After new century, the external investor enters Hollywood, will discover the place that they may invest are actually not many.'' 进入新世纪后,外来投资者进入到好莱坞,会发现他们可投资的地方其实并不多。`` Several big film companies in Hollywood- Colombia, global film company, Paramount, Warner Bros. and ershishijifusi, mostly are the items nots for sale, the amount of space occupied is too either big, either had been bought almost- was purchased by Viacom, Time Warner and other media groups. 好莱坞的几大电影公司-哥伦比亚、环球影业、派拉蒙、华纳兄弟、二十世纪福斯,大都是非卖品,要么体量太大,要么早已被买得差不多-被维亚康姆、时代华纳等传媒集团收购。 Recently in these years, these purchased mostly is the content manufacturer, but these purchases often also launched in the Hollywood interior, Hollywood was the system of big production company, the issuing company situated in the most upper extreme of food chain, the association/will compared with external investor early one. 最近这几年里,那些被收购的大多是内容制造商,而这些收购往往也都是在好莱坞内部之间展开,好莱坞是大制片公司的体制,发行公司处于食物链的最上端,总会比外来投资者早一步到。 Now is good at making the premium content like DreamWorks Animation Studio, the derivative and release ability needs the exterior supplement the company is not many, compares in the external fund, it was eaten by the big company in Walt Disney such Hollywood easily. 现在像梦工厂动画工作室这样擅长制造优质内容,衍生品和发行能力需要外部补充的公司并不多,相比于外来的资金,它更容易被华特迪士尼这样的好莱坞本身的大公司吃掉。 Ryan does, more eliminates Jerry? Casson Bergh's anxiety, when with the aim of reducing Walt Disney purchases the resistance, this involving to 1 billion US dollars purchases, is not he can solve, a long-term operation of that need team. 瑞恩所做的,更多是打消杰瑞佛?卡森伯格的疑虑,以便减少华特迪士尼收购时遇到的阻力,这种牵扯到十亿美元的收购案,远不是他自己就能够解决的,那需要一支团队的长时间的运作。 Purchases the work of DreamWorks Animation Studio naturally to have the team of specialty to be responsible, with Jerry? After Casson Bergh has discussed that Ryan took the airplane to go to New York, here before seeing arranged «Black swan» Natalie, he first went to the Marvel Comics headquarters. 收购梦工厂动画工作室的工作自然会有专业的团队负责,与杰瑞佛?卡森伯格谈过之后,瑞恩乘坐飞机去到了纽约,看望在这里筹备《黑天鹅》的娜塔莉前,他先去了惊奇漫画的总部。 Surprised these years made the impressive progress, «Iron Man» that in May screens attains over 700 million US dollars box office in the world now, except dvd recording tape and outside the peripheral product of toy puppet, but also drove the sales volume of related cartoon greatly, recently five months, Marvel Comics sold over 4 million volume of «Iron Man» cartoons in the world. 惊奇这几年取得了令人惊叹的成绩,五月份上映的《钢铁侠》如今在全球拿到了超过7亿美元的票房,除去dvd录像带和玩具玩偶的周边产品外,还大大带动了相关漫画的销量,最近五个月的时间里,惊奇漫画在全球各地卖出了超过400万册的《钢铁侠》漫画。 Exchanged with surprised CEO Avi Arad, determined after following plan, Ryan has treated to the dim light of night here arrives, this leaves Fifth Avenue. Catches up with Lincoln Arts Center in Manhattan Shangxi District. 同惊奇的ceo阿维?阿拉德交流了一番,确定接下来的计划后,瑞恩一直在这里待到夜色降临,这才离开第五大道。赶向位于曼哈顿上西区的林肯艺术中心。 At present, surprised first stage universe plan two movie «Iron Man 2» and «God of thunder», was in the final mounting phase, previously by the black widow who being a guest performer the status arrived and eagle-eyed in had the heavyweight actor's pay, according to the surprised plan, after «God of thunder» photographed, " Avengers » arrangement will launch. 目前,惊奇第一阶段宇宙计划的两部电影《钢铁侠二》和《雷神》,都进入了最后的筹备阶段,此前只是以客串身份登场的黑寡妇和鹰眼在其中都有重量级的戏份,按照惊奇的规划,《雷神》拍摄完毕之后,《复仇者联盟》的筹备就将展开。 