„Some people at the golden age of past tense discussion movie, will have died for many years like it.” “有人会以过去时谈论电影的黄金时代,就像它已经死去多年。” In stage, Alan? gold/metal wears the eyeglasses dedicated is removing the envelope, „, but the talent performances of movie on nomination list from these actresses, showed that the golden age of movie is still full of vitality.” 舞台上,艾伦?阿金戴着眼镜专注的拆着信封,“但提名名单上的影片来自这些女演员的天才演出,证明电影的黄金时代依然生机勃勃。” „The best supporting actress nominates has......” “最佳女配角提名的有……” He has not watched the card in hand, but turned the head to look to the large screen, „Cate Blanchett «My not On the scene», Hill? Southern Romania «Making reparations», Scarlett Johansson «Black swan», Amy? Ryan «Missing Treasure», Dyrda? Swinton «Michael Chrichton».” 他没有看手中的卡片,而是转头看向了大屏幕,“凯特?布兰切特《我不在场》,西尔莎?罗南《赎罪》,斯嘉丽?约翰逊《黑天鹅》,艾米?莱安《失踪宝贝》,蒂尔达?斯文顿《迈克尔?克莱顿》。” Similarly, Ryan also conducted the public relations to this award item, although the effort is not very big, but with the aid of this year's situation...... 同样,瑞恩也对这个奖项进行了公关,虽然力度不算特别大,但借助今年的形势…… „What wins the Oscar is......” Alan? gold/metal opened the card in hand, „Scarlett Johansson, «Black swan».” “获得奥斯卡奖的是……”艾伦?阿金翻开了手中的卡片,“斯嘉丽?约翰逊,《黑天鹅》。” In field silent, then burst into the warm applause. 场中沉默了一下,接着爆发出了热烈的掌声。 This result is not accidental/surprised, not? 这个结果并不意外,不是吗？ Actually, many people thought that the Jewish may win total victories at this awards ceremony, this is only starts. 其实,很多人都想到了,犹太裔可能会在这次颁奖典礼上大获全胜,这不过只是开始。 „Is I ?” “是我吗,娜特？” Sees the nod of Natalie confirmation, Scarlet stands slowly, made an effort to hug with side Natalie, accepted the congratulation of surrounding person, turned toward the stage to walk, the middle also then looked at the position that Ryan was. 看到娜塔莉确认的点头,斯嘉丽缓缓站起来,与身边的娜塔莉用力拥抱了一下,边接受周围人的祝贺,边向着舞台走去,中间还回头看了眼瑞恩所在的位置。 She was clear that won and Ryan cannot cut off the relations, even also suspected that Ryan did intentionally in a big way the hacker incident, for gained more benefits on Oscar. 她清楚自己获奖与瑞恩脱不了关系,甚至还怀疑瑞恩故意将黑客事件搞大,就是为了在奥斯卡上获取更多利益。 However, benefit is the people on one's own side, this does not have nothing well. 不过,获益的都是自己人,这没什么不好。 She takes the stage, from Alan? In gold/metal hand received the young metal statue, „, thanks, thanks the school.” 她走上舞台,从艾伦?阿金手中接过小金人,“啊,谢谢,谢谢学院。” „Can participate performance happily «Black swan» this movie, I must thank Disney. Thanks dramatic team everyone, Natalie, you are an outstanding actor and Director! Ryan, you are the best investor! Thank you, I love you!” “非常高兴能参演《黑天鹅》这部电影,我要谢谢迪士尼。谢谢剧组所有人,娜塔莉,你是一个出色的演员和导演！瑞恩,你是最棒的投资人！谢谢所有人,我爱你们！” „Finally, Hollywood is free, we never should discard the freedom of speech of having insisted!” “最后,好莱坞是自由的,我们永远都不应该丢掉一直坚持的言论自由！” Is good also obtains to clear to gather because of this fellow, had not shouted political slogan that always craves. 好在这个家伙还分得清场合,没有喊出一向热衷的政治口号。 Looks at Scarlett Johansson to enter the backstage, Ryan applauds with a smile, he did not worry that this will reduce the possibility of Natalie prize. If changed into the former years, Disney definitely not effort public relations best supporting actress, but this year's situation is different, this was doomed is a Jewish awards ceremony. 看着斯嘉丽?约翰逊走进后台,瑞恩笑着鼓掌,他并不担心这样会降低娜塔莉获奖的可能。如果换成往届,迪士尼肯定不会用力公关最佳女配角,但今年的形势不一样,这注定了是属于犹太裔的一次颁奖典礼。 