Thanksgiving Day the previousweekend, fourthvolume of «Harry PotterAndFlame of cup»Harry Potterseriesheld the vastworld premiere, but the first showingplaceno longerisbirthplaceBritain of story, changesDisneyriskparadiseforCalifornia, becauseduring the Thanksgiving Day, in the paradiseHogwarts Wizard School in Harry Potterspecial areawill opentoUnited Statesofficially.
感恩节前一个周末,哈利波特系列的第四集《哈利波特与火焰杯》举行了浩大的全球首映,而首映地点不再是故事的发生地英国,换为了加州的迪士尼冒险乐园,因为在感恩节期间,乐园内哈利波特专区的霍格沃茨魔法学院将正式对全美开放。
The first showingplace of movieplacedinHogwarts Wizard School, adopted the way of open-airshowing, topropagandize the Harry Potterderivative, Disneytakes the troubleto think.
影片的首映地点就放在了霍格沃茨魔法学院里面,采取了露天放映的方式,为了宣传哈利波特的衍生品,迪士尼可谓费尽了心思。Thisseriesstrongas always, the firstWednesdaydaycaptured120 millionUS dollarsNorth Americanbox officeswith ease, did not sayoriginally the irritableunusualEnglishareamarket, the Chinesearea of Pacificopposite shore, becausesomeHarry Pottermembersparticipated in the relations of propagandafirst showing, the firstWednesdaydayalsoattained39 millionrmb.
这个系列一如既往的强劲,首周三天轻松斩获了1亿2000万美元的北美票房,不去说本就火爆异常的英语区市场,就连太平洋对岸的中国地区,因为哈利波特部分成员参与了宣传首映的关系,首周三天也拿到了3900万rmb。Regarding an importdividing up moneypiece, inthisagewas very goodbox office . Moreover the influence of Harry PotterseriesinChinawas getting bigger and bigger, even ifpiratedflieseverywhere, derivativecanbringscertainincomeforRyanandDisney.
对于一部进口分帐片来说,在这个年代算是非常不错的票房了,而且哈利波特系列在中国的影响力越来越大,即便是盗版满地飞,衍生品方面还是可以为瑞恩和迪士尼带来一定的收益。EspeciallystillHai'sDisneylandwill soon formally begin construction, has the Harry Potterspecial area, the movies and booksinfluenceis bigger, will also be biggerto the paradisefuturehelp.
特别是尚海的迪士尼乐园即将正式动工,其中同样有哈利波特专区,电影和书籍的影响力越大,对乐园将来的帮助也越大。Onlyusedtendays, «Harry PotterAnd the Flamecup»North Americabox officewas225 millionUS dollars, the globalbox officewas close to500 millionUS dollars.
只用了十天的时间,《哈利波特与火焰杯》的北美票房就达到了2亿2500万美元,全球票房则接近了5亿美元。Butduring the Thanksgiving Day, Time WarnerandWalt Disney Groupalsoreaches as high as220 millionUS dollarsgreat sum of money a totalquota, convergedin the Ryanaccount.
而在感恩节期间,时代华纳和华特迪士尼集团也将一笔总额度高达2亿2000万美元的巨款,汇入到了瑞恩的账上。Thiswasshare of last yearoneyear of RyaninHarry Potterseriesderivative, the mostcopyrights of thisseriesgraspedin his hands, according towith the agreement that DisneyandTime Warnersigned, heenjoyed the disc, puppet, imageand otherderivative1/3gain sharing.
这是去年一年瑞恩在哈利波特系列衍生品方面的分成,这个系列的大部分版权都握在他手中,根据与迪士尼和时代华纳签署的协议,他本人享有光碟、玩偶、形象等绝大部分衍生品三分之一的利润分成。Once the Harry Potterindustry chainforms, will becomehugewill attract the gold/metalmachine, since the moviewill openthese years, did not calculatesharefrombox office, only the derivativeseriescanbring about 200 millionUS dollarsincomeforhimevery year.哈利波特的产业链一旦形成,就会成为巨大的吸金机器,自从电影上映后的这几年,不算来自票房方面的分成,单是衍生品系列每年就能为他带来2亿美元左右的收入。Evenwithoutotherindustries, thislong-termmeal ticketstillenoughhisfree and unrestrainedlife.