As for «Avengers» Director, has the surprised aspect narrowed scope Joss the range? Verdon, Sam? Reamey and other on limited how many people, if according to the normal condition conducts, Joss? Verdon attains the opportunity of guide sleeve to be biggest. 至于《复仇者联盟》的导演,惊奇方面已经将范围缩小到了乔斯?韦登、山姆?雷米等有限的几个人身上,如果按照正常情况进行的话,乔斯?韦登拿到导筒的机会最大。 The influence surprised aspect rapidly makes the resolution. Without doubt is Joss? The Verdon above movie «Firefly» box office was too miserable, they also somewhat worried that the opposite party sprouts up the fantasy, «Avengers» will crank up almost does not have the western cowboy outer space science fiction hodgepodge of market. 影响惊奇方面迅速做出决断的。无疑是乔斯?韦登上部电影《萤火虫》的票房太惨了,他们也有些担心对方突发奇想,将《复仇者联盟》拍成几乎没有市场的西部牛仔太空科幻大杂烩。 The Ryan destination is the Metropolitan Opera in Lincoln Arts Center, here is the station of US ballet troupe, because Disney puts up the children's song-and-dance drama in this frequently, contacts quite closely with here, said the hello long time ago, so long as had the ballet to perform in the evening, Natalie can have art direction and other dramatic team staff to enter the backstage. Looks on the routine work of these ballet dancers. 瑞恩的目的地是林肯艺术中心的大都会歌剧院,这里是美国芭蕾舞团的驻地,因为迪士尼经常在此上演儿童歌舞剧,与这边联系较为密切,早早就打好了招呼,只要晚上有芭蕾舞演出,娜塔莉就可以带着艺术指导等剧组工作人员进入后台。旁观那些芭蕾舞演员的日常工作。 Tonight performs classical ballet plays «Swan Lake», is Ryan searches the relations of class from Los Angeles probably, Natalie has not gone to the backstage, but early booked the VIP ticket. When sees Ryan, he was sneaking in two building enclosed stand-alone distinguished guest theater boxes on drawing. 今晚上演的正是经典芭蕾舞剧目《天鹅湖》,大概是瑞恩从洛杉矶过来探班的关系,娜塔莉没有去后台,而是早早的预定好了贵宾票。等见到瑞恩时,就拉着他钻进了二楼封闭式的独立贵宾包厢。 Just entered the theater box, Ryan drew Natalie, after a long wet kiss. The right hand pinched gently two in her chest, „dear, you were probably thinner.” 刚进入包厢,瑞恩将娜塔莉拉了过来,一个悠长的湿吻过后。右手在她胸口轻轻捏了两下,“亲爱的,你好像瘦了很多。” Natalie first stared here one. Then holds that only also in the hand that own chest rubs back and forth, made an effort to pinch above , threw below, „do you want to let on us the headline?” 娜塔莉先是瞪了这边一眼。接着抓住那只还在自己胸口来回揉动的手,在上面用力掐了一下,又扔到了下面,“你想让我们上头条吗？” The theater box situated in two buildings, looks downward, can see the flashing light that shines unceasingly, even if no reporter, the words that but took a snapshot by the average person, by the present more and more popular network share trend, two people will be perhaps quick will become the entertainment headline. 包厢位于二楼,向下看去,可以见到不断亮起的闪光灯,即使其中没有记者,但被普通人抓拍到的话,以现在越来越流行的网络分享趋势,两人恐怕很快就会成为娱乐头条。 Reorganized well by the clothes that he messed up, Natalie to sit by Ryan, felt that hand fell on oneself thigh, helpless turned the eye. 整理好被他弄乱的衣服,娜塔莉坐在了瑞恩旁边,感觉那只手又落在了自己大腿上,不禁无奈的翻起了眼睛。 „......” Ryan rubbed to pinch several on her thigh and calf, grasped the arm of Natalie, that the slender wrist/skill, had appeared the joint of prominence, knit the brows to ask, „you subtracted many body weights.” “娜特……”瑞恩在她的大腿和小腿上揉捏了几下,又抓起了娜塔莉的胳膊,那本就纤细的手腕,已经现出了突起的骨节,不禁皱眉问道,“你减去了多少体重。” „Probably 20 pounds.” Natalie does not care actually. “大概二十磅吧。”娜塔莉倒是不怎么在意。 „I remember before you, only has 110 pounds.” “我记得你以前只有110磅。” Grips the Natalie careful wrist/skill gently, Ryan somewhat loves dearly, „do not reduce again.” 