RIH :: Volume #8

#747: You are very rotten, but I love you

LNMTL needs user funding to survive Read More

Had/Left a New Orleans imax3d shadow hall, Irun rubbed the eye to enter the parking lot gently, found last month the race car of mortgage, expunged in the going home direction, his speed was quick, almost reached the limit of regulating, because he went back eagerly, shared own excitement and joy with others eagerly. 出了新奥尔良市一座imax3d影厅,伊伦轻轻揉着眼睛走进了停车场,找到上个月才按揭的科迈罗跑车,向着回家的方向开去,他速度很快,几乎到达了限速的极限,因为他急于回去,急于跟别人分享自己的兴奋和喜悦。 Goes home, Irun first sat in front of the computer, landed Disney Ryan after family online, selected to be " Transformers » column. 回到家中,伊伦第一时间坐在了电脑前,登陆迪士尼-瑞恩家庭在线后,点开了属于《变形金刚》的专栏。 Very lucky, he can be North America's first group of the people who see the movie, now online also quiet, Irun knocks the next all various professions letter rapidly. 很幸运,他可以算是北美第一批看到影片的人,现在网上还静悄悄的,伊伦迅速敲下一行行字母。 „When knowing Ryan chose Michael Bay to meet to shoot «Transformers», I also once same felt regret with countless people, the fellow who because this will only change the explosion whether can make an epic movie, I was really skeptical, even I also worried that this is unable to control the splendid plot Director whether can provide a vivid story to us.” “在得知瑞恩选择了迈克尔?贝接拍《变形金刚》时,我也曾经和无数的人一样感到遗憾,因为这个只会捣腾爆炸的家伙是否可以拍出一部史诗性的电影,我实在表示怀疑,甚至我还担心这个始终无法驾驭出色剧情的导演是否可以给我们提供一个生动曲折的故事。” „ But I understand that now I made a mistake, I enter the movie theater to look at «Transformers» for the automobile person and Tyrant Tianhu, to explode, to stimulate own visual nerve and auditory nerve, what connotation, what philosophy, at the same time. „ “但现在我明白我错了,我进电影院看《变形金刚》就是为了汽车人和霸天虎,为了爆炸,为了刺激自己的视觉神经和听觉神经,什么内涵,什么哲理,都一边去。“ „Right from above, Ryan found the person absolutely, Michael Bay most excelled then exploded! If I look today the movie also has anything is not unsatisfied to Ryan and Michael Bay, Transformers that only then on the silver screen presents are not enough!” “从上面这点来说,瑞恩绝对找对了人,迈克尔?贝最擅长的便是爆炸！如果说我今天看完电影对瑞恩和迈克尔?贝还有什么不满意的话,那只有银幕上出现的变形金刚还不够多！” „The «Transformers» special effect was too splendid, «Caribbean Pirate 3» that if this movie the highest throne on cgi special effect, opens in the summer of this year and «Jurassic Park 3» special effect, only then the share of drawing a circle circle on side stair, this radically is the effects of two ranks, «Transformers» makes me find it hard to believe that simply these big fellow is manufactures with the computer.” “《变形金刚》的特效太出色了,如果这部电影是处在cgi特效的最高宝座上,今年夏天上映的《加勒比海盗三》和《侏罗纪公园三》的特效只有在旁边台阶上画圈圈的份,这根本就是两个级别的效果,《变形金刚》简直让我难以相信这些大家伙是用电脑制作出来的。” „In not talking over the blocks in these animated cartoons, although this was the memory of our childhood, but I was truly difficult to imagine these blocks put in this movie to be any effect, do not read several stage photos to scream these junk likely skeletons and so on, because you can feel these on the silver screen ‚junk’ shock. If you are not death fans of animation version absolutely conservative faction, I can guarantee that you will certainly accept in the movie these so-called junks.” “别在念念叨叨那些动画片中的方块了,虽然这是我们儿时的记忆,但我确实很难想象将那些方块放到这部影片中会是一个什么效果,不要看过几张剧照就大声嚷嚷这些破铜烂铁象骷髅之类的,因为你可以在银幕上感受到这些‘破铜烂铁’的震撼。如果你不是一个动画版绝对保守派的死fans,那我可以保证你一定会接受影片中这些所谓的破铜烂铁。” „This movie did not speak the life or the attire connotation to the audience uses, this movie only then two goals, first, made the money of your pocket, second, after making you spend, felt crisp. I just came out from the theater, what seen is enters the movie theater the audience, felt crisply, moreover same did not satisfy a craving to me. The plan will contribute the second box office tomorrow.” “这部影片不是给观众讲人生或者装内涵用的,这部影片只有两个目的,第一,赚你口袋的钱,第二,让你花了钱之后觉得爽。