In the Far East area, these two small countries of facing each other across the sea, because of the history and other factors, may be called various enemies in aspect absolutely, even if the two have the common lord, but the quarrel has not terminated. 在远东地区,隔海相望的这两个小国,因为历史等诸多因素,绝对堪称各方面的敌人,哪怕二者拥有共同的主子,但彼此间的争吵从来就没有终止过。 After press conference of Disney and South Korea, Asahi Shimbun published an article of question. 迪士尼与南韩的新闻发布会后,《朝日新闻》发表了一篇质疑的文章。 „Very strange «Transformers» preview ceremony will place the capital of South Korea to hold, rather than the choice condition is much better than the Tokyo of Seoul, after all from the strict sense, «Transformers» originated from Japan, afterward also achieved the prosperity of animation period in Japan, Tokyo had better movie culture atmosphere, absolutely this is Seoul is unable to compare......” “很奇怪《变形金刚》的首映式会放在南韩的首都举行,而不是选择条件远远好于首尔的东京,毕竟从严格意义上来说,《变形金刚》最早起源于日本,后来也是在日本达到了动画时期的鼎盛,东京拥有更好的电影文化氛围,这点绝对是首尔无法比拟的……” The entire chapter article filled the Japanese style arrogance, vague their old enemy South Korea flat being worth a red cent. 整篇文章充满了日本式的自大,隐晦的将他们的宿敌南韩扁的一文不值。 This obviously brings the article of taunt meaning, in recent years South Korea of self-confident bursting is not definitely able to accept, their responses may be called amazingly quick, the second day that the article of Asahi Shimbun presents, on South Korea and North American several large-scale forums, initiated named simultaneously „South Korea the domain that was more splendid than Japan is anything” public opinion survey. 这样明显带着嘲讽意味的文章,最近几年自信爆棚的南韩肯定无法接受,他们的反应堪称神速,在《朝日新闻》的文章出现的第二天,就在南韩和北美几个大型论坛上面,同时发起了一项名为“韩国比日本出色的领域是什么”的舆论调查。 This web survey triggered many native of South Korea's responses, in which answer is all kinds. 这个网络调查引发了众多南韩人的回应,其中的答案更是五花八门。 „Music, soap opera and movie and other entertainment enterprises were too more than Japan, represented by ‚Korean Wave’ the pop culture is other Asian countries is hard to be a worthy opponent.” “音乐、电视剧和电影等娱乐事业比日本强太多了,以‘韩流’为代表的流行文化是亚洲其它国家难以匹敌的。” „If really must say that anything is stronger than Japan, was the movie of love theme. The present Japanese movie is not good. Ship-building industry, electronics domain and other aspects are also more splendid than Japan” “如果真要说有什么比日本强的话,就是恋爱题材的电影了。现在的日本电影已经不行了。还有造船业、电子领域等方面也比日本出色” „Korean is more outstanding than Japanese, Japanese received a Korean many influence language.” “韩语比日语更优秀,日语是受了韩语很多影响的一门语言。” „Japan the place that is more splendid than South Korea has?” “日本比韩国出色的地方有吗？” Compares in the South Korean domestic voice, the person in North American forum must be slightly calmer, there is a small number of some people saying that- light the words that looks at from the digit, South Korea has the place that is more superior than Japan, but in fact almost does not have, the cell phone, television and other parts of many product import from Japan, in the machinery of factory use also almost is Japan or virtue domestic-made. 相比于南韩国内的声音,北美论坛上的人要稍微冷静一些,也有少数一些人称-光从数字上看的话,韩国有很多比日本优越的地方,但实际上几乎没有,手机、电视机等很多产品的部件都是从日本进口的,在工厂使用的机械也几乎全都是日本或德国产。 Behind these slightly sane sound. Followed almost railing from native of South Korea, similar ‚Han traitor/evil’ and ‚traitor’ and ‚does not have sense of honor’ and other words to emerge one after another incessantly. 这些稍微理智些的声音后面。伴随的几乎都是来自南韩人的谩骂,类似‘韩奸’、‘卖国贼’、‘没有荣誉感’等话层出不穷。 Similarly, the opinion of native of South Korea, was countered by Japanese rapidly, perhaps they enter the network of South Korea is quite difficult, but studies and Japanese residing in North America is also not infrequent. 同样的,南韩人的这番言论,迅速遭到了日本人的反驳,或许他们进入南韩的网络比较困难,但留学和旅居北美的日本人也不在少数。 „South Korea and Japanese comparison, is in itself a stupid matter.” “把南韩和日本比较,本身就是一件愚蠢的事情。” „Love movie and online game...... is this answer of elementary student?” “恋爱电影、在线游戏……这是小学生的答案吗？” „South Korea entertainment, electron and other domains are ‚grafting’ the culture and technical formation of Japan.” “南韩的娱乐、电子等领域都是‘嫁接’日本的文化和技术形成的。” „We acknowledged that Japanese was influenced by Chinese, but said unexpectedly originates from Korean, this facial skin was too thick”. “我们承认日语受了中文影响,但居然说是来源于韩语,这脸皮太厚了”。 Many Japanese also satirized- South Korea really had the place that was stronger than Japan, biased and self-centered, did not have the self-confidence of basis! Could not win to advance on others the responsibility...... 不少日本人还讽刺-南韩确实有比日本强的地方,偏执、以自我为中心、没有根据的自信！赢不了就把责任推到他人身上…… Trend that this public opinion war has not extinguished slightly fast. both sides draw support from a degree of freedom higher network to frequent each other, unceasingly show in front of the entire world each other lower limit of intelligence quotient. 这场舆论大战丝毫没有快速熄灭的趋势。双方借助自由度更高的网络你来我往,不断在全世界面前秀着彼此智商的下限。 Especially South Korea, any time they will be self-confident and superiority feeling. 特别是南韩,任何时刻他们都会充满自信和优越感。 „With the soccer, Japan team is unable to become the eldest child in East Asia forever, because there is South Korea team so special existence.” “就拿足球来说吧,日本队永远无法成为东亚地区的老大,因为有韩国队如此特别的存在。” „Runs, speed, efficiency, technology and unity, these are the South Korean soccer by far strong in the Japanese soccer place.” “奔跑、速度、效率、技术、团结,这些都是韩国足球远远强于日本足球的地方。” „In 2002 World Cup, South Korea team was third, if were not referee unfair decision, South Korea team can enter the finals absolutely. Even holds up Lishen Cup! Japan team, what they in 2002 was the result of World Cup? Pitiful 16 strong......” “2002年世界杯,韩国队是第三名,如果不是裁判不公正的判罚,韩国队绝对可以进入决赛。甚至举起大力神杯！日本队呢,他们2002年世界杯的成绩是什么？可怜的十六强……” Natives of South Korea took the soccer to say the matter, the Japanese refuted in this aspect. 南韩人拿足球说事,日本人就在这方面反驳。 „Isn't the soccer of Japan good?! South Korea team so-called ‚does the World Cup myth’ by the help of referee, really work as South Korea team is the entire soccer and entire universe center? Let Brazil team and Germany team feels sad?” “日本的足球不行？！南韩队所谓的‘世界杯神话’都是靠裁判的帮忙,真当南韩队是整个足球、整个宇宙的中心？让巴西队和德国队情何以堪？” „In stadium. South Korea ‚outside strength’ gains the ability of victory by various types, indeed is Japan and even entire world all countries is hard to exceed, in 2002 at World Cup, how Italy and Spain lost. The entire world who don't know?” “体育场上。南韩靠各种‘场外力量’获取胜利的能力,的确是日本乃至全世界所有国家都难以超越的,2002年世界杯上,意大利和西班牙是怎么输的。全世界谁不知道？” „Awakes, does a native of South Korea, you know? The US network even was born new making language ‚don’ t.korea'- to refer to opposing specially South Korean style was improper assigns a penalty. Really has to make person ‚admiring’ South Korea, threw Asia disgraced.” “醒醒吧,南韩人,你们知道吗？美国网络甚至诞生了新的造语‘don’t.korea’-专门指反对南韩式的不正当判罚。真是不得不令人‘佩服’的南韩,丢人都丢出亚洲了。” Pinocchio who „South Korea could not evolve forever. Is self-centered, without the pride of connotation. Lay to say words, accepted as true the 100 times. Disregards reality, the entire world truly grumbled is inferior”. “南韩就是永远进化不了的匹诺曹。以自我为中心,没有内涵的骄傲。说谎说了一百次的话,就信以为真了。无视现实这点,全世界确实自叹不如”。 This Changzui weaponry, spreads North America from Far East, returns to Far East from North American feedback, both sides bite simply is delighted, enters the wool of mouth not to spit. 这场嘴仗,从远东蔓延到北美,又从北美反馈回远东,双方咬的简直就是不亦乐乎,连进入嘴里的毛都不吐。 South Korea and Japan in the North American network noisy is very annoying, some Americans could not bear express the opinion. 南韩和日本在北美网络上吵的很烦人,有些美国人忍不住发表了意见。 „South Korea really has the place that is stronger than Japan, I have gone to Seoul and Tokyo, South Korean tidying up technology compared with Japan, man-made beautiful woman everywhere obviously......” “南韩确实有比日本强的地方,我去过首尔和东京,南韩整容技术比日本强多了,人造美女到处可见……” „That's true, heard that the South Korean beautiful women do artificially, if I to these tidying up beautiful women, cannot be having a good sleep every day in the evening will have the nightmare.” “确实如此,听说南韩美女都是人工做的,如果我每天对着这些整容美女,晚上都睡不好会做噩梦。” Saw that some people declared support , the Japanese was on under the string jumps. 见到有人声援,日本人更是上串下跳。 „The South Korean women look resemble steadily same stretch/open face, moreover old words, these false nose false mouth anything, will break down like the monster fearful”. “南韩女人看起来都似长着同一张脸,而且年纪大了的话,这些假鼻子假嘴巴什么的,会垮得像妖怪一样可怕”。 „Native of South Korea ‚lies hobby’ had been in the incurable situation, really admires the facial skin of native of South Korea is so thick very much” “南韩人的‘虚言癖’已经到了无可救药的地步,真的很佩服南韩人的脸皮这么厚” The Japanese printed the pictures of several South Korean all the people idols-, if such woman is standard ‚the South Korean beautiful woman’, the woman of these big nose, the small eye and flat face, on the Seoul avenue everywhere is. 还有日本人晒出了几个南韩全民偶像的照片-如果这样的女人就是标准的‘南韩美女’的话,这些大鼻子、小眼睛和大饼脸的女人,在首尔大街上到处都是。 Even, the Japanese satirized these man-made beautiful women treats as the goddess, on Earth, only then a native of South Korea can do, this simply in the aesthetic standard of insult human. 甚至,日本人讽刺将这些人造美女当作女神,地球上只有南韩人能做得出来,这简直是在侮辱人类的审美观。 Anything was done, will cause aesthetically weary, native of South Korea and Japanese on the network of North America noisy continuous, many Americans started the critique. 任何事情做多了,都会引起审美疲劳,南韩人和日本人在北美的网络上面吵闹不休,很多美国人不禁开始了批判。 „On two small countries, is really idle.” “就两个小国,真是闲的。” „What does not understand the Japanese to intertwine the women in South Korea to make, how even are the South Korean beautiful women more than Japan? Man-made.” “不懂日本人纠结南韩的女人做什么,就算南韩美女比日本多又如何？都是人造的。” „South Korea is false, the Japanese bullies the weak and fears the strong, meeting little darling of two national in front of powerful America submit.” “南韩虚伪,日本人欺软怕硬,两个国家在强大的美利坚面前只会乖乖臣服。” Withdraws from as of a Yahoo ! forum day Han Main battlefields. Ryan closes the notebook, extended long stretching, that side the sofa was roaring Nicole that Sandy slept to look. 退出作为日韩主战场之一的雅虎论坛。瑞恩关上笔记本电脑,伸了一个长长的懒腰,沙发那边正在哄桑迪睡觉的妮可不禁看了过来。 „Very funny?” Nicole gently rocking cradle, asked that „what happened?” “很好笑吗？”妮可边轻轻晃动摇篮,边问道,“发生了什么事？” „Two dogs are fighting.” Ryan walked, sits said by Nicole in a soft voice, „two dogs you bite my one, I bite your one, the mouth is the dirty wool of opposite party.” “两只狗在打架。”瑞恩走了过来,坐在妮可旁边轻声说道,“两只狗你咬我一口,我咬你一口,嘴里全是对方的脏毛。” „Japan and South Korea?” Nicole roughly can guess correctly what Ryan said is anything, „two bored small countries.” “日本和南韩？”妮可大致能猜到瑞恩说的是什么,“两个无聊的小国。” „Not?” Ryan smart-alecky shrugging. „Was casual they to quarrel, was best they to quarrel to launch the war.” “可不是吗？”瑞恩俏皮的耸了耸肩。“随便他们吵好了,最好他们能吵到发动战争。” „Has North Korea in......” Nicole after «Argow», started to care about the politics, „they definitely could not hit.” “有北韩在……”妮可从《阿尔戈》之后,也开始关心政治了,“他们肯定打不起来。” „Right.” She also said, „North Korea is still lodging the protest to our previews, can affect the first showing?” “对了。”她又说道,“北韩方面还在对我们的预告片发表抗议,会不会影响首映？” „Doesn't matter, our products are unable to enter the North Korean market through the legitimate channel in any case.” “没关系,反正我们的产品无法通过正当渠道进入北韩市场。” Protested anything, published casually, when Hollywood has cared. „Movie also needs several human villains, they most appropriate not?” 抗议什么的,随便发表好了,好莱坞什么时候在意过。