RIH :: Volume #8

#719: The song of Sunday


LNMTL needs user funding to survive Read More

Without treating is too long, the little fellow picked up by the nurse, side has special places her room, Nicole is mother initially, although on the face writes exhaustedly, the spirit is excellent, by sitting side Ryan, is not willing to go to sleep. + + + 23 wx + 没有待太久,小家伙就被护士抱走了,旁边有专门安置她的房间,妮可初做母亲,虽然脸上写着疲惫,精神却极好,靠坐在瑞恩身边,不肯入睡。+++23wx+ „Did you think the name?” Nicole is frowning slightly, „before , hasn't listened to you to mention? Ok, said the answer directly.” “你想好名字了?”妮可微微皱着眉头,“以前怎么没有听你说起过?算了,还是直接说答案吧。” Mary?” Saying of Ryan probe. “玛丽?”瑞恩试探的说道。 Nicole? Mary? Kidman.” Taylor interposed, because of this?” 妮可?玛丽?基德曼。”泰勒插话了,“是因为这个吗?” Dear.” Ryan turned the head to look at Taylor, you were very intelligent.” “亲爱的。”瑞恩转头看了看泰勒,“你很聪明。” Mary? Jenkins?” The Nicole brow wrinkles was tighter, held under the hand of Ryan, was too ordinary.” “玛丽?詹金斯?”妮可眉头皱的更紧了,拉了下瑞恩的手,“太普通了。” Eva how?” Ryan had not insisted, immediately traded another. “那伊娃怎么样?”瑞恩并没有坚持,立即换了另一个。 „It is not good.” Nicole pinched in his palm gently, this was I waited for many years of angel, I must give the name for her personally.” “不好。”妮可在他手心里轻轻掐了下,“这是我等了多年的天使,我要亲自为她取名字。” She does not give the opportunity of Ryan rebuttal, the pale blue eye transferred two, said, actually I have thought.” 她根本不给瑞恩反驳的机会,淡蓝色的眼睛转了两圈,说道,“其实我早就想好了。” You have not discussed with me.” Ryan is understands why Nicole overruled his opinion completely, dear.” “你也没有跟我商量过呢。”瑞恩算是明白为什么妮可全部否决了他的意见,“亲爱的。” Because I thought that you will agree.” Nicole very earnest saying, Sandy, s-u-n-d-a-y, this is the name that I choose, regardless of the boy or the girls are suitable.” “因为我觉得你会同意。”妮可很认真的说道,“桑迪,s-u-n-d-a-y,这是我选的名字,无论男孩还是女孩都适用。” On Sunday?” Ryan has impulsion that covers the forehead, today doesn't seem like on Sunday?” “星期天?”瑞恩不禁有股捂额头的冲动,“今天好像不是星期天吧?” Today on Saturday Taylor weak saying. “今天周六”泰勒弱弱的说道。 Decided.” Nicole does not allow Ryan to oppose, Sandy? Kidman? Jenkins.” “就这么决定了。”妮可不容瑞恩反对,“桑迪?基德曼?詹金斯。” Probably also lacks a first name?” She also whispered, waits for her to have the godfather the time again says.” “好像还缺一个教名?”她又嘀咕了一句,“还是等她有教父的时候再说吧。” No wonder the previous generation some reported that the Hollywood stars gave the name not to take the common road to the baby, did front have Gwynneth? Patraud gives a name to call the apple to the daughter, now oneself daughter is turned into Sunday by her mother...... 怪不得前世有报道说,好莱坞明星给宝宝起名字都不走寻常路,前面有格温妮丝?帕特洛给女儿起名叫苹果,现在自己的女儿又被她的妈妈变成了星期天…… Shakes the head, Ryan also asked Nicole, why can call on Sunday?” 摇了摇头,瑞恩又问妮可,“为什么要叫星期天呢?” Because sounds very delightful. Moreover symbolizes tranquilly.” Nicole has obviously thought that snort/hum nursery rhymes of Australia, are called Sunday child, honest and full of wisdom, is good and joyful.” “因为听上去非常悦耳。而且象征平静。”妮可明显早就想好了,哼起了一首澳大利亚的童谣,“叫做星期天的孩子,正直而有智慧,善良又快乐。” Good.” Ryan nods finally. “那好吧。”瑞恩最终点了头。 Since Nicole insisted, what he also no longer said that Sandy? Kidman? Jenkins sounds also good. 既然妮可坚持,他也就不再说什么,桑迪?基德曼?詹金斯听起来也不错。 Godfather.” Back Lily? don't? hard jumps down from the chair, „can we have a look at Sandy?” “教父。”后边的莉莉?莫?辛从椅子上跳了下来,“我们可以去看看桑迪吗?” Goes.” Ryan beckons with the hand to big little two girls, simultaneously urged Taylor, did not permit to deliberately create trouble.” “去吧。”