Uses the breakfast, Ryan to process the newest work mail, leaves Waldorf Hotel, once again went to Lincoln Arts Center, but this time goal is not Metropolitan Opera, but is the station of New York ballet dance drama troupe- New York municipal theater. \ { 3 w. 用过早餐,瑞恩处理完最新的工作邮件,离开华尔道夫大酒店,又一次去了林肯艺术中心,不过这次的目标不是大都会歌剧院,而是纽约芭蕾舞剧团的驻地-纽约市立剧院。\{3w. The «Black swan» dramatic team and New York ballet dance drama troupe signed a cooperation agreement, the opposite party not only will assist the dramatic team choreographers and photographies, will also provide for the facility that the dramatic team actors train. 《黑天鹅》剧组与纽约芭蕾舞剧团签署了一份合作协议,对方不但会协助剧组编舞和拍摄,还会提供为剧组演员训练的场馆。 The Ryan luck is not quite good, just turned around Eighth Avenue, was stopped up in Manhattan, until close to noon, arrives in the New York municipal theater. 瑞恩运气不太好,刚刚拐过第八大道,就被堵在了曼哈顿,直到接近中午,才抵达纽约市立剧院。 Because the first time here is came, Ryan asked several, under a staff's leadership, circle the backstage of theater from the back door, gathered round the long corridor to transfer the half-turn, this found the practice room of «Black swan» dramatic team. 由于是第一次来这边,瑞恩问了几句,在一名工作人员的带领下,从后门绕进剧院的后台,又围着长长的走廊转了半圈,这才找到了《黑天鹅》剧组的练习室。 In entry practice room softly, most noticeable not person who is training, but is hanging giant the mirror on wall, Ryan has not seen several girls in training directly, instead by mirror, full of enthusiasm sized up Natalie that changed the tight-fitting dance clothing/taking. 轻手轻脚的进入练习室中,最引人注目的不是其中正在训练的人,而是悬挂在墙上的巨大的镜子,瑞恩没有直接去看训练中的几个女孩,反而透过镜子,兴致勃勃的打量起了换上紧身舞蹈服的娜塔莉。 Practicing incessantly is Natalie, Geyl who yesterday had not seen? in addition many with Scarlett Johansson is also one of them, they start to train for a month , is impossible to make the extremely complex movement, but under a thin and tall dancer leads, practices some basic skills. 正在练习的不止是娜塔莉,昨天没有见到的盖尔?加多和斯嘉丽?约翰逊也在其中,她们才开始训练一个多月,也不可能做出太过复杂的动作,只是在一名瘦高的舞者带领下,练习一些基本功。 „Both feet stands, the both legs inside clamp, raises the patella, tightens the buttocks big muscle, making the buttocks two outside muscles slightly indent.” “双脚站一位,双腿内侧夹紧,提膝盖骨,收紧臀大肌,使臀部两外侧的肌肉略有凹进。” Dancer who that seems like some looking familiar, is demonstrating, is saying the movement main point. 那位似乎有些眼熟的舞者,边做着示范,边说着动作要领。 „Maintains the body center of gravity absolute vertical, two foot average support body weights, the ten toes of two feet must closely grasp......” “保持身体重心的绝对垂直,两脚平均支撑身体重量,两脚的十个脚趾要紧紧抓地……” „Good is this!” “好就是这样！” Ryan that he does not seem to seen, has not interrupted the meaning of training, „shoulders relax and make an effort to receive slightly backward downward, the waist stands upright, but must prevent the protruding buttocks.” 