AlwayssunnyLos Angeleshadlightly the light rain on the 24 th, butthishas not affected the interest of starbeing luckyrug.
一向阳光灿烂的洛杉矶24日下起淅沥小雨,但这并未影响众明星走红地毯的兴致。To the overcast weather, the Oscarpromulgationorganization seems preparedearly, puts up the whiteroof board to protect the star of being luckyrug, buttojustexperienced the screenwritergreatlystrikeHollywood, thiswind and rainalsotrulyis notanything.
对阴雨天气,奥斯卡奖颁奖机构似乎早有准备,搭起白色顶篷以保护走红地毯的明星,而对刚刚经历编剧大罢工的好莱坞来说,这点风雨也确实不算什么。Aroundon the Kodak Theatreopen-airstand and street, were filled withthousands ofmovie fans, stepped the star of red carpet earliest includingfinishesthisAcademy Award for Best Actornominationby«Michael Chrichton»George? Clooney, as well asGermansupermodelHaidi? Krummandherblack personsingerhusbandHill.
柯达剧院周围的露天看台和街道上,挤满了数以千计的影迷,最早踏上红地毯的明星包括凭借《迈克尔?克莱顿》获得本届奥斯卡最佳男主角奖提名的乔治?克鲁尼,以及德国超级名模海蒂?克鲁姆和她的黑人歌手丈夫希尔。Renee? Zellwegerwears the straplessevening dress, appearsinitiates the movie fanto scream;Cate Blanchettwears the giganticdazzlingnecklace, slows paceto step onto the red carpet;Harrison? Ford, Penelope CruzandHillary? Swankand otherstarsalsostep on the red carpetone after another, entersKodak Theatre.
芮妮?齐薇格身穿露背晚礼服,一出现就引发影迷尖叫;凯特?布兰切特戴着硕大耀眼的项链,慢步走上红地毯;哈里森?福特、佩内洛普?克鲁兹和希拉里?斯旺克等明星也陆续踏上红地毯,进入柯达剧院。2-monthHollywoodwrote a playto strikeonce the worrying80 th Academy Awards ceremonywhethercanholdas scheduled, nowstruckto finish, the suspenseeliminated, the Academy Awards ceremonyturned misfortune into a blessing, peoplewatched the interest of live broadcastto surge upward, the awards ceremonyadvertisementpricetagsuccessively set new records.
长达2个多月的好莱坞编剧罢工一度让人担心第八十届奥斯卡颁奖典礼是否能够如期举行,如今罢工结束,悬念消除,奥斯卡颁奖典礼因祸得福,人们观看现场直播的兴趣高涨,颁奖典礼广告价码连创新高。As the abctelevision station of retransmissionside, exceeded100 millionUS dollarsin the advertizing revenue of Oscarfor the first time, as if the screenwriterstruckto enhanceeveryone's interest in thisAcademy Awards ceremony.
作为转播方的abc电视台,首次在奥斯卡的广告收入上超过了一亿美元,似乎编剧罢工提高了所有人对本届奥斯卡颁奖典礼的兴趣。Atalllarge-scaleawards ceremonies, the malestarcompleteblacksame old story, does not havefresh idea and quality of being worth looking at.
所有大型颁奖典礼上,男明星全部黑色的老一套,无甚新意和看头。Thereforeonred carpeteye-catchingheavy responsibility, naturallyfallson the femalestarshoulder, Hollywood the star lightis brighttoday, the femalestar who a classmakes every effort the appearanceconditioncourage, spare no effortshows offto be sexyandnoble, moreovertrades the sex appealno longerto limittolowcheststrapless, the slantingshoulder, spreads out, perspectiveevento restore the old...... the moveto emerge one after another incessantly.
所以红地毯上吸引眼球的重任,理所当然落在女明星肩上,好莱坞今天星光熠熠,一班落力打扮状态大勇的女明星,不遗余力地卖弄性感和高贵,而且贩卖性感不再局限于低胸露背,斜肩、开叉、透视甚至复古……招数层出不穷。Just like the malestar, the black is always in the prize presentation ceremony the femalestarpresses the insurancechoice of bottom. The calmmakings that the blacksends out, canannotatemystically, candeduct the sex appeal, canholdnoblly, rarelymakes a mistake.
