RIH :: Volume #8

#748: Everyone is a movie critic

LNMTL needs user funding to survive Read More

The time flies, in years past child has grown up, even gets married and begins a career, but in many mind, still ‚Transformers’ left leeway the space for childhood good friend. ---- 时光飞逝,昔年的孩童早已长大成人,甚至成家立业,但是在很多人心目中,仍然为童年好友‘变形金刚’们留有一席之地。---- Since the 1990s, as promotion of the one after another sophistication and new toy series of amateur crowd, around the world the activity of Transformers fan friend gradually warms up, in 1994, the first wave tcon Transformers annual meeting convenes in the US early, later evolved the annual activity. 从二十世纪九十年代以来,随着爱好者人群的成熟化和新玩具系列的接连推出,世界范围内变形金刚迷友的活动日渐升温,早在1994年的时候,第一届波tcon变形金刚年会就在美国召开,随后演变成了一年一度的活动。 This activity is also the global Transformers iron rod fan most centralized grand meeting. 这个活动也是全球变形金刚铁杆粉丝最为集中的盛会。 They can be imagined regarding the deep love of Transformers series, therefore after the honorable person movie opens, these people became the movie most frantic movie fan, complained most communities in the network. 他们对于变形金刚系列的热爱可想而知,所以真人电影上映后,这些人既成了影片最为狂热的影迷,也是在网络上吐槽最多的群体。 Regarding clean Ryan and Michael Bay that the childhood good memory destroys, that ‚you are very rotten, but we love you’ the words without doubt are best description. 对于将童年美好记忆破坏的一干二净的瑞恩和迈克尔?贝,那句‘你很烂,但我们还是爱你’的话无疑是最好的形容。 After all, Ryan and explosion shell by nearly real design and photography, the toy and image that in these person of minds most love, was filmed big, the other performance of movie besides two schools of robot images, almost achieved the limit of existing movie technology, did not say exaggeratingly, «Transformers» manifested the present Hollywood and even the entire world most advanced movie special effect technology. 毕竟,瑞恩和爆炸贝以近乎真实的设计和拍摄,将这些人心目中最爱的玩具和形象,搬上了大银幕,影片除了两派机器人形象外的其他表现,几乎做到了现有电影技术的极限,毫不夸张的说,《变形金刚》体现了如今好莱坞乃至全世界最为先进的电影特效技术。 Actually is to like being more, hates more, perhaps most iron rod fan do not talk clearly, they do, only then a matter, buys tickets to enter the theater, looks the partner who childhood in distorts in the most real way at present...... 究竟是爱多一些,还是恨多一些,恐怕大多数铁杆粉丝自己都说不清楚,他们所做的只有一件事,购票进入影院,看着儿时的伙伴在眼前以最为真实的方式变形…… Then, buys tickets again, enters the theater again, changes the fans to watch the movie repeatedly, research each slow motion, to clarify deformation process, fighting detail wait/etc., then has fun, happy this not other. Loves to talk about, and responds with the tremendous enthusiasm to the related derivative...... 然后,再购票,再进入影院,变迷们一遍遍看着电影,研究其中每一个慢动作,以弄清楚变形过程、打斗细节等等,然后乐在其中,乐此不彼。津津乐道,并对相关衍生产品抱以极大热情…… After this is also «Transformers» screens, one of biggest reasons the box office straight line rises. 这也是《变形金刚》上映后,票房直线上涨的最大原因之一。 Although the first Wednesday day of North America had not ended, actually everyone can see, «Transformers» attains greatly successfully is inevitable, but these character who is doomed to marginalize, actually willing does not change to the dust of history. 虽然北美的首周三天还没有结束,其实所有人都能看到,《变形金刚》大获成功已是必然,但那些注定要边缘化的人物,却不甘心化作历史的尘埃。 „Movie critic has a function, avoids the movie excessive commercialization, trades the inexpensive pleasure.” “影评人有一个功能,就是避免电影过度的商业化,贩卖廉价的乐趣。” Is this Roger? Resounding slogan that Albert shouted, under so majestic concealing. These are not resigned to the movie critic who was abandoned by the market, started the new round critique to Transformers. 这是罗杰?艾伯特喊出的响亮口号,在如此堂皇的掩饰下。那些不甘心被市场抛弃的影评人,纷纷对变形金刚开始了新一轮的批判。 „As an audience, you wants to be accepted these unbelievable fictionalizing things by oneself temporarily, must discard own brain, can appreciate «Transformers» honorable person movie- this movie simply does not have the logic, but also likes showing off the offensive lens, moreover is long, meanwhile is flooding the issue of innumerable MV image style and narrative, therefore it is unable to become the true film excellence forever.” “作为一个观众,你想要暂时让自己接受那些难以置信的虚构事物,必须扔掉自己的脑子,才能欣赏《变形金刚》真人电影-这部电影根本没有逻辑可言,还喜欢炫耀具有攻击性的镜头,而且过于冗长,同时还充斥着数不清的mv影像风格和叙述手法的问题,因此它永远也无法成为真正的优秀电影。” David? Denby 大卫?登比 „This movie taunted boisterously, stupidly, weakly, uncouthly and often. Cannot the fair representative reflect that these follow the cartoon series that most children grow up together, therefore «Transformers» will not bring any enjoys, if some people watched this movie unfortunately, after that will not raise the least bit interest in this series.” “这部影片聒噪、愚蠢、幼稚、粗鲁、经常冷嘲热讽。根本不能公正的代表反映那些伴随大多数孩子一起长大的卡通系列,所以《变形金刚》不会带来任何享受,如果有人不幸的观看了这部影片,那以后再也不会对这个系列提起半点兴趣。” jr? Jones jr?琼斯 Although Ryan adopts some methods. Limited Roger? Albert's column presents the probability before public, but in this in state that is known as the freedom of speech, wanting the opposite party not to make noise thoroughly, that is not the matter that simple can achieve. 尽管瑞恩通过一些手段。限制了罗杰?艾伯特的专栏出现在公众前的几率,但在这个号称言论自由的国度中,想要对方彻底不出声,那也不是简简单单就能做到的事情。 This thinks the specialized movie criticism is to weigh movie result the person of outstanding feature. For oneself and even in the benefit of industry, still made own sound strongly. 这位自认为专业影评才是衡量一部影片成功与否的主要标志的人。为了自身乃至所在行业的利益,仍然竭力发出自己的声音。 Roger? Albert enumerated the flaw that in his eye «Transformers» a series is unable to endure. 罗杰?艾伯特列举了他眼中《变形金刚》一系列无法忍受的缺陷。 „The sexual discrimination of random unseemly behavior is everywhere. In " Transformers » series, the sexual discrimination and direct-viewing transformation to woman is common. As Alessandra of leading lady? Ambrosiu uses the suggestion method repeatedly, although Michael Bay and her mold to the leading lady is minimal, actually became always the raised subject.” “任意妄为的性别歧视无处不在。在《变形金刚》系列中,对妇女的性别歧视和直观物化非常普遍。作为女主角的亚历桑德拉?安布罗休频频施展性暗示手段,尽管迈克尔?贝和她对女主角的塑造微乎其微,却成了总被提起的谈资。” „Laughable product placement is everywhere. Although considering the importance of automobile under the movie precondition, General Motors product placement could convince, but looked over the entire movie, the product placement has exceeded the allowed figure seriously, from the science and technology and drink, to the consumables that the underwear and fashion and almost all human could use, seizing every opportunity, this is not only laughable, but through and through insult to the audience and movie art.” “可笑的植入式广告无处不在。虽然考虑到在电影预设前提下汽车的重要性,通用汽车植入广告还是说得通的,但纵观全篇电影,植入广告已经严重超标,从科技、饮料,到内衣、时装和几乎一切人类可能要用到的消耗品,无孔不入,这已经不仅仅是可笑,而是对观众和电影艺术彻头彻尾的侮辱。” „Plot is not worth mentioning. The plot of this movie is very easy to forget, moreover there is no logic, each other differentiates very much difficultly, because the plot basically can sum up as- bastard robot wants to kill the honest robot and any being in the way human.” “情节不值一提。这部电影的情节都很容易让人遗忘,而且没什么逻辑可言,以至于很难彼此区分开,因为情节基本上都可以归结为-坏蛋机器人想要杀死正派机器人和任何碍事的人类。” If according to Roger? Albert and other views of so-called professional appraise, «Transformers» absolutely is a work of through and through failure, certainly does not have the audience to like, certainly does not have the audience to be willing to pick pockets, the box office of movie can Disney cry absolutely. 如果按照罗杰?艾伯特等所谓专业人士的看法来评估,《变形金刚》绝对是一部彻头彻尾失败的作品,一定没有观众喜欢,一定没有观众愿意掏腰包,影片的票房绝对能迪士尼哭出来。 But in fact? 但实际上呢？ Although a day of seat of honor population is still sliding on Sunday, when this week ended, «Transformers» takes 153.55 million US dollars from North America boldly, attained North America this year the best single section movie first week box office. 尽管周日一天的上座人数依然在下滑,但这周结束时,《变形金刚》从北美豪取1亿5355万美元,拿到了北美今年最好的单部影片首周票房。 The first Wednesday day, the North American grand total had to be close to 18 million people entering the institute line to watch «Transformers». 首周三天,北美总计有接近1800万人次进入院线观看了《变形金刚》。 The people always have the respective standpoint, the words of professional will be affected by the standpoint, but the statistics are most direct-viewing, the first week box office and watches movies the people, the proof the specialized movie critic is away from the populace sufficiently now far. 人总有各自的立场,专业人士的话会受到立场的影响,但统计数字最为直观,首周票房和观影人次,足以证明如今专业影评人距离大众到底有多远。 The movie after North America screens, Ryan also follows the dramatic team, conducts routine propaganda work that several stood, in this period the nature was asked by the reporter about attacked " Transformers » view to the movie critic. 影片在北美上映后,瑞恩也跟随剧组,进行了几站的例行宣传工作,期间自然被记者问到了关于对影评人抨击《变形金刚》的看法。 „I and dramatic team all personnel do our best trying hard work, I see besides the movie critic very much happily the audience like this movie, that makes us disregard these movie critics, can they represent the audience? Cannot! Therefore, I produce the movie first to be to make the audience like.” “我和剧组所有人员尽我们所能地努力工作,我很高兴看到除了影评人之外观众都喜欢这部电影,那就让我们无视那些影评人吧,他们可以代表观众吗？不能！所以,我制作电影首先就是要让观众喜欢。” Facing many media, the Ryan words are also quite polite, „in North America, the idea of open market strikes root in the hearts of the people, if the audience does not like a movie, they will not invest one cent in this above, but the present situation is, most audience obviously like «Transformers».” 面对众多的媒体,瑞恩的话还算是比较客气,“在北美,自由市场的理念深入人心,如果观众不喜欢一部影片,他们就不会在这上面投入一美分,但现在的形势是,大多数观众明显非常喜欢《变形金刚》。” Because must take into consideration to take the image of public figure that side, the words of Ryan counter-attack select to stop, but the major media of Disney subordinate, then started to launch the intense counter-attack to most popular a group of old movie critics. 因为要顾及作为公众人物那一面的形象,瑞恩反击的话只是点到即止,但迪士尼下属的各大媒体,则开始对最具知名度的一批老影评人展开了激烈的反击。 Now has become abc television station trump card column «Anne Talk show», invited «Los Angeles Times» established movie critic Kenneth? With host Antonia? Kidman discusses to expose movie critic industry together. 如今已经成为abc电视台王牌栏目的《安妮脱口秀》,就请来了《洛杉矶时报》的老牌影评人肯尼斯?图兰,与主持人安东尼娅?基德曼一起探讨揭露影评人这个行业。 „Although encounters the fierce attack of movie critic, most audience still spilled into the movie theater to watch " Transformers » honorable person movie, this fact is to cause the movie critic to this movie angry and starts a fiercer attack primary cause, because their commentaries were disregarded by the public.” “尽管遭到影评人的猛烈抨击,大多数观众仍然涌进电影院观看《变形金刚》真人电影,这个事实是导致影评人对这部影片恼怒和开始更加猛烈抨击的的主要原因,因为他们的评论被公众所无视。” As the senior official of this industry, Kenneth? Analyzed the mentalities of these established movie critics, „they lived in the past a group of people, the time changed, they have not actually changed, still thinks oneself were the electricity film company center, a movie criticism can decide a movie lived or dies, always takes for granted according to own idea, went to choose the movie for United States all audience, what movies wanted to affect their to look, what movie this/should did not look.” 作为这个行业的资深人士,肯尼斯?