瑞恩对一大一小两个女孩摆了摆手,同时叮嘱泰勒,“不准胡闹。” Looks that two girls go out of the door together. Ryan turns head, discovered that Nicole has walked arm in arm in his side closed the eye, the long breath was demonstrating she as if fell into the sleep. 看着两个女孩一起走出房门。瑞恩回过头来,发现妮可已经依偎在他身边合上了眼睛,悠长的呼吸显示着她似乎陷入了睡眠之中。 Bent down to kiss on the Nicole forehead, Ryan helped her adjust a more comfortable posture, later lay down in side, accompanied her to enter in the sleep together. 俯身在妮可的额头上吻了下,瑞恩帮她调整了一个更加舒服的姿势,随后躺在了旁边,陪着她一起进入了睡梦之中。 Perhaps was these days was somewhat worried, was somewhat excited, after the little fellow was born, the tight nerve relaxed thoroughly. The murkiness that Ryan rests, cries aloud until a resonant baby in the ear resounds, he awakens from the sleep, sees only Nicole to hug the little fellow to walk back and forth. 或许是这几天有些担心,也有些兴奋,小家伙出世后,紧绷的神经彻底放松了下来。瑞恩睡的昏昏沉沉,直到一声嘹亮的婴儿啼哭在耳边响起,他才从睡梦中惊醒,只见妮可正抱着小家伙走来走去。 What had?” Ryan hurried to sit. Can be hungry?” “发生什么了吗?”瑞恩赶紧坐了起来。“会不会是饿了?” I had just fed her.” Nicole referred to own chest, then snort/hum several nursery rhymes, said, I kissed her gently.” “我刚刚喂过她。”妮可指了指自己的胸部,然后哼了几句童谣,又说道,“我就轻轻亲了她一下。” Oh. Damn.” She as if discovered anything, shouts to Ryan, comes quickly.” “噢。见鬼。”她似乎发现了什么,对瑞恩喊道,“快过来。” Fellow who two do not have the experience. Is thrown into confusion, the care workers who after invited specially walked, completely solved Sandy's problem. 两个没有经验的家伙。一阵手忙脚乱,直到专门请来的护理人员走进来后,才彻底解决了桑迪的问题。 „Did she fall asleep?” Ryan asked in a soft voice. “她睡着了吗?”瑞恩轻声问道。 That care workers raised up the index finger, admitted in Sandy the crib, Miss Kidman, I must lead her to rest.” 那位护理人员竖起了食指,将桑迪放进了婴儿床里,“基德曼小姐,我要带她去休息了。” Good.” Nicole nods. “好吧。”妮可点了点头。 With the gate sound gently, the crib was advanced in nearby baby room. 伴随着轻轻的门响,婴儿床被推进了旁边的婴儿房中。 I always felt oneself are awkward.” Nicole sits on the long sofa, saying that complained, book that read and study these things, all could not apply.” “我总感觉自己笨手笨脚的。”妮可坐在长长的沙发椅上,不无抱怨的说道,“原先看的书和学的那些东西,全都派不上用场。” Must have a process of adaptation.” Ryan arrives at side Nicole, after sitting, embraced her shoulder, we need to be familiar in the life to be many a angel, our angels must be familiar with oneself parents.” “总要有一个适应的过程。”瑞恩走到妮可身边,坐下来后揽住了她的肩头,“我们需要习惯生活中多了一个天使,我们的天使也要习惯自己的父母。” I want a better attendance she.” Nicole crooked on the shoulder of Ryan. “我只是想更好的照顾她。”妮可将头歪在了瑞恩的肩膀上。 The door was shoved open from outside, exuded creak the sound, Taylor's head extended from outside, to here mischievous spitting tongue, I hasn't disturbed you?” 房门被人从外面推开,发出了咯吱的响声,泰勒的脑袋从外面伸了进来,对这边调皮的吐了吐舌头,“我没有打搅你们吧?” Comes, dear.” Nicole supports the body, Lily?” “进来吧,亲爱的。”妮可支起身体,“莉莉呢?” Went to the performance class.” Taylor a chair, is sitting opposite of Nicole, I decided that I must write a song for dear Sandy.” “去上表演课了。”泰勒拉着一张椅子,坐在了妮可对面,“我决定了,我要为亲爱的桑迪写一首歌。” So long as do not write the sentiment love to like being OK.” Ryan teased at will. “只要别写成情情爱爱就可以了。”瑞恩随意打趣了一句。 Cannot.” Taylor wrinkled the nose. “才不会咧。”泰勒不禁皱起了鼻子。 Although this life many aspects had the change, for example the Taylor's first special edition is close toward the sales volume of drilling slowly, but some remain, the fan who for example supports Taylor liked the extreme about her, did not like her person abhorring, thinks that she can succeed because of the life experience background reason, the song that sang continually was only the sentiment love loves of some bored young female students. 