如同男明星一样,黑色一向是颁奖礼上女明星压箱底的保险选择。黑色散发出的冷静气质,可以诠释成神秘,可以演绎成性感,也可以保有高贵,很少出错。Butthis year the Oscarprize presentation ceremony, the femalestarsseem likeagreement, shiftsin the persontoredcampis numerous, moreoveruniformchose the brightred, newAnne? Hathaway, previousmovie queenHelen? Millenas well asrestoring the oldbeautiful womanKatherine? Heigel, regardless ofestablishedperforming skillfactionoryoung idol. Has only one in mindtobright red, toalwaysOscar of nobleclassicsbring the raging fireenthusiasm.
但今年奥斯卡颁奖礼,女明星们好像约定似的,转移到红色阵营里的人为数众多,而且清一色都选择了鲜艳的正红色,新崛起的安妮?海瑟薇、上届影后海伦?米伦以及复古美人凯瑟琳?海格尔,无论老牌演技派还是青春偶像。都对鲜红色情有独钟,为向来高贵经典的奥斯卡带来烈火般的热情。So long ashas a look at the frequency that the magnesium lamptwinklenon-stop, knows that theirthermal energyare strong.
只要看看镁光灯闪烁不停的频率,就知道她们的热力有多么强劲。However, whatis more fiery than themis about ten thousandpeople that in the high groundmain roadandHollywood Boulevardgather, theylift up high- opposed that IranexaminesHollywood, supportsHollywoodfreedom of speech- the slogan, will send out the intermittentcallonce for a while, near the voice of movie fan the red carpetpressedcompletely.
然而,比她们更为火热的是在高地大道和好莱坞大道上聚集的近万人,他们高举-反对伊朗审查好莱坞,支持好莱坞言论自由-的标语,时不时就会发出阵阵呐喊,完全将红地毯边影迷的声音压了下去。Alsotheseliberalsare no wonder excited, yesterday. The Iranian governmentpublished the attackin view ofHollywoodonce again, thinks that «IinIranianGrowing up»am selected in the bestanimationlengthy picturenominationand«OneLeaving depart»am selected in the bestforeign language filmnomination, isapproach that Hollywoodharbors ulterior motives, is insulting the entireIranianPeople. Regardless of the finalappraisalresulthow, Iranwill lodge the graveprotest.
也怪不得这些自由派如此激动,就在昨天的时候。伊朗政府又一次发表了针对好莱坞的抨击,认为《我在伊朗长大》入选最佳动画长片提名和《一次别离》入选最佳外语片提名,是好莱坞别有用心的做法,是在侮辱全伊朗民众。无论最后的评奖结果如何,伊朗都将提出严正的抗议。Meanwhile, theyalsoclaimed that Hollywoodis occupiedby the Jewishinfluencethoroughly, thisis the war of ZionismtoIran.
同时,他们还声称好莱坞已经被犹太势力彻底占据,这是犹太复国主义对伊朗的战争。Inliberaltoprotests of Iran. Marion? SongTiyastepped onto the red carpet, althoughobtains the Oscarbest actressto nominateto makeherveryexcited, butseesthissituation. The moodcannot stopbecomesmustbe bad.
就在自由派对伊朗的一片抗议声中。玛丽昂?歌迪亚走上了红地毯,虽然获得奥斯卡最佳女主角提名让她非常激动,但看到这种情形。心情止不住的变得恶劣。In the previousa series ofimportant awards, did shealmostlose toNataliecompletely? Portman, actuallyalsowonmanymovie criticassociationprize, shewas clear that the opposite partyas well asbackDisney and movie criticrelateunsatisfactory, but the movie critic'ssome influences on agedJudgeOscar, wordsthen, shehas the possibility of scoring an upset.