他仿佛没有看到进来的瑞恩,也没有中断训练的意思,“双肩放松并稍向后向下用力收,腰部挺立,但要防止塌腰。” Arrives in the corner. Ryan sits on the bench, being interested looks before , not has seen at the scene the ballet training. 走到角落中。瑞恩坐在长椅上,颇感兴趣的看着以前从没在现场见过的芭蕾舞训练。 In several actresses, Natalie is most natural, although was separated from ballet many years, but finally somewhat foundation ; Geyl? The additional multi- leg long body is light, is the model family background, these foundation movements do also to resemble the mold type ; When Scarlet previous time sees thin many, although seems like still the fat, is actually also keeping up with the training diligently the rhythm. 几个女演员中,娜塔莉最为自然,虽然脱离芭蕾舞好多年了,但总算有些基础;盖尔?加多腿长身轻,还是模特出身,那些基础动作做起来也似模似样;斯嘉丽比上次见时瘦了不少,尽管看起来依然肉呼呼的,却也在努力跟上训练的节奏。 „Head maintains the natural honesty, the breath is even. The eyes horizontally view the front, do not extend the neck probe head forward, do not shrink the chin......” “头部保持自然的正直,呼吸均匀深长。双眼平视前方,不要向前伸颈探头,也不要缩下巴……” Hears the sound that that side broadcasts, Ryan picked up the chin, remembered last night the Natalie reminder words, had some memories gradually, probably when played «Sea gull» in Broadway, has truly seen that thin and tall ballet dancer, remembered in the backstage Natalie putting on make-up room. He holds one bunch of fresh flowers at that time...... 听到那边传来的声音,瑞恩不禁托起了下巴,想起昨晚娜塔莉提醒的话,渐渐有了些记忆,好像娜特在百老汇出演《海鸥》时,确实见过那个瘦高的芭蕾舞者,记得还是在后台娜塔莉的化妆室。他当时捧着一束鲜花…… Originally was past that pursuer...... 原来是当年娜特的那个追求者…… Thinks of here, Ryan suddenly discovered, opposite party that obviously turns into the ripe face, brought incessantly was several years ago fuzzy memory. Another familiarity. 想到这里,瑞恩忽然发现,对方那张明显变成熟的脸,带来的不止是前几年模糊的记忆。还有另一种熟悉感。 His brow wrinkled, should so not be skillful? 他的眉头不禁皱了起来,应该不会这么巧吧？ ‚’ The clapping the hands sound gets up, is that sound, „morning basic skills practice arrived here.” ‘啪啪’的拍掌声响起,接着又是那个声音,“上午的基本功练习就到这里。” Stands in the corner. Ryan has not moved, walks after Natalie several people, gave up the memory of turning looks. 站在角落中。瑞恩并没有动,直到娜塔莉几人走过来后,才放弃了正在翻找的记忆。 „Hi. Ryan.” “嗨。瑞恩。” Geyl? in addition beckons, Ryan nods to her with a smile, the vision fell on behind with on that man. 盖尔?加多招了招手,瑞恩笑着对她点点头,目光落在了后面跟来的那个男人身上。 „Ryan......” “瑞恩……” Natalie also noticed the opposite party with, hastily a introduced, „was this Benjamin? Lepuix, the choreographers and chief dancers of New York ballet dance drama troupe.” 娜塔莉也注意到对方跟了过来,连忙介绍道,“这是本杰明?米勒皮,纽约芭蕾舞剧团的编舞和首席舞者。” „Hello.” Ryan is narrowing the eye, puts out a hand, „I think that we have seen.” “你好。”瑞恩眯着眼睛,伸出了手,“我想我们见过。” „Yes.” The opposite party grasped in his hand, „a few years ago, in the backstage of Broadway theatre.” “是的。”对方在他手上握了下,“几年前,在百老汇剧院的后台。” Reveals a smalltalk and polite smiling face, the Ryan eye returns to Natalie on, „changes the clothes, we have the lunch together.” 