On May 4, before first of May arrived in the weekend, «Iron Man» in Hollywood China Grand Theatre was held the grand opening show, several x fought the police including Charlize Theron, Hugh Jackman and Patrick Stewart, the Avengers member who as well as Ryan, Scarlett Johansson has presented numerously, appeared in preview ceremony. 5月4日,进入五月份的第一个周末到来之前,《钢铁侠》在好莱坞中国大剧院举行了盛大的首映仪式,包括查理兹?塞隆、休?杰克曼和帕特里克?斯图尔特等数位x战警,以及瑞恩、斯嘉丽?约翰逊等众多已经出现的复仇者联盟成员,都出现在了首映式上。 Except that has the crest of wave covered everyone's small Robert? Tony and Gwynneth? Patraud this to leading actor and actress outside, media focus, but also in surprisedly already «God of thunder» that announced plans, will play Chris of actor? On Hemsworth. 除了风头盖过所有人的小罗伯特?唐尼和格温妮丝?帕特洛这对男女主角外,媒体关注的焦点,还在惊奇已经公布的《雷神》计划中,将会出演男主角的克里斯?海姆斯沃斯身上。 Although this is the nameless Australian actor, but to make the momentum of star at present surprisedly, so long as the movie screens, will be very likely to become the mainstream business piece movie star. 虽然这是个籍籍无名的澳大利亚演员,但以目前惊奇造星的势头来看,只要影片上映,极有可能会成为主流商业片影星。 The when hammering elder brother of this previous generation, still mixes the life in the television circle of Australia at present, Ryan sends the person who found him, he almost by the pork pie that this world falls down is pounded to faint, is doomed as for that with the hammer younger brother who he falls in love with kill, reached the agreement with the surprised aspect, because is filming other movies, is unable to appear here. 这位前世的锤哥,目前还在澳大利亚的电视圈混生活,瑞恩派去的人找到他时,他几乎被这个天下掉下的大馅饼砸晕了,至于那位注定要与他相爱相杀的锤弟,也与惊奇方面达成了协议,只是因为正在拍摄其他电影,无法出现在这里。 Besides «God of thunder» outside, surprised is still beginning to select " Avengers » lord creates the team, although this is only a standard Hollywood assembly line popcorn movie, but so many characters and elements will mix in a movie, Director will need the suitable skill. 除了《雷神》外,惊奇还在着手甄选《复仇者联盟》的主创团队,虽然这只是一部标准的好莱坞流水线爆米花电影,但将如此多的人物和元素糅合进一部影片中,导演还是需要相当功力的。 Is the person anthology in surprised aspect Jon? to spend Ru, but this fatty actually turned down, he directly acknowledged, oneself does not have such ability. 惊奇方面的人选本是乔恩?费儒,但这个胖子却推掉了,他直接承认,自己并不具备这样的能力。 Afterward the news passes to Ryan, did he recommend Joss? Verdon, is previous generation that Director, but, the personal history of opposite party makes the surprised aspect somewhat scruple. 随后消息传到瑞恩这边,他推荐了乔斯?韦登,也就是前世那位导演,不过,对方的履历却让惊奇方面有些迟疑。 After all, he just screwed up the investment of global film company. 毕竟,他刚刚搞砸了环球影业的投资。 Mentioned Joss? Verdon. He in the past the most famous work definitely was «Vampire Hunter Buffey», this anthology once had the drastic effect in the North American young people, but after new century. He wrote a play and supervised manufacture «Firefly» actually encounters setback. 说起乔斯?韦登。他过去最著名的作品肯定是《吸血鬼猎人巴菲》,这个剧集曾经在北美青少年中产生了巨大的影响,但是进入新世纪后。他编剧和监制的《萤火虫》却遭遇到了滑铁卢。 In 2002, «Firefly» broadcast 11 volumes in Fox TV Station merely. Because the setting structure confusion and viewing ratio are too bad, was reduced directly, although because of the dvd flame, caused Joss afterward? Verdon from the global film company drawing the investment, photographed the movie version, actually is still pot at sixes and sevens hodgepodge, last year box office also showed, the cowboy western science fiction decides has the issue. With the words of Hollywood professional, Joss? Verdon appears from this creativity since that moment in mind, destroyed itself. 2002年,《萤火虫》仅仅在福克斯电视台播出了11集。就因为设定结构混乱以及收视率太差,被直接砍掉,尽管后来因为dvd小火了一阵,使得乔斯?