Purewritingonlinereadinghome stationdomain namecell phonesynchronizationreadingpleasevisit
纯文字在线阅读本站域名手机同步阅读请访问
The rotating president of movieartandscientificschool, thistitlesounds is truly big, in facthas no wayto comparewithRyan these giants of entertainment industry, whattheirinfluencesare moreisin the interior of school, particularlyinthatgroup of agedcorejudges.
电影艺术与科学学院的轮值主席,这个头衔听起来确实很大,实际上跟瑞恩这些娱乐业的巨头没法比,他们的影响力更多的是在学院的内部,尤其是那批老迈的核心评委中。PerhapsFrank? The Pirssonbigpower and influence, has not had the abundantqualifications.
或许弗兰克?皮尔森并没有多大的权势,却有着雄厚的资历。Comparesin the young people who Ryanthesebecome famousfast, 70-year-oldFrank? Pirssonis easierto affect the judge of thatgroup of conservative factions.
相比于瑞恩这些快速成名的年轻人,已经70多岁的弗兰克?皮尔森更容易影响到那批保守派的评委。Ryanis willingto sell to his favor, has the reason, so long ashecanaffect the choices of some people enough.瑞恩肯卖给他一个人情,不是没有原因,只要他能影响其中部分人的选择就足够了。Comestowardinwesternhuman relations, but alsofavorsituation, has nothingdoes not say the exit|to speak.
直来直往的西方交际中,还人情这种情况,也没什么不好说出口的。„Frank, Iremembers that Jenkinsfilm companyshoulddeliver " Black swan » copyforyou.”
“弗兰克,我记得詹金斯影业应该为你送过《黑天鹅》的拷贝。”„Yes, Ireceived.”
“是的,我收到了。”Frank? Pirssonis not the muddledperson, buthas not thoughtthisfavor is also so quick, „Ihave looked atmostfragments, saidhonestly, MissPortman'sdirectingtechniquecompared with«127Hours of»had the tremendous progress, performancewasIseesherto play the movie highest level.”
弗兰克?皮尔森也不是糊涂人,只是没想到这个人情还的这么快,“我看过了大部分片段,坦白地讲,波特曼小姐的执导手法比《127小时》有了巨大进步,表演方面更是我见过她所出演影片的最高水平。”„Ryan, don't youfeel......”Frank? Pirssondemonstratedthatside of schoolold liners, „Natalie? Was MissPortmantooyoung?”
“瑞恩,你不觉得……”弗兰克?皮尔森显示出了学院守旧派的那一面,“娜塔莉?波特曼小姐还是太年轻了一些吗?”„Does not know that younotice a phenomenon, Frank.”Ryanhas not overruledhiswordsdirectly, tomoving towardhereNataliesignals with the eyes, waits forherandGeyl? After in additionturns around the direction, thissaid,„the topfemalemovie stars in Hollywoodhad presentedbeing out of stock.”
“不知道你有没有注意到一个现象,弗兰克。”瑞恩并没有直接否决他的话,对走向这边的娜塔莉使了个眼色,等她与盖尔?加多掉转方向后,这才说道,“好莱坞的顶尖女影星已经出现了断档。”„Oh?”
“噢?”„Julia? After Robertsmarries, almostlives in retirement . Moreover the lovecomedy moviealsodeclined.”WhatRyandoes not abstain from, „Nicole? Kidmanbasicallyshiftedsecretly, theylater, Hollywoodnotin the femalestar who the performing skillandbox officerallying pointcanplace on a parsimultaneously. Weneeded a femalemovie star of new generation, a charmcanconquer the entire worldto attractmoretalentsto join in the person in Hollywood.”
“茱莉亚?罗伯茨结婚后几乎息影,而且爱情喜剧片也没落了。”瑞恩并不忌讳什么,“妮可?基德曼基本转向了幕后,她们之后,好莱坞就没有在演技和票房号召力方面同时可以相提并论的女明星了。我们需要一个新生代的女影星,一个自身魅力能够征服全世界吸引更多人才投身到好莱坞的人。”Pirssonwrinkles a pair of grayeyebrow, obviouslywas consideringwords that Ryanspoke.
