RIH :: Volume #1

#8: I did not agree

LNMTL needs user funding to survive Read More

„It can be said that you do create this script the original intention or the inspiration?” “能说说你创作这个剧本的初衷或者灵感吗？” Although believes that Pat Kingsley will not deceive him at this matter, moreover how opposite woman and boy saw that does not seem like acting in a play, but Harvey Weinstein must determine personally, can feel relieved. 尽管相信派?金丝莉不会在这种事情上欺骗他,而且对面的女人和男孩怎么看也不像是在演戏,但哈维?韦恩斯坦还是要亲自确定之后才能放心。 „Original intention? Inspiration?” Ryan showed the smiling face of understanding clearly, he is clear, the age is a major problem, but with actually boosted, after all something said from the adult mouth and from a child mouth are completely two matters. “初衷？灵感？”瑞恩露出了了然的笑容,他非常清楚,年龄是一个大问题,但用好了却是助力,毕竟有些事情从成年人嘴里和从一个孩子嘴里说出来完全是两码事。 „Like this said that Mr. Weinstein, although I wrote the suspense-thriller theme this script, but essentially, it should classify to ethical family. I do not know that Pat mentioned with you have not had, I was an orphan, before was adopted by Nicole, when the life in the welfare home, from sensible, in the welfare home the person besides old Dean, has said I was a anomaly, no one is willing to be the friend with me, no one is willing to play with me.” “这样说吧,韦恩斯坦先生,虽然我把这个剧本写成了惊悚悬疑的题材,但从本质上来说,它更应该归类到家庭伦理方面。我不知道派特跟你说起过没有,我是一个孤儿,在被妮可收养前,一直生活在福利院,从懂事时起,福利院中除了老院长以外的人,都称我是一个怪胎,没有人愿意与我做朋友,也没有人愿意和我玩耍。” Ryan showed a self-ridiculing smiling face, „naturally, this is somewhat eccentric with my character, some behavior jump off have the relations, but undeniably, I live since childhood in an ice-cold and faint environment, especially looks that the contemporaries were adopted, but I actually nobody will ask, sometimes will fantasize, can some people help me be out of this difficult position?” 瑞恩露出了个自嘲的笑容,“当然,这与我的性格有些孤僻,行为有些跳脱也有关系,但不可否认,我从小就生活在一种冰冷而又淡漠的环境中,特别是看着同龄人一个个都被人收养,而我却始终无人问津,有时就会幻想,会不会有人帮助我脱离这种困境呢？” „Katie Dean of welfare home is a woman of warmheartedness, if not she elucidates I , helping me, that ice-cold years I really do not know how should boil, in some sense, Dr. Malcolm in script is the Katie Dean incarnation.” “福利院的凯蒂院长是一位热心肠的女士,如果不是她开解我,帮助我,那段冰冷的岁月我真不知道该如何熬下来,从某种意义上来说,剧本中的马尔科姆医生就是凯蒂院长的化身。” „After old Dean retires, I came across some worse matter, that time sky to me, not only ice-cold, but also was full of the darkness. This situation has continued to meet Nicole to me accidentally, she gave shelter to me, but also lost everything to hit one a lawsuit that competed for the guardianship area, without her, I definitely is unable to imagine is in itself what appearance.” “老院长退休后,我遇到了一些更加糟糕的事情,那时候的天空对我来说,不但冰冷,而且充满了黑暗。这种情况一直持续到我偶然遇见了妮可,她收留了我,还倾家荡产打了一场争夺监护区的官司,没有她,我完全无法想象自己是什么模样。” At this point, Ryan seemed like touched the sentiment, showed a grateful smiling face to Nicole, „, although under the care of Nicole, my character was more open than before, still somewhat was eccentric with jump off, but also regular causing trouble, whenever at this time, Nicole will chat with me well, was not that guidance -type reproving, but the exchange and communication in equal position, with the growth of being together time, we each other understood, the affection was also getting deeper and deeper, in the script these issue about the communication, on the origin in this, communicated among people are reduced to unknown. Frightened, cultivated the deeper feelings between family members, not?” 