Is separated from Walt Disney, after returning Brother Weinstein in the hand, Miramax stepped onto the literary film and regarding award item operation the strategy, these are very different from the operational policy of Disney, a both sides cooperation gradually reduces, although Ryan did not pay attention to this company, but he also had the Miramax about 20% stocks. 脱离华特迪士尼,重新回到韦恩斯坦兄弟手中之后,米拉麦克斯走上了文艺片和围绕奖项运营的策略,这些与迪士尼的经营方针相去甚远,双方间的合作逐渐减少,虽然瑞恩也不怎么关注这家公司了,但他个人还拥有米拉麦克斯近百分之二十的股份。 Although is not the member of board of directors, but had the so major event, Harvey Weinstein thinks naturally informs him. 尽管不是董事会的成员,但发生了如此重大的事件,哈维?韦恩斯坦自然而然想到通知他。 Perhaps the Jewish big fatty has not let Ryan the meaning that helps level. 或许犹太大胖子未尝没有让瑞恩帮忙摆平的意思。 However, this everything first does not have the media to inform, was held on the network, what is most essential, appeared video, is truly troublesome. 不过,这种事事先没有媒体通知,又被人在网络上面捅了出来,最关键的是,出现的还是视频,确实非常麻烦。 Explained several to Natalie, Ryan moved toward yacht end landing deck, travelled by the helicopter to return to Los Angeles directly, and continuously several calls, received Nicole of his telephone is not startled, she besides was the Miramax major stockholder, was the member of board of directors, just also obtained the news. 跟娜塔莉交待了几句,瑞恩走向了游艇尾端的飞行甲板,直接搭乘直升飞机返回了洛杉矶,并且连续拨打了几个电话,接到他电话的妮可没有吃惊,她除了是米拉麦克斯的大股东外,还是董事会的成员,刚刚也得到了消息。 Matter is not complex, renowned African professional manager, Miramax current chairman Richard? Nanula's bed. According to and video recording video was passed to a gossip website, and spreads rapidly, what if appears is the ordinary woman, this also has nothing, but is inside leading lady actually Jessica? Arba, but the time of video photography, is Miramax is «City of Evil» chooses the corner/horn the time. 事情并不复杂,著名的非洲裔职业经理人,米拉麦克斯的现任董事长理查德?纳努拉的床.照和录像视频被人传到了一家八卦网站上,并且迅速扩散,如果其中出现的是普通女人,这也没什么,但里面的女主角却是杰西卡?阿尔巴,而视频拍摄的时间,正好是米拉麦克斯为《罪恶之城》选角的时候。 A lot of Hollywood, are actually not the secrets, in the North American rumor has many, but was discussed and attained the evidence exposure in private, is completely two concepts. 好莱坞的很多事情,其实都不是秘密,在北美风传的有不少,但私下议论和被拿到证据曝光,完全是两个概念。 If processes improper, this matter might implicate Miramax, directly incurs over a hundred million US dollars huge loss to Ryan and Nicole. 如果处理不当,这件事很可能会连累米拉麦克斯,直接给瑞恩和妮可带来上亿美元的巨额损失。 „Harvey, this possibly is not an isolated scandal.” “哈维,这可能不是一件孤立的丑闻。” In the reception room in Malibu that office, Ryan directly asked that sits in opposite Harvey Weinstein, „what idea you and do Bob have?” 马里布那间会所的会客室里,瑞恩直接问坐在对面的哈维?韦恩斯坦,“你和鲍勃有什么想法？” „That......” the brow of big fatty closely is wrinkling, „is Ryan, full of the promise......” “那个……”大胖子的眉头紧紧皱着,“瑞恩,有没有希望……” „You should be clearer than me, Harvey.” “你应该比我更清楚,哈维。” Stood several steps, Ryan had turned the head, „network was open style the media, come time I have looked at the gossip website, now is not our strengths can press.” 站起来走了几步,瑞恩转过头,“网络是开放式的媒体,过来的时候我看过八卦网站,现在已经不是我们的力量能够压下去的了。” Actually, did not need him saying that Harvey Weinstein also understood these, but regardless of anyone, would holding a hope, even if knew perfectly well that the possibility was not big. 其实,不用他说,哈维?韦恩斯坦也明白这些,但无论什么人,总会抱有一点希望,哪怕明知可能性不大。 „Only then lets Richard? Nanula left job.” “只有让理查德?纳努拉离职了。” Heard the Harvey Weinstein somewhat unwilling words, Ryan turned back own seat place, „Richard? Nanula truly is a rare talent, but this is the present best choice.” 