皮尔森皱起一对花白的眉毛,显然在考虑瑞恩说的话。Nodsto the person who inanothertablegreeted. Ryandid not continueeagerly, thesematters that hesaidwere the present situations in Hollywood. Was bornafterhow manybigstars of the 60'sreduced production, the 70'sfemalestarhas not presented the character who canlift a tripodtruly, evenmost prominentCharlize Theron, can'twithNicoleandJulia? Roberts.
对另一桌上打招呼的人点了点头。瑞恩并不急于继续说下去,他说的这些事都是好莱坞的现状。出生在六十年代的几大女星减产后,七十年代的女明星却没有出现真正能够扛鼎的人物,即便是最突出的查理兹?塞隆,也远不能与妮可和茱莉亚?罗伯茨比。Let alone, Hollywoodwhodoes not knownow,South Africanbeautifuldrillstodoing business the ratiomakes the movieto be interested.
何况,好莱坞如今谁不知道,南非美钻对做生意比拍电影更感兴趣。
The schoolis the school of Hollywood, must maintain the interests of Hollywood, guaranteesHollywoodin the leading position of the world.
学院是好莱坞的学院,必然要维护好莱坞的利益,保证好莱坞在全世界的领先地位。Looked atPirsson. Ryansaidslowly,„is not every performing skilloutstandingactress, has the bachelor's degree of Harvard.”
看了看皮尔森。瑞恩缓缓说道,“不是每个演技出色的女演员,都拥有哈佛的学士学位。”These wordsare obviously reminding, North Americanalsocircle, is called the alumnus!
这句话明显就是在提醒,北美还有一个圈子,叫做校友!Just likeNatalie, Frank? Pirsson is also one of the HollywoodmanyHarvardalumni.
同娜塔莉一样,弗兰克?皮尔森也是好莱坞不多的哈佛校友之一。LetJohnFrank? After Pirssonand his partysends off, Ryancarriesfrontfruit juice, drank a smallmouth, the opposite partyhad not saidanythingexplicitly, has not guaranteedanything. The meaning of butrevealing, is enough.
让约翰将弗兰克?皮尔森一行人送走后,瑞恩端起面前的果汁,喝了一小口,对方并没有明确说什么,也没有保证什么。但流露出来的意思,已经足够了。Believeswithouttouchingbottom line, votesinnext yearOscar. Will havemoreold linersto chooseNatalie.
相信在不触及底线的情况下,在明年的奥斯卡投票中。会有更多的守旧派选择娜塔莉。Alumnussign, had been playedbyRyan, as forancestors, was relatively easier.
校友这张牌,已经被瑞恩打了出去,至于族裔这张,相对就容易多了。Regarding the public relations of Oscar, Ryan was not too worried, butVenice Movie Festival, evendida lot ofwork, stilldoes not havetooto grasp.
对于奥斯卡的公关,瑞恩并不太担心,但威尼斯电影节这边,即便做了很多工作,依然没有太多把握。Hereafter all is Europe, rather thanNorth America.
这里毕竟是欧洲,而不是北美。Otherwise. Recentlyoneweek, Disneywill not holdto sendfrequentlyright.
否则。最近一周,迪士尼也不会频繁举行派对了。Although the members of appraisal committeeare unable to attend. But everyone has the human relationscircle, alwayshasperson who canaffecttheir.
虽然评委会的成员无法出席。但每个人都有交际圈,总有能影响到他们的人。For example. RyaninvitedZhang Weiping of newpicturespecially, theyhavemanybusiness partnerswithDisneyFar East Branch, theseare the obviousbenefitexchanges, alwayshasmeans that canaffectthatOlympic GamesopensDirector.