虽然今世很多方面都有了变化,比如泰勒的第一张专辑正缓慢向着一钻的销量接近,但有些依然存在,比如支持泰勒的歌迷对她喜欢到了极点,不喜欢她的人则深恶痛绝,认为她能成功不过是因为身世背景的缘故,连演唱的歌曲都只是些无聊的小女生的情情爱爱。 Is good is more powerful because of the Taylor psychological quality of this life, from very small time knows, a person impossible to be liked by entire world all people, the voice of these criticism disregarded is good. 好在今世的泰勒心理素质更加强大,从很小的时候就知道,一个人不可能被全世界所有的人喜欢,那些批评的声音无视就好了。 Has stayed in early June in Lanai, Ryan and Nicole leads the daughter, took the yacht to return to Los Angeles quietly, two people have not gone to Malibu, but moved back to house of Nicole directly in Beverly Hills village. 在拉奈岛一直待到了六月初,瑞恩妮可带着女儿,乘坐游艇悄无声息的返回了洛杉矶,两人并没有去马里布,而是直接搬回了妮可贝弗利山庄的住宅。 The half year time that Nicole moves from, this villa repairs, besides increasing a baby room, but also increased many baby entertainment facilities, the entire house presents the polarization, has half more like the playground. 妮可搬离的这半年多时间,这栋别墅重新装修,除了增加一个婴儿房外,还添加了许多幼儿娱乐设施,整个房子呈现出两极分化,有一半更像是儿童乐园。 Crossed the initial two weeks later, Ryan and Nicole gradually skilled attendance little fellow, even without the nurse, will not have the situation of being thrown into confusion, occasional time, will also be pushing the baby carriage, led the Sandy's several in the garden relay. 渡过了最初的两周之后,瑞恩妮可渐渐熟练了照顾小家伙,即便没有护工,也不会出现手忙脚乱的情况,偶尔的时候,还会推着婴儿车,带桑迪在花园中转上几圈。 Convalesced merely one week of many, after obtaining personal doctor's confirmation, Nicole except for attendance daughter, starts fitness in order to restore the stature. 仅仅静养了一周多,得到私人医生的确认后,妮可除了照顾女儿,也开始健身以便恢复身材。 Sunny afternoon, Nicole went to the fitness room, Ryan was pushing the baby carriage, entered the garden from the villa back door, the little fellow will stretch the legs to extend the foot once for a while, with deep blue eyes, curious sized up this strange world, when Ryan put out a hand to tease her, will also show the joyful smiling face. 阳光明媚的下午,妮可去了健身室,瑞恩推着婴儿车,从别墅后门走进了花园,小家伙时不时就会蹬腿伸脚,用湛蓝色的眼睛,好奇的打量这个陌生的世界,等瑞恩伸手逗弄她时,还会露出快乐的笑容。 Will cry, will make, will smile, Sandy is healthy and lovable, among the looks gathered him and Nicole merit faintly. 会哭,会闹,会笑,桑迪健康而又可爱,相貌间隐隐汇聚了他和妮可的优点。 Is called Sunday child, honest and full of wisdom, good and joyful......” “叫做星期天的孩子,正直而有智慧,善良又快乐……” Australian nursery rhymes that snort/hum Nicole is saying, Ryan is pushing the baby carriage, across the garden of bigleaf hydrangea, stopped completely under several palms, that female nurse always followed in him behind, walked the reminder at this time, do not let Sun for a long time directly shoots Sandy. 边哼着妮可所说的澳大利亚童谣,瑞恩边推着婴儿车,穿过开满了绣球花的花园,停在了几棵棕榈树下,那位女护工始终跟随在他身后,这时走过来提醒,不要让太阳长时间直射桑迪。 The Los Angeles of June, the sunlight is very intense. 六月份的洛杉矶,阳光已经很强烈了。 Ryan naturally understands this point, advanced under the daughter the big umbrella, sits on a chair, is speaking some not clear strange Yanguai language with her. 瑞恩自然明白这一点,将女儿推到了大太阳伞下面,坐在一张椅子上,与她说着一些连自己都不明白的奇言怪语。 The vestibule heard the bellow of motor faintly, even without looked, Ryan also knows this is a race car of high efficiency, can drive to rush in the person in Nicole directly, entire Hollywood also few. 前庭隐隐传来了马达的轰鸣声,即使不用去看,瑞恩也知道这是一辆大功率的跑车,能开车直接闯进妮可家中的人,全好莱坞也没有几个。 