Sun sank to the seabed, flutters the sea breeze that comes to be short of hot and damp, were many some neat cool feeling, relieved the worriedness of Saint Monica seashore, occasionally has flown from the yacht sea gull, will also send out several cheerful sounding, when the lamp of deck opens, four directions illumination insightful time, these birds are too busy hurries to fly away. 太阳沉入了海底,飘荡而来的海风少了点湿热,多了些清爽的凉意,解除了圣莫妮卡海边的烦闷,偶尔从游艇上方飞过的海鸥,还会发出几声欢快的鸣叫,只是当甲板的灯打开,将四方照射的通透的时候,这些鸟儿忙不迭的赶紧飞走。 About 400 feet yacht leaves the wharf slowly, was far away from the coastline slightly, the speed boat that several paparazzi take passes through from the surrounding, actually does not dare to approach excessively, can only bring the camera of long burnt lens with the hand, aims at that side the yacht to press down the shutter unceasingly, then disappointed departure. 近四百英尺的游艇缓缓驶离码头,稍稍远离了海岸线,几辆狗仔乘坐的快艇从外围经过,却不敢过分靠近,只能用手中带着长焦镜头的相机,对准游艇那边不断按下快门,然后失望的离开。 „Damn laser counter- photography installment!” “该死的镭射反拍摄装置！” This is the paparazzi complaint, no means that the owner of that yacht is rich enough, can install any most advanced equipment ; The owner of yacht also has the power and influence, they do not dare to approach excessively...... 这是狗仔们的怨念,却没有什么办法,那艘游艇的主人足够有钱,可以安装任何最先进的设备;游艇的主人还拥有权势,他们不敢过分靠近…… That sunlight genial youngster image as if also stayed yesterday, but these things of passing five years of occurrence, are reminding paparazzi unceasingly, if aggravated the owner of yacht, consequence serious, fearful. 那个阳光和善的少年形象似乎还停留在昨天,但过往五年发生的那些事情,在不断提醒着狗仔,如果惹火了游艇的主人,后果会有多严重,会有多可怕。 Right, North America is place of freedom, they have the power of free interview and photography, but these paparazzi are clear, the freedom has the double standards forever, if they insisted that this freedom, might pay the price that is unable to withstand. 没错,北美是一个自由之地,他们拥有自由采访和拍摄的权力,但这些狗仔清楚,自由永远都有着双重标准,如果他们坚持这种自由,很可能会付出无法承受的代价。 On yacht brilliantly illuminated, through the telescope can see that faintly many 's shadows are taking a walk, is that Natalie? Portman's celebration party, came the innumerable stars and celebrities, the old liners that even some Hollywood not too frequently present, paparazzi do not hate to depart, can only be away from very far distance to wander around. 游艇上灯火辉煌,通过望远镜隐隐能看到不少人影在走动,那是娜塔莉?波特曼的庆祝派对,来了无数的明星和名流,甚至还有一些好莱坞不太经常出现的守旧派,狗仔们不舍得就此离去,只能隔着很远的距离四处游荡。 In the spacious top deck, more than ten services stir up trouble the assorted drinks to shuttle back and forth in the crowds, once for a while will also increase several types of fresh fine food on the middle table, the place of deck near close to about railing, is placing two rows of white furniture, many people sit in a circle in side, in the conversation erupt or frank or the laughter of smalltalk. 宽敞的顶层甲板上,十多名服务生端着各色饮品在人群间穿梭,时不时还会在中间的餐桌上添加几样新鲜的精致菜肴,甲板靠近左右围栏边的地方,摆放着两排白色的桌椅,有不少人围坐在旁边,交谈中爆发出或爽朗或客套的笑声。 No matter these people in secret are what appearances. On this ship, at this party, they put out oneself best side. 不管这些人私底下是什么模样。在这艘船上,在这个派对上,他们都拿出了自己最好的一面。 As the person with newly acquired wealth in Director circle, after the introduction of Ryan, Natalie stayed in these obviously big time of even 2-3 times of circles, she was clear that these were Hollywood's old liners, was she must the person who won over to touch, these people were also friendly to her. 作为导演圈子里的新贵,在瑞恩的介绍过后,娜塔莉停留在了那些明显比自己大一倍甚至2-3倍的圈子中,她清楚这些都是好莱坞的守旧派,也是她要争取打动的人,这些人对她也还友好。 From their talks, Natalie can feel, this friendly part bases on the Ryan reason. Another part originates from her bloodlines. 从他们的谈话中,娜塔莉能感觉到,这种友好一部分是基于瑞恩的原因。另一部分则来源于她的血脉。 