比如。瑞恩专门请来了新画面的张维平,他们与迪士尼远东分公司有不少业务来往,这些都是显而易见的利益交换,总有能影响到那位奥运会开幕导演的办法。
If not resort toenoughpublic relationsmethod, byChinesemoviein recent yearsin the domineering in Venice Movie Festival, even ifAng Lee a Natalieboastsheaven, the finalgold/metallion80%will fallon " ColorAbstention » head.
如果不动用足够的公关手段,以华语电影最近几年在威尼斯电影节的强势,哪怕李安将娜塔莉夸上天,最后的金狮八成还是会落在《色戒》的头上。As for the bestactress, withCate Blanchett was also more than tenyears of friendship, cannotrob the award item that shebasicallycantake......
至于最佳女演员,与凯特?布兰切特也是十多年的交情了,总不能把她基本能拿到手的奖项抢走吧……„Whatthinks?”
“想什么呢?”
A handshakesshakinginhimat present, was actually Nataliewalked, „verylostappearance.”
一只手在他眼前晃了晃,却是娜塔莉走了回来,“很出神的样子。”„Alsodiscussed a business.”
“又谈成了一笔生意。”SeeingNatalieis slightly stunned, Ryangave a please sit downhand signaltoher, „no, Frank? Pirssonwantsto helphisfriendseek a work of highincomehighsensitometry.”
见娜塔莉微微错愕,瑞恩对她做了个请坐的手势,“没什么,弗兰克?皮尔森想帮他的朋友谋求一份高收入高曝光度的工作。”„Tod? McCarthy?” After Nataliesits down, put down the wine glass, „said that youdid comply?”
“托德?麦卡锡?”娜塔莉坐下后,放下了酒杯,“这么说你答应了?”„Un~”
“嗯~”Ryannods, „isn't heDavid? DenbyandRoger? Albert, basicallydoes not haveto attackusunscrupulously.”瑞恩点了点头,“他不是大卫?登比和罗杰?艾伯特,基本上没有肆无忌惮的攻击过我们。”IfFrank? The person of Pirssonmouthchanges intothem, Ryanwill not pay attention tofrom the start, words saying that thesetwosituations, is seemingly poor.
如果弗兰克?皮尔森嘴里的人换成他们,瑞恩压根就不会理睬,话说这两位的处境,貌似也不怎么好。However, thesepersonnet worthare mostly rich, long agowas basically fedbyHollywoodfat, ifretiressafely, will cross a happyold age.
不过,这些人大多身家丰厚,早些年基本都被好莱坞喂肥了,如果安心退休,也会渡过一个美好的晚年。In fact, thislarge-scaleterminating an agreement, has not basically relatedwithRyanandDisney, thisis onlymedia'sspontaneousbusiness dealing, looked like the pastartificialloomto be replacedby the steamloomequallynormally.
实际上,这次大规模解约事件,与瑞恩和迪士尼基本上没有关系,这只是媒体自发的商业行为而已,就像是当年的人工织机被蒸汽织机代替一样正常。Endedto returnsometimefrom the film festival, public relationswill naturally be responsible forby the professional team, did RyanacceptRussianrich and powerful peopleRomansimply? Abramovich'sinvitation, went to the Manchester of Kingdom of Great Britain, watchesalmostManchester Unitedis foughtChelsea'scompetitionbyheforgot.
距离电影节结束还有段时间,公关方面自然会由专业团队负责,瑞恩干脆接受了俄罗斯富豪罗曼?阿布拉莫维奇的邀请,去了大不列颠王国的曼彻斯特,来观看几乎被他遗忘了的曼联队大战切尔西的比赛。As the boss of team, Ryancansay that is not attentive, butthistimearrives atOld Trafford, hefor the players and coach teamallmembersteam, prepared a gift- inthe first half of the yearcommemoratingwrist watch that is made to orderbyPatek Philippe & Co.- commendson the team a seasonto bring back the FA Premier Leaguechampionbythis.
