In a busy photography, the time changed over to 2006, the new year of arrival, had no effect regarding " Transformers » dramatic team, was used to photograph the final decisive battle beyond except the weekend the plot, usually most time, the dramatic team changed to many human actor's pays gradually. 一片忙碌的拍摄中,时间转入到了2006年,新的一年的到来,对于《变形金刚》剧组没有任何影响,除去周末用来拍摄最后决战的情节外,平时大多数时间,剧组渐渐转到了更多的人类戏份上。 The dramatic team in the small town of Pasadena, rented a temporary parking lot and neighbor several houses, as location that the photography uses. 剧组在巴沙迪那的小镇上,租赁了一个临时停车场和附近的几座房屋,作为拍摄用的外景地。 In order to photograph here actor's pay about the second-hand vehicle, General Motors provided about 300 old-fashioned cars for the dramatic team, naturally must have the bumblebee incarnation the old style race car. 为了拍摄这里关于二手车的戏份,通用汽车为剧组提供了近三百辆老式汽车,其中自然少不了大黄蜂化身的老式科迈罗跑车。 As one of the advertisement main promotion goal models, used in common affiliated Chevrolet also to build two race cars of concept versions for the dramatic team specially, these two race cars from the spare part to the engine, all had the unique attribute, the world will only have another four standard configuration same race car listings. 作为广告最主要的推出目标车型之一,通用旗下的雪佛兰公司还为剧组特意打造了两辆概念版的科迈罗跑车,这两辆跑车从零部件到发动机,全都具备了独特的属性,全球只会有另外四辆标配相同的跑车上市。 Naturally, the model of race car of ordinary version is inexpensive, the itself Chevrolet aims is the young people market. 当然,普通版的这款跑车并不贵,本身雪佛兰针对的就是青年人市场。 What a pity, Ryan regarding vehicle anything not special hobby, will otherwise certainly make a unique bumblebee. 可惜,瑞恩对于车子什么的并没有特殊的爱好,否则一定会弄辆独一无二的大黄蜂。 The actor who he plays, does not have very special hobby regarding the car(riage), but as just stepped into the person of society, just like most American youth, takes a work to get by urgently needed, needs a car(riage) to ride instead of walking. 他饰演的男主角,对于车同样没有非常特别的嗜好,但作为刚刚踏进社会的人,如同大部分美国青年一样,急需要一份工作糊口,也需要一辆车代步。 The low-cost second-hand vehicle without doubt is the best choice. 价格便宜的二手车无疑是最好的选择。 „32 nd, 17 th.” Michael Bay shouts personally, „the present starts!” “第三十二场,第十七幕。”迈克尔?贝亲自喊道,“现在开始！” Five cameras put up simultaneously in the parking lot, in order to about under each angle record the opponent play of leading actor and actress from high and low. 五台摄像机同时架在了停车场中,以便从上下左右各个角度纪录下男女主角的这场对手戏。 „Michella!” “米凯拉！” The boss in second-hand car dealership sees to enter Ryan of parking lot. Shouts to own daughter loudly, „had the customer to visit.” 二手车行的老板看到走进停车场的瑞恩。对自己的女儿大声喊道,“有客户上门了。” Afterward, a pair of straight attractive long leg first stepped out of the door. Shows solicitude for and pastes Alessandra who the leg shorts dress up tight-fitting? Ambrosiu walks toward Ryan. 随后,一双笔直诱人的长腿先迈出了房门。紧身体恤和贴腿短裤装扮的亚历桑德拉?安布罗休向着瑞恩这边走来。 „Hi, has something to help your?” She is greeting to Ryan, „looked that you somewhat look familiar probably.” “嗨,有什么可以帮你的吗？”她对瑞恩打着招呼,“看你好像有些眼熟。” „I live nearby this, just moved.” Ryan arrives at a car(riage), made an effort to pat under the rusty vehicle roof, „I needed a car(riage).” “我就住在这附近,刚刚搬过来的。”瑞恩走到一辆车边,用力拍了下锈迹斑斑的车顶,“我需要一辆车。” „That was 1985 annual production Citroen.” “那是1985年产的雪铁龙。” Although the performing skill is far from well, but long-term model profession. Let Alessandra? Ambrosiu understands very much in front of the lens demonstrated that oneself figure, „only needs 6000 US dollars you to drive away.” 虽然演技谈不上多好,但长期的模特生涯。让亚历桑德拉?安布罗休很懂得在镜头前展示自己的身段,“只需要六千美元你就可以开走。” „6000 US dollars?” Ryan shakes the head, immediately is far away from the broken car(riage) that as if can break momentarily. “六千美元？”瑞恩摇了摇头,立即远离了那辆似乎随时都能散架的破车。 