即便没有其他产业,这张长期饭票也足够他逍遥自在的过完一生。Naturally, thissum of moneyrelayedinRyan, majorityconvergedin the account of Boeing, hehas finishedfor the dearyounger sister'scustom-madecoming of age.
当然,这笔钱只是在瑞恩手中转了一圈,大部分就汇入到了波音公司的账上,他为亲爱的妹妹定制的成年礼已经完工了。Perhapsinitiallywas only the joke, probablyevenTaylorforgot, butRyanwill not forgetowncommitment.
或许当初只是玩笑话,也或许连泰勒自己都忘了,但瑞恩不会忘记自己的承诺。AfterDecember, screensall around«127Hours of»almostcame to the end point, after the box officebreaks through35 millionUS dollarsreluctantly, the showinginstitutelinegraduallyfallsdouble-digit, the North Americanbox office is increasingatseveral thousandUS dollarsspeedevery day, the finalbox officewill not growmanyagain.
进入十二月份后,上映四周的《127小时》几乎走到了终点,票房勉强突破3500万美元后,放映院线渐渐滑落到了两位数,北美票房更是每天以几千美元的速度在增加,最后的票房也不会再增长多少了。For these years, especially the after speed and degree of freedom of exchange of informationwere getting higher and higher, around the world, had a veryuniversalphenomenon, bymovie that the movie criticand other professionalscommended- for example«127Hours of»- overwhelming majoritybox officeswere horrible to look, butbymovie of being worth a red centtheyattacked, actuallyreceived the warmwelcome of ordinary viewer, evendid not needto obtainOscarand other acknowledgments of important award, the relaxednesscanhave the world-classinfluence.
这几年,特别是信息交换的速度和自由度越来越高后,全世界范围内,都出现了一种很普遍的现象,倍受影评人等专业人士称赞的电影-比如《127小时》-绝大部分票房惨不忍睹,而被他们抨击的一文不值的电影,却受到普通观众的热烈欢迎,甚至不用获得奥斯卡等重要奖项的承认,轻轻松松就能产生世界级的影响力。With the words of movie critic, thatwas the 90%audience in the world degenerated, only thentheyand otheryounggroups of peopleare also maintaining the normalappreciationlevel.
用影评人的话来说,那就是全世界的百分之九十的观众都堕落了,只有他们等一小批人还保持着正常的欣赏水平。
Is the factreallythis?
事实真的是这样吗?Ryanhad no longer considered that thisissue, at the movie, hewill standinmost people'sthatsideforever.瑞恩早就不再考虑这个问题了,在电影上,他永远都会站在大多数人的那一面。«127Hours of», althoughalsohas the overseasbox office, butsuchmoviedoes not havetoomanycommercialoperationvalue, the box office that let alone the overseascantake backdivides up money, mostis about 1/4 of overseasoverallbox office, thereforebesidesEnglisharea and Western Europeanarea, mostoverseas markets, Disneyadopted the marketingway of outright saleshowingpower.
《127小时》尽管还有海外票房,但这样的电影并不存在太多的商业操作价值,何况海外能收回的票房分账,最多不过是海外总体票房的四分之一左右,所以除了英语区和西欧地区外,大多数的海外市场,迪士尼都采取了卖断放映权的营销方式。Without a doubt, the combination of RyanandNatalieis the bestsignboard, the type of movieactuallylimited the copyrightprice, South America, Far East, Eastern Europe, Russia and Arab world, Disneyundergoesnearlyonemonth of negotiations, altogethertook back20 millionUS dollarsshowingcopyrightincome, is counted the box office in North AmericaandEnglishareaagainis divided into the advertisementsupport that and earlier periodobtains, even if unable to recoup the cost, actuallycould not miss is too many.