听到哈维?韦恩斯坦有些不甘的话,瑞恩走回了自己的座位处,“理查德?纳努拉确实是个难得的人才,但这是现在最好的选择。” Matter is less simple, Ryan believes that this type with the matter that the young star trades, in Miramax is not a case, moreover on the other hand, this matter is not rare in Disney, the atmosphere of entire industry so, what must consider is how should that two to shut up, shoulders the responsibility on own shoulder. 事情远没有这么简单,瑞恩相信这种跟小明星交易的事情,在米拉麦克斯内绝不是个例,而且话说回来,这种事在迪士尼内部也不罕见,整个行业的风气如此,现在要考虑的是该如何让那两个人闭嘴,把责任承担在自己的肩膀上。 Harvey Weinstein fooled around together for dozens years in Hollywood, naturally understands truth, said with Ryan simply several, left hurriedly, the convening personnel launched the crisis public relations. 哈维?韦恩斯坦在好莱坞厮混几十年了,自然明白其中的道理,与瑞恩简单说了几句,就急匆匆离开,召集人员展开危机公关。 This matter direct response on the stock market, New York Exchange just opened next day, the Miramax stock falls accordingly, the short half-day time fell was close to 10%, if according to the remarks of financial media, Ryan and Nicole added altogether 50 million US dollars properties also to evaporate. 这件事直接反应在了股市上,第二天纽约交易所刚刚开市,米拉麦克斯的股票应声下挫,短短半天的时间就下跌了接近百分之十,如果按照金融媒体的说法,瑞恩和妮可加起来总共有5000万美元的财产随之蒸发。 The celebrity scandal is always the focus of public attention, involved the chairmen in Hollywood two big companies, ‚nature. Sickness gate’ the third-class young star, United States paparazzi and gossip media scurries about. 名人丑闻一向是公众关注的焦点,其中既涉及到了好莱坞二线大公司的董事长,还有‘性.病门’的三流小明星,全美的狗仔和八卦媒体纷纷上蹿下跳。 In which firepower centralized in Richard? On Nanula, first young star definitely is a weak one, secondly his experiences Jessica? Arba were too magnificently many. 其中的火力集中在了理查德?纳努拉身上,一来小明星肯定是弱者,二来他的经历比杰西卡?阿尔巴辉煌太多了。 In the early 90's, 31-year-old Richard? Nanula became the CFO of Disney, is in the wealth US 500 strong companies youngest CFO ; He has also been in charge of Starwood, is first black person CEO in wealth US 500 strong company. 早在九十年代初的时候,31岁的理查德?纳努拉就成了迪士尼的首席财务官,是财富美国500强公司中最年轻的一位CFO;他还入主过喜达屋,是财富美国500强公司中的第一位黑人CEO。 He once was selected in the wealth black person power and influence new lineup, is one of US business most promising executives. 他曾入选财富黑人权势新阵容,是美国商界最有前途的高管之一。 In was passed to regarding of gossip website on. In frequency, Richard? Nanula pretends to become named „Mr. Rich” S sentiment star, took down itself and Jessica? Arbas occurrence nature. Process of relations. 在被人上传到八卦网站的视.频中,理查德?纳努拉假装成一位名为“Mr.Rich”的S情明星,录下了自己与杰西卡?阿尔巴发生性.关系的过程。 This fellow has not been regarding luckily. In the frequency mentioned the movie and role issue, otherwise Miramax will face a bigger trouble. 幸好这个家伙没有在视.频中提到电影和角色的问题,否则米拉麦克斯会面临更大的麻烦。 Regards. «The City of video recording time of frequency above demonstration in Evil» of following writing labelling explanation chooses the corner/horn time extremely to be close, is very difficult not to associate to some well-known things. 只是视.频上面显示的录像时间与下面文字标注解释中的《罪恶之城》选角时间太过接近,很难让人不联想到众所周知的一些事情。 Once the people are hapless, often will have many unlucky matter appearances. 人一旦倒霉,往往会有更多的倒霉事出现。 Also the next day, his ex-wife Tracy? Nanula accepted the interview of media, claimed Richard? Nanula tropic becomes addicted has many years, in 1999 once in California St. Raphael injectivity. Addiction treatment, when she discovered that his husband once on a ji female spent enough 10,000 dollars, then insisted that must deliver him to treat. 