“影片也需要几个人类反派,他们最合适不是吗？” This movie will be shown to the public in China simultaneously, Disney stupidly will not increase to the disadvantageous lines, in any case North Korea compared with being unjustly discredited of Iranian back. The multi- points are also again indifferent. 这部影片同时会在中国公映,迪士尼可不会傻乎乎的添加一些对自己不利的台词,反正北韩比伊朗背的黑锅更多。再多点也无所谓。 Couple days ago, the North Korean government also lodged the protest formally to Disney, thinks that Disney described North Korea in the preview for the country that the terrorism was in flood, placed the Seoul tower movie world premiere. Clearly has the goal. 前几天,北韩政府还向迪士尼发表了正式抗议,认为迪士尼在预告片中将北韩描述为恐怖主义泛滥的国家,又将影片全球首映式放在首尔塔。分明是别有目的。 On the other hand, Disney truly does not have other intention, the support price that because South Korea gives is higher. Disney also needs to develop the Far East market. 话说回来,迪士尼方面确实没别的用意,只是因为南韩给出的赞助价格更高。迪士尼也需要开发远东市场。 If North Korea is willing to pull out over 10 million US dollars support, Ryan will make Michael Bay revise the lines immediately, even if places Yanggak-do Hotel movie preview ceremony, that is not the matter that cannot discuss. 如果北韩肯掏出一千万美元以上的赞助,瑞恩立即就会让迈克尔?贝修改台词,即使将影片首映式放在羊角岛大饭店,那也不是不可以商量的事情。 Nicole beckons to call the nurse, Sandy who will fall asleep feeds in the room, pulls Ryan, had/left the villa back door, walks toward the garden. 妮可招手叫来护工,将睡着的桑迪送进房间,挽起瑞恩,出了别墅后门,向着花园中走去。 „Heard that you prepared to resume work.” “听说你准备复工了。” Enters the trail in garden, Ryan puts out a hand to entrain the next bigleaf hydrangea the leaf blade, „has the appropriate script?” 走进花园的小径,瑞恩伸手拽下一朵绣球花的叶片,“有合适的剧本吗？” „Couple days ago, I and Baz? Herman Director has discussed.” Nicole oversteps Ryan to throw the leaf blade on road at will, „he wants to make me invest and play the lead in his new movie.” “前几天,我与巴兹?鲁赫曼导演谈过。”妮可踏过瑞恩随意扔在路上的叶片,“他想让我投资和主演他的新电影。” „Can know the name?” Ryan knits the brows to ask. “可以知道名字吗？”瑞恩皱眉问道。 „Similar to " War and Destiny » story.” Nicole walks while said that „will call «Australia» probably finally.” “一个类似于《乱世佳人》的故事。”妮可边走边说,“大概最后会叫《澳大利亚》吧。” Ryan turned the head to look to the distant place, the movie that previous generation Nicole played the lead in he had looked, naturally knows that this production cost 130 million US dollars, actually only took back the movie of 40 million US dollars box office. 瑞恩转头看向了远处,前世妮可主演的电影他都看过,自然知道这部制作成本1亿3000万美元,却只收回4000万美元票房的电影。 „What different opinion do you have?” Nicole understands Ryan very much, „my previous and Baz? Herman's cooperation in " Moulin Rouge » on is happy.” “你有什么不同见解吗？”妮可很了解瑞恩,“我上次与巴兹?鲁赫曼在《红磨坊》上的合作还算愉快。” „I have not read the script, is unable to judge.” Ryan said while recalls the situation of another movie, probably the original works are published this year, „Nicole, a while ago, some people have recommended a novel on -the-spot report theme to me, I think that has the reorganization value very much.” “我没有看过剧本,也无法判断。”瑞恩边说边回忆另一部电影的情况,好像原著就是在今年出版的,“妮可,前段时间,有人向我推荐过一本纪实题材的小说,我认为很有改编价值。” „Name?” “名字？” Nicole can make Ryan say very valuable novel clearly, definitely, „should not be bought by Disney mistakenly?” 妮可清楚能让瑞恩说出很有价值的小说,肯定错不了,“该不会已经被迪士尼买下了吧？” „Naturally no.” Ryan ignites own forehead gently, „«weakness: Competition advancement», should calls this name.” “当然没有。”瑞恩轻轻点着自己的额头,“《弱点:比赛进程》,应该是叫这个名字。” „I made one go.” Nicole repeated a name, in heart. “我让人去查查好了。”妮可重复了一遍名字,记在了心中。 „Also, Nicole.” Ryan hesitant, said, „movie should better not to promote next year.” “还有,妮可。”瑞恩犹豫了一下,还是说道,“影片最好不要在明年推出。” Hears the Ryan words, Nicole has turned the head, static watched his meeting, finally anything had not said.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 听到瑞恩的话,妮可转过头,静静的看了他一会,最终什么都没有说。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!