说到这里,瑞恩似乎是触动了感情,对妮可露出了一个感激的笑容,“尽管在妮可的关心下,我的性格比以前开朗了许多,却依然有些孤僻和跳脱,还经常性的闯祸,每当这种时候,妮可就会与我好好谈谈,不是那种教导式的训斥,而是处在平等位置上的交流和沟通,随着相处时间的增长,我们对彼此越加了解,感情也越来越深厚,剧本中那些关于沟通方面的问题,也就来源于此,正是沟通让人与人之间减少了对未知的恐惧,加深了亲人之间的感情,不是吗？” „This script besides these strange things, mostly takes the life that I experience for the main source.” At this point, Ryan supplemented specially, „that deeply is loving son's single mother, is actually Nicole in reality, without her , there would be no this story, without «The Sixth Sense» this script, my using energy thoughts writes this script, to commemorate between me and this special friendship.” “这个剧本除了那些灵异的东西外,大多都是以我所经历的生活为蓝本。”说到这里,瑞恩特别补充了一句,“那个深深爱着儿子的单身母亲,其实就是现实中的妮可,没有她就没有这个故事,也没有《第六感》这个剧本,我费劲心思写出这个剧本,就是为了纪念我和她之间这段特殊的情谊。” „Which welfare home can take the liberty ask is?” In the eye of Harvey Weinstein is glittering none. “能冒昧的问一下是哪座福利院吗？”哈维?韦恩斯坦的眼中闪烁着精光。 „In Los Angeles, Nuosidun Welfare home of northern Hollywood.” “就在洛杉矶,北好莱坞的诺士顿福利院。” Ryan was not worried the opposite party investigates and so on matter that the matter, he said after all almost all real, but copied mechanically and applied slavishly in this script by him, moreover in words that spoke, but also was full of the nonchalant suggestion and guidance. 瑞恩并不担心对方去做调查之类的事情,毕竟他说的事情几乎全是真的,只不过是被他生搬硬套进了这个剧本中而已,而且所说的话中,还充满了不经意的暗示和引导。 Naturally, naturally can detect these by the Weinstein story, but don't forget, Ryan now is only one less than ten -year-old child, the adult will suspect that the child lay, will not actually think in certain words deliberately to dig out the pit to wait for the person to step on. 当然,以韦恩斯坦的阅历自然会察觉到这些,但别忘了,瑞恩现在只是一个不满十岁的孩子,成年人会怀疑孩子是不是说谎,却不会去想某些话中是不是刻意挖出了坑等着人去踩。 Actually, after Ryan spoke these words, Harvey Weinstein has believed 90%, less than ten -year-old child, can the words expression was so clear and has the orderliness, fully explained his intelligent degree, let alone, he was always full of confidence with oneself vision. 其实,在瑞恩说完这番话后,哈维?韦恩斯坦已经相信了90%,一个不满十岁的孩子,能将话表达的如此清晰而又有条理,足以说明他的聪慧程度了,何况,他一向对自己的眼光充满了信心。 Also, Nuosidun Welfare home the nearby in Hollywood, the genuine and fake of these words asked that casually is clear at a glance. 再说了,诺士顿福利院就在好莱坞的边上,这些话的真假让人随便问一下就一目了然。 „Ryan ~” these words that he spoke, making Nicole also many many feelings, although knows that two people affection was deep, has not actually thought that he has remembered she to his good, the countless words could not compare a hug that at this time was full of the sentiment. “瑞恩~”他说的这些话,让妮可也多了许多的感触,尽管知道两人感情深厚,却没想到他一直记得她对他的好,此时千言万语都比不上一个充满了感情的拥抱。 Has not flickered to opposite fatty, actually gives Nicole with emotion in a complete mess. Nest in the Nicole fragrant soft bosom, some Ryan feelings, is somewhat helpless. 得,还没有忽悠到对面的胖子,却把妮可给感动的一塌糊涂了。窝在妮可香软的怀抱中,瑞恩有些感触,又有些无奈。 This script Harvey Weinstein looked more than once, inside has many small issues, particularly in lens division, but this was explaining is a novice writes, he and younger brother Bob? Weinstein has discussed that the outstanding degree of this story is without a doubt, especially the part of ending, will make all people be startled absolutely. 这个剧本哈维?韦恩斯坦看了不止一次,里面有不少的小问题,尤其是在镜头划分方面,但这正说明了是一个新手所写,他和弟弟鲍勃?韦恩斯坦讨论过,这个故事的优秀程度毋庸置疑,特别是结尾的部分,绝对会让所有人大吃一惊。 Moreover, this type of movie investment is not big, so long as does not have the disastrous problem, matter that the profit can anticipate completely, even he had several candidates regarding Director and actor. 