露出个客套和礼貌的笑容,瑞恩眼睛转回到娜塔莉身上,“去换衣服吧,我们一起去吃午饭。” Then, he looks to the other two, „, Geyl, together.” 接着,他看向另外两人,“斯嘉,盖尔,一起吧。” „Good.” “好啊。” High short two girls nodded, Geyl? in addition many as if also wants to say anything, was actually drawn by Scarlett Johansson, „time, we did not grasp early. Ryan, can you in the outside of changing room we?” 一高一矮两个女孩先后点头,盖尔?加多似乎还想说什么,却被斯嘉丽?约翰逊拉了一下,“时间不早了,我们抓紧。瑞恩,你在更衣室的外间等我们可以吗？” „Naturally.” “当然。” Follows by Scarlet Natalie and Geyl? in addition many behind, Ryan went out of the dance room, has transferred the corridor corner, enters a putting on make-up room, looked for at will close to the chair of plank wall, sits entered the three girls in following changing room to change the clothes above. 跟在被斯嘉丽拉着的娜塔莉和盖尔?加多后面,瑞恩走出了舞蹈室,转过走廊的拐角,进入一间化妆室,随意找了张靠近木板墙的椅子,坐在上面等进入后面更衣室的三个女孩换衣服。 In changing room, Geyl? in addition puts down the dance clothing/taking that takes off, is buckling the bust puzzled asking, „, why can you draw me a moment ago? I am the politeness, wants to ask Benjamin......” 更衣室里,盖尔?加多放下脱掉的舞蹈服,边扣着胸围边不解的问道,“斯嘉,你刚才为什么要拉我？我只是出于礼貌,想问一下本杰明……” „Haven't you discovered?” Scarlet wraps to get online the garment, curls the lip, „Ryan does not like that coach, even has the hostility to him.” “你没发现吗？”斯嘉丽套上线衫,撇了撇嘴,“瑞恩不喜欢那位教练,甚至对他有敌意。” „Has?” Geyl? additional curious asking, „why haven't I felt?” “有吗？”盖尔?加多好奇的问道,“为什么我没有感觉到？” „I knew the Ryan more than ten years.” Scarlet looks to Natalie, „his some subconscious customs, others may not understand, actually cannot hide the truth from the person who our these grow up together, moreover he does not conceal oneself idea before us.” “我认识瑞恩十多年了。”斯嘉丽看向娜塔莉,“他一些下意识的习惯,别人可能不会了解,却瞒不过我们这些一起长大的人,而且他在我们面前也不怎么掩饰自己的想法。” „Is this ?” Geyl? in addition many also looked to Natalie. “是这样吗,娜特？”盖尔?加多同样看向了娜塔莉。 „Said right.” Natalie is the shirt knot, „Ryan gives my feeling to be like.” “斯嘉说的没错。”娜塔莉系好衬衣扣子,“瑞恩给我的感觉跟斯嘉一样。” „Why is this? Probably aren't they ripe?” Scarlet is pinching the cheek that oneself got down thinly to the mirror, saying of being suddenly enlighted, „Ryan said that before and Benjamin has seen, with that time meets to have the relations?” “这是为什么呢？好像他们不熟吧？”斯嘉丽对着镜子捏了捏自己瘦下去的脸蛋,恍然大悟的说道,“瑞恩说以前与本杰明见过,是不是跟那次见面有关系？” „I think that......” Natalie hesitated a meeting, said, „should be this.” “我想……”娜塔莉迟疑了一会,还是说道,“应该是这样。” „Aren't the love rivals?” “他们不会是情敌吧？” Hears Geyl? The words of additional many teasing, Natalie shrugs, „I play «Sea gull» time, Benjamin had pursued me, looks for me Ryan to the backstage, happen to runs into him to give the flower.” 听到盖尔?加多打趣的话,娜塔莉不禁耸了耸肩,“我出演《海鸥》的时候,本杰明曾经追求过我,有一次瑞恩到后台找我,正好遇到他来送花。” „Oh, was then splendid.” Scarlet with Geyl? in addition looks at each other one, simultaneously smiled, „we had the good play to look.” “哇哦,这下精彩了。”斯嘉丽跟盖尔?