Although might be considered as the first grand occasion of United States world of entertainment, but after new century, the influence of Oscar decreases progressively year by year is actually the indisputable fact. 虽然堪称是全美娱乐界的第一盛事,但进入新世纪后,奥斯卡的影响力逐年递减却是不争的事实。 In the television, the Internet and computer game and other under the new entertainment form converging attack, was once losing as Oscar Academy Awards of American mass culture symbol covers in its halo, especially «Lord of the Rings 3: After King return», finished the Oscar best picture nomination the movie, had audience foundation getting smaller. 在电视、互联网和电子游戏等新娱乐形式的夹击下,曾经作为美国大众文化象征的奥斯卡金像奖正在失去笼罩在它身上的光环,特别是《指环王三:王者归来》之后,获得奥斯卡最佳影片提名的电影,拥有的观众基础越来越小。 Last year in the best picture nomination, «Argow» this North America box office over hundred million movies kept up appearances, this year finished the best picture nomination the movie box office to be horrible to look, including «Brokeback Mountain», was the record low in the past 10 years. 去年最佳影片提名中,还有《阿尔戈》这部北美票房过亿的电影撑场面,今年获得最佳影片提名的电影票房惨不忍睹,包括《断背山》,是近10年来的最低纪录。 The box office digit cannot compare «diamond» that has not finished any important award nomination by far and «Harry Potter And a box office of Flame cup» movie. 票房数字远远比不上没有获得任何重要奖项提名的《金刚》和《哈利波特与火焰杯》一部影片的票房。 Serious movie that these five ask for the homosexuality, race, politics and terrorism and other realistic subjects, regarding the attraction degree of audience, even cannot compare to obtain best documentary film prize nomination a documentary film of record chinstrap penguin life condition, calls it Hollywood sorrowful perhaps exaggerating, but a some time ago investigation actually divided obviously shows, about 3/4 Americans think that Oscar nominated the quality present is worse than the past of movie, they are willing to stay looked at home other video disks or killed the time in entertaining fashions. 这五部讨同性恋、种族、政治及恐怖主义等现实主题的严肃影片,对于观众的吸引程度,甚至比不上获得最佳纪录片奖提名的一部记述南极企鹅生活状态的纪录片,称之为好莱坞的悲哀或许言过其实,但不久前的一项调查却分明显示出,有近四分之三的美国人认为奥斯卡提名电影的质量今不如昔,他们更愿意呆在家里看影碟或以其他娱乐方式消磨时间。 Obtains the movie of important nomination to lack the audience foundation, this Oscar was also being neglected, on audience likely that according to several company beforehand rough estimates, this Academy Awards ceremony drops about 10%, was since 1987 bottom. 获得重要提名的影片缺乏观众基础,连带着本届奥斯卡也被人忽视,根据几家公司事先的粗略预计,本届奥斯卡颁奖典礼的观众人数很可能较上一届下降百分之十左右,达到1987年来的最低点。 No matter what, the 78 th Academy Awards ceremony arrives in early March on time. 但不管怎么样,第七十八届奥斯卡颁奖典礼还是在三月初按时到来。 The movie circle needs Oscar, Hollywood needs Oscar, North America for example Viacom, News Corporation and Walt Disney and other media groups. Similarly also needs Oscar. 电影界需要奥斯卡,好莱坞需要奥斯卡,北美的例如维亚康姆、新闻集团和华特迪士尼等传媒集团。同样也需要奥斯卡。 Hollywood and even the media industry needs such a scene broadly, colorful, star to sparkle, the hot extremely noisy activity extremely, in North America and even the entire world , to promote sales their movie-making industry. Promotes sales the US culture while convenient, perhaps the American populace are not necessarily interested in the Oscar prize movie. Big stars but who at the ceremony present, will cause many people to hound frantically. 好莱坞乃至传媒业需要这样一个场面恢宏、色彩绚丽、明星闪闪、热极闹极的活动,在北美乃至全世界,促销他们的制片业。顺便促销美国文化,或许美国大众对奥斯卡奖获奖电影不一定感兴趣。但典礼上出现的大牌明星们,还是会引起许多人狂热追捧。 Even if the weak trend of Oscar is unable to reverse this year, but the movie art and scientific school also made some positive efforts, to raise the viewing ratio of Academy Awards ceremony as far as possible, they postpone the date of awards ceremony, in order to avoid has a collision with Winter Olympic Games February, but also lengthens from a half hour the red carpet ceremony to one hour, victory speech strict control in 60 seconds...... 