As Oscar's 80 th birthday, the awards ceremony naturally must have some commemorating and reviews, almost before every important award issues, will broadcast the montage fragment of passing prize-winner, in addition also alternated the fragments of many famous winner, especially these Oscar and his wife. 作为奥斯卡80岁的生日,颁奖典礼自然少不了一些纪念和回顾,几乎每个重要奖项颁发前,都会播放过往获奖者的蒙太奇片段,此外还穿插了不少著名获奖人的片段,特别是那些奥斯卡夫妻。 For example Michael? Douglas and Katherine? Ze Tower? Jones. Spoke with confidence in the large screen, the organizers gave them one minute, seemed like standing erect the Hollywood model couple. 比如迈克尔?道格拉斯和凯瑟琳?泽塔?琼斯。就在大屏幕中侃侃而谈,组织方足足给了他们一分多钟的时间,似乎是在竖立好莱坞模范夫妻。 In these people on the scene, only then Ryan knows. Soon this couple will intensify contradictory, particularly Michael? Douglas's opinion, almost pushed up the situation of divorce the couple. 在场的这些人中,也只有瑞恩才知道。用不了几年这对夫妻就会矛盾激化,尤其是迈克尔?道格拉斯的言论,几乎将夫妻二人推上了离婚的地步。 Until now Ryan still remembers indistinctly the previous generation in 2010 about Hollywood biggest gossip, Michael that is restored to health from the throat cancer? When Douglas was interviewed from exploding contracted the cancer principal factor for the female population. The junction infects the hpv virus to be the result. The name continues to conduct the mouth. The junction is helpful the condition, making the outside world suspect its movie star wife Katherine? Ze Tower? Jones possibly dyes the hpv virus, made him contract the cancer indirectly...... 至今瑞恩还隐约记得前世2010年左右好莱坞最大的八卦,从喉癌康复的迈克尔?道格拉斯受访时自爆患癌主因是为女人口.交感染hpv病毒所致。更称继续进行口.交有助病情,令外界怀疑其影星妻子凯瑟琳?泽塔?琼斯可能染有hpv病毒,间接令他患癌…… These are the hearsay. Like another Latin star, was not confirmed earnestly once suffered from the nature. Sickness. 这些都是传闻。不像另一位拉丁女星,切切实实被证实曾经患上了性.病。 Unlike the past, this Academy Awards ceremony Disney seemed extremely domineering, Pixar Studio by «Attended to Mouse King» picks the best animation lengthy picture with ease, Brad that mounted the stage to receive an award? Border has no exciting feeling, first North American box office of movie is not very ideal, secondly Pixar took the number of times of this prize is too many. 与以往不同,本届奥斯卡颁奖典礼迪士尼显得极为强势,皮克斯工作室凭借《料理鼠王》轻松摘得最佳动画长片,上台领奖的布拉德?伯德没有任何兴奋的感觉,一来影片的北美票房很不理想,二来皮克斯拿这个奖的次数太多了。 «I in Iranian Growing up» discard the best animation lengthy picture, the best foreign language film lost the suspense thoroughly, «One Leaving depart» was almost scheduled this award item. 《我在伊朗长大》丢掉最佳动画长片,最佳外语片彻底失去了悬念,《一次别离》几乎预定了这个奖项。 What the person including Ryan has not thought that Oscar demonstrated again it deeply by social politics situation influence that side, the presenting guest of honor unexpectedly was six just the US soldier that came back from the Iraqi battlefield. 只是包括瑞恩在内的人没想到的是,奥斯卡再一次显示了它深受社会政治形势影响的那一面,颁奖嘉宾竟然是六个刚刚从伊拉克战场回来的美国大兵。 Naturally, they will definitely not appear at awards ceremony, but issues the best foreign language film by the situation of video link. 当然,他们肯定不会出现在颁奖典礼现场,而是以视频连接的形势颁发最佳外语片。 As for the award-winning movie, does not have any suspense, «One Leaving depart» took off the young metal statue of best foreign language film with ease. 至于获奖影片,没有任何悬念,《一次别离》轻松摘下了最佳外语片的小金人。 Oscar after all is the Oscar of Hollywood, after all will be the United States Oscar, natural will maintain the interests of Hollywood. 奥斯卡毕竟是好莱坞的奥斯卡,毕竟是全美的奥斯卡,天然就会维护好莱坞的利益。 The politically correct main key, has appeared at this Academy Awards ceremony with nothing left, has the studied person regarding these, this Oscar hardly had too many suspenses. 政治正确的基调,已经在这届奥斯卡颁奖典礼上显现无遗,对于那些有所研究的人来说,这届奥斯卡几乎不存在太多的悬念了。 