They have similar status- Jewish! 他们拥有同样的身份-犹太裔！ In other words, she and they in the big level, have the uniformity of certain extent, after all the Jew or in Jewish entire world, without producing vital interests conflict, is sticking together that becomes famous. 换句话来说,她与他们在大层面上,拥有一定程度的一致性,毕竟全世界的犹太人或者犹太裔,在不产生重大利益冲突的前提下,都是出了名的抱团。 It looks like Nicole? The Kidman association/will when Oscar and appropriate takes care of the member who Australia helps to be the same, Hollywood always has by some small groups that the status and region delimit. 就像是妮可?基德曼总会在奥斯卡和适当的时候照顾澳大利亚帮的成员一样,好莱坞总有以身份和地域划定的一些小圈子。 How can utilize the influence of each small group, is a quite complex human relations curriculum. 如何才能运用每个小圈子的影响力,也是一门相当复杂的交际课程。 Treated with courtesy these important guests, Ryan had looked at that side Natalie. She is always an intelligent girl, is only not too long time, with own performance and status ancestors' advantage, won the favorable impressions of many. Even also with the person who several wartime years moves from Europe, among the relations that the ancestry possibly had. 应酬过那些重要的来客,瑞恩看了看娜塔莉那边。她从来都是个聪明的女孩,只是不太长的时间,就用自己的表现和身份族裔的优势,赢得了不少人的好感。甚至还与其中几个战争年代从欧洲迁居过来的人,论起了祖辈之间可能存在的关系。 A splendid movie and a splendid role, forever are only the Oscar most basic admission tickets, can affect the reason that the award item belongs to finally. Really is innumerable. 一部出色的影片和一个出色的角色,永远只是奥斯卡最基本的入场券,能影响到奖项最终归属的原因。实在是数不胜数。 This is the Natalie celebration party, simultaneously by the public relations party that the friend name convenes, even if the promulgation season is very remote. 这是娜塔莉的庆祝派对,同时又是以朋友名义召集的公关派对,哪怕颁奖季还很遥远。 „Very splendid movie.” “非常出色的电影。” „This is on this year's big silver screen the best female character.” “这是今年大银幕上最好的女性角色。” „A literary film can have so domineering box office performance. Very rare.” “一部文艺片能有如此强势的票房表现。非常难得。” Some people come to greet with Ryan unceasingly, simultaneously vague showing good will, in the mouth praised many were «Black swan». 不断有人过来跟瑞恩打招呼,同时隐晦的示好,口中夸赞最多的就是《黑天鹅》。 The performance of previous generation movie in box office, Ryan did not understand, the North American box office of this life obviously surpassed his estimate. 前世这部影片在票房方面的表现,瑞恩并不了解,今世的北美票房明显超过了他的预计。 After first week after 20 courtyard line points reflect makes 1.79 million US dollars progress, «Black swan» in the second week in the North American range massively screens, the institute line number increased suddenly more than 1500, second cut 20.21 million US dollars in the weekend, 9 million US dollars that in addition before five working days attained, only used ten days of time North America box office to exceed 31 million US dollars. 继首周在二十家院线点映取得179万美元的成绩后,《黑天鹅》于第二周在北美范围内大规模上映,院线数猛增到了1500多家,第二个周末砍下了2021万美元,加上之前五个工作日拿到的900万美元,只用了十天时间北美票房累计就超过了3100万美元。 This is only production cost 20 million US dollars literary film, does not manufacture the big propaganda greatly the commercial movie. 这只是一部制作成本两千万美元的文艺片,可不是大制作大宣传的商业电影。 Although starting from this week, the single hall box office of movie obviously slides, but increased to 2500 institute line numbers to guarantee the box office total amount, to conducting to celebrate the Sunday of merit party, the North American box office approached 50 million US dollars. 尽管这周开始,影片的单馆票房明显下滑,但增加到了2500家的院线数保证了票房总额,到举办庆功派对的这个周日,北美票房累计逼近了5000万美元大关。 According to the trend in North American box office, if as expected, " Black swan » North America box office is very likely over 100 million US dollars, Natalie will also enter hundred million Yuan box office Director ranks. 按照北美票房的走势,如果不出意外,《黑天鹅》的北美票房极有可能超过一亿美元,娜塔莉也将跨进亿元票房导演的行列。 