加多对视一眼,同时笑了起来,“我们有好戏看了。” „You......” Natalie shake the head to these two anxious to stir up trouble fellows, „gives up these bored ideas, you think that Ryan is cared by the person who I will reject one?” “你们……”娜塔莉对这两个唯恐天下不乱的家伙摇了摇头,“放弃那些无聊的想法,你们认为瑞恩会将一个早就被我拒绝的人放在心上吗？” „Makes me think well.” Scarlet has not listened to the Natalie words, but also to Geyl? in addition whispered, „treated the approach of enemy by Ryan. He will first make the opposite party bring ruin and shame upon oneself, then turns into the poor wretch, then builds in the concrete pillar, throws under Hudson Hekou.” “让我好好想想。”斯嘉丽根本就没有听进娜塔莉的话,还在对盖尔?加多嘀嘀咕咕,“以瑞恩对待敌人的做法。他先会让对方身败名裂,然后变成穷光蛋,再砌进混凝土柱子中,扔到哈德逊河口下面。” „.” The Ryan sound resounds suddenly, „am I so bored? Said you had taught people bad things by Alison? Needs me to suggest to Ms. Sloan, invited an English etiquette teacher for you again?” “斯嘉。”瑞恩的声音忽然响起,“我有那么无聊吗？还是说你已经被艾莉森教坏了？需要我向斯隆女士建议,再为你请一位英式礼仪教师吗？” „Hey, hey, feeds......” Scarlet's discontented being away from plank wall saying that „how can you like this? How you can listen secretly the intimate conversation between women!” “喂,喂,喂……”斯嘉丽不满的隔着木板墙说道,“你怎么能这样？你怎么可以偷听女人间的悄悄话！” „Sorry.” Ryan puts out a hand backward, shot gently on the plank wall. „Sound-insulated effect is too bad, I think that you neglected this are not the changing rooms in family/home.” “抱歉。”瑞恩向后伸手,在木板墙上轻轻弹了一下。“隔音效果太差,我想你们忽略这不是家中的更衣室了。” Inside of plank wall resounded ‚thump thump thump’ knocking, is the words that Scarlet complained, „damn, the wall of changing room was only a clad plate.” 木板墙的里面响起了‘咚咚咚’的敲击声,接着就是斯嘉丽抱怨的话,“见鬼,更衣室的墙只是一层复合板。” „Ok .” “好了,斯嘉。” What transmits is the Natalie sound, „Ryan will not mind.” 传来的是娜塔莉的声音,“瑞恩不会介意的。” „Naturally cannot.” Ryan shakes the head to smile, „, therefore, the lunch is paid by.” “当然不会。”瑞恩摇头笑了笑,“所以,午餐由斯嘉买单。” Lincoln Arts Center originally in Manhattan. Four people take a car(riage), went to letting of Fifth Avenue directly? George restaurant, this Michelin three-star restaurant is famous for the luxury, is known as entire New York best French restaurant and fashionable terrestrial reference. Wants dines, usually needs to be scheduled ahead of time for a long time. 林肯艺术中心本就在曼哈顿。四个人乘坐一辆车,直接去了第五大道的让?乔治斯餐厅,这家米其林三星级餐厅以奢华而著称,号称全纽约最好的法式餐厅和时尚地标。想要在其中用餐,往往都需要提前很长时间预定。 But regarding some special customers, these is not the issue. 但对于一些特殊的顾客来说,这些都不是问题。 Before good early, Scarlet had said to Ryan- must prove the position of New York man. Is looks at him to letting? George does restaurant need to make an appointment. 好早之前,斯嘉丽曾经对瑞恩说过-要证明纽约男人的身份地位。就是看他到让?乔治斯餐厅需不需要预约。 This joked certainly, but after the Ryan four people entered restaurant, that was known as that was the entire New York most powerful Women restaurant in that decision did not give lead(er) position of seat- has not spoken any words. Immediately according to the request of Ryan, four people of a table that brought before the window. 