Nicole? Kidman complexion gloomy sitting on the sofa, is sending out the iceberg generally cold severe point from top to bottom, although in the heart is angry, had not said any harsh language ; first, to say opposite Ryan will only listen without paying attention ; second, in the heart does not hate to reprove him. 妮可?基德曼脸色阴沉的坐在沙发上,浑身上下散发着冰山一般冷厉的锋芒,尽管心中非常生气,却没有说过任何一句重话,一是说了对面的瑞恩只会当耳旁风,二是心中也舍不得训斥他。 If the matter of caused her doubts at night the day before yesterday, that adds on today the matter, she could not see again this little fellow has to plan deliberate, that was really a fool. 如果说前天晚上发生的事情只是引起了她的疑惑,那加上今天发生的事情,她再看不出这个小家伙是有计划有预谋的话,那就真是一个傻蛋了。 Thinks put the famous Tom Cruise entire morning pigeon, Nicole? Kidman is out of control to cover the forehead, she has not thought that went to a supermarket, that big star made the phone call to make her to go out toward the family/home in unexpectedly, but Ryan this bastard while complying with passing on, actually pretended anything not to happen, most of the day got down raises continually has not raised. 一想到放了大名鼎鼎的汤姆?克鲁斯整整一上午的鸽子,妮可?基德曼就禁不住想要捂额头,她没想到只是去了趟超市,那个大明星竟然往家里打来了电话约她出去,而瑞恩这个混蛋在答应了转告的同时,却装作什么事都没有发生过,大半天下来连提都没有提。 If were not Tom Cruise after waiting for about one morning, could not bear make the phone call again, perhaps oneself were also kept in the dark. 如果不是汤姆?克鲁斯在等了近一个上午后,忍不住再次打来了电话,恐怕自己还被蒙在鼓里。 „Are you intentionally?” Nicole looked up the eye not good youngster, the consciousness that he has not made mistakes slightly, changed into the affirmative tone, „you were intentionally! At night the day before yesterday was also intentionally!” “你是故意的？”妮可抬头看了眼无良少年,他丝毫没有犯错的觉悟,换成了肯定的语气,“你是故意的！前天晚上也是故意的！” Ryan has not thought can hide the truth from Nicole, very simple shrugged, also shrugs, did in any case did, at the worst was confined to barracks, how the dead pig feared the boiling water burnt. 瑞恩本来就没想能瞒过妮可,非常干脆的摊了摊手,又耸了耸肩,反正做都做了,大不了被禁足,死猪岂怕开水烫。 „Ryan Jenkins, what do you want to make?” Although the Nicole hot air pressure pressed, but this slow and slow words, making one listen is still afraid, „do you know that what consequence does this will cause?” “瑞恩?詹金斯,你想要做什么？”尽管妮可的火气压了又压,但这句又缓又慢的话,让人听了依然会不寒而栗,“你知不知道这样做会带来什么样的后果？” She has not underestimated the wisdom of this boy, sometimes even thought that Ryan are intelligent, she does not believe him unable to look absolutely, will do that will make her screen test malinger. 她从来没有低估过这个男孩的智慧,甚至有时候都觉得瑞恩比自己还要聪明,她绝对不信他看不出来,这么做会让她的试镜泡汤。 Naturally, hangs up the telephone from Tom Cruise the somewhat ice-cold tone, malingering is the fact. 当然,从汤姆?克鲁斯挂断电话时有些冰冷的语气来看,泡汤已经是事实了。 „You have the favorable impression to him, right? Nicole.” Opposite Nicole? Kidman by being in a daze that somewhat Ryan asked that „do not deny, I was not a fool.” “你对他有好感,对吗？妮可。”对面的妮可?基德曼被瑞恩问的有些发愣,“不要否认,我不是傻蛋。” The Nicole first time is Ryan has precociously, hesitant, nods, „has the favorable impression, but only.” 妮可第一次为瑞恩的早熟感到头疼,犹豫了一下,还是点了点头,“是有好感,但只有一点。” „I do not like him, does not like him!” “我不喜欢他,非常不喜欢他！” The Ryan words make Nicole stare, was living together for several years, she hears he so obvious performance for the first time oneself likes and dislikes. 瑞恩的话让妮可又是一愣,在一起生活了好几年了,她还是第一次听到他如此明显的表现出自己的好恶来。 