Naturally, if counted the movie the box office that screens to attain in Europe, she is one. 当然,如果算上影片在欧洲上映拿到的票房,她已经是其中的一员了。 «Black swan» is good in Italy, France, Germany, Britain and Spanish performance, the present global box office accumulation reaches as high as 115.88 million US dollars. 《黑天鹅》在意大利、法国、德国、英国和西班牙表现都不错,如今的全球票房积累高达1亿1588万美元。 If Disney no longer puts into other big expenditures, what even if Ryan, Natalie and Scarlet sign is the low salary raises is divided into the contract that «Black swan» still realizes sufficiently on the box office this and even has some profits. 如果迪士尼不再投入其他大笔的开支,即便瑞恩、娜塔莉和斯嘉丽签订的是低片酬加高分成的合约,《黑天鹅》也足以在票房上面实现回本乃至产生一些利润。 However, Disney has delimited 10 million US dollars to take the Oscar public relations marketing, Natalie oneself put out 5 million US dollars, as for Ryan, his entire team has started to arrange, ahead of time also invested 5 million US dollars. 不过,迪士尼已经划出了1000万美元作为奥斯卡公关营销,娜塔莉本人拿出了500万美元,至于瑞恩这边,他的整个团队早就开始布置了,先期也投入了500万美元。 Just entered Hollywood time, Ryan only knows that the public relations to winning the prize were important, when looked like Harvey Weinstein for he operated the first best male supporting actor such, how regarding should the public relations, he not be to understand very much. 刚刚进入好莱坞的时候,瑞恩只知道公关对拿奖非常重要,但就像是哈维?韦恩斯坦为他运作出第一个最佳男配角时那样,对于该如何公关,他并不是很了解。 But after new century, Ryan are extremely few again Vito Harvey Weinstein, he trained a mature team, oneself also had the attainment regarding the public relations extremely. 但进入新世纪后,瑞恩极少再维托哈维?韦恩斯坦,他培养出了一个成熟的团队,本人对于公关也极有心得。 Especially in the late 1990s, conquered by killing by him and Harvey Weinstein continuously, Oscar turned toward a direction of money game to close up more and more. 特别是上个世纪九十年代末,被他和哈维?韦恩斯坦连续血洗,奥斯卡越来越向着一场金钱游戏的方向靠拢。 Naturally, even without his previous generation, afterward Oscar still turned into the game of a money and public relations. 当然,即便是没有他的前世,后来的奥斯卡依然变成了一场金钱和公关的游戏。 Applies mechanically the previous generation the words, invests enough money and personal connection may just miss with the weight/quantity heaviest that several young metal statues, possibility that the words that but does not invest, simply have not won. 套用前世的话来说,投入足够的金钱和人脉或许会与分量最重的那几个小金人失之交臂,但不投入的话,根本没有获奖的可能。 In name, this is not a public relations party, but presents in the hand also to have the person of voting rights here, where can not understand meaning. 名义上,这不是一场公关派对,但出现在这里手中又有投票权的人,哪里会不明白其中的含义。 Ryan was a little worried that is Hollywood anti-Semitic influence and old liners, after all until now, but also after having no 80 , the star has obtained the Oscar best actress. 瑞恩有点担心的,是好莱坞的反犹势力和守旧派,毕竟迄今为止,还没有任何一个80后女星获得过奥斯卡最佳女主角。 Hollywood also has anti-Semitic the influence, is actually not the mainstream, does not need extremely to be worried, but these old liners, except for Frank? Pirsson will affect a group of people outside, Ryan also prepared other methods. 好莱坞同样有反犹势力,却不是主流,不必太过担心,而这些守旧派,除了弗兰克?皮尔森会影响到一批人外,瑞恩还准备了其他的手段。 The judges of school were over 6000 people, according to the normal truth, can become the member of cinema institute, definitely is the symbol of status and position, generally the life will also be abundant, these gifts in secret are not necessarily able to play too many roles. 学院的评委超过了六千人,按照正常的道理来说,能成为电影学院的会员,肯定是身份和地位的象征,一般也会生活富足,私下里的那些礼物未必会发挥太多的作用。 But don't forget, here was Hollywood, when a leading a befuddled life as if drunk or dreaming vanity fair, was young was eye-catching and popular, when was old goes bankrupt the Hollywood celebrities who declined to be innumerable, most typical, institute's important member Malone? Brando old age passes has pitifully is not the news. 