这当然是戏言,不过瑞恩四人进入餐厅后,那位号称是全纽约最有权势的女人-餐厅中那位决定给不给位子的领位员-没有多说任何话。立即按照瑞恩的要求,将四人带到了临窗的一张桌子前。 Because must control the energy of taking, ordered outside the foie gras and French beef steak except Ryan, other three people ordered several types of fine small desserts. 因为要控制摄入的能量,除去瑞恩点了鹅肝和法式牛排外,其他三人都只是点了几样精致的小点心。 „Ryan......” “瑞恩……” After several types of appetizers, looks to deliver to Ryan front beef steak, saying that Scarlet clenches jaws, „you are tempting. Is puzzled we to make a mistake.” 几样开胃菜之后,看着送到瑞恩面前的牛排,斯嘉丽咬牙切齿的说道,“你这是在诱.惑我们犯错误。” „, Said that you successfully reduced 100 pounds.” Ryan runs on a bank her intentionally, „, but why do you seem like 120 pounds appearance?” “斯嘉,娜特说你成功减到了100磅。”瑞恩故意挤兑她,“但为什么你看起来还是120磅的样子？” „Has?” This saying seems like general that pushes from the gap between teeth. “有吗？”这话似乎是从牙缝中挤出来的一般。 „Pays attention to your dining etiquette.” Ryan refers to the fork that she brandished, „!” “注意你的用餐礼仪。”瑞恩指了指她挥舞的叉子,“斯嘉！” „!” Scarlet shifted to watching the fun Natalie, „can manage well your boyfriend?” “娜特！”斯嘉丽不禁转向了看热闹的娜塔莉,“可以管好你的男朋友吗？” The words just said, she first smiled, the Ryan three people also smiled in a low voice. 话刚说完,她自己先笑了起来,瑞恩三人同样低声笑了起来。 Four people of dining speeds are not fast, occasionally mentioned the topic that was interested, but also small discussion, the topic transferred from fashion, movie and gossip and other aspects, finally fell on the politics. 四人用餐的速度并不快,偶尔说起感兴趣的话题,还会小小的讨论一番,话题从时尚、电影和八卦等方面转了一圈,最后落在了政治上面。 Naturally, most Hollywood colleague, discussion definitely is the Hollywood related politics. 当然,最为好莱坞圈内人士,谈论的肯定是与好莱坞有关的政治。 „Heard that the new round six-party talks burst.” “听说新一轮的六方会谈破裂了。” The previous generation this life, the young fat little girls are Hollywood actively participate in one of political stars, „Iran must continue to advance the nuclear test.” 前世今生,小胖妞都是好莱坞积极参与政治的明星之一,“伊朗方面要继续推进核试验。” „Un......” Natalie said that „film society also cancelled the delegation that went to Iran to visit.” “嗯……”娜塔莉接话道,“电影协会也取消了去伊朗访问的代表团。” „But heard that Nejad will come to North America next year.” Ryan looked at a wrist watch, lead stood, „Iran is not Iraq, the war will not easily erupt.” “但听说内贾德明年会来北美。”瑞恩看眼腕表,率先站了起来,“伊朗也不是伊拉克,战争不会轻易爆发的。” Scarlet and Geyl? in addition are many before, Ryan and Natalie, walks toward restaurant outside. 斯嘉丽和盖尔?加多在前,瑞恩和娜塔莉在后,向着餐厅外走去。 When arrives at the onstage that side, Natalie lowers the sound to say suddenly, „I can replace the choreographer.” 走到前台那边时,娜塔莉忽然压低声音说道,“我可以换掉编舞。” „Does not need.” Ryan shook under her hand gently, „is only one by you have rejected the ballet choreographer.”( To be continued..) “没必要。”瑞恩轻轻握了下她的手,“只是一个被你拒绝过的芭蕾舞编舞而已。”(未完待续。。)