Is only these words, Nicole thinks that understands the reason that he does that never imagined, in the heart got down the resolution, „good, Ryan, since you do not like him, I am short with him as far as possible communicate.” 仅仅只是这一句话,妮可就自以为明白了他这么做的原因,想都没有想,心中就下了决断,“好吧,瑞恩,既然你不喜欢他,我尽量少跟他来往。” Ryan thinks oneself must spend an argument and hands and feet, actually without thinking of Nicole made the decision quickly, from this also saw itself the position in her heart, has the countless words to say at once, finally only turned into a few words. 瑞恩以为自己要费一番口舌和手脚,却没想到妮可这么快就做出了决定,由此也看出了自己在她心中的地位,一时之间有千言万语想要说出口,最后只变成了一句话。 „Thank you, Nicole.” “谢谢你,妮可。” Nicole has not said anything again, actually walked to make an effort to hold the bosom him, he is feeling her elegantly beautiful, she is feeling his warmth, at this moment as if the entire world only had the girl and boy, she was his dependence, he was her entirety. 妮可没有再说什么,却走过来将他用力抱进了怀里,他感受着她的冷艳,她感受着他的温暖,这一刻仿佛全世界只剩下了女郎和男孩,她就是他的依靠,他就是她的全部。 „Ryan, if later doesn't like telling me to be good directly? Do not make me be worried.” “瑞恩,以后如果不喜欢直接告诉我好吗？不要让我担心。” „Un ~ thank you, Nicole.” “嗯~谢谢你,妮可。” „Was a pity this opportunity.” The duck that soon succeeds in obtaining flew, Nicole cannot bear somewhat sobs. “就是可惜了这次机会。”快要到手的鸭子就这么飞了,妮可还是忍不住有些唏嘘。 „Forget it, Nicole, that role did not suit you.” “得了吧,妮可,那个角色根本就不适合你。” Also less than ten -year-old Ryan crawled from the bosom of Nicole, exhibited one somewhat funny the appearance that must chat well, such dialogue happened in two worlds in any case frequently, Nicole did not mind, „Ryan, I know you both intelligent and precocious, but do you really understand the movie?” 还不到十岁的瑞恩从妮可的怀抱中爬了起来,摆出了一副有些搞笑的要好好谈谈的模样,反正这样的对话在两人间经常发生,妮可也不介意,“瑞恩,我知道你既聪明又早熟,但你真的了解电影吗？” „Who said that I don't understand the movie?” The nostril of Ryan faced the ceiling quickly. “谁说我不了解电影？”瑞恩的鼻孔都快朝向天花板了。 „Good, you must talk about the reason.” “好吧,那你总要说下原因吧。” „I listened to Pat to say the general content of this movie, that leading lady is completely a vase, only needed to show own character and style and figure was OK, simply did not have the leeway of performing skill display.” Ryan, looked under Nicole that elegantly beautiful cheek, „you know that Nicole, you some were attractive, naturally, this is the merit is not a shortcoming, I completely conceivable, if you played this role, certainly will be determined as a vase, when the time comes wants to turn over/to stand up again that is not general was difficult, are you resigned to make a vase?” “我听派特说过这部电影的大概内容,那个女主角完全就是一个花瓶,只需要展现自己的风情和身段就可以了,根本没有演技发挥的余地。”瑞恩顿了顿,又看了下妮可那张冷艳的脸蛋,“你知道吗,妮可,你本就有些过于漂亮了,当然,这是优点不是缺点,我完全可以想象的到,如果你出演了这个角色,一定会被定性为一个花瓶,到时候再想要翻身那就不是一般的困难了,难道说你甘心做一个花瓶？” Ryan words some not too listen freely, but Nicole? How Kidman can not understand truth, but her urgently needed work opens up the perspective in Hollywood, stands firm, but, she after listening to these words, first thinks is actually not oneself. 瑞恩的话尽管有些不太中听,但妮可?基德曼又怎么会不明白其中的道理,只是她急需一部作品在好莱坞打开局面,站稳脚跟,不过,她在听完这番话后,首先想的却不是自己。 „Ryan, your little rascal big fellow, when did you have the research to the movie?” The words just said, Nicole remembered in London, this fellow bought many about the movie and book in script writing,...... “瑞恩,你这个人小鬼大的家伙,你什么时候又对电影有研究了？”