而且,这种类型的电影投资并不算大,只要不出现灾难性的问题,盈利完全是可以预期的事情,甚至对于导演和男主角他都有了几个人选。 But young boy Cole most makes him feel has a headache is, wanting such a unique boy to perform the vividness that is not the simple matter, manufactured movie so many years, Harvey Weinstein fully realized, the animal and child were in the movie photography not most controllable two existences, you very difficult to talk clearly the content that needs to express to them, especially child, when they displayed was disappointing, can directly ruin a movie, but when did well, can save a movie. 但小男孩科尔却是最让他感到头疼的所在,想要将这样独特的一个男孩表演的活灵活现绝不是简单的事情,制作电影这么多年了,哈维?韦恩斯坦深知,动物和孩子是电影拍摄中最不可控的两种存在,你很难对他们说清需要表达的内容,特别是孩子,当他们表现差劲时,能直接毁掉一部电影,而表现出色时,又能拯救一部电影。 However, after listening to Ryan that words, in his heart cannot stop emitted a thought that since the most contents of script reorganize according to his experience, why that does not make him play this role, even he does not need to substitute or deliberately perform, only needed to maintain own true colors to be enough. 然而,在听完瑞恩的那番话后,他的心中止不住的冒出了一个念头,既然剧本的大多数内容都是根据他的经历所改编,那为什么不让他来出演这个角色呢,甚至他都不需要代入或者刻意表演,只需要保持自己的本色就足够了。 The most important thing is, he is a through and through rookie, can save a lot of money in salary, said again, even if holds a wide scope for this role the screen test, who can guarantee the boy who elects, will tally compared with him takes himself for the role of main source. 最最重要的是,他是一个彻头彻尾的新人,在片酬方面能省下不少钱,再说了,就算是为这个角色举行一次大范围的试镜,谁又能保证选出来的男孩,会比他更符合以自身为蓝本的这个角色。 That Australian woman is a known actor, oneself also looked at «Dead Calm» that she has played a while ago, besides some attractive, the performing skill is quite good, can definitely play that single mother, like this them the sentiment and experience in reality, changes a way to move to the big silver screen to come up, isn't suitable to propagandize the breathing out head of hype? 还有那个澳大利亚女人是个小有名气的演员,自己前段时间还看过她出演的《航越地平线》,除了有些过于漂亮外,演技还是相当不错的,完全可以出演那个单身母亲,这样将他们在现实中的感情和经历,换种方式搬到大银幕上去,不是非常适合宣传炒作的嘘头吗？ Like this bought delivers two business simply is too cost-effective, as for the age and appearance issue of that woman, in putting on make-up with postproduction, was only one small troublesome. 这样买一送二的买卖简直是太划算了,至于那个女人的年龄和外貌问题,在化妆和后期制作下,只是一个小麻烦而已。 Almost in the short flash, in the Harvey Weinstein mind, flashed through these thoughts, calculated the advantages, has saying that he truly was a being concerned only about profit merchant. 几乎是在短短的一瞬间,哈维?韦恩斯坦的脑海中,就闪过了这些念头,盘算好了利弊,不得不说他确实是一个唯利是图的商人。 „Ryan, Nicole, this script is splendid, Miramax had decided that must begin shooting this movie, therefore we hope that can buy this script as soon as possible, but Ryan is not the professional screenwriter is an rookie, will be lower in price, the price that I can give is 50,000 US dollars.” “瑞恩,妮可,这个剧本非常出色,米拉麦克斯已经决定要投拍这部电影了,所以我们希望能尽快买下这个剧本,不过瑞恩不是职业编剧又是新人,在价格方面会低一些,我能给出的价格是五万美元。” Saw on the Ryan face to reveal puzzled and doubts, Harvey Weinstein also explained that „this was the convention of Hollywood, 50,000 US dollars are actually many regarding an rookie.” 看到瑞恩脸上露出了不解和疑惑,哈维?韦恩斯坦又解释了一句,“这是好莱坞的惯例,五万美元对于一个新人来说其实已经不少了。” Although knows what Harvey Weinstein said is the truth, understood that this age Hollywood writes a play the position that is in a dilemma, but in the Ryan heart is hard to accept, after all compares in the income of movie, this money less/small somewhat felt sorry, even could not compare a payment for published piece of his medium-length story quickly. 