He becomes one used cars along the platoon. The price that stand forth, side that astute woman, starts out is unable to accept. 他沿着排成一列的旧车。向前走去,身旁那个精明的女人,开出的价格根本无法接受。 Until approaches an old style race car, Ryan stopped. This car(riage) looks exceptionally obsolete. Brings the coating of race car, is more attractive than other vehicle. 直到走近一辆老式的科迈罗跑车,瑞恩才停了下来。这辆车看起来异常陈旧。却带着赛车的涂层,比别的车子更有吸引力。 „This car(riage) how much money?” “这辆车多少钱？” Saying, he opened the vehicle door to sit, originally lay down the cameraman on back seat supports the body immediately, erased the dust to Ryan the symbol on steering wheel a feature article. 说着,他拉开车门坐了进去,本来躺在后座上的摄像师立即支起身体,给瑞恩抹掉灰尘的方向盘上的标志来了一个特写。 „5000 US dollars!” “五千美元！” Outside sexy beautiful woman report ends the price, some as if doubts, whisper in a low voice, „how don't I remember this car(riage)?” 外面的性感美女报完价格,似乎有些疑惑,低声的嘀咕,“我怎么不记得有这辆车？” „Hey. That......” “嘿。那个……” „Sam.” Ryan gets out. “山姆。”瑞恩下了车。 „Does Sam, how feel?” “山姆,觉得如何？” This saleswoman seems experienced. Walks back and forth to show off her two long legs, „sometimes is not the pilot chooses the car(riage), but is the car(riage) choice pilot, this is the fate of human and garage.” 这位女销售员似乎很有经验。走来走去卖弄着她的两条长腿,“有时候不是驾驶员挑选车,而是车挑选驾驶员,这是人类和汽车间的缘分。” She arrives at car(riage) front cover there, made a particularly sexy posture, „you looked, you come here, settled on this car(riage), but this unique Rosser car(riage), you go to other market, cannot buy absolutely!” 她走到车前盖那里,做了个分外性感的姿势,“你看,你走到这里,就看中了这辆车,这辆可是绝无仅有的科迈罗赛车,你去别的市场上,绝对买不到！” „Look, on this vehicle the stripe of race car, I can guarantee that it has attended the sports event of United States rank!” “看,这辆车上赛车的条纹,我敢保证它参加过全美级别的赛事！” „How much money?” Ryan asked. “多少钱？”瑞恩问道。 „5000 US dollars!” “五千美元！” „Most 3000 US dollars!” “最多三千美元！” „Please far away from my car(riage)!” The women walk, closed the vehicle door. “请远离我的车！”女人走过去,关上了车门。 „Hey, young lady......” “嘿,小姐……” „Michella.” This woman seems has the individuality extremely. “米凯拉。”这个女人显得极有个性。 „Miss Michella.” “米凯拉小姐。” Just stepped into the people of society regarding actor type, the opposite party seems hard to deal with, „you had said a moment ago is the automobile chooses the pilot.” 对于男主角这种刚刚踏入社会的人来说,对方似乎很难缠,“你刚才说过是汽车挑选驾驶员。” „Not having the car(riage) can like a stingy pilot!” “没有车会喜欢一个抠门的驾驶员！” „Cut!” “cut！” Behind the camera resounded the Michael Bay sound, „can Miss Ambrosiu, many expression?” 摄像机后面响起了迈克尔?贝的声音,“安布罗休小姐,可以多一点表情吗？” For these days, this situation often appeared, the request of Michael Bay was not freely high, but the opposite party after all was not a true actor, when compared in showing off figure charming and sultry, during the performance the change nature of face was bad many. 这几天,这种情况时常出现,尽管迈克尔?贝的要求并不高,但对方毕竟不是一位真正的演员,相比于卖弄身段时的风情万种,表演时面部的变化自然差了好多。 Therefore, Michael Bay even erased many lines of leading lady, lets this/Ben is the role of vase, turned thoroughly in also dispensable the super vase compared with the previous generation movie. 为此,迈克尔?贝甚至删掉了女主角的很多台词,让本就是花瓶的角色,彻底变成了比前世电影中还可有可无的超级花瓶。 Naturally, the leading lady appears when the lens, are the camera whole time catching Alessandra? Ambrosiu's sexy figure and that pair of beautiful leg, in the commercial big manufacture, the pure vase leading lady, is the matter that the audience most loves. 当然,女主角出现在镜头中时,摄像机大部分时间都在捕捉亚历桑德拉?安布罗休的性感身段和那双美腿,商业大制作中,纯粹的花瓶女主角,才是观众最喜闻乐见的事情。 Perhaps Alessandra? In Ambrosiu reality seems like is not too attractive, but truly takes a good photo, most the lens, Ryan and Michael Bay are very satisfied, plays the role of embellishment movie completely. 