图兰剖析了那些老牌影评人的心态,“他们是活在过去的一批人,时代变了,他们却没有改变,依然认为自己才是电影业的中心,一段影评就能决定一部电影的生或者死,总是想当然的按照自己的想法,去替全美的所有观众挑选影片,想要影响他们什么样的影片该看,什么样的影片不该看。” „But the present information was more free, one generation of newly growing, will choose movie not to sincerely believe any professional, they will buy tickets according to oneself fondness, said unrestrained/no trace of politeness, the movie critic will be one industry of rapidly falling.” “但现在的信息更加自由了,新成长起来的一代,选择电影方面不会笃信任何专业人士,他们会根据自己的喜好购票,毫不客气的说,影评人是一个正在迅速滑落的行业。” „This situation, causing many movie critics to be discontented, before they started to change, calculates relatively the fair standpoint, always wants to gesticulate to the youth audience, they should objective commented to the movie, finally was actually and conflict of youth audience. Because only they abandoned the movie angle, all take as the correct standard, keeping aloof fondness of attack youth audience.” “正是这种情况,导致了许许多多的影评人不满,他们开始改变以前相对还算公正的立场,总想对年轻观众指手画脚,他们本应客观的对电影本身评论,最后却是与年轻观众的冲突。只因他们抛弃了电影角度,一切以自我为正确标准,高高在上的攻击年轻观众的喜好。” „Actually, these movie critics are not worth paying attention, they almost at ‚commentary movie’”, in ‚have not made an effort to call’, wants to restore for ten years and even 20 years ago as the sight position of movie critic. ” “其实,这些影评人都已经不值得我们去关注了,他们几乎没有在‘评论电影’”,都只是在‘用力吆喝’,想要重新恢复十年乃至二十年前作为影评人的风光地位。” Finally, Kenneth? Summary -type saying, „movie critic occupation may decline, but this industry, because of the aid of the web platform, will actually not evolve everyone in the future inevitably ‚is movie critic’ time.” 最后,肯尼斯?图兰总结式的说道,“影评人这个职业可能会没落,但这个行业却不会,因为借助网络平台,未来必然演变成‘人人都是影评人’的时代。” This talk show was not only rebroadcast by the abc television station in a short time several times, but also appeared including tempting on tube several web platforms, on face book that in the user gradually increased, was shared one of the number of times most video clauses. 这次脱口秀不但被abc电视台短时间内数次重播,还出现在了包括诱tube在内的数家网络平台上面,在用户逐渐增多的脸书上面,也是被分享次数最多的视频条目之一。 Disney does, is not only these came from the sound of high-end interview, electricity film company foundation- ordinary viewer. 迪士尼所做的,不仅仅是这些来自高端访谈的声音,还有电影业的基础-普通观众。 United States biggest four including Ryan that company investigate the consulting agency, conducted the four-day statistical survey in the United States most famous four theaters, but after this is named as ‚you to act according to the movie criticism of well-known movie critic directly to choose movie’ the findings announced that the well-known movie critic is placed in an extremely awkward position. 包括瑞恩那家公司在内的全美最大的四家调查咨询机构,在全美最著名的四家影院进行了为期四天的统计调查,而这项直接被命名为‘你会不会根据知名影评人的影评去选择影片’的调查结果公布后,将知名影评人摆在了一个万分尴尬的位置。 Demonstrated in the findings on many mainstream media announcing, the audience who four theaters completely disregarded the movie critic movie criticism respectively was 84%, 79%, 81% and 82%. 在众多主流媒体上公布的调查结果显示,四座影院完全无视影评人影评的观众分别为百分之八十四、百分之七十九、百分之八十一和百分之八十二。 But expressed true basis well-known movie critic the audience of movie criticism choice movie, then respectively was 2.3%, 1.9%, 2.2% and 1.3%, but these people were almost the audience over 35 years old. 而表示真正根据知名影评人的影评选择影片的观众,则分别是百分之二点三、百分之一点九、百分之二点二和百分之一点三,而这些人几乎都是35岁以上的观众。 This type the approach that well-known movie critic community true influence reveals to the public, is that Ryan hits back, is also reminding other companies in Hollywood, if also has any secret transaction with these movie critics, definitely does not need to work, because such is only waste US dollar. 这种将知名影评人这个群体真正的影响力公之于众的做法,就是瑞恩做出的回击,同时也在提醒好莱坞的其他公司,如果与那些影评人还有什么暗地的交易,完全没有必要进行下去,因为那样只是浪费美元。 Does not know that these movie critics cannot understand ocean opposite shore ‚removing firewood from under the pot’ the meaning of this word.( To be continued..) 就是不知道那些影评人懂不懂大洋对岸‘釜底抽薪’这个词的含义。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button