韦登从环球影业拉到投资,拍摄了电影版,却依然是一锅乱七八糟的大杂烩,去年的票房也证明,牛仔西部科幻立意就有问题。用好莱坞业内人士的话来说,乔斯?韦登从这个创意出现在脑海里的那一刻起,就毁了自己。 Joss? Verdon's past work, Ryan recommends «Avengers» that he directs, is the completely commercialization work, actually also the surprised aspect has the anxiety no wonder, because " Firefly » box office was really extremely pitiful, the global box office had pitiful 38 million US dollars merely. 无论是乔斯?韦登过去的作品,还是瑞恩推荐他执导的《复仇者联盟》,都是完全商业化的作品,其实也怪不得惊奇方面有疑虑,因为《萤火虫》的票房实在是太过凄惨了,全球票房仅仅有可怜的3800万美元。 Such box office, truly has no persuasive power, what moreover he photographs is the commercial movie. Rather than the literary film of young numerous. 这样的票房,也确实没什么说服力,况且他拍摄的是商业电影。而不是小众的文艺片。 However, doesn't the surprised aspect have completely Joss? Verdon excludes, is contacting with him. This type related to several hundreds of millions US dollars big investment, discrete is very normal matter, if they will tap the head to decide, perhaps Ryan will consider was this/should replacement surprised high level. 不过,惊奇方面也没有完全将乔斯?韦登排除在外,正在与他接触。这种涉及数亿美元的大投资,谨慎是非常正常的事情,如果他们拍脑袋就会决定,恐怕瑞恩就会考虑是不是该撤换惊奇的高层了。 After all, the fellow who no one will let one crowd of head water penetrations, heads value about 4 billion US dollars company for oneself. 毕竟,谁也不会让一群脑袋进水的家伙,替自己执掌价值近四十亿美元的公司。 „Hi , you seem like......” “嗨,斯嘉,你看起来……” Just entered the reserved lounge in theater, Ryan saw young fat little girl Scarlett Johansson. „As if wanted much thinly.” 刚刚进入剧院的贵宾休息室,瑞恩就看到了小胖妞斯嘉丽?约翰逊。“似乎要瘦了不少呢。” „Thanks, Ryan.” Although Scarlet usually said that carelessly does not care. But which woman will not care about oneself body weight, „I have lost weight and fitness recently. Also must prepare " Hurricane Rescue » sequel.” “谢谢,瑞恩。”斯嘉丽虽然平时大大咧咧的说不在乎。但哪个女人会不在意自己的体重,“我最近一直减肥和健身。还要准备《飓风营救》的续集。” „I remember that must go to Istanbul to photograph on the spot.” “我记得要去伊斯坦布尔实地拍摄。” Ryan with beckons from Stan Lee of side process, does not wait for him to speak, Charlize who wears a lunar white late ritual skirt walked, she as if heard two people's dialogues, after pulling the arm of Ryan, the digression said, „heard this time was one's turn you to rescue the father?” 瑞恩跟从旁边经过的斯坦?李招了招手,不等他说话,穿着一身月白色晚礼裙的查理兹走了过来,她似乎听到了两个人的对话,挽住瑞恩的胳膊后,插话道,“听说这次轮到你营救父亲了？” „Almost.” Scarlet's eyes changed to Charlize's body, „Disney wants to promote the sequel next year, quick of script compilation.” “差不多吧。”斯嘉丽的眼睛转到了查理兹的身上,“迪士尼方面想要明年就推出续集,剧本编写的很快。” „Right .” She also said, „you don't have the new work this year?” “对了,查莉。”她又说道,“你今年没有新作品吗？” „Several scripts, have not thought temporarily which meets.” Charlize's quiet and tasteful peak under the shoulder, „the present is the critical phase of CT development, the work is somewhat busy, moreover I then must attend next month German World Cup.” “有几个剧本,暂时还没有想好接哪个。”查理兹幽雅的耸了下肩,“现在是ct发展的关键阶段,工作有些繁忙,而且我接下来还要出席下个月的德国世界杯。” „Originally arrived at the World Cup year.” Ryan this life rarely paid attention to this aspect again. “原来又到世界杯年了。”瑞恩今世很少再关注这方面了。 „You continued......” Scarlet to wield starting to another side, „I asked Chris to chat a meeting.” “你们继续……”斯嘉丽对另一边挥了下手,“我去找克里斯汀聊一会。” Sees Scarlet to leave, Ryan pulls Charlize to walk toward the showing hall simply, „which has to meet to be stranded?” 看到斯嘉丽离开,瑞恩干脆挽着查理兹向放映大厅走去,“有遇到困哪吗？” „Temporarily no.” Charlize gathers near his ear, said in a soft voice, „you have helped me solve the most issues of fund and propaganda, CT can rise in less than two years, I cannot believe.” “暂时没有。”查理兹凑到他耳边,轻声说道,“你已经帮我解决了资金和宣传方面的大部分问题,ct能在不到两年内就崛起,连我自己都不敢相信。” Ryan patted under Charlize's hand gently, has not said anything again. 