Except that the Pentagon, ‚automobile person’ work room is also consulting with China Film Group, if possible, the dramatic team wants in still sea real-life scenery photography . Moreover the work room with computer manufacturer and milk production business negotiations from China , the trademarks of these two enterprises will appear in «Transformers 2» if as expected.: 3 w. 除去五角大楼这边,‘汽车人’工作室也在与中影集团协商,如果可能的话,剧组想在尚海实景拍摄,而且工作室正在与来自中国的一家电脑厂商和一家牛奶生产商谈判,不出意外的话,这两家企业的商标都会出现在《变形金刚二》中。:3w. The «Transformers» success, for the following movie, attracted a large number of support manufacturers, especially breaks the performance that all box offices record in China, was makes many Chinese Enterprises aim at the product placement. 《变形金刚》的成功,为接下来的电影,吸引了大批赞助厂商,特别是在中国破掉一切票房纪录的表现,更是使得不少中国企业瞄准了其中的植入广告。 Now the box office market of Chinese movie, surpasses 25% and even 30% speed rapid growths at every year, made more and more Hollywood Movie makers, chose selects a scene across China. 如今中国电影的票房市场,以每年超过百分之二十五乃至百分之三十的速度迅猛增长,令越来越多的好莱坞制片商,选择在中国各地取景。 For example James Cameron arrangement «Avatar», had determined that can go to the Zhangjiajie of China to select a scene. 比如詹姆斯?卡梅隆筹备中的《阿凡达》,已经确定会去中国的张家界取景。 Some Chinese Enterprises, are in the market dominance after internally, wants to draw support from the Hollywood movie and Hollywood star global influence, expands the international market. 一些中国企业,在国内占据市场主导地位后,也想借助好莱坞电影和好莱坞明星全球性的影响力,扩展国际市场。 For example Natalie, received a representing invitation of Chinese Enterprise, the opposite party starts out 15 million US dollars, wants to make her associate with the world together. 比如娜塔莉,就接到了一家中国企业的代言邀请,对方开出1500万美元,想让她与世界一起联想。 „Ryan, you quite knew about China.” “瑞恩,你对中国比较了解。” Walks from the synchronizer, Natalie sat side him, „the reputation of this computer enterprise how?” 从套片机那边走过来,娜塔莉坐在了他身边,“这家电脑企业的名声怎么样？” „Probably also good?” “好像还不错吧？” Takes the Natalie cup from the table, Ryan has poured on the coffee for her, „it is said that will be the partner of next year Olympic Games, they did not purchase a ibm department in North America a while ago, realized to insatiably greedy one time.” 从桌子上拿过娜塔莉的杯子,瑞恩为她倒上咖啡,“据说是明年奥运会的合作伙伴,他们前段时间不是在北美收购了ibm的一个部门,实现了一次蛇吞象吗。” „This.” Natalie carries the cup, considered a meeting, „I then informed Pat to contact with them.” “这样啊。”娜塔莉端起杯子,考虑了一会,“我回头通知派特与他们接触一下好了。” „Does not use anxiously.” Ryan helps Natalie fill to the brim again, „next month «Plays Hungrily 2», if can sell like first greatly, Disney approximately will definitely start out 20 million US dollars salary for your next piece, after you make great strides forward 20 million clubs, the opposite party will definitely offer a higher price.” “不用急。”瑞恩再次帮娜塔莉倒满,“下个月的《饥饿游戏二》如果能像第一部一样大卖的话,迪士尼肯定会为你下一部片约开出两千万美元片酬,等你迈进两千万俱乐部后,对方必然会开出更高的价钱。” „Gave Pat to operate.” Natalie to does not care. „I must complete " Black swan » later period, as well as to coordinate to propagandize «Plays Hungrily 2», does not have the time to consider so many.” “交给派特操作好了。”娜塔莉到不怎么在意。“我既要完成《黑天鹅》的后期,又要配合宣传《饥饿游戏二》,也没有时间考虑这么多。” „You determined that can join Venice Movie Festival?” Plan of Ryan also clear Natalie. “你确定要去参加威尼斯电影节？”瑞恩也清楚娜塔莉的打算。 „Yes.” Natalie nods, „movie starts to photograph time, I submitted to apply to Venice Movie Festival with, adopted the competition unit verification, I also had the confidence to complete movie all late work in August.” “是的。”娜塔莉点了点头,“影片开始拍摄的时候,我跟斯嘉就向威尼斯电影节方面提交申请了,也通过了竞赛单元的审核,我也有信心在八月份完成影片所有的后期工作。” „Dear.” Ryan smiled suddenly, „I also received the invitation of Venice Movie Festival with Pixar Studio.” “亲爱的。”