此前的一系列重要奖项上,她几乎全部输给了娜塔莉?波特曼,却也获得了不少影评人协会奖,她清楚对方以及背后的迪士尼与影评人关系不佳,而影评人对老迈的奥斯卡评委还是有些影响力的,如此一来的话,她不是没有爆冷的可能。Butnow?
但现在呢?
The Jewishinfluence of thatclass of damnIranianunremitting attackHollywood, thisis cutting off the hope that oneselfwinradically.
那班该死的伊朗人不断攻击好莱坞的犹太势力,这根本就是在断绝自己获奖的希望。Althoughis a French, knowsaboutHollywood is not deep, Marion? SongTiyaalsounderstands that the OscaressenceandCannes Movie Festivaltoohave not distinguished, will definitely come under the influence of social politicssituation.
虽然是个法国人,对好莱坞了解的也不算深,玛丽昂?歌迪亚也明白奥斯卡实质与戛纳电影节并没有太多区别,肯定会受到社会政治形势的影响。Perhapsbyherspeculation, the most substantivefouraward items, will fallon the Jewish.
以她的推测,恐怕最有份量的四个奖项,都会落在犹太裔头上。
The interviewareaat willseveral, sheenteredKodak Theatre, incollectingunder the raisingpoint of manager, is greetingwith the person in surroundings, hasRyan Jenkins.
随意在采访区说了几句,她走进了柯达剧院,在凑上来的经纪人的提点下,与周围的人打着招呼,其中就有瑞恩?詹金斯。Heis not warmtohimself, is only the handshakenod of smalltalk, even a smiling facedoes not have, Marion? SongTiyaactuallycannot give birthanydiscontentedly, herposition and opposite partydifferedtoo, perhapsin his eyes, oneself and utility of thesenofamealsohad no difference.
他对自己并不热情,只是客套的握手点头,甚至连一个笑容都没有,玛丽昂?歌迪亚却生不出任何不满,她的身份地位与对方相差太多了,恐怕在他的眼里,自己与那些毫无名气的小演员也没什么区别。Then, did sheseebigpopularNatalie of thisOscarbest actress? Portman, the opposite partysmilesis especially bright, looked like the sunlight of Los Angelesgeneralyesterday, shealsoindeedhad the reasonto be happy, after all the youngmetal statue of best actress was almost extremely easy to obtain.
接着,她看到了本届奥斯卡最佳女主角的大热门娜塔莉?波特曼,对方笑的格外灿烂,就像是昨天洛杉矶的阳光一般,她也的确有理由如此开心,毕竟最佳女主角的小金人几乎唾手可得。In her opinion, thisaward itemis impossibleto score an upset, the full powersupport of the JewishstatusandRyan Jenkins, this is almost the biggestguarantee of prize.
在她看来,这个奖项根本不可能爆冷,犹太裔的身份和瑞恩?詹金斯的全力支持,这几乎就是获奖的最大保证。Marion? SongTiyais very unwilling, shethinkson the performing skilldoes not lose to the opposite partyabsolutely.
玛丽昂?歌迪亚很不甘心,她自认为演技上面绝对不输给对方。However, otheraspectsdiffered were too too far, can only winby the performing skill and role? Sheis not naive.
然而,其他方面相差太远太远了,只凭借演技和角色就能获奖?她还没有那么天真。
The social situation, Natalie is completely benefit.
还有社会形势,娜塔莉完全就是获益者。Thinks ofhere, shelookedsuddenlyto the Ryan Jenkinsdirection, a thoughtjumpedfrom the mind.
想到这里,她忽然看向了瑞恩?詹金斯的方向,一个念头从脑海里跳了出来。
Can all thesebe the opposite partyplans? So thatisNatalie? Portmanstrives for the most advantageoussituation, after allIranis hostile to the Jewto be world-famous, after allheandhismoviearebiggestprofit, after allhewhenoperating«Argow»has donematter that forcesIran.