瑞恩只是轻轻拍了下查理兹的手,并没有再说什么。 Merely more than one year of time, the CT the total sales of candy and fashion broke through 150 million US dollars, although is in violation by the reason of Disney, actually cannot neglect the effort of Charlize. 仅仅一年多的时间,ct的糖果和时尚产品的销售总额就突破了一亿五千万美元,尽管其中有背靠迪士尼的原因,却也不能忽略查理兹本身的努力。 Is greeting, two people found own seat, after sitting down, Charlize asked that „next month will go to Germany together?” 边与人打着招呼,两人边找到了自己的座位,坐下后,查理兹问道,“下个月一起去德国？” „Do you have many activities in that side?” Ryan asked. “你在那边有很多活动吗？”瑞恩反问道。 „You know that in 2010 World Cup is held in my hometown.” Charlize approached, „I must that side the organization committee with South Africa, participate in many outreach activities.” “你知道的,2010年世界杯在我的家乡举行。”查理兹凑近了一些,“我要与南非那边的组委会,参加很多推广活动。” „At the appointed time looks at the time.” “到时看时间吧。” The soccer was very difficult to make him throw too many visions. 足球很难让他投去太多的眼光了。 Just like Marvel Comics most super heroes, Iron Man is a hero who has the weakness, Tony? Stack is an entrepreneur, is a dandy who is living the dazzling life, with last year story frail «Green Giant Vast to subdue|grams» compared with, the plot of movie can definitely with changing to describe, the leading character complex multiple identities of made the story thrilling and are linked together, but also was exciting. 如同惊奇漫画的大多数超级英雄一样,钢铁侠是一个有弱点的英雄,托尼?史塔克是企业家,也是一个过着耀眼生活的花花公子,与去年故事单薄的《绿巨人浩克》相比,影片的故事情节完全可以用跌宕起伏来形容,主人公复杂的多重身份令故事惊险而又环环相扣,还算扣人心弦。 Moreover, the leading character technology dwelling male status, will obtain the approvals of a large number of audience. 另外,主人公技术宅男的身份,想必会得到相当一部分观众的认可。 As being full of the movie of black science and technology, the special effect is another big selling point. 作为充满了黑科技的影片,特效则是另一大卖点。 The dizzy high tech demonstrates to become this piece a big highlight, especially Tony? In Stack's private work room, floods various novel technologies, the movie special effect vigorously to manufacture to complete by the industrial light demon, successfully fused the digital special effect and real image, absolutely is highest level that at present the Hollywood special effect technology can reach. 令人目眩的高科技展示成为本片的一大亮点,特别是托尼?史塔克的私人工作室里,充斥着各种新奇技术,影片特效由工业光魔倾力制作完成,成功地融合了数字特效和真实影像,绝对是目前好莱坞特效技术所能达到的最高水准。 In movie, Iron Man changes the body process to be decomposed, how even as careful to match, joint how to connect as the part, the dazzling color was joined to feels the rhythmical image the mechanical sound to constitute the unique watching movies effect, but Iron Man breakthrough speed of sound the sonic boom and overspeed altitude flying and other special effect of also achieved made the boundary that the audience was flabbergasted. 影片中,钢铁侠的变身过程被分解,甚至细致到部件如何搭配、关节如何连接,炫目的色彩配上充满韵律感的机械声构成了独特的观影效果,而钢铁侠突破音速的音爆和超速高空飞行等特效也达到了令观众咋舌的境界。 In the final analysis, this type of movie biggest selling point uses the ultra irritable special effect creation audio-visual feeling view limit. 说到底,这种类型的影片最大的卖点还是用超火爆的特效创造视听感观极限。 Naturally, some movie also many novel plots, for example at final press conference, Tony? Stack facing the innumerable reporters, saying ‚me is Iron Man’! 当然,影片也有很多新奇的情节,比如最后的新闻发布会上,托尼?史塔克面对无数记者,说出‘我就是钢铁侠’！ The covered up super heroic years passed by, a high-profile and high-profile super hero is born. 遮遮掩掩的超级英雄时代过去了,一个高调、张扬的超级英雄就此诞生。 This movie filled with the happy atmosphere, the plot, is the special effect, or is the performances of several star turns, asks for happily, this falls after the captions, in warm applause that extremely the back row ordinary viewer hears can be inferred. 