只是话刚说完,妮可就想起了在伦敦的时候,这个家伙可是买了不少关于电影和剧本写作方面的书,难道说…… „Does this also need to study? Don't forget, I am a talent!” “这还需要研究吗？别忘了,我可是一个天才！” An image of red hair big monkey flashes before suddenly in Ryan at present, making him be out of control a chill, hurried to shake the head to stop own indulging in flights of fancy. 一个红毛大猴子的形象突然闪现在瑞恩的眼前,让他禁不住一阵的恶寒,赶紧摇摇头制止了自己的胡思乱想。 Black Cadillac stopped slowly on the small parking lot before apartment, on the back seat, has some Jew characteristics, was longer the middle-aged man of much fat brain, looked to woman, once again asked that „Pat, this play candid stemmed from a ten -year-old child's hand?” 黑色的凯迪拉克缓缓停在了公寓前的小停车场上,车后座上,一个有着些许犹太人特征,长得肥头肥脑的中年男人,看向了身边的女人,又一次问道,“派特,这个剧本真的出自一个十岁孩子之手？” „Corrects, Harvey, Ryan is only nine years old, but also is less than ten years old.” “纠正一下,哈维,瑞恩才九岁多点,还不到十岁。” Mixes in this circle, raised the head does not see to lower the head to see, Pat Kingsley also calculates on friend with him reluctantly. 都是在这个圈子里混的,抬头不见低头见,派?金丝莉与他也勉强算的上朋友。 „I somewhat am surprised, this was too inconceivable, although this story is related with the child, but this fill lonely and kinship movie, how to see that does not seem like a child to write.” “我只是有些吃惊,这太不可思议了,虽然这个故事与孩子有关,但这种充满了孤独和亲情的电影,怎么看都不像是一个孩子能写出来的。” Walks toward the apartment, Harvey Weinstein could not bear and said several, but Ms. Kingsley understands clearly smiled, „Harvey, in fact you see that boy, will not have this idea again.” 向着公寓走去的时候,哈维?韦恩斯坦还是忍不住又说了几句,而金丝莉女士则了然的笑了起来,“哈维,实际上你看到那个男孩后,就不会再有这种想法了。” „Right?” The Kingsley situation his many knows, since can be praised by her, perhaps that boy named Ryan really unusual. „I waited.” “是吗？”金丝莉的情况他多少知道一些,既然能被她如此夸赞,或许那个叫瑞恩的男孩真的与众不同。“那我就拭目以待了。” „Ding-dong” the dings resound, Nicole just wants to set out to open the door, Ryan actually jumped from the sofa directly, before several steps fled the door . “叮咚”的门铃声响起,妮可刚想起身开门,瑞恩却直接从沙发上跳了起来,几步就窜到了房门前。 „Hi, Pat, you came finally.” Ryan first notifies the female manager, with looked to the following that big fatty, although in some image differences from impression, but recognized instantaneously. “嗨,派特,你总算来了。”瑞恩先跟女经纪人打了个招呼,跟着就看向了后面的那个大胖子,虽然与印象中的形象有些区别,但瞬间就认了出来。 „Hi, Ryan, Nicole.” Enters in the small living room in apartment, Pat Kingsley started to both sides introduced, „this was Miramax film company Harvey? Mr. Varnstam, Harvey, these two are Ryan Jenkins and Nicole? Kidman.” “嗨,瑞恩,还有妮可。”进入公寓的小客厅中,派?金丝莉给双方做起了介绍,“这是米拉麦克斯影业的哈维?维恩斯坦先生,哈维,这两位就是瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼了。” Exchanged greetings simply several, Weinstein entered the subject, „Miss Kidman, were you Ryan guardian?” 简单的寒暄了几句,韦恩斯坦就进入了正题,“基德曼小姐,请问你是瑞恩的监护人吗？” „Yes.” Although be at the muddled condition, Nicole nods. “是的。”尽管处于糊里糊涂的状态,妮可还是点了点头。 „Is this, the Miramax film company decision bought «The Sixth Sense» this script......” the Harvey Weinstein words has not said, Nicole broke, „script? The Sixth Sense? What script?” “是这样的,米拉麦克斯影业决定买下《第六感》这个剧本……”哈维?韦恩斯坦的话还没说完,妮可就打断了,“剧本？第六感？什么剧本？” With her question, the atmosphere in field immediately becomes somewhat strange, Nicole? Kidman and Harvey Weinstein vision almost fell on the body of Pat Kingsley simultaneously, obviously wanted her to give an explanation. 随着她的这句问话,场中的气氛顿时变得有些诡异,妮可?基德曼和哈维?韦恩斯坦的眼光几乎同时落在了派?金丝莉的身上,显然想要她给出一个解释。 