Is aggressive in the Iranian government, under the premise of unremitting attack Hollywood Jewish influence, the following best actor, the best actress and best Director award item, seeks for the Jewish bloodline from the nomination list sure right. 在伊朗政府咄咄逼人,不断攻击好莱坞犹太势力的前提下,后面的最佳男主角、最佳女主角以及最佳导演的奖项,从提名名单中寻找犹太血统肯定没错。 The best adapted screenplay first fell in the Jewish Brother Cohen's hand. 最佳改编剧本首先落在了犹太裔科恩兄弟的手中。 Afterward, rotating president Frank of school? Pirsson takes the stage, with the aid of the picture of large screen, appraised the process to make a simple illustration to Oscar, for these years degenerated into the sound of money and public relations game about Oscar is getting bigger and bigger, the school as to rectify names for oneself in this way. 随后,学院的轮值主席弗兰克?皮尔森走上舞台,借助大屏幕的画面,对奥斯卡评奖过程做了一番简单的解说,这几年关于奥斯卡沦为金钱和公关游戏的声音越来越大,学院似乎想通过这种方式为自己正名。 And also alternated George? Clooney, John? Travolta and Michael Bay and other words of many judge, if according to these people understood, Oscar absolutely is the fair public fair award item. 其中还穿插了乔治?克鲁尼、约翰?特拉沃尔塔和迈克尔?贝等众多评委的话,如果按照这些人的话来理解,奥斯卡绝对是公平公开公正的奖项。 What a pity, to industry the wife, knows that under Oscar attractive semblance, is place that the nature, money and personal connection and other transactions surge, the splendid work and role are the most basic admission conditions. 可惜,对业内人来说,都知道奥斯卡光鲜的外表下,是性、金钱和人脉等各种交易涌动的场所,出色的作品和角色不过是最为基本的入场条件而已。 In Brad interviewees as video? Border also demonstrated specially funny, he covers the eye, then threw the pen to writing all over the list of nomination...... 作为视频中受访人之一的布拉德?伯德还特意展示了搞笑的一幕,他捂住眼睛,然后将笔扔向写满了提名的名单…… He very good to annotate voted this well-known voting way with the foot. 他很好的诠释了用脚投票这一广为人知的投票方式。 „A secretary prints the final statistical result, seals the good envelope, then pulls out to shoot her, we with the envelope, are keep secret finally absolutely.” “一名秘书打印出最后的统计结果,密封好信封,然后把她拉出去枪毙,我们拿信封,结果绝对是保密的。” In laughter, this link came to an end, the awards ceremony returned the stock rail. 一片笑声中,这个环节宣告结束,颁奖典礼重新回到正轨。 Disney demonstrated that the domineering on this Oscar, «Spy Shadow Layer on layer 3» attained the best editing, the best sound effects and best sound effect editing three technology award items one after another, «Demon Sent Irony of fate» also took best dubbing in music. 迪士尼显示出了在这届奥斯卡上的强势,《谍影重重三》接连拿到了最佳剪辑、最佳音响效果和最佳音效剪辑三个技术奖项,《魔发奇缘》也拿下了最佳配乐。 Middle Ryan went to a washroom, comes back, happen to sees Daniel? Wears? Louise moves toward the backstage. 中间瑞恩去了一趟洗手间,回来的时候,正好看到丹尼尔?戴?刘易斯走向后台。 „What did I miss?” He asked Harvey Weinstein. “我错过什么了吗？”他问哈维?韦恩斯坦。 „Best actor.” “最佳男主角。” As the people are patting the palm gently, British Jewish actor who another Jewish prize, this bludger comes, attained the second Oscar best actor in life evidently, if according to the normal path development, he definitely will become in Oscar in the future first actor who obtains three best actor young metal statues. 随着众人轻轻拍着手掌,又一个犹太裔获奖,这位小混混出身的英国犹太裔演员,看样子是拿到了人生中的第二个奥斯卡最佳男主角,如果按照正常轨迹发展,他未来势必会成为奥斯卡史上第一个获得三座最佳男主角小金人的演员。 What a pity oneself really have no interest in the literary film, otherwise can attack this record. 可惜自己对文艺片实在没有兴趣,否则可以冲击一下这个纪录。 Counted on that the commercial film does obtain the Oscar movie king? The difficulty was too big, although the school recruits the recruit unceasingly, but, dies of old age situated in that group of old men of core over time day-by-day is actually the indisputable fact, in the future they will be only more conservative, the appraisal result of previous generation also proved this point. 