瑞恩忽然笑了起来,“我和皮克斯工作室也接到了威尼斯电影节的邀请。” „Said.” Natalie remembered Pixar Studio to manufacture immediately the animation lengthy picture, „«Attended to Mouse King» completes?” “这么说。”娜塔莉立即想起了皮克斯工作室制作中的动画长片,“《料理鼠王》完成了？” „Yes, completed.” Ryan sipped a coffee. At a moderate pace saying, „I listened to John Lasseter saying that Venice Movie Festival must issue a special award item for Pixar Studio probably.” “是啊,完成了。”瑞恩抿了口咖啡。不紧不慢的说道,“我听约翰?拉赛特说,威尼斯电影节好像要为皮克斯工作室颁发一个特别奖项。” „It seems like they are also making some reforms of marketability.” Natalie thought of the back meaning immediately. “看来他们也在做出一些市场化的改革。”娜塔莉立即想到了背后的含义。 „Venice Movie Festival more and more weak trend.” Ryan gave your clear hand signal, „, if not reform, perhaps which day turns into the film festival that entertains.” “威尼斯电影节越来越弱势。”瑞恩做了个你明白的手势,“如果不改革的话,说不定哪天就变成自娱自乐的电影节。” „That «Attended to Mouse King» will screen this year?” Natalie also asked. “那《料理鼠王》会在今年上映了？”娜塔莉又问道。 „Feeling grateful files.” Ryan refers to the cup that Natalie put down, sees her to shake the head, this said, what „at first scheduled is the summer files, but at the beginning of this year. Disney completed to the purchase of DreamWorks Animation Studio, as the matter stands, summer the files have «Demon To send Irony of fate» and «Kungfu Panda» two subordinates screen in Disney affiliated animation lengthy picture, «Attends to Mouse King» can only advance the second half of the year.” “感恩档。”瑞恩指了指娜塔莉放下的杯子,见她摇头,这才说道,“最初预定的是暑期档,但今年年初。迪士尼完成了对梦工厂动画工作室的收购,这样一来,暑期档就有《魔发奇缘》和《功夫熊猫》两部属于迪士尼旗下的动画长片上映,《料理鼠王》只能推到下半年。” „Your animation empire build was completed.” Natalie ridicules intentionally. “你的动画帝国搭建完成了呢。”娜塔莉故意揶揄。 „Is our.” Ryan stretched out a finger. Emphasized, „dear, do not forget you is also one of the shareholders.” “是我们的。”瑞恩伸出了一根手指。强调道,“亲爱的,别忘了你也是股东之一。” „Is only owns stocks less than 1% young private investors.” “只是个持股不到百分之一的小散户。” Just said, Natalie smiled. „Heard that Oriental DreamWorks was soon founded?” 刚刚说完,娜塔莉自己就笑了起来。“听说东方梦工厂快要成立了？” „«Kungfu Panda» screens in China, announces to the public the establishment officially.” Ryan crooked, „like this is good to the movie and Oriental DreamWorks.” “等《功夫熊猫》在中国上映,就正式对外宣布成立。”瑞恩歪了下头,“这样对影片和东方梦工厂都有好处。” „Recently were many media publicizing you and Jerry? Casson Bergh wants to move Far East DreamWorks Animation Studio.” “最近有不少媒体都在宣扬你和杰瑞佛?卡森伯格想将梦工厂动画工作室搬迁到远东呢。” Hears hearsay that Natalie mentioned. Ryan shakes the head, „you think this possibility ? Establishes Oriental DreamWorks to use Chinese relatively inexpensive technical personnel, DreamWorks Animation Studio also gives Oriental DreamWorks to manufacture the part and Chinese related content, but the whole moves......” 听到娜塔莉说起的小道消息。瑞恩不禁摇了摇头,“你认为这可能吗,娜特？成立东方梦工厂只是想利用中国相对廉价的技术人员,梦工厂动画工作室也会将部分与中国相关的内容交给东方梦工厂制作,但整体搬过去……” At this point, he makes an effort to shake the head, „Hollywood movie being in fashion entire world, except attracting outside the movie talents in various countries, the most important thing is that is we have absolutely the movie industry of leading position.” 说到这里,他用力摇了摇头,“好莱坞电影之所以风行全世界,除去吸引了各国的电影人才外,最为重要的一点,是我们拥有绝对领先地位的电影工业。” „Although I like the Chinese culture very much.” Ryan continues saying that „, but said that the sentence impolite words, China the perfect movie industry foundation does not have now continually, Oriental DreamWorks also can only make some edges to work in the future, let alone DreamWorks Animation Studio, Pixar Studio and industrial light demon overall relocation in the past, is lacking enough movie industry foundation China, now also is failed a road.” “虽然我很喜欢中国文化。”