这部影片充满了欢乐气氛,无论是情节,还是特效,亦或者是几个主要演员的表演,都非常讨喜,这点从字幕落下后,后排普通观众传来的极其热烈的掌声中就可见一斑。 Now this time, the reaction speed of network, overall has surpassed the conventional media, even if there is these movie critics of network column, was far less than that the Internet users are quick in the network above commentary. 如今这个时代,网络的反应速度,整体上早就超过了传统媒体,哪怕是拥有网络专栏的那些影评人,也远不如网民在网络上面的评论快。 After all, these movie critics must be fastidious about the art and connotation, but the ordinary viewer writes after watching the movie, most direct-viewing feeling. 毕竟,那些影评人还要讲究艺术和内涵,而普通观众写出来的只是看完电影后最为直观的感受。 „An extremely entertaining movie revelry.” “一场极富娱乐性的电影狂欢。” „Rhythm is quick, humorous funny, and has the entertainment.” “节奏快捷,幽默搞笑,而且极具娱乐性。” „This is one will make laugh, the hero who likes the smelly fart also talking endlessly! Ending that ‚.man’ was too graceful.” “这是一个会搞笑,爱臭屁又喋喋不休的英雄！结尾那句‘.man’太帅了。” „This reorganization has absolutely from the Marvel Comics movie makes your dazzling equipment, the exciting duty and eye-catching comedy effect.” “这部改编自惊奇漫画的电影拥有绝对令你眼花缭乱的装备、令人振奋的任务、夺人眼球的喜剧效果。” Not is only the ordinary viewer, these relatively young movie critic, appreciates to the movie, continuously deeply by Disney public relations influence renowned female movie critic Claudia? Puge so writes in the network column. 不单是普通观众,那些相对年轻的影评人,也对影片赞赏有加,一直深受迪士尼公关影响的著名女影评人克劳迪娅?普格就在网络专栏里如此写到。 „«Iron Man» is one splendid, moving, unusual super heroic movie, Tony? On Stack almost fused all men's dreams- rich, has the position, has the race car, has the private plane, has the beautiful woman, has the ultra-high intelligence quotient, has the courage, sense of justice- naturally, the most important thing is he has the third dimension that other super heroes do not have. Perhaps, Tony builds , is not only his steel fights the clothes, is dream in each audience mind.” “《钢铁侠》是一部精彩的、动人的、不同寻常的超级英雄电影,托尼?斯塔克身上几乎融合了所有男人的梦想-有钱,有地位,有跑车,有私人飞机,有美女,有超高智商,有勇气,还有正义感-当然,最重要的是他有着其他超级英雄所不具备的真实感。也许,托尼打造的不仅是他的钢铁战衣,更是每个观众心目中的梦想。” Next day «Los Angeles Times» above , not parsimonious to this movie the praise. 第二天的《洛杉矶时报》上面,也毫不吝啬对这部影片的赞美之词。 „Dandy and words discussed that the second generation of rich of super talent and high-sounding talk, " Iron Man » success lay in subverting the tradition that the past super hero low-key and earnest, enforced and concealed identity, by whirlwind to the individual charm of pinnacle, with quite pure high-tech geek style, fought with the terrorist, this also tallied immediately the current social situation in US.” “花花公子、话唠、超级天才、高调的富二代,《钢铁侠》的成功在于颠覆了以往超级英雄低调、认真、严肃、隐姓埋名的传统,以飚到极致的个人魅力,和较为纯正的高科技极客风格,与恐怖分子作斗争,这也更加吻合当下美国的社会现状。” As for Disney affiliated media, naturally wishes one could to hold the space to go the movie. 至于迪士尼旗下的媒体,自然恨不得将电影捧到天上去。 „A being concerned only about profit arms merchant, after encountering life accident and being out of danger, transforms to become a philanthropist and punishes the evil lone ranger. The plot of movie is vivid, the actor performing skill is also very good, utilizes the computer graphics the level to be absolutely excellent. Not only this is a science fiction film, is an encouraging movie.” “一个唯利是图的军火商,在遭遇人生变故并脱离险境之后,转变成为一个慈善家和惩治邪恶的独行侠。影片的故事情节生动精彩,演员演技也很不错,运用电脑特技的水平绝对高超。这不仅是一部科幻片,也是一部励志影片。” Public opinion, Disney made fully the preparation, surplus must look at the reaction of market. ( to be continued ) 舆论方面,迪士尼做足了准备,剩余的就要看市场的反应了。(未完待续)