作为球队的老板,瑞恩可以说不用心至极,不过这次来到老特拉福德球场,他为球队的球员和教练组所有成员,准备了一份礼物-早在上半年就由百达翡丽订做的纪念腕表-以此表彰球队上个赛季重新拿回英超冠军。As forbonusanything, heis notthattyperaises the safety deposit boxto enter the local tyrant who the changing roomsprinkles the gold/metal, thisiscommercialfootball club, allmanageaccording to the contract.
至于奖金什么的,他可不是那种提着保险箱进更衣室洒金的土豪,这是商业足球俱乐部,一切都按合同来办。„Previousseasondry/doesgood.”
“上个赛季干的不错。”Sendsordering the watch, RyanstopsspeciallyinChrisDiano? Before Ronaldo'schanging clothescabinet, pattedunderhisarmgently, „Ifavoryouto become the worldsoccer'sfirstperson.”
发完订制的手表,瑞恩特意停在克里斯蒂亚诺?罗纳尔多的更衣柜前,轻轻拍了下他的胳膊,“我看好你成为世界足球第一人。”„Thanks.”
“谢谢。”ThisPortuguesesawprobably the idolis ordinary, „can...... be ableto take a group photo?”
这个葡萄牙人好像看到了偶像一般,“能……能合影吗?”„Does not have the issue.”
“没问题。”Spokethese words, Ryanregretted, allplayerswelled up, coach teamseveraltrainers, pushed.
说完这句话,瑞恩就后悔了,所有球员都涌了上来,就连教练组的几个助理教练,都挤在了其中。„Can't the coachpursuestar?”
“难道教练就不能追星吗?”Facingsomeplayers'complaints, thatis the trainers of Portugalspeaks plausiblysimilarly.
面对有些球员的抱怨,那个同样是葡萄牙的助理教练振振有词。Naturally, continued the shorttenminutesto the group photofrom the publication, as the fan of previous generation, Ryanknows that sacredness of changing roomtoteam, especiallythisis a BritishTeam.
当然,从发表到合影不过持续了短短的十分钟,作为前世的球迷,瑞恩知道更衣室对球队的神圣,尤其这还是一支英国球队。Had/Left the changing room, does helookto arriveinentranceAlex? Fergusson, shakes handwith the old man, has not saidanything, turns towardthat side the distinguished guestchannelto walkdirectly.
出了更衣室,他看到了站在门口的阿列克斯?弗格森,跟老头握了握手,并没有多说什么,直接向着贵宾通道那边走去。RegardingthisScotlandold manis the eldest child of team, Ryandid not mind, so long as after opposite partyretirement, do not gesticulateto the taking overcandidateagainis OK.
对于这个苏格兰老头才是球队的老大,瑞恩并不介意,只要对方退休后,别再对接任人选指手画脚就可以了。It is said his seasonendedconsidersto retire, thatshouldconsider the head coach who Manchester Unitedtoday'sopponent, remembersrightwords, thatbirdisthisseasonfinishes class.
据说他这个赛季结束就考虑退休,那是不是应该考虑曼联今天的对手的主教练,记得没错的话,那只鸟就是这个赛季下课的。ChrisDiano? Ronaldo, ifaccording to the path of previous generation, quickwill become the target of Real Madrid, evenhas possibly become the target.
还有克里斯蒂亚诺?罗纳尔多,如果按照前世的轨迹,很快就会成为皇家马德里的目标,甚至可能已经成为目标了。
The words saying oneselfare notGraesser of previous generation, Manchester Uniteddoes not have the debt, is in itself not short of money......
话说自己不是前世的格雷泽,曼联俱乐部没有债务,本身也不差钱……Last yearoneyear, the gross income of Manchester Unitedreached as high as125.78 millionpounds, was the world's highest paidclub, paid16 millionpoundscompared withReal Madridranked the second.
去年一年,曼联的总收入高达1亿2578万英镑,是全世界收入最高的俱乐部,比排名第二的皇家马德里多出了1600万英镑。Thesemoney, Ryanhas not withdrawnonepenny, allinvesteddirecting of clubto helpwith the infrastructure, especiallyexpandedCarrington Base, makingit the entireEuropeto be biggestadvanced the most luxurioustraining battalion, and evenbeginningseasontrainedtime, manyplayersin the gianttraining baseare becoming lost, the clubhas tosend outabouttenstaffto show the waytemporarilyspecially.