尽管知道哈维?韦恩斯坦说的是实话,也了解这个年代好莱坞编剧不尴不尬的地位,但瑞恩心中还是难以接受,毕竟相较于电影的收益,这点钱少的有些可怜了,甚至都快比不上他一个中篇故事的稿费了。 Nicole is more familiar with Hollywood, the initial price of clear opposite party has not deliberately undercut the price, but this matter she will not always take responsibility for Ryan, immediately said, „Ryan, you make a decision.” 妮可对好莱坞更熟悉一些,清楚对方的开价并没有刻意压低价格,但这种事情她向来不会替瑞恩做主,当下说道,“瑞恩,你自己拿主意。” Sighed, Ryan can only look to own manager, Ms. Kingsley nodded, „price very faired.” 叹了口气,瑞恩只能看向了自己的经纪人,金丝莉女士点了点头,“价格很公道。” „Mr. Weinstein, I agrees to give Miramax this script, the concrete matter can discuss with Pat.” “韦恩斯坦先生,我同意将这个剧本交给米拉麦克斯,具体的事情可以与派特谈。” By the present, Ryan cannot determine does the pit opposite party who oneself dig have toward inside jumps, but something , only if as a last resort, otherwise said to propose the effect with the opposite party from his mouth to be completely different on own initiative. 到了现在,瑞恩也不能确定自己挖的坑对方有没有往里面跳,但有些事除非万不得已,否则从他嘴里说出来和对方主动提出来效果完全不同。 Harvey Weinstein has not made him rack one's brain for nothing, in said after Pat Kingsley simply how many, looked directly to Nicole? Kidman, „Nicole, if possible, I want to invite you to play the single mother in script.” 哈维?韦恩斯坦也没有让他白费心思,在与派?金丝莉简单说了几句后,直接看向了妮可?基德曼,“妮可,如果可以的话,我想邀请你出演剧本中的单身母亲。” „I?” Nicole has not thought will obviously pull to her on. “我？”妮可显然没想到会扯到她身上去。 „Naturally, can listen from the Ryan words, the prototype of this role is you, no one compared with your more suitable this role!” Does not wait for Nicole to respond, Harvey Weinstein then said that „age is not the issue, more importantly among you sentiment, believes that Ryan also wants to see you appear in such a way on the big silver screen.” “当然,从瑞恩的话中可以听出来,这个角色的原型就是你,没有人比你更适合这个角色了！”不等妮可有所反应,哈维?韦恩斯坦接着说道,“年龄不是问题,重要的是你们之间的感情,相信瑞恩也很想看到你以这样一种方式出现在大银幕上。” „Right, Ryan.” Harvey Weinstein looked, revealed like the fox smile. “对吧,瑞恩。”哈维?韦恩斯坦看了过来,露出了如同狐狸般的微笑。 „Yes. Nicole is unique in my heart.” Ryan is staring the bright eye, looked to the Australian girl, Nicole? Kidman only pondered one second, the nod complied, „good, seemed like me not to choose.” “是的。妮可在我心中是独一无二的。”瑞恩瞪着明亮的眼睛,看向了澳洲女郎,妮可?基德曼只思考了一秒钟,就点头应了下来,“好吧,看起来我是没得选择了。” „Since Nicole must play mother, that Ryan you?” Harvey Weinstein has the carefree feeling that a sinister plot works. “既然妮可要出演母亲,那瑞恩你呢？”哈维?韦恩斯坦有种奸计得逞的畅快感。 „I?” Ryan pretends to be surprised, as if he really does not understand the meaning in opposite party words, „what relations does this have with me?” “我？”瑞恩故作惊讶,仿佛他真的不明白对方话中的意思,“这与我有什么关系？” „Like this said that Ryan, you did have the experience of performance before?” “这样说吧,瑞恩,你以前有表演的经验吗？” „No, if plays the violin and guitar in the school stage does not calculate.” Ryan shakes the head, but in the heart is actually another idea, is acting in a play every minute every seconds is? “没有,如果在学校舞台上演奏小提琴和吉他不算的话。”瑞恩摇了摇头,只是心中却是另一种想法,每一分每一秒都在演戏算不算在内呢？ The reply of Ryan has exceeded the anticipation of Harvey Weinstein, he snatches before revealed understands clearly the look Nicole said, „I want to invite you to play Cole that role.” 瑞恩的回答已经超出了哈维?韦恩斯坦的预期,他抢在了露出了然神色的妮可之前说道,“我想邀请你出演科尔那个角色。” „I did not agree!” Is the person of rejection Nicole? Kidman. “我不同意！”拒绝的人是妮可?基德曼。
To display comments and comment, click at the button