也就是在第二天,他的前妻特雷西?纳努拉接受了媒体的采访,声称理查德?纳努拉嗜性成瘾已有很多年,早在1999年就曾在加州圣拉斐尔市接受性.瘾治疗,当她发现他的丈夫曾经在一个ji女身上花费了足足一万美金时,便坚持要送他去治疗。 Although executive ** the issue can say there is nothing to do with the company, however the personal scandal lethality of dissemination is widely astonishing, Miramax not only becomes the focus of public, will also face the investigation of actor association...... 虽然高管的**问题可以说与公司无关,然而广为传播的私人丑闻杀伤力惊人,米拉麦克斯不但成为了公众的焦点,还将面临演员协会的调查…… In addition, including Brad? Pitt several Hollywood stars interrupted with the collaborative project that Miramax negotiated, several Director also withdrew from Miramax the movie that arranged. 此外,包括布拉德?皮特在内的数名好莱坞明星纷纷中断了与米拉麦克斯谈判的合作事项,有几个导演还退出了米拉麦克斯正在筹备的电影。 All these cause the Miramax stock to be further turbulent, less than three days , the market value evaporated 15%. 这一切都导致米拉麦克斯的股票进一步动荡,不到三天的时间里,市值蒸发了百分之十五。 In nature of getting stronger and stronger. Under the scandal, sacrificed Richard? Nanula eases this disturbance is the inevitable choice, Miramax soon announced that the opposite party leaves job by „personal reason”. 在愈演愈烈的性.丑闻之下,牺牲理查德?纳努拉来平息这场风波是必然的选择,米拉麦克斯很快就宣布对方以“个人原因”离职。 And dresses up the victim who becomes as the lead in video recording carefully, Jessica? Arba's spokesman said, the mistake when this is only young ignorant to make, now she regrets...... 作为录像中的主角和精心装扮而成的受害者,杰西卡?阿尔巴的发言人表示,这只是年少无知时犯下的错误,现在她非常后悔…… In brief, pushes all these in the crisis public relations to own pure and ignorance, moreover on other things, she extremely intelligent choice silent, obviously Miramax to shut her mouth, paid certain price. 总之,就是在危机公关中将这一切都推给自己的单纯和无知,而且在其他事情上面,她极其聪明的选择了沉默,显然米拉麦克斯为了堵住她的嘴,付出了一定的代价。 According to common sense, this is the best crisis public relations countermeasure, her team does also good, compares Richard? Nanula, she will definitely receive the sympathy of people and media, in the future will have the possibility of turning over, but if jumps the nonsense, the nature of that matter completely changed. 按照常理来说,这是最好的危机公关对策,她的团队做的也不错,相比理查德?纳努拉,她必然会受到民众和媒体的一点同情,未来也不是没有翻身的可能,但如果跳出来胡言乱语,那事情的性质就完全改变了。 With the exaggerating view, such is doing right with the entire Hollywood Production Company, later who will also use her? 用夸张的说法,那样是在跟整个好莱坞制片公司做对,以后谁还会用她？ Matter actually had/left the counter-effect, her very ignorant view, suffered taunting of media very much purely, after all were the fool will not believe once ‚nature even if. Sickness gate’ lead and attracting. Poisonous small day later Lindsay? Han's close friend can be a pure ignorant person. 事情却出了反效果,她的很纯很无知的说法,遭受到了媒体的冷嘲热讽,毕竟哪怕是傻瓜也不会相信曾经‘性.病门’的主角和吸.毒小天后琳赛?罗韩的密友会是一个单纯无知的人。 Jessica? Arba's opinion, helped Miramax be divided many pressures accidentally. 杰西卡?阿尔巴的这番言论,无意中帮米拉麦克斯分走了不少压力。 Naturally, Ryan excessively will not pay attention to this young star, the compensation of Miramax is not worth mentioning to him, he cares, like to such that Harvey Weinstein said that this aims at Richard? Nanula's individual event, attack that harbors ulterior motives? 当然,瑞恩不会过多关注这种小明星,米拉麦克斯的补偿对他来说不值一提,他所关心的,就像对哈维?韦恩斯坦说的那样,这到底只是针对理查德?纳努拉的个体事件,还是别有用心的打击？ Do the opposite party have other goals? 对方还有没有其他目标？ „From that day of gossip exposure.” “从八卦曝光的那一天。” Is biological daughter's small nose, Ryan to sitting reads the script Nicole to say in another side, „I have said to Harvey, this absolutely is not the isolated event.” 