Really, but after for several minutes, Taylor and Scarlett Johansson appeared in the garden together, unlike carrying Scarlet of baby toy, Taylor raised oneself guitar box to walk unexpectedly. 果然,不过短短几分钟之后,泰勒和斯嘉丽?约翰逊一起出现在了花园中,与拎着婴儿玩具的斯嘉丽不同,泰勒竟然提着自己的吉他箱走了过来。 Hi, Sandy!” “嗨,桑迪!” Two girls completely disregard Ryan, arrived at the baby carriage directly, Scarlet also takes out one to ring a bell, after shaking several next, placed Sandy on hand. 两个女孩完全无视瑞恩,直接走到了婴儿车边,斯嘉丽还取出一个摇铃,晃了几下后,放在了桑迪的手边。 What a pity the little fellow now is too small, can only use the curious blue eye, is sizing up nearby toy. 可惜小家伙现在太小了,只能用好奇的蓝眼睛,打量着旁边的玩具。 She is quite lovable.” “她好可爱啊。” Sees the smiling face that the little fellow shows, Scarlet drew Taylor, was more lovable than you in childhood.” 见小家伙露出的笑容,斯嘉丽不禁拉了拉泰勒,“比你小时候可爱多了。” „!” Taylor drops the whole face heavy line, words that you did not speak, when no one you were the egg!” “斯嘉!”泰勒落下满脸黑线,“斯嘉,你不说话的话,没人当你是鸡蛋!” Sandy is certainly lovable!” She stretches out a finger, lays out before the little fellow, and I equally was attractively lovable in childhood, is this, Ryan?” “桑迪当然可爱!”她伸出一根手指,在小家伙面前摆了摆,“跟我小时候一样可爱漂亮,是这样吗,瑞恩?” Un un ~ “嗯嗯~” Ryan nods at will, your three were very lovable in childhood.” 瑞恩随意点了点头,“你们三个小时候都很可爱。” Dear Sandy.” “亲爱的桑迪。” Taylor has not paid attention to Ryan, opened the guitar box directly, took out making to order rose Muji of brand of the same name he, cancelled the finger to Scarlet, the young fat little girl helped her move in a chair immediately. 泰勒没有理睬瑞恩,直接打开了吉他箱,取出了同名品牌的订做玫瑰木吉他,向斯嘉丽勾了勾手指,小胖妞立即帮她搬来了一张椅子。 Sits on the chair, Taylor took up dialed the piece, was saying to the baby carriage, this was I for the song of Sandy you wrote, you must like.” 坐在椅子上,泰勒拿起了拨片,对着婴儿车说道,“这是我为你写的桑迪之歌,你一定要喜欢哦。” Then, dialed the piece to provoke the guitar string, the gentle affable musical sound fluttered. 说完,拨片挑动了吉他弦,轻柔舒缓的音乐声飘荡了起来。 The third weekend of May/five months, I and Sandy, sit in the two sides of garden, worries and misses, like the first month of summer sunlight, sprinkled the entire garden......” “五月的第三个周末,我和桑迪,坐在花园的两边,牵挂和思念,像初夏的的阳光一样,洒满了整个花园……” The third weekend of May/five months, I arrived at side Sandy, she beautiful and lovable form, soars in my at present, is joyful and satisfied, beats in everyone's hearts......” “五月的第三个周末,我来到了桑迪身边,她美丽又可爱的身影,飞翔在我的眼前,喜悦和满足,跳动在所有人的心间……” The third weekend of May/five months, joyful weekend......” “五月的第三个周末,过个快乐的周末……” Although the style of song is approximate in the nursery rhymes, but can see Taylor to put many thoughts above, what a pity time that waits for her to sing, the little fellow in baby carriage has been spitting the froth, whistling rested greatly. 虽然歌曲的风格近似于童谣,但还是能看出泰勒花了不少心思在上面,可惜等她唱完的时候,婴儿车里的小家伙已经吐着泡泡,呼呼大睡了。 Good, dear Sandy.” safe collects by compulsion the guitar, you now are the privileged class.” “好吧,亲爱的桑迪。”泰勒收起吉他,“你现在是特权阶级。” Ryan and Scarlet smiled simultaneously, happen to put on Nicole of home clothing/taking to enter the garden, after seeing Taylor, asked in a soft voice, you did not go to London running circular, how to come back?” 瑞恩和斯嘉丽同时笑了起来,正好穿着家居服的妮可走进了花园,看到泰勒后,轻声问道,“你不是去伦敦跑通告了吗,怎么又回来了?” We......” Taylor referred to Scarlet, was «Automobile General mobilization» dubbed, came back to participate in preview ceremony.”( To be continued..) “我们……”泰勒指了指斯嘉丽,“都为《汽车总动员》配音了,回来参加首映式。”(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button