这一切会不会是对方策划的?以便为娜塔莉?波特曼争取最有利的形势,毕竟伊朗敌视犹太人世界闻名,毕竟他和他的电影才是最大的获利者,毕竟他在操作《阿尔戈》时就做过逼迫伊朗的事情。If so, hismethod......
如果真是这样,他的手段……Shakes the head, Marion? SongTiyadecides, in any eventdo not offendwithDisneyhas the person of closerelations.
摇了摇头,玛丽昂?歌迪亚打定主意,无论如何都不要开罪与迪士尼有紧密的关系的人。Even, did shearrive atNataliewith stride? SidePortman, with the spring breezesmiling face, offered the best blessing.
甚至,她大步走到了娜塔莉?波特曼身边,用春风般的笑容,送上了最美好的祝福。„What did shesaytoyou?”
“她跟你说什么了?”
When arrives at the Natalieside, Ryanhappen toseesthatleavingFrenchwoman, „under won't bewill come the war declaration?”
走到娜塔莉身边时,瑞恩正好看到那个离开的法国女人,“不会是过来下战书吧?”Alsodoes not blamehimto think,among the femalestarsreallymustcompete, movedmethodandthoughts, maybe meaner than the malestars.
也不怪他会这么想,女明星之间真要竞争起来,动的手段和心思,可比男明星之间阴狠多了。„No.”Natalieshakes the headtohim, „is onlygreets.”
“没什么。”娜塔莉对他摇了摇头,“只是过来打个招呼。”„, The timewas similar.”
“娜特,时间差不多了。”Another sideMadamewalked, pulls upNatalie, „weshouldgo.”
另一边的谢莉夫人走了过来,拉起娜塔莉,“我们该进去了。”NataliehelplesssighedtoRyan, Ryanbeckons with the handtoher, withbehindwith the Harvey Weinsteinsame place, walkedtoward the hall in theater.娜塔莉无奈的对瑞恩叹了口气,瑞恩对她摆了摆手,同后面跟上来的哈维?韦恩斯坦一起,向着剧院的大厅中走去。„Has nothingto be worried.”
“没什么好担心的。”
The surroundingsdo not have others, Harvey Weinsteinwalkssaidlow voice,„Iobtain the positive news, the advantageis big.”
周围没有其他人,哈维?韦恩斯坦边走边小声说道,“我得到确切消息,娜特的优势非常大。”„Miramax?”Ryanasked.
“米拉麦克斯这边呢?”瑞恩问道。„Wearemost competitiveone.”Harvey Weinsteinsmiled, „soadvantageoussocial politicssituation, ifcould not have attainedseveralheavyweightaward items, thatMiramaxreallythis/shouldbankruptcy.”
“我们是最有竞争力的一家。”哈维?韦恩斯坦笑了起来,“如此有利的社会政治形势,如果还拿不到几个重量级奖项,那米拉麦克斯真该破产了。”„Ido not wantto investto throw away carelessly.”
“我可不希望投资打了水漂。”Saw that somepeoplewalk, Ryantransformed the topic, „latercompletes the network defense, thismatterhas the firsttime, will have the secondtime.”
看到又有人走过来,瑞恩转变了话题,“以后做好网络防护,这种事有第一次,就会有第二次。”„Iunderstand.”
“我明白。”Entersin the hall, Ryanwithpersonnod of greeting, foundownseat, hispositiondoes not go near, notborders onwith " Black swan » dramatic team, insteadsatwithHarvey Weinsteinthisbigfattyinone.
进入大厅中,瑞恩边与打招呼的人点头,边找到了自己的座位,他的位置不算靠前,并不跟《黑天鹅》剧组接壤,反而与哈维?韦恩斯坦这个大胖子坐在了一起。
The frontnot far awayis the seat of «Black swan»dramatic team, the person in Natalieandsurroundingsgreets, after sitting down, startsto look aroundeverywhere.
前方不远处就是《黑天鹅》剧组的坐席,娜塔莉与周围的人打了招呼,坐下后开始四处张望。„......”