亲了亲女儿的小鼻子,瑞恩对坐在另一边翻看剧本的妮可说道,“我就对哈维说过,这绝对不是孤立事件。” „Father...... father.” Sandy's small hand grasps on him, once for a while also meets on flexure, then the young lady said only several words of meeting, „father...... father, mother.” “爸……爸。”桑迪的小手在他身上抓来抓去,时不时还会挠上一下,然后格格笑着说仅会的几个单词,“爸……爸,妈咪。” „Do not say these things before the child.” “不要在孩子面前说这些事情。” Stared here one, Nicole patted to Sandy feared the hand, the little fellow is struggling the bosom that drilled Ryan, holds the couch crookedly walked toward mother that side, although the speed was slow, finally sneaked in the bosom of Nicole. 瞪了这边一眼,妮可对桑迪拍了怕手,小家伙挣扎着钻出瑞恩的怀抱,扶着长沙发歪歪斜斜的向着妈妈那边走去,尽管速度非常慢,最后还是钻进了妮可的怀抱里。 „Mother.” “妈咪。” Compares the father, this word she said wanted is too many smoothly. 相比爸爸,这个词她说的要流畅太多了。 „Dear.” Nicole kisses Sandy's small face, „makes Aunt Elsa lead you to go to the garden?” “亲爱的。”妮可亲了亲桑迪的小脸,“让艾尔莎阿姨带你去花园好吗？” The power that the little fellows simply have not opposed, was held in the children's car(riage) by Elsa, is pushing the garden from the back door. 小家伙根本没有反对的权力,被艾尔莎抱进儿童车里,从后门推着去了花园。 „Ryan, you later must pay attention.” “瑞恩,你以后要注意。” Sits down, Nicole received the script, very earnest saying, „, although is small, but our words and behaviors will affect her, please later before the child, do not raise these dark matter?” 重新坐下,妮可将剧本收了起来,很认真的说道,“桑妮虽然还小,但我们的话和行为都会影响到她,请你以后不要在孩子面前,提这些过于黑暗的事情好吗？” „I hope that has a worry-free childhood.” She also said. “我希望桑妮有一个无忧无虑的童年。”她又说道。 „Sorry, I possibly neglected these.” Ryan understands that this is own mistake, hurries to guarantee, „after me, certainly will pay attention.” “抱歉,我可能忽略了这些。”瑞恩明白这是自己的错,赶紧保证,“我以后一定会注意。” „According to the analysis of Miramax technologies division.” “按照米拉麦克斯技术部门的分析。” Now daughter not, Nicole without any scruples started the discussion with Ryan, „some people in computers that use the hacker technology from Richard stole these private contents, then issued in the network.” 现在女儿不在了,妮可毫无顾忌的与瑞恩展开了讨论,“是有人使用黑客技术从理查德的电脑里盗取了这些私密内容,然后发布在了网络上。” „My person investigates passed/lived.” Ryan frowns, „they have not extorted Richard, to the gossip website selling quotation, completely has not been the free issue......” “我的人查过了。”瑞恩皱起了眉头,“他们没有勒索理查德,也没有向八卦网站喊价,完全是免费发布……” „What goal do they have?” “他们有什么目的？” Hears the Nicole words, Ryan shakes the head saying that „the idea of hacker is not we can find perhaps, these people find it fun.” 听到妮可的话,瑞恩摇了摇头说道,“黑客的想法不是我们能了解的,或许这些人只是觉得好玩。” Although words saying, Ryan actually does not believe this point, previous generation Hollywood the back of these gates, what who knows the Daoist canon is anything. 话虽然这么说,瑞恩却不相信这一点,前世好莱坞的那些门的背后,谁知道藏着的是什么。 „Nicole.” Ryan thought of anything suddenly, „remembers, later carelessly the selfie, do not deposit the private thing in the cell phone computer.” “妮可。”瑞恩忽然想到了什么,“记得,以后不要胡乱自拍,不要在手机电脑中存放过于私密的东西。” „I am not ignorant.” “我没那么无知。” Stood to reorganize under the clothes, Nicole walked toward the back, „I looked, your not same place?” 站起来整理了下衣服,妮可向着后边走去,“我去找桑妮了,你不一起吗？” „Naturally.” “当然。” Ryan walks, held her hand. 瑞恩走过去,牵住了她的手。 This matter subsides gradually, but Ryan has not given up tracing, the Miramax stock fell, lets him and Nicole had lost 80 million US dollars in the stock market, matter is not so easy to end. 这件事渐渐平息,但瑞恩并没有放弃追查,米拉麦克斯股票下跌,让他和妮可在股市已经损失了八千万美元,事情没这么容易结束。