指望商业片获得奥斯卡影帝？难度太大了,虽然学院不断吸收新会员,但随着时间推移,处于核心的那帮老头子一天天老去却是不争的事实,未来他们只会更加保守,前世的评奖结果也证明了这一点。 They by public relations and various exchange influences, but the premise must conform to their aesthetic appreciation, at least must be close to their aesthetic appreciation. 他们会被公关和各种交易所影响,但前提是必须符合他们的审美,最起码也要接近他们的审美。 The promulgation continues, the middle an accident/surprise, has not known that is the issue of shoes, is the reason of floor, Colin who holds the post of the presenting guest of honor? Gordon almost slips in the place. 颁奖继续,中间还出了一次意外,不知道是鞋子的问题,还是地板的原因,担任颁奖嘉宾的科林?法瑞尔差点滑倒在地。 „Nicole? Kidman...... Julia? Roberts...... Charlize Theron...... Helen? Millen......” “妮可?基德曼……茱莉亚?罗伯茨……查理兹?塞隆……海伦?米伦……” After a series of best actress winner editing, black person movie star Forrester who replaces the absence? Does Whittaker hold the post of Tom of presenting guest of honor? Hanks took the stage. 一连串的最佳女主角获奖人剪辑之后,代替缺席的黑人影星弗雷斯特?惠特克担任颁奖嘉宾的汤姆?汉克斯走上了舞台。 „Holds the life true significance, is the responsibility of actor.” “抓住生活真正的意义,就是演员的职责。” This once double material movie king at a moderate pace saying, „was a very talented actress, in the complete investment role, was turned into that role by oneself, that was the peak performance.” 这位曾经的双料影帝不紧不慢的说道,“当一名非常有天份的女演员,完全投入角色之中,让自己变成了那个角色,那就是最佳表演。” „The leading ladies of these five movies achieved this point......” “这五部影片的女主角都做到了这一点……” Ryan both hands placed on the leg alternately, did so many preparatory work, the success or failure in the next quarter. 瑞恩双手交叉放在了腿上,做了如此多的准备工作,成败就在下一刻。 He believes that Natalie will win, Natalie also believe this point, she felt that the anxiety of mother, smiled to that side slightly, demonstrated that oneself self-confident side, nearby Scarlet holds their palms together, seems helping the good friend pray. 他相信娜塔莉会获胜,娜塔莉自己也相信这一点,她感觉到了母亲的紧张,微微对那边笑了笑,显示出了自己自信的一面,旁边的斯嘉丽双手合十,似乎在帮好友祈祷。 „You will win !” “你会获胜的,娜特！” For this day, Natalie waited for a long time, she still remembers for more than ten years ago, Ryan wants to strive for a situation of best supporting actress with Matilda for her, at that time she was also full of the naive expectation, until knew the difficulty of this road afterward completely. 为了这一天,娜塔莉等待了好久,她至今还记得十多年前,瑞恩想用玛蒂尔达为她争取一个最佳女配角的情形,那时她还充满了天真的憧憬,直到后来才完全知道这条路的艰辛。 Now, she stood in the distance mountain peak, only then a step place, if reached this summit, she can with heart and soul climb toward another mountain peak, isn't she able like Barbara? Streisand such, achieves to develop, sing and leads the top situation, actually wants to try two feeling of standing in the mountain peak. 现在,她站在了距离山峰只有一步的地方,如果登上了这座山顶,那她就能全心向着另一座山峰攀登,她无法像芭芭拉?史翠珊那样,做到演、唱、导都顶尖的地步,却想试试其中两项站在山峰的感觉。 Am I Natalie? Portman, unique Natalie? Portman! 我是娜塔莉?波特曼,独一无二的娜塔莉?波特曼！ Natalie has not forgotten this point, she is not Matilda, isn't Parde? Ami Talat, isn't Kate? Difu, is she only Natalie? Portman! 娜塔莉从来没有忘记过这一点,她不是玛蒂尔达,不是帕德梅?阿米达拉,也不是凯特尼斯?狄夫恩,她只是娜塔莉?波特曼！ „Cate Blanchett «Elizabeth 2: Golden age», Julie? Chris «Joy after sorrow», Marion? Song Tiya «Rose Life», Laura? «Savage», Natalie? Portman «Black swan»......” “凯特?布兰切特《伊丽莎白二:黄金时代》,朱莉?克里斯蒂《柳暗花明》,玛丽昂?歌迪亚《玫瑰人生》,劳拉?琳妮《萨维奇一家》,娜塔莉?波特曼《黑天鹅》……” „The Oscar winner is......” “奥斯卡获得者是……” Tom? Hanks disassembled the envelope, looked up to below reserved seats.( To be continued..) 汤姆?汉克斯拆开了信封,抬头望向了下方的贵宾席。(未完待续。。)