“娜特……”Sheis earlier than a pointScarlett Johanssoncuriousasking, „what are youlooking at?”
比她早一点进来的斯嘉丽?约翰逊好奇的问道,“你在看什么呢?”„No.”Nataliesaw the Ryanpositionfinally, the relievedrevolutionsthencomes, „did, youprepare the victory speech?”
“没什么。”娜塔莉终于看到了瑞恩的位置,安心的转回头来,“斯嘉,你准备好获奖感言了吗?”„Has not prepared.”Scarletshrugs, „youknow that Iam partialin the businessnow, thesepeopleare not necessarily ableto vote.”
“没怎么准备。”斯嘉丽耸了耸肩,“你知道的,我现在偏向于商业,那些人未必会投票。”„RyanandDisneyalsodid the public relationsforyou.”
“瑞恩和迪士尼也为你做了公关。”Hears the Nataliewords, Scarletsmiles, has not saidanythingagain, mustsaydoes not envy, thatisimpossible, but more than tenyears of friendshipenoughdepressthisnegativity.
听到娜塔莉的话,斯嘉丽只是笑了笑,却没有再说什么,要说一点都不嫉妒,那是不可能的,但十多年的友谊足够压下这点负面情绪。Also, oneselfBinasmall is four years old, but alsosomeare the time.
再说了,自己比娜特小四岁,还有的是时间。Bestsupporting actress, even ifwereRyanandDisneydidmanypublic relationsforher, butunderguaranteeingpremise of Natalieprize, probability that shecanattainbig?
最佳女配角,哪怕是瑞恩和迪士尼为她做了不少公关,但在保证娜塔莉获奖的前提下,她能拿到的几率有多大?„WhyRyanwith the dramatic teamhas not sat together?”ShesuddenlydiscoversRyannotin the nearby.
“瑞恩为什么没有跟剧组坐在一起?”她忽然发现瑞恩不在附近。„Inbehind.”
“在后面呢。”Nataliealong withrepresenting, eyeunconsciousflutteringtomother, Ryanfar away from the dramatic team, is also hiding from mother, is goodto reduceintensifies the contradictorypossibility.娜塔莉随意指了一下,眼睛不自觉的飘向母亲那边,瑞恩远离剧组,想必也是在躲着妈妈,好减少激化矛盾的可能。Sighedsecretly, she in the middlewasawkwardestperson, was goodafter the awards ceremonyended, mother will return toNew York, allcanrestorenormally.
暗地叹了口气,她在中间是最为难的人,好在颁奖典礼结束后,母亲就会回纽约,一切都能恢复正常了。„.”
“娜特。”
The earbroadcastsmother'svoice, „youthought how Iamyourmanager?”
耳边传来母亲的声音,“你觉得我担任你的经理人如何?”Nataliehasto plant to cover the impulsion of forehead, the musicresoundedluckilyat this time, shehurries saying that „mother, the awards ceremonymuststart.”娜塔莉有种想捂额头的冲动,幸好这时音乐响起,她赶紧说道,“妈妈,颁奖典礼要开始了。”Aftershortprefixnews brief, «Every dayShow»hostJon? Stuarttook the stage, the beginningthentookjust-concludedHollywoodto write a playstrikesas the topicgreatly.
短暂的前缀花絮过后,《每日秀》的主持人乔恩?斯图尔特走上了舞台,开场便把刚刚结束的好莱坞编剧大罢工作为话题。
The tone that heusesto teasesaid,„pastthese2monthswere very unendurable, the bitter and astringentscreenwriterstruckto makeHollywoodbe split up, Iwas very happy,thisstruggleended.”
他用调侃的口气说道,“过去这二个多月很难熬,苦涩的编剧罢工令好莱坞四分五裂,我很高兴,这场斗争结束了。”Oscarcelebrated the 80 th birthdayofficially, the 80 th Academy Awards ceremonyraised the curtains.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
奥斯卡正式迎来了80岁的生日,第80届奥斯卡颁奖典礼拉开了大幕。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #789: Do not offend with the Disney concerned person