或许亚历桑德拉?安布罗休现实中看起来不算太漂亮,但确实非常上镜,大部分过了的镜头,瑞恩和迈克尔?贝都很满意,完全起到了点缀影片的作用。 This was also enough, to a dense angel, but can also request more? 这样也就足够了,对一位维密的天使,还能要求更多吗？ Used morning time, shot the lens of car dealership, final of photography, the dramatic team detonated the car windows of all second-hand vehicles, the fragment that everywhere danced in the air, looked particularly magnificent, even if did not have the explosion of flame and smog, in Michael Bay and his team hand, played such as the hot ultramarine. 足足用了一上午的时间,才拍摄完车行的镜头,拍摄的最后,剧组引爆了所有二手车的车窗玻璃,漫天飞舞的碎片,看起来分外壮观,哪怕是没有火光和烟雾的爆炸,在迈克尔?贝和他的团队手中,也玩得如火纯青。 In addition because of the location for sometime, the relations that the propaganda of Disney launched slowly, from new year , more and more media and reporters appeared around the dramatic team, they were the same like all paparazzi, will seize each opportunity, eavesdropped on the movie the progress and straight tip. In order to attains exclusive. 因为拍摄外景有一段时间了,加之迪士尼的宣传徐徐展开的关系,自新年过后,越来越多的媒体和记者出现在了剧组周围,他们如同所有的狗仔一样,会抓住每个机会,探听影片的进度和内幕消息。以求拿到独家。 At noon redeployment time, several dogged reporters blocked in front of Ryan, in microphone and recording pen that they delivered. Also there is a abc television station inscription, there are Disney families online to mark, facing own media, Ryan said several, so that the propaganda of Disney can plan better expansion. 中午转场的时候,几个锲而不舍的记者拦在了瑞恩面前,他们送过来的话筒和录音笔中。既有abc电视台字样,也有迪士尼家庭在线的标记,面对自家的媒体,瑞恩还是说了几句,以便迪士尼的宣传计划更好的展开。 „Mr. Jenkins, can say goal that you «Transformers» film the honorable person movie?” Similarly, Disney's affiliated media reporter also knows that should ask anything. „Some many news said that you do like this series?” “詹金斯先生,能说下你将《变形金刚》拍摄成真人电影的目的吗？”同样,迪士尼旗下的媒体记者也知道该问什么。“有很多消息称你非常喜欢这个系列？” „Yes, I like this series.” Ryan nod without hesitation, „I liked this series in childhood the animated cartoon.” “是的,我非常喜欢这个系列。”瑞恩毫不犹豫的点头,“我小时候就非常喜欢这个系列的动画片。” „Why as for must manufacture the honorable person movie version.” “至于为什么要制作真人电影版。” He continues to say. „I felt, in so many years filmmaking history has not shown the truck to turn into a 20 feet high robot on the silver screen, I also want to manufacture one to the work that the past classical animated movie saluted, discovered Hollywood to lose many years of imagination. In the movie will have once moved our instances. Even if the age over 30-year-old person. When sees the movie, still felt own likely 10-year-old child Eyes Wide Shut.” 他继续说道。“我觉得,这么多年的电影制作史上还从来没有在银幕上展现过卡车变成一个20英尺高的机器人,我也想制作出一部向过去的经典动画片致敬的作品,找出好莱坞已经失落多年的想像力。电影中会有很多曾经感动我们的瞬间。哪怕是年龄超过30岁的人。看到电影时,仍然感觉自己像个10岁的孩子般大开眼界。” „But many people in criticism......” “但是有很多人在批评……” Behind does not know the reporter who which publication, takes out the concept design charts of several supporting-heaven pillar the dramatic team issued, „such robot has no third dimension, their slender slender bodies, are impossible to undertake their weights.” 后面不知道哪家报刊的记者,取出了剧组发布的几张擎天柱的概念设计图,“这样的机器人没有任何真实感,它们那纤细修长的身体,根本不可能承担它们的重量。” „Who said that they were the robots?” Ryan spreads out the hand saying that „they are the mechanical life bodies! Is same like human, has the thought that to have the sentiment, to have the hobby, to have the high-level life of dislike. Should be the same to human, has the beautiful streamline body.” “谁说他们是机器人了？”瑞恩摊开手说道,“他们是机械生命体！是如同人类一样,有思想、有感情、有爱好、有厌恶的高级生命。理应同人类一样,拥有美丽的流线型身体。” Ryan emphasized. „Remember, they are not human with these square unwieldy robots that the steel builds, if really must design the clumsy robot appearance, that will seem like both false and bored, because this will not seem like outside the intelligent life of galaxy, inferior robot product that instead probably the Japanese will produce.” 