瑞恩继续说道,“但说句不客气的话,中国现在连健全的电影工业基础都没有,东方梦工厂未来也只能做一些边缘工作,别说梦工厂动画工作室,就是将皮克斯工作室和工业光魔整体搬迁过去,在缺乏足够电影工业基础的中国,如今也只有失败一条路。” The movie industry is the same like other industries, is not simple the equipment and personnel relocation in the past, the issue that can solve. 电影工业如同其他产业一样,可不是简单的将设备和人员搬迁过去,就能解决的问题。 Also chatted the differences of several Chinese movie and US movie, Natalie ended the rest, with the film cutter together , to continue the busy «Black swan» late work, Ryan leaves Disney Movie Studio, returned to itself the office situated in Disney Headquarters. 又聊了几句中国电影和美国电影的差异,娜塔莉结束了休息,与剪辑师一起,继续忙碌《黑天鹅》的后期工作,瑞恩则离开迪士尼制片厂,返回了自己位于迪士尼总部的办公室。 Just entered the office, secretary young lady came the notice, booked good Lolan with him? Emory arrived. 刚刚进入办公室,秘书小姐就过来通知,与他预约好的罗兰?艾默里奇到了。 „Hi, Lolan.” Ryan stands to shake hand with this disaster piece Director, „for a long time does not see, did you end the inspection?” “嗨,罗兰。”瑞恩站起来与这位灾难片导演握了握手,“好久不见,你结束考察了？” „Yes, I ended the inspection.” “是的,我结束考察了。” Under greeting of Ryan, Lolan? Emory sat opposite of the desk, „according to the setting of script, I inspected many overseas areas, but also the Tibet plateau, there truly is mysterious and mysterious lands.” 在瑞恩的招呼下,罗兰?艾默里奇坐在了办公桌对面,“根据剧本的设定,我考察了很多海外地区,还去了西藏高原,那里确实是一片神秘而又神奇的土地。” Sees Ryan to nod, he continues saying that „, but there environment and climate were too bad, the photography will be very on the spot difficult, I think, selects another location in China, this can be the best choice.” 见到瑞恩点头,他继续说道,“但那里的环境和气候太恶劣了,实地拍摄会很困难,我想,在中国选取另外一个外景地,这会是最好的选择。” „Touchstone Pictures had established the special work room for the movie.” “试金石影业已经为影片成立了专门的工作室。” To be honest, does Ryan a little admire Lolan? Emory, after attaining script, to consider the possibility of photography, ran on the spot unexpectedly personally the roof of the world, „fund, equipment and manpower, the propaganda, they will assist you full power.” 说实话,瑞恩还是有点佩服罗兰?艾默里奇的,在拿到剧本后,为了考虑实地拍摄的可能,竟然亲自跑去了世界屋脊,“资金、设备、人手,还有宣传,他们将全力协助你。” „I go to Touchstone Pictures and producer later meet with.” Lolan? Emory as if waits is not anxious, stands to say goodbye with Ryan, „temporarily this, Ryan, I anticipated destroys the entire world very much with Disney together.” “我随后就去试金石影业与制片人会面。”罗兰?艾默里奇似乎等不急了,站起来与瑞恩告别,“暂时就这样吧,瑞恩,我很期待与迪士尼一起毁灭全世界。” Stayed for more than ten minutes, Lolan? Emory said goodbye to leave, this also announced the movie that took the judgment day as the selling point, formally entered during the arrangement. 停留了不过十多分钟,罗兰?艾默里奇就告辞离开了,这也宣布那部以世界末日为卖点的影片,正式进入筹备之中。 Originally, Ryan wants to return to Disney Movie Studio, actually received Nicole the phone call that makes from London. 本来,瑞恩想返回迪士尼制片厂,却接到了妮可从伦敦打来的电话。 She went to London to attend the charity dinner that Wendi Deng hosted, banquet from now on one day, received the official invitation that the British royal family and Prince William sent. 她去伦敦参加邓文迪举行的慈善晚宴了,宴会过后的一天中,先后接到了英国王室和威廉王子送来的正式请柬。 The royal family invited her and Ryan attended an imperial banquet of July, but Prince William invited two people to participate on July 1 at a commemorative concert that new Wembley Stadium held. 王室邀请她和瑞恩参加七月份的一次皇家宴会,而威廉王子则邀请两人参加7月1日在新温布利大球场举办的一个纪念音乐会。 As for the object of commemorating, naturally is William's mother Princess of Wales Diana. 至于纪念的对象,自然是威廉的母亲威尔士王妃戴安娜。 