轻轻握住娜塔莉细细的手腕,瑞恩有些心疼,“不要再减了。” „Un, I am primarily now controlling.” Natalie approached to here, head crooked on the shoulder of Ryan, „every day maintains 1200 calories energy to take , when 90 pounds body weight regarding photography performs the plot of ballet to have very big help.” “嗯,我现在以控制为主。”娜塔莉向这边靠近了一些,脑袋歪在瑞恩的肩膀上,“每天保持1200卡洛里的能量摄入,90磅的体重对于拍摄时表演芭蕾舞的情节有很大帮助。” „Nurse?” “那斯嘉呢？” The young fat little girl is shorter than heavily, actually Natalie many, „she subtracted many.” 小胖妞比娜塔莉矮一些,却重不少,“她减掉了多少。” „She reduced to 100 pounds.” “她减到100磅了。” Mentioned Scarlet, Natalie smiled, „, but seemed like the fat, but needed her to perform the actor's pay of ballet not like my role so many, can assist with other method achievement.” 提到斯嘉丽,娜塔莉不禁笑了起来,“但看起来还是肉呼呼的,不过需要她表演芭蕾的戏份不像我的角色那么多,可以用些其他的手段作为辅助。” Two people chatted several about «Black swan» arrangement, the front stage raised the curtains slowly, performs in Metropolitan Opera by innumerable deductive «Swan Lake» again, Ryan watched a meeting earnestly, the vision returned to Natalie on, was hard to be centralized the performance that unlike his energy, Natalie as if completely immersed in the plays. 两人聊了几句关于《黑天鹅》的筹备情况,前方的舞台缓缓拉开了大幕,被无数次演绎的《天鹅湖》再一次在大都会歌剧院上演,瑞恩认真看了一会,目光不禁又转回到娜塔莉身上,与他精力难以集中的表现不同,娜塔莉似乎完全沉浸在了剧目中。 In addition, in her hand also takes a notebook, often will record anything. 此外,她手中还拿着一个笔记本,不时就会纪录些什么。 Waits for the eye of Ryan to return in the stage the time, Natalie that pair of brown pupil, has fluttered from him suddenly, received fast. 等瑞恩的眼睛重新回到舞台上的时候,娜塔莉那双棕色的眸子,忽然从他身上飘过,又飞快收了回去。 Natalie is clear, by Ryan this time in the position of Hollywood, so long as put out the line of level above performance on Nienna this role, might attain the best actress very much, but she does not think that will turn into the media mouth Gwynneth? Patraud's such movie queen, she must put out all strengths, at least must make most people unable to say what sour words. 娜塔莉清楚,以瑞恩今时今日在好莱坞的地位,只要自己在妮娜这个角色上面拿出水准线以上的表演,就很有可能会拿到最佳女主角,但她不想自己变成媒体口中格温妮丝?帕特洛那样的影后,她要拿出所有的实力,最起码也要让绝大部分人说不出什么酸话来。 Therefore, after coming to New York, she not only spends five hours of practice ballet every day, but also actively coordinates the model master to conduct the body shaping course, swimming and makings training, adjusts the level of specialized ballet dancer by own muscle, physique and condition as far as possible, but these future will also continue three to four months. 因此,从来到纽约后,她不但每天花五个小时练习芭蕾,还积极配合塑型师进行形体训练、游泳和气质训练,让自己的肌肉、形体和状态尽可能地调整到专业芭蕾舞者的水准,而这些未来还会持续三到四个月之久。 „......” “娜特……” Looks at again to Natalie time, Ryan discovered that she is distracted, „what thinks?” 再次看向娜塔莉的时候,瑞恩发现她在走神,“想什么呢？” „~” “啊~” Natalie turns the head to smile, „about something that the movie arranges.” 娜塔莉转头笑了笑,“关于电影筹备的一些事。” „When starts to photograph probably.” Ryan still remembers oneself must play weight/quantity heaviest male character, „in November? In December?” “大概什么时候开始拍摄。”瑞恩还记得自己要出演其中分量最重的男性角色,“11月份？还是12月份？” „I want to advance the beginning of next year.” Natalie earnest saying, „I want to prepare is fuller, if budgets insufficiently, I can give up the pay of Director and actor.” “我想推到明年年初。”娜塔莉认真的说道,“我想准备的更加充分一些,如果预算不够的话,我可以放弃导演和演员的薪酬。” Longer preparation period, often means that must spend more funds. 更长的准备期,往往意味着要花费更多的资金。 „Needs me also to give up the pay?” Ryan said intentionally, Natalie pursed the lips to smile, „good, in any case you were a boss, these were decided by you.” “需要我也放弃薪酬吗？”