这些钱,瑞恩没有提走一便士,全都投入到了俱乐部的引援和基础建设中,特别是扩建了卡灵顿基地,使之成为全欧洲最大最先进最豪华的训练营,乃至赛季初训练的时候,许多球员都在巨大的训练基地中迷路,俱乐部不得不暂时派出近十名工作人员专门指路。Now, severalfinancial institutions, were close to2 billionpoundsto the estimate value of Manchester United.
如今,外界数家金融机构,对曼联俱乐部的估值都接近了20亿英镑。„Youdid a goodbusinessinitially.”
“你当初做了一笔好生意。”ThisisAbramovichsaw after Ryan , the words that spoke, Ryanactuallyshakes the head, saiddirectly,„Abu DhabiFinancial groupactuallyfrightened offbymy3 billionpoundsinitial price.”
这是阿布拉莫维奇见到瑞恩后说的话,瑞恩却摇了摇头,直接说道,“阿布扎比财团却被我的30亿英镑开价吓走了。”Thismatterhad been hypedby the British media, Fleet Streetthinks that Ryanstarts outthisoddprice, tofrighten off the Arab, actuallydoes not know, if the opposite partyis really willingto be the fool, heis definitely gladto facilitatethisbusiness.
这件事早就被英国媒体炒作过了,舰队街认为瑞恩开出这个离谱的价格,就是为了吓走阿拉伯人,却不知道,如果对方真的愿意当冤大头的话,他肯定乐意促成这笔买卖。Two peopletopicsmostlyrevolve the soccer, occasionallyalsodiscussed the politics and economy, after severalyears of effort, Abramovichnotlikestartwas repelledby the Westernupper circles of societycompletely, some enterprises of hissubordinate, withDisneytelevision stationandnetworkand othermedia, alsothere is a cooperation.
两人的话题大多围绕着足球,偶尔也会谈起政治和经济,经过几年的努力,阿布拉莫维奇也不像开始时那样被西方上流社会完全排斥了,他下属的一些企业,与迪士尼的电视台和网络等媒体,也有合作。Thisis the world that a western-styleculture and valuesrun amuck, even ifrich and powerful peoplelikeRoman? Abramovich, wantsto enter the Westernupper circles of societytruly, is not an easymatter.
这是一个西式文化和价值观横行的世界,哪怕富豪如罗曼?阿布拉莫维奇,想要真正走进西方上流社会,也不是一件容易的事情。Comparesin the estimate of Ryan, the competitionwants is too manylightly, in the first half was just halfway, a Chelsea'splayeris given a red card, directlyto cause the sceneimbalance, quickto be pressedbyManchester Unitedin the wingsonepunchescrazily, the ability that has almost not counter-attacked, ended in the first half, losttwoballscontinuously.
相比于瑞恩的预想,比赛本身要平淡太多,上半场刚刚进行一半,切尔西的一名球员就被红牌罚下,直接导致场面失衡,很快就被曼联队压在后场一顿狂揍,几乎没有反击的能力,上半场结束前连续丢了两个球。Abramovich'scomplexionis notveryattractive, Ryanestimated that perhaps the followingthatbirdcannot fly for severaldays.
阿布拉莫维奇的脸色不是很好看,瑞恩估计下面的那只鸟恐怕飞不了几天了。
The finalscoreis2 : 0, Chelsea'ssceneis uglier than the score, whenRyanreturnsVenice attended the finalawards ceremony, Britainalsospreads the news that the birdfinished class. ( to be continued )
最后的比分就是二比零,切尔西的场面远比比分难看,在瑞恩返回威尼斯出席最后颁奖典礼的时候,英国方面也传出了鸟下课的消息。(未完待续)
...
...
To display comments and comment, click at the button