July 1 is the birthday of Princess Diana, this year is Princess of Wales leaves the world's tenth anniversary, although the media hyped the innumerable Diana's scandals and sweethearts in the ten years, even if she died does not incur the royal family to treat sees, but in Englander's mind, left leeway the special position. 7月1日是戴安娜王妃的生日,今年又是威尔士王妃离世十周年,尽管这十年来媒体炒作了无数次戴安娜的绯闻和情人,她本人哪怕死去也不招王室待见,但在英国人心目中,还是留有特殊的地位。 He and Nicole are in the media and public eye before death good friend of Princess Diana, naturally cannot decline to invite from William. 他和妮可都是媒体与公众眼中戴安娜王妃的生前好友,自然不会拒绝来自威廉的邀请。 Actually, in the ten years, compares Princess Diana these close friends, their two instead are more like Princess of Wales the best friend. 其实,这十年来,相比戴安娜王妃那些密友,他们两个反而更像是威尔士王妃最好的朋友。 Person who has the friendship with Diana mostly, in the ten years jumped to make the deceased person wealth, when he and Nicole a small number, facing the interviews and others 's of media inquiries, will remain silent, never told these private affairs that to the outside will be together. 大部分与戴安娜有交情的人,这十年中先后跳出来发死人财,只有他和妮可在内的少部分人,面对媒体的采访和其他人的询问时,才会保持沉默,从来不对外诉说彼此间相处的那些私事。 Last year «Queen», almost with the behavior that Diana amassed money, pushed up one **. 去年的《女王》,几乎将用戴安娜敛财的行为,推上了一个**。 Prince William is not just invites him to attend this commemorative concert, but also vague indicated to Nicole, hopes he can sing personally «Parted forever, English Rose» raises the curtains of concert. 威廉王子不单是邀请他参加这场纪念音乐会,还隐晦的向妮可表示,希望他能亲自演唱《永别了,英格兰玫瑰》拉开音乐会的大幕。 However, Ryan made Nicole reject opposite party's request, did not say that other aspect, he discarded music so many years, if the scene sang, perhaps will really have the contingency that the variant pronunciation or ran to adjust...... 不过,瑞恩让妮可拒绝了对方的要求,不说别的方面,他扔掉音乐那么多年了,如果现场演唱的话,恐怕真的会出现破音或者跑调的意外情况…… Then, after Ryan Taylor made a phone call, he informs Nicole, can recommend Taylor to sing the opening overture...... 接着,在瑞恩给泰勒打了一个电话后,他又通知妮可,可以推荐泰勒演唱开幕序曲…… According to the view of Nicole, this concert is initiated by Prince William and Prince Harry together, the entire concert to from all over the world 140 country live transmissions, it is estimated that 1 billion to 1.5 billion audience will watch. 根据妮可的说法,这场音乐会由威廉王子和哈里王子共同发起,整场音乐会向世界各地140个国家现场转播,估计会有10亿到15亿观众观看. Now, the status of his short pop singer, was about to forget including oneself, this opportunity left with heart and soul to be good in the younger sister who pop developed, Prince William will not reject the suggestion of Nicole. 如今,他那短暂的流行歌手的身份,连自己都快遗忘了,这种机会还是留给全心在流行乐方面发展的妹妹好了,想必威廉王子也不会拒绝妮可的建议。 But the imperial banquet of royal family invited, it is estimated that was also related with Princess Diana, not only after all last year «Queen» let Helen? Millen harvested the best actress, but also lets the movie at the extremely low investment, sought 50 million US dollars box office in North America. 而王室的皇家宴会邀请,估计也与戴安娜王妃有关,毕竟去年的《女王》不单让海伦?米伦收获了最佳女主角,还让影片以极低的投资,在北美博取到了5000万美元的票房。 Regarding Hollywood this group of being concerned only about profit movie makers, later will definitely not let off with Diana and British royal family related theme. 对于好莱坞这群唯利是图的制片商来说,以后肯定不会放过与戴安娜和英国王室有关的题材。 If the British royal family has in this aspect ask, Ryan can only guarantee that Disney affiliated each trade mark will not manufacture the release related theme the movie, is actually not able to make anything, after all Hollywood has the power of free movie-making, this also since «Argow», he has been summoning unceasingly.( To be continued..) 如果英国王室在这方面有所求的话,瑞恩只能保证迪士尼旗下各个厂牌不会制作发行相关题材的影片,却无法多做什么,毕竟好莱坞拥有自由制片的权力,这也是从《阿尔戈》以来,他一直在不断号召的。(未完待续。。)