我刚刚从影院出来,看到的是绝大部分走进电影院的观众,都觉得爽了,而且还向我一样不过瘾。计划明天去贡献第二次票房。” Own feeling passes to in the website, Irun renovated a homepage, above has others 's feeling to the movie. 将自己的感受上传到网站上,伊伦刷新了一下网页,上面已经有了其他人对电影的感受。 „Ended, lost the rationality.” “完了,又失去理性了。” „Classics to dying «Transformers», what even if first showing is one pile of posters, will have frantic praise to be in shock excitedly, in the timetable of amc theater therefore I go to showed that almost all row of pieces gave «Transformers», I also did intentionally the calm shape, but a movie beginning lost the reason.” “经典到死的《变形金刚》,哪怕首映的是一堆海报,也会有狂热的追捧者激动休克,所以我去的amc影院的时间表上显示几乎所有排片都给了《变形金刚》,我本来还故作镇静状,但是影片一开场就失去了理智。” „Movie can only be able to describe with astonishing gorgeous. When distortion the mechanical sound resounds continuously, the entire theater suffocated......” “影片只能用惊人的绚丽才能形容。当变形时机械的声音此起彼伏响起的时候,整个影院都窒息了……” „Finally said one, I loved dead Ryan and Michael Bay.” “最后说一句,我爱死瑞恩和迈克尔?贝了。” After the movie screens second day, is the North American traditional Thanksgiving Day vacation. In this Thanksgiving Day, «Transformers» could not find the same and other magnitude competitors, the gradation of movie pg-13, guarantee most families can enter the theater to watch movies sufficiently collectively. the 3D ticket is somewhat limited, actually can line up to buy, imax hall almost full. This weekend ticket subscribed long time ago. 影片上映后的第二天,就是北美传统的感恩节假期。在这个感恩节,《变形金刚》根本找不到同一等量级的竞争对手,影片pg-13的分级,也足以保证大多数家庭可以集体进入影院观影。3d的票有些紧张,却总可以排队买到,imax厅几乎场场爆满。这个周末的票早早就订了出去。 „Yesterday telephoned to order ticket, discovered the ticket that imax version did not have, booked the ticket of 3D version with great difficulty, was a late show.” “昨天打电话订票,才发现imax版的票都没了,好不容易订到了3d版的票,还是午夜场。” The similar complaint emerges one after another incessantly on the network. 类似这样的抱怨在网络上面层出不穷。 However, compares the movie 3D and imax version, the ordinary 2D version is not specially powerful, the booking rate is not too high, to a certain extent affected the box office of movie. 不过,相比影片的3d和imax版,普通2d版不是特别给力,上座率算不上太高,一定程度上影响到了影片的票房。 But even if this, the movie in Friday one day, robbed 58.5 million US dollars box office from North America, becomes the North America's second high odd-numbered days box office record of the 67.26 million US dollars of being next to «Hungry Game», simultaneously this is still the Michael Bay best odd-numbered days box office record. 但就算是这样,影片在周五一天,就从北美抢走了5850万美元的票房,成为仅次于《饥饿游戏》的6726万美元的北美第二高单日票房成绩,同时这也是迈克尔?贝最好的单日票房成绩。 The «Transformers» smooth opening, has not made Disney relax the propaganda the rhythm, once 130 million US dollars propaganda marketing expenses, Disney also grasped at this time in the hand is close to 35 million US dollars, after the movie world screened synchronously, along with the propaganda activities one after another, this fund threw one after another. 《变形金刚》顺利的开局,并没使迪士尼放松宣传的节奏,曾经1亿3000万美元的宣传营销费用,迪士尼此时还握在手中接近3500万美元,影片全球同步上映后,伴随着一项接一项的宣传活动,这笔资金陆续的扔了出去。 The network was the important propaganda base, movie preview ceremony just crosses now, Disney initiated a Activity Transformers in the network, our collective memories! 网络现在是重要的宣传阵地,影片首映式刚过,迪士尼就在网络上发起了一项活动-变形金刚,我们的集体记忆！ Watches these familiar old version pictures, the new movie modeling, brought back the recollections of countless person. 看着那些熟悉的老版图片,还有新鲜的电影造型,勾起了无数人的回忆。 „Sees the 80's «Transformers» picture that pastes, feels kind, making me think of itself in childhood! Only then has experienced our that time people, can realize that «Transformers» at our that resonances, that is part of our childhood time, now this part appeared by a more real image!” “看到贴出的80年代《变形金刚》的图片,觉得好亲切,让我想到了自己小时候！只有经历过我们那时候的人,才能体会《变形金刚》在我们心里的那种共鸣,那是我们童年时光的一部分,现在这部分以更加真实的影像出现了！” „At that time was most repugnant is called the bumblebee, everyone vies with one another to work as the prestige to be shocking, moreover as if Tyrant Tianhu be much more popular than the automobile person, possibly is the automobile person returns every time wins is not frank, is busy that Director helps, my many contemporaries learned saying that with the prestige heavenshaking intonation- enemy has discovered, prepared to launch!” “那时最讨厌被人叫作大黄蜂,人人争当威震天,而且似乎霸天虎要比汽车人受欢迎得多,可能是汽车人每回都胜得不那么光明磊落,全是导演帮的忙,我身边很多同龄人都学会了用威震天的语调说-敌人已经发现了,准备发射！” „The movie edition of renewal high tech is interesting, but to me, oldest version Transformers that only then looked in childhood is worth fondly remembering, that clumsy line, a little obsolete movement, makes me feel quite at home.” “更新更高科技的电影版本非常好看,不过可对我而言,只有小时候看的最老版变形金刚才是值得我们去怀念的,那种笨拙的线条、有点过时的动作,都让我倍感亲切。” «Transformers» is published so many years, trained large quantities of fan in North America, like this that «Los Angeles Times» said. 《变形金刚》问世这么多年,在北美培养出了大批的粉丝,就像《洛杉矶时报》说的这样。 „As connecting 70-80 age birth sentimental tie of one generation , " Transformers » position seems especially prominent, therefore currently has the Transformers fan mass organization, the Transformers annual meeting and online fan friend exchange, but these sufficiently are the watching movies crowds that " Transformers » honorable person movie provides most foundation.” “作为连接70-80年代出生的一代人的感情纽带,《变形金刚》的地位显得格外突出,因此现在有变形金刚迷社团、变形金刚年会、在线迷友交流活动,而这些都足以为《变形金刚》真人电影提供最基础的观影人群。” By Saturday on this day, the movie heat degree somewhat slid slightly, 3D and imax version is still keeping the extremely high booking rate, but the 2D watching movies population slides is quick. 到了周六这天,影片热度稍稍有些下滑,3d和imax版依然保持着极高的上座率,而2d的观影人数下滑较快。 North American box office of this day like the Ryan estimate was the same, presented the landslide of certain scope, but one-day 51.5 million US dollars box office, already " Transformers » North America box office successfully advanced 100 million US dollars. 这一天的北美票房如同瑞恩预计的一样,出现了一定幅度的滑坡,不过单日5150万美元的票房,已经将《变形金刚》的北美票房成功推进了一亿美元大关。 Compared good the reputation in the ordinary movie fan, the movie encounters the consistency of movie critic to denounce in word and in writing. 相比在普通影迷中良好的口碑,影片则遭到了影评人的一致口诛笔伐。 „Although producer Ryan Jenkins and Director Michael Bay has the means to make the cgi toy and movement scene, but they have not actually redeemed the splendid talent of life to human, «Transformers» the story on Earth is tasteless, moreover does not have the vitality extraordinarily, generally speaking this is a flat and thin piece that was full of the epic noise and idle talk.” “虽然制作人瑞恩?詹金斯和导演迈克尔?贝有办法弄cgi玩具和动作场面,但他们却没有给人类赎予生命的出色才华,《变形金刚》在地球上的故事是乏味的,而且出奇地没有生命力,总的来说这是一部充满了史诗般的噪音和废话的片子。” This type of movie can ask for these established movie critics to like strange, by movie that they unanimously commended, has not presented so terrifying one-day box office. 这种类型的影片能讨那些老牌影评人喜欢才是怪事,被他们一致称赞的影片,也没有出现过如此恐怖的单日票房。 Naturally, any movie is impossible to ask for everyone to like, even if some ordinary viewers, after watching movie, still thought that is not so interesting. 当然,任何影片都不可能讨所有人喜欢,即便是有些普通观众,在看过影片之后,也觉得并不是那么有趣。 „Looked that the biggest feeling of movie is dizzy blurry ! Besides the bumblebee and supporting-heaven pillar, the modeling that I am unable to distinguish other robots, cannot tick to call their name! I thought that among them goes to war on a feeling- randomly! Whom does not see clearly to hit who and how hits, the person and robot go to war the feeling slightly many. Because is not the Transformers fan, has not looked at the animation, therefore under I do want to consult the automobile person only to change the automobile? How is the prestige heavenshaking they to turn into the airplane tank?” “看完影片的最大感受就是头晕、迷糊！除了大黄蜂和擎天柱之外,我无法分辨出其他机器人的造型,更不能对号叫出他们的名字！我看他们之间打仗就一个感觉-乱！看不清楚谁打谁和怎么打的,人和机器人打仗感觉稍好些。因为本就不是变形金刚迷,也没看过动漫,所以我想请教下汽车人只能变汽车吗？威震天他们怎么就能变成飞机坦克呢？” „Also, the plot of movie was too simple and frail, I am movie that because Ryan watches, finally discovered that he at all is not a lead, is only supporting role partner of one crowd of robots, in brief the role of villain robot, the honest robot as well as human is very simple, I think, if designs the adult class ** infinitely great, attempts to grasp and control all Transformers, but reaps what has been sown finally, the subject will be more profound.” “还有,影片的剧情太简单和单薄了,我本来是因为瑞恩才去观看的影片,结果发现他根本不是主角,只是一群机器人的配角搭档而已,总之反派机器人、正派机器人以及人类的角色都很简单,我想如果设计成人类**无限大、妄图掌握并控制所有变形金刚,但最终自食其果,主题可能会更深刻些。” Has the audience who does not like this type of movie, after watching «Transformers», issued the quite sharp commentary. 更有不喜欢这种类型影片的观众,在观看了《变形金刚》后,发表了比较尖锐的评论。 „Felt that «Transformers» is a special effect show, I have no special sentiment to Transformers, is not enthusiastic to the big piece completely, therefore felt ordinary.” “感觉《变形金刚》就是一场特效表演秀,我对变形金刚没有什么特殊的感情,对大片也完全不来劲,所以感觉非常一般。” „According to the consistent rhythm of Ryan Jenkins commercial film, if funds foot, he and Michael? The shell will perhaps obliterate the content that human plays, only pats Tyrant Tianhu to invade Earth, the automobile person protects, then projects on the Panama Canal from the Pentagon, enters Pacific Ocean again......” “按照瑞恩?詹金斯商业片的一贯节奏,如果经费足的话,他和迈克尔贝?贝说不定就会删去人类出演的内容,只拍霸天虎要侵占地球,汽车人来保护,然后从五角大楼打到巴拿马运河,再打进太平洋……” „Such entire flat and thin piece is performing the special effect, changes and hits, human was thrown in gravel, like this develops the foot two hours to be certainly more attractive!” “这样整个片子都在表演特效,又变又打,人类在里面就是被扔来扔去的石子,这样演足两个小时一定更加好看！” Are getting more and more to the person who «Transformers» issues the commentary, Ryan also jumped simply, hung an article in the blog and face book respectively. 对《变形金刚》发表评论的人越来越多,瑞恩干脆自己也跳了出来,将一篇文章分别挂在了博客和脸书上。 „This is a movie that has our childhood dream, «Transformers» round we real dream, instance that likes Transformers distorting, the high tech forever is the movie beautification power, anticipates second......” “这是一部带着我们童年梦想的电影,《变形金刚》圆了我们一个真实的梦想,最喜欢变形金刚变形的瞬间,高科技永远是电影美化的动力,期待第二部……” In some Transformers fan eyes, the movie realized their dream ; In other person eyes, the movie ruined the good memory of their childhood. 在一些变形金刚迷眼中,影片实现了他们的梦想;在另一些人眼中,影片毁掉了他们童年的美好记忆。 But except for few diehards, most Transformers fans, entered the theater time and time again. 但除了极少数的顽固派,绝大多数变形金刚迷们,还是一次又一次走进了影院。 Actually, the Michael Bay words in an interview, are most typical, „ the audience appraisal is very inconsistent, some people said that I realized their childhood to vainly hope, some people scolded me is not far-fetched directly, but also some audience to me said that- you were very rotten, but I loved you.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 其实,迈克尔?贝接受专访时的话,最具代表性,“观众评价很不一致,有人说我实现了他们的童年梦想,有人直接骂我不靠谱,还有些观众对我说-你很烂,但我还是爱你。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button