Kingsley looks to Ryan, sees only him to sit quietly like the mountain, moves also motionless, does not need to ask, is this little fellow has not definitely told Nicole the matter that the script and they come visiting today, has to answer, „Ryan gives the script that I he created, I gave Miramax film company, Harvey after looking, decided that must buy this script, my morning time has telephoned, Ryan should forget to tell you evidently.” 金丝莉看向瑞恩,只见他稳坐如山,动也不动,不用去问,肯定是这个小家伙没有将剧本和他们今天来访的事情告诉妮可,只好解释道,“瑞恩给了我一个他创作的剧本,我交给了米拉麦克斯影业,哈维在看过之后,决定要买下这个剧本,我今天早上的时候打过电话,看样子瑞恩应该是忘记告诉你了。” „Ryan ~” Nicole looked. “瑞恩~”妮可看了过来。 „Nicole, I want to give you a pleasant surprise, good, I apologize.” “妮可,我只是想要给你一个惊喜,好吧,我道歉。” Ryan several words gave the Nicole explanation to be clear the reason of matter, the script was he writes in London, afterward gave Pat Kingsley, but the morning time enemy made the phone call, he wanted to give her intentionally a pleasant surprise, therefore concealed. 瑞恩几句话就给妮可解释清楚了事情的缘由,剧本是他在伦敦的时候写的,后来交给了派?金丝莉,而早晨的时候对方打来过电话,他故意想要给她一个惊喜,因此隐瞒了下来。 „Dear, you somewhat frightened me, I know that in London, you have read the books in many script writing, but without thinking of......” Nicole swinging of hand unconsciousness several, not seem to know that should say what was good, after calming down, looked to opposite man, „was sorry very much, Mr. Weinstein, can first make me have a look at that script?” “亲爱的,你有些吓到我了,我知道在伦敦的时候,你看过许多剧本写作方面的书,但没想到……”妮可的手无意识的摆动了几下,似乎不知道该说什么才好,定了定神后,又看向了对面的男人,“很抱歉,韦恩斯坦先生,可以先让我看看那个剧本吗？” „Sure.” “当然可以。” Weinstein takes out the script, gave Nicole, as an outstanding merchant, has the ample patience in the face of the benefit is a basic quality, during waiting, he is observing calmly, particularly that boy named Ryan. 韦恩斯坦取出剧本,递给了妮可,作为一个出色的商人,在利益面前有足够的耐心是一种基本素质,在等待的同时,他不动声色的观察着,尤其是那个叫瑞恩的男孩。 He is somewhat frail and emaciated, can see from the matter, some behavior also jump off, but, that pair of sky blue pupil is exceptionally bright, often flashes before is not the maturity and intelligence of this age, perhaps these will really have the harvest time greatly. 他有些单薄和瘦弱,从刚才的事情中可以看出,行为还有些跳脱,但是,那双天蓝色的眸子异常明亮,其中不时闪现着不属于这个年龄的成熟和智慧,或许这一次真的会大有收获。 The script is not thick, at most 100 pages, Nicole read the Ryan work, was extremely familiar with his issue document, the speed of browsing was fast, but more looked that heart within, more were uncomfortable, that lonely no use, needed the person to give the concern and warm boy, clearly before was seven -year-old Ryan, but that single mother, how saw has oneself shadow. 剧本并不算厚,顶多一百来页,妮可又看多了瑞恩的作品,对他的行文极其熟悉,浏览的速度非常快,只是越看心中越不是滋味,那个孤独无助,需要人给予关怀和温暖的男孩,分明就是七岁以前的瑞恩,而那个单身母亲,怎么看都有自己的影子。 Even, in her opinion some bridge sections in script, use for reference is he meets her later life, inside that to mother and child, is their is clearly bound by a common destiny, is not two people who the family member actually exceeds the family member. 甚至,剧本中的一些桥段,在她看来借鉴的就是他遇到她以后的生活,里面的那对母子,分明就是他们这相依为命、不是亲人却胜过亲人的两个人啊。 Why these touching scenes, appear in the script of Horror theme, perhaps is Ryan residual these black memories is related. Nicole sighed in the heart, suddenly thought that she was insufficient to his care. 只是为什么这些感人的场景,偏偏出现在惊悚题材的剧本中呢,或许是与瑞恩残留的那些黑色记忆有关吧。妮可在心中叹了口气,忽然觉得她对他的关心还是不够。