哪怕今年奥斯卡的弱势无法逆转,但电影艺术与科学学院也做出了一些积极的努力,为了尽可能提高奥斯卡颁奖典礼的收视率,他们把颁奖典礼的举行日期推迟,以免与2月份举行的冬奥会撞车,还将红地毯仪式从半小时延长到一小时,获奖感言严格控制在60秒之内…… In addition. The school invited is well-known by news «Every day Show», United States hot TV emcee Jon? Stuart, hopes that Stuart's influence can attract more youth audience for Oscar. 此外。学院请来了以新闻节目《每日秀》闻名,全美炙手可热的电视主持人乔恩?斯图尔特,希望斯图尔特的影响力可以为奥斯卡吸引更多的年轻观众。 If the viewing ratio of Academy Awards ceremony slides every year, the school does want to enhance the broadcasting fee to mention from where? 如果奥斯卡颁奖典礼的收视率每年下滑,学院想要提高转播费从何谈起？ Recently these years, Disney's affiliated abc television station was the retransmission side of Academy Awards ceremony, although the viewing ratio of Oscar slid year by year, but the commercial development in abc aspect was also successful. 最近这些年,迪士尼旗下的abc电视台一直是奥斯卡颁奖典礼的转播方,虽然奥斯卡的收视率逐年下滑,但abc方面的商业开发还算是成功。 This year, advertisement of each strip emergency broadcast in the Oscar live broadcast was hawked to 1.7 million US dollars on average, each broadcast time is 30 seconds . Is advertisement, can bring over 90 million US dollars income for the abc television station. 今年,每条在奥斯卡直播中插播的广告平均被叫卖到170万美元,每条播放时间为30秒,。仅仅是广告方面,就可以为abc电视台带来9000万美元以上的收入。 Naturally, sells the advertisement to make money. Entertainment masses, Hollywood is actually the Oscar biggest winner. 当然,无论是卖广告赚钱。还是娱乐大众,好莱坞其实才是奥斯卡最大的赢家。 After several years tour alone, Ryan this time pulled Taylor to step onto the red carpet, unlike other stars, two people speeds was quick, almost before has not stayed arrived at Kodak Theatre . 经过数年的独自之行以后,瑞恩这次挽着泰勒走上了红地毯,与其他明星不同,两人的速度很快,几乎没怎么停留就走到了柯达剧院前。 Oscar is not only the entertainment, similarly is also the fashion. 奥斯卡不仅仅属于娱乐,同样也属于时尚。 However, these are basically not meaningful regarding Ryan, on him is ten thousand years of invariable traditional dark-colored formal clothes and bow tie. Compares in him, Taylor seems more fashionable. 不过,这些对于瑞恩来说基本上没有任何意义,他身上是万年不变的传统深色礼服和领结。相比于他,身边的泰勒则显得更加时尚。 Miss Taylor Swift CT white satin embroiders the tight-fitting long skirt to be much loftier. The small fish tail skirt-width also has the flavor extremely, bent/tune scroll platinum golden color long hair neat pulling after the brain. Highlighted its fresh astute makings. 泰勒?斯威夫特小姐的ct白缎绣花紧身长裙高雅得无懈可击。小鱼尾下摆也极有韵味,一头曲卷的铂金色长发整齐的挽在脑后。突出了本身清新精明的气质。 Simple feminine qualities, this is in 2006 that this year's Oscar star clothing transmits the world's newest fashion wind direction- Last year on Oscar the dazzling complicated evening clothes and gigantic jewelry have disappeared, what replaces it is plain-colored ritual skirt and bright and clean bare neck. 简单的女人味,这是今年的奥斯卡女星着装所传达的2006年全球最新时尚潮流风向-—去年奥斯卡上让人眼花缭乱的繁复晚装和硕大珠宝已经不见踪影,取而代之的是素色的礼裙与光洁的裸颈。 Naturally, just like the old times, this tidal current some people caught up, some people have not caught up. 当然,跟往年一样,这个潮流有的人追上了,有的人却怎么也没赶上趟。 Each Oscar red carpet, is just like a fashion trend release conference, but the star and their stylists' sense of touch to the fashion vary, the personal status also day leaves badly, therefore some people step onto the time self-sensation of red carpet to be good every year, afterward was actually approved by the public opinion is a mass of cuts and bruises. 每一届奥斯卡红地毯,都好比一场时装潮流发布会,只是明星和他们的造型师对时尚的触觉因人各异,品位也天差地别,于是每年都有人走上红地毯的时候自我感觉良好,事后却被舆论批得体无完肤。 