瑞恩强调。“记住,他们不是人类用钢铁打造的那些四四方方的笨重机器人,如果真要设计成笨拙的机器人模样,那会看起来既虚假又无聊,因为这不像是外星系的智慧生命,反而像是日本人出产的劣质机器人产品。” Computer animation that the industrial demon in the past several months, design Transformers was only distorting, they carefully compared each detail in model of motor car, the deformation process that at first they design has to follow the physical law, the result of but like this creating is to seem like not exciting enough also is not very smooth 工业光魔在过去的几个月的时间里,都在设计制作变形金刚变形的电脑动画,他们仔细对照了汽车模型上的每一个细节,起初他们设计的变形过程都有遵循物理定律,但这样造成的结果就是看起来既不够刺激也不够流畅 Regarding takes the special effect as the movie of main selling point like this, this simply is the mortal wound. 对于这样以特效为主要卖点的电影来说,这简直就是致命伤。 Afterward, the industrial light demon proposed the role surface used the liquid metal to the diamond the plan, was actually rejected by Ryan, he only replied industrial light demon a few words- this was Transformers, was not t1000! 后来,工业光魔提出了给金刚角色表面采用液态金属的方案,却被瑞恩拒绝了,他只回复了工业光魔一句话-这是变形金刚,不是t1000！ Finally, the industrial light demon chooses abandoned the physical law completely ‚ Rubik's cube ‚ style, like this static state, is the dynamic deformation, Transformers will seem like will be more interesting, real, dynamic and fast, rather than likely clumsy wild animal. 最终,工业光魔选择了完全抛弃物理定律的‘魔方‘风格,这样无论是静态,还是动态变形,变形金刚们都会看上去更有趣、真实、动态和快速,而不是像头笨拙的野兽。 But an important decision in industrial demon special skill producuction process is to only let the wheel as far as possible for a long time the contact ground, such robot can during the distortion maintains the movement, thus maintains the basic third dimension. 而工业光魔特技制作过程中的一个重要决策就是让车轮尽可能长时间地接触地面,这样机器人就可以在变形的同时保持运动,从而维持基本的真实感。 The opinion of Ryan obtained the consistent approval of Michael Bay, both people were clear that the selling point of movie where, square sturdy unwieldy Transformers, regarding such a commercial science fiction film, simply is a disaster. 瑞恩的意见得到了迈克尔?贝的一致认可,两个人都清楚电影的卖点在哪里,四四方方粗壮笨重的变形金刚,对于这样一部商业科幻片来说,简直就是一场灾难。 Does he also let the tiger specially? Chen Shouji two free sparring performances and many video recording that action movies that fused the Judo, peaceful fist and other assaulting ways, provides to the special effect animator of industrial light demon observes, hoping to let the fighting scene in movie look more exquisite. 他还专门让老虎?陈收集了两段自由搏击表演和多部融合了柔道、泰拳等搏击方式的动作片的录像,提供给工业光魔的特效动画师观察,以期让电影中的打斗场面看上去更优美。 In addition, before Michael Bay becomes movie Director, Director many automobile advertisements, how he is clear can make in the pictures and automobile close related these mechanical lives look more real, ray tracing method that he proposed, obtained the consistent approval of industrial light demon. 此外,迈克尔?贝成为电影导演前,曾经导演过多部汽车广告,他清楚怎样才能让画面中与汽车紧密相关的这些机械生命看起来更加真实,他提出的光线追踪手段,也得到了工业光魔的一致认可。 The play of civil history between similar leading actors and actresses, is not the type that Michael Bay excels, he will not put in many energy in this above, after finishing Sam and Michella's the actor's pay of acquaintance, the dramatic team changed to the base of US forces again, starts to shoot the irritable explosion lens. 类似男女主角之间的文戏,不是迈克尔?贝擅长的类型,他也不会在这上面投入过多的精力,结束了山姆和米凯拉的相识的戏份后,剧组再次转到了美军的基地,开始拍摄火爆的爆炸镜头。 However, Ryan must first step leave the dramatic team, he had complied with the Pacific opposite shore, this month as Disney board of directors chairman, will visit.( To be continued..) 不过,瑞恩要先一步离开剧组,他早就答应了太平洋对岸,这个月会以迪士尼董事局主席的身份,前去进行访问。(未完待续。。)