles to her, „I should go back, do not play is too late.” 瑞恩清楚今晚不可能与娜塔莉有独处的机会,对她笑了笑,“我该回去了,不要玩的太晚。” „I deliver you.” “那我送你。” She went out of the lounge with Ryan together. 她随着瑞恩一起走出了休息室。 Before arriving at the villa gate, Ryan has taken a coat from the clothes rack, helping Natalie throw over on the body, two people turn toward that side the garage to walk together. 走到别墅门前,瑞恩从衣架上取过一件外套,帮娜塔莉披在身上,两人一起向着车库那边走去。 „Mother told you......” “妈妈跟你说……” Hears the Natalie words, Ryan shakes the head, „dear, relax, we have not disputed, that is your mother.” 听到娜塔莉的话,瑞恩摇了摇头,“亲爱的,放心,我们没有争执,那是你妈妈。” „Mother wants to be my manager.” Natalie twists the brow to say. “妈妈想做我的经理人。”娜塔莉拧着眉头说道。 „Your meaning?” “你的意思呢？” This situation, Ryan is not good to express the opinion. 这种情况,瑞恩根本不好发表意见。 „Anna does is very splendid.” Natalie smiles, „I not the plan that Anna replaces.” “安娜做的很出色啊。”娜塔莉笑了笑,“我没有将安娜换掉的打算。” Turns the garage, here is the line of sight dead angle of villa balcony, Natalie no longer has the scruples, closely grasps Ryan, delivered the happy fragrant kiss, two people pestered had one minute fully, this was separated. 拐进车库,这里是别墅阳台的视线死角,娜塔莉不再有顾忌,紧紧抱住瑞恩,送上了甜蜜的香吻,两个人纠缠了足有一分钟,这才分开。 „Goes back.” Ryan patted under her buttocks, „they in you, this is your night.” “回去吧。”瑞恩拍了下她的屁股,“她们都在等你呢,这是属于你的夜晚。” „Also is belongs your.” Natalie moistened on his lip. “也是属于你的。”娜塔莉又在他唇上沾了一下。 Waits for the Natalie making way garage entrance position, Ryan to get in the black Bentley car(riage), starts the vehicle, left the northern Hollywood slowly. 等娜塔莉让开车库门口的位置,瑞恩钻进黑色的宾利车中,发动车子,缓缓驶离了北好莱坞。 The crazy celebration that is Oscar just started at night. 一个属于奥斯卡的疯狂庆祝夜晚才刚刚开始。 The Iranian government also began to the protest of Oscar again, do their goals point to Athha who attains the best foreign language film young metal statue? Farhadi- what you dare to take an oath you to say to Allah is the fact?( To be continued......) 伊朗政府对奥斯卡的抗议也再次拉开了序幕,他们的目标直指拿到最佳外语片小金人的阿斯哈?法哈蒂-你敢对真主起誓你说的是事实吗？(未完待续……) ... ...