Therefore to star particularly star, when with prize has own share, Oscar this related clothing actually must attain the high score ‚along with hall examination’. 因此对明星尤其是女星而言,不管拿奖时有没有自己的份,奥斯卡这堂有关着装的‘随堂测验’却一定要拿到高分。 For example when enters Kodak Theatre, first does walk up with Uma that Ryan greeted? Thurman, her lotus root responsibility color silk skirt quality of material is frivolous, the transparency is just right, as if the elegant modeling of fairy maiden of spring seems specially pleasant in a piece of heavy evening dress, the design of upper body integrated the Greek element ingeniously, fully serves as contrast own long leg thin waist. 比如进入柯达剧院时,第一个走上前来与瑞恩打招呼的乌玛?瑟曼,她的藕荷色丝裙质地轻薄,透明度恰到好处,仿佛春之仙子的飘逸造型在一片沉重的晚礼服中显得特别赏心悦目,上身的设计巧妙更是融入了希腊元素,充分衬托出自身的长腿瘦腰。 Even Taylor, in clothing, still had been pressed a head by the enemy. 即使身边的泰勒,在服装方面,也被对方压过了一头。 „Height leg long has the advantage.” “身高腿长就是有优势。” Uma? Thurman just left, the Drew Barrymore sound resounds from the left, her eye placed on Taylor, „Alison, you may be really attractive.” 乌玛?瑟曼刚刚离开,德鲁?巴里摩尔的声音从左边响起,她的眼睛放在了泰勒身上,“艾莉森,你可真漂亮。” „Thanks.” Nod of Taylor politeness, „Drew, you are also very beautiful.” “谢谢。”泰勒礼貌的点着头,“德鲁,你也很美呢。” „Ok, do not praise mutually.” Ryan to hall entrance crooked, „we go, Drew is also waiting young metal statue who mounts the stage to hold the best picture.” “好了,你们两个不要互相夸奖了。”瑞恩对大厅入口处歪了下头,“我们进去吧,德鲁还等着上台捧起最佳影片的小金人呢。” „The Brokeback Mountain opportunity is not big.” “断背山机会不大。” Drew said that turns toward the front to walk, she fooled around together so many years in Hollywood, very yes, „compares in " Collision » such typical Los Angeles movie, we are impossible to win.” 德鲁边说,边向着前方走去,她在好莱坞厮混了这么多年,很明白,“相比于《撞车》这样地地道道的洛杉矶影片,我们不可能赢。” „But on best Director settles? Li should/must has the advantage.” Taylor is pulling Ryan. Entered the main entrance of hall, said in a soft voice, „heard this is also the key point of your public relations.” “但最佳导演上面安?李应该有优势啊。”泰勒挽着瑞恩。走进了大厅的正门,轻声说道,“听说这也是你们公关的重点。” „So long as attains a heavyweight award item.” “只要拿到一个重量级奖项。” Seats of both sides not in the same place. Drew before being near to separate, said. „The late copyright of movie can sell a higher price.” 双方的座位并不在一起。德鲁在临分开前,又说道。“影片的后期版权才能卖出更高的价钱。” Just like other movie makers and distributors, competes for Oscar to remove beside, what are more is for the advantage, the fame and fortune that so long as brings can over pay, this attractive bright and beautiful game, will never stop. 如同其他制片商和发行商一样,争夺奥斯卡除了名之外,更多的是为了利,只要带来的名利能超过付出,这场光鲜亮丽的游戏,就永远都不会停止。 „Hi .” “嗨,娜特。” Arrives at the seat, Ryan held up the hand of nearby Natalie. „When, I how have not seen you.” 走到自己座位边,瑞恩拉起了旁边娜塔莉的手。“什么时候到的,我怎么没看到你呢。” „Had a while.” Natalie to nods to Taylor who she beckons, „was earlier than you arrived for probably ten minutes.” “有一会儿了。”娜塔莉冲对她招手的泰勒点了点头,“比你们早到了大概十分钟。” „Has script looked?” Ryan said naturally delivered to her hand «Black swan» in yesterday. “剧本看过了吗？”瑞恩说的自然是昨天才送到她手中的《黑天鹅》。 „Roughly glanced over, has not carefully looked.” After Natalie thinks, said, „I thought very suitable female Director to photograph, I have duplicated two, this morning made one deliver to and in Geyl's hand, but......” “大致浏览了一遍,还没有仔细看。”娜塔莉想了想后,说道,“我觉得很适合女性导演来拍摄,我已经复制了两份,今天上午就让人送到了斯嘉和盖尔的手里,不过……” She gathered near the Ryan ear, „.” 她凑到了瑞恩耳边,“。” „You were discussing the revision was good.” “你们商量着修改就好了。” This aspect Ryan has made many modification. Since Natalie wants to change is more vague, then along with her was good, „check I have made Jenkins film company prepare. Waits for you to photograph «To play Hungrily 2», can begin momentarily.” 