瑞恩故意说道,娜塔莉不禁抿嘴笑了起来,“好吧,反正你是老板,这些都由你说了算。” „Movie needs again choreographer to «Swan Lake», needs with participating in photography the actors of New York ballet dance drama troupe establishes the tacit understanding.” Natalie closed the notebook simply, looks at the black swan that in the stage dances lightly, with Ryan low voice chat, „must seek with me and Geyl build close ballet substitute person.” “电影需要重新对《天鹅湖》编舞,需要跟参与拍摄的纽约芭蕾舞剧团的演员建立默契。”娜塔莉干脆合上了笔记本,边看着舞台上翩翩起舞的黑天鹅,边与瑞恩小声的聊天,“还要寻找与我和斯嘉以及盖尔体型相近的芭蕾舞替身。” She then explained, „less than a half year of practice time, was too short to the ballet, some high difficulty especially the movement about foot, must certainly use the substitute person.” 她接着解释,“不到半年的练习时间,对芭蕾舞来说太短了,一些高难度特别是关于脚部的动作,肯定要使用替身。” „If we had known traded a movie.” Ryan has an impulsion that covers the forehead, this involving the movie of specialized dance really troubles, „like this will photograph you to have the much pain.” “早知道就换一部电影了。”瑞恩不禁有股捂额头的冲动,这种涉及到专业舞蹈的影片果然麻烦,“这样拍摄你会吃很多苦。” „This is I am voluntary.” Natalie instead comforts Ryan, „has not paid, how to have the victory.” “这是我自愿的。”娜塔莉反而安慰起瑞恩,“没有付出,怎么会有胜利。” „Hey .” Ryan smiled, „when did you peep " Transformers » script?” “嘿,娜特。”瑞恩不禁笑了,“你什么时候偷看《变形金刚》的剧本了？” „That time that you prepare to dub.” Natalie knows that Ryan does not evade these, „script places that side me all day, I take to come to see, has to say......” “你准备配音的那段时间。”娜塔莉知道瑞恩并不避讳这些,“剧本整天放在我那边,我就拿来看了看,不得不说……” „Please speak frankly.” Ryan gave the hand signal of invitation. “请直言。”瑞恩做了个请的手势。 „Only looks at the story the words.” Natalie said directly, „script was simply ruined.” “只看故事的话。”娜塔莉直接说道,“剧本简直糟透了。” Outside the enclosed theater box heard knock gently suddenly, John then walked, „outside has a woman, said that is Miss Portman's friend.” 封闭式的包厢外忽然传来了轻轻的敲门声,约翰接着走了进来,“外面有位女士,自称是波特曼小姐的朋友。” „, Should be Amy beautiful.” “啊,应该是艾米丽。” Heard the Natalie words, Ryan selected to John gently, he walked shortly, slightly was bigger than woman to enter the theater box Natalie. 听到娜塔莉的话,瑞恩对约翰轻轻点了下头,他走出去后没多久,一个年龄比娜塔莉稍大些的女人进入了包厢。 „Ryan, this is Amy beautiful.” “瑞恩,这是艾米丽。” Natalie is making the simple introduction, „I the roommate when Harvard, she in the New York ballet dance drama troupe work, this arrangement movie help.” 娜塔莉做着简单的介绍,“我在哈佛时的室友,她在纽约芭蕾舞剧团工作,这次筹备电影帮了我们很多忙。” „Thanks!” “谢谢！” Although the impression is extremely pale, but Ryan still remembers roommate who indistinctly Natalie this has published the poetry anthology, „Amy Miss beautiful, many thanks your help.” 虽然印象极淡,但瑞恩隐约还记得娜塔莉这位出过诗集的室友,“艾米丽小姐,多谢你的帮忙。” „Called me Amy beautiful to be good.” “叫我艾米丽就好。” Fires off greeting, she sat by Natalie, „in Harvard, was I best friend.” 打完招呼,她坐在了娜塔莉旁边,“在哈佛的时候,娜特就是我最好的朋友。” „The choreographer and my ballet coach of movie, are Amy beautiful introduce.” Natalie reminded Ryan, „was I have raised the chief dancer of New York ballet dance drama troupe, I remember that you have seen.” “影片的编舞和我的芭蕾舞教练,都是艾米丽介绍的。”娜塔莉提醒瑞恩,“就是我提过的纽约芭蕾舞剧团的首席舞者,我记得你见过。” „I?” Ryan knits the brows to think, simply does not have the impression. “我？”瑞恩皱眉想了想,根本没有印象。 „Still remembers when I play «Sea gull» in Broadway?” Natalie covert held under his hand, „has time you to come to see me to the backstage, happen to ran into him.”( To be continued..) “还记得我在百老汇出演《海鸥》时吗？”娜塔莉隐蔽的拉了下他的手,“有次你到后台来看我,正好遇到了他。”(未完待续。。)