但别忘了,这里是好莱坞,一个醉生梦死的名利场,年轻时风光无限,年老时破产败落的好莱坞名流数不胜数,最为典型的,学院重要的会员马龙?白兰度晚年过的有多悲惨也不是什么新闻。 These person of thought are conservative, is actually not the fool, was affected by the public relations easily. 这些人思想守旧,却不是傻瓜,也更容易被公关所影响。 For example, two in 50-60 ages is magnificent the actor, now actually becomes the issue the finance public health gold/metal, but a charity foundation from Cayman Islands, provided an interest-free loan to them, they can repay with each month superannuation fund from now on slowly. 比如,两名在50-60年代曾经辉煌过的演员,如今却连支付医疗金都成为了问题,而一个来自开曼群岛的慈善基金会,就向他们提供了一笔无息贷款,他们过后可以用每个月的养老基金慢慢偿还。 The Ryan team, regarding most important judges, has an explicit appraisal and detailed material, including fondness and the thinking mode these people, the movie type that as well as likes, was affected wait/etc. by anything easily. 瑞恩的团队,对于大部分重要评委,都有一份明确的评估和详实的资料,其中有这些人的喜好和思维方式,以及喜欢的电影类型,容易被什么影响等等。 These materials somewhat originate from Harvey Weinstein, more is actually came from his investigation consultant firm and a public relations team many years of effort. 这些资料有些来源于哈维?韦恩斯坦,更多的却是来自他那个调查咨询公司和公关团队多年的努力。 The public relations similarly is a very deep curriculum, only then held the key position, can strike fatally. 公关同样是一门很深的课程,只有抓住了关键位置,才能一击致命。 Oscar looks like a magnificent large-scale game, the game always has the rule, is only the present stock , then the binding force is getting more and more bad, if also looks like in the 90's that tepid going public relations , can only look at the award item to be lost his family/home. 奥斯卡就像是个辉煌的大型游戏,游戏总有规则,只是如今的股则约束力越来越差,如果还像九十年代那种不温不火的去公关,也只能看着奖项旁落他家。 Guaranteed that public relations effort in foundation, before Ryan is very early , makes one collect the news of opponent Natalie possibly faces, if the opposite party is nothing cooperates and friendship person, he will resort to the method without hesitation, as far as possible before nominating, the biggest threat will solve ahead of time. 保证己方公关力度的基础上,瑞恩很早之前就让人收集娜塔莉可能面临的对手的消息,如果对方是没有任何合作和交情的人,他会毫不犹豫的动用手段,尽可能在提名出来之前,就将最大的威胁提前解决掉。 To him, perhaps affects Oscars some ownership difficulties, but the midway topples certain people, is actually the easy matter. 对于他来说,或许影响到奥斯卡小金人的归属有些难度,但是中途将某些人拉下马,却是轻而易举的事情。 The team also has the news to feed back, they appraise the movie material that this year possibly screened, thinks that the biggest threat is Cate Blanchett and named Marion? French actress in song Tiya. 团队也有消息反馈回来,他们评估了今年可能上映的电影资料,认为最大的威胁是凯特?布兰切特和一个叫玛丽昂?歌迪亚的法国女演员。 That side Kate said that if as expected, she reported definitely was «Elizabeth 2», some words that the impression of previous generation took a look at speaks after Nicole, she will definitely be clouded by movie quality too bad. 凯特那边好说,如果不出意外的话,她申报的肯定是《伊丽莎白二》,前世的印象结合妮可试看后说的一些话,她必然会受到影片质量太差的拖累。 As for «Rose Life» Marion? Song Tiya, here is not the home game of French. 至于《玫瑰人生》的玛丽昂?歌迪亚,这里不是法国人的主场。 Treats with courtesy with the person who coming to greet, Ryan pondered off and on major collection of problems, until John takes the cell phone hurriedly walk, he gathered the energy. 边与过来打招呼的人应酬,瑞恩边断断续续的思考了一大堆问题,直到约翰拿着手机急匆匆的走过来,他才集中了精力。 „Mr. Harvey Weinstein, after he three minutes, will hit again.” “哈维?韦恩斯坦先生,他三分钟后会再打过来。” Ryan nods, John blocks the person who several walked on own initiative, waits for the cell phone to vibrate the time, Ryan arrived at the retreat of bow. 瑞恩点了点头,约翰主动拦下了几个走过来的人,等手机震动的时候,瑞恩走到了船头的僻静处。 „What?? Has exposed?”( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! “什么？？已经曝光了？”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...