这方面瑞恩已经做了很多改动。既然娜塔莉想要改的更加隐晦,那随她好了,“支票我已经让詹金斯影业准备好了。等你拍摄完《饥饿游戏二》,随时都可以开工。” „You help me pay attention to the outstanding ballet choreographer.” “那你帮我留意一下出色的芭蕾舞编舞。” At this point, Natalie remembers Ryan to be busier than her, oneself changed a statement, „considered as finished, I made one look from the ballet dance drama troupe of New York, the movie must certainly photograph in New York, I found the person to contact.” 说到这里,娜塔莉想起瑞恩比她还要繁忙,自己改口,“算了,还是我让人从纽约的芭蕾舞剧团中找吧,影片肯定要在纽约拍摄,我找人去联络好了。” „Good.” Ryan has not cared, in his opinion this is only the minor matter. „If needs to help, gives me the telephone.” “那好。”瑞恩也没怎么在意,在他看来这只是小事而已。“如果需要帮忙,就给我电话。” „My meeting.” Natalie selected gently under. “我会的。”娜塔莉轻轻点了下头。 „Hey. Hey, feeds......” “喂。喂,喂……” Sits in Ryan another side Taylor. Suddenly approached, „you are saying anything, all pays no attention to me yeah.” 坐在瑞恩另一边的泰勒。忽然凑近了一些,“你们在说什么呢,全都不理我哎。” „Is discussing the new movie.” Ryan selected under her forehead, „she must photograph another work in the second half of the year.” “在讨论娜特的新电影。”瑞恩点了下她的额头,“她下半年要拍摄另一部作品。” „......” “哦……” The girl eyes shone, approached, asked in a low voice, „, was this you initiates impact a part of plan to best Director? Too good, first female Oscar best Director!” 女孩眼睛亮了,又凑近了一些,低声问道,“娜特,这是不是你向最佳导演发起冲击的计划的一部分？太棒了,第一个女性奥斯卡最佳导演！” Natalie had not replied, instead looked to Ryan. 娜塔莉并没有回答,反而看向了瑞恩。 „Is an important link.” Ryan said with the sound that three people can hear, „, but I think that should first attain the best actress.” “算是其中的一个重要环节吧。”瑞恩用三个人才能听到的声音说道,“但我想娜特应该先拿到最佳女主角。” „You...... you were said that......” Natalie opened the mouth slowly, „this role......” “你……你是说……”娜塔莉缓缓张开了嘴巴,“这个角色……” „Therefore .” Slowly Ryan makes an effort selected under the chin, „puts out all your strengths.” “所以,娜特。”瑞恩缓慢而用力的点了下下巴,“拿出你所有的实力吧。” The musical sound resounds suddenly, Oscar will soon raise the curtains, later a hand of Natalie, closely gripped Ryan. 音乐声忽然响起,奥斯卡即将拉开大幕,随后娜塔莉的一只手,紧紧握住了瑞恩。 Just like old times, before Academy Awards ceremony, will have several movies and hosts of video recording introduction nomination enters the stage, the subject that this Oscar records is to look for the awards party host. 如同往年一样,奥斯卡颁奖典礼之前都会有一段录像介绍提名的几部电影及主持人出场,本届奥斯卡录像的主题是寻找颁奖晚会主持人。 The «Brokeback Mountain» tent opens, Billy? Chris held first to reveal the head, „this year I do not manage, had not looked that I am busy the love.” 《断背山》的帐篷打开,比利?克里斯托先露出了脑袋,“今年我不主持了,没看我正在忙着恋爱呢。” In the laughter of theater, did the camera aim at black person movie star Uzbekistan , Belgium? The door mouth of Goldenberg, this ‚queen’ your majesty impolite saying, „goes out! I really have no free time, in the family/home the housework quick busily was insane!” 剧院的哄笑声中,摄像机又对准了黑人影星乌比?戈登堡的房门口,这位‘女王’陛下不客气的说道,“出去！我真没空,家里家务都快忙疯了！” The last scene falls to a bed on, this host Jon? Stuart is sleeping, was awakened by noise by a telephone. 最后镜头落到一张床上,本届主持乔恩?斯图尔特正在睡觉,被一个电话吵醒。 „Does God, want me to be Host Oscar? Oh, this is not has a dream, how do I see? Does Bejuy lie down in another side?” “上帝啊,要我去当奥斯卡主持人？噢,这不是做梦吧,我怎么看到哈莉?贝瑞躺在另一边？” At this time, sexy is lying down in side discharges toward him, Stuart hurried saying that „made me shut the eye again.” When he wakes up, side turned George that wears the pajamas? Clooney, „goes, wears the clothes to go to host Oscar.” 这时,性感的哈莉正躺在旁边朝他放电,斯图尔特赶紧说,“让我再闭下眼睛。”等他醒来时,旁边变成了穿着睡衣的乔治?克鲁尼,“去吧,穿上衣服去主持奥斯卡吧。” Therefore, the awards ceremony started. ( to be continued ) 于是,颁奖典礼开始了。(未完待续)