毫无疑问,瑞恩和娜塔莉的组合是最好的招牌,不过电影的类型却限制了版权价格,南美、远东、东欧、俄罗斯以及阿拉伯世界,迪士尼经过近一个月的谈判,总共收回了2000万美元的放映版权收入,再算上北美和英语区的票房分成以及前期获得的广告赞助,即使无法收回成本,却也差不了太多了。Let alone, the Ryanteamis attackingactively the promulgationseason, even if can only finishseveralnominations, actually can still increasecorrespondingdvd and recording tape and income in televisionbroadcast.
何况,瑞恩的团队正在积极攻关颁奖季,即使只能获得几个提名,却也能增加相应的dvd、录像带和电视播放方面的收入。ComparesinDisney, Alan? Ruston my harvest seems to be bigger, hebecomes the United Statesfamoushero and sportsexpert, the moviescreens for twoweekslater, evensignedvalue5 millionUS dollarssponsorship agreementswithNike.
相比于迪士尼,艾伦?拉斯顿本人的收获似乎更大一些,他成为了全美闻名遐迩的英雄和户外运动专家,就在影片上映两周后,甚至与耐克方面签订了一份价值500万美元的赞助协议。After«Argow»and«127Hours of», frequentlyappearsin front ofRyan, besideslooking foropportunitywriterandrookieDirector, but also were manypublishing houseindividual some agents in autobiography, theyrecommend other biographiestoRyanrepeatedly, hopes that canobtainhisfavor.
历经《阿尔戈》和《127小时》,经常出现在瑞恩面前的,除了寻找机会的剧作者和新人导演外,还多了一些出版社个人自传方面的代理人,他们频频向瑞恩推荐一些个人传记,希望能得到他的青睐。Notallautobiographieshave the value of filming the movie, let alonemostautobiographymoviesare the smallnumerouspieces.
并不是所有的自传都有拍摄成电影的价值,何况大部分自传影片都是小众片。Andalso many people, wantto attain the autobiographyauthorization of Ryan, was actually rejectedbyhimentirely.
其中也有不少人,想要拿到瑞恩的自传授权,却统统被他拒绝了。Cracks a joke, he is not only not short of money, does not lack the fame, but also is less than26 years old, nowpublishes the autobiography?
开什么玩笑,他既不缺钱,又不缺少名气,还不到26岁,现在就出自传?Withapproaching of promulgationseason, Ryanreceived the invitations of numerousparty, every yeartothis time, always the Hollywoodnumerouscelebritiesmost activestages, the charitableparty and politicalfund-raisingsendsto emerge one after another incessantlycoordinatedly, naturallyinmostapproachesGreater Los Angeles Area of school, whatare mostisfor the garnering votesparties of variousaward itemespeciallyOscar.
随着颁奖季的临近,瑞恩接到了众多派对的邀请,每年到了这个时间,总是好莱坞众多名流最为活跃的阶段,慈善派对、政治募捐派对等等层出不穷,当然在最为临近学院的大洛杉矶地区,最多的还是为了各种奖项特别是奥斯卡的拉票派对。NowRyantheticketnot onlyrepresents itself, evenbecomes the windvane, said that heishalf ofschoolmost influentialjudgeis not exaggerating.
如今瑞恩的这一票早已不仅仅是代表自己,甚至成为了风向标,说他是学院最有影响力的评委之一半点都不夸张。Therefore, hewhilepublic relations, naturallyalsobecomes the object of manydramatic teampublic relations.
因此,他在公关的同时,自然也成为了不少剧组公关的对象。What a pity, theseinvited the person who heattended the garnering votespartynot to know, the custom of Ryan, inhaving nothing to dovotedwith the footwith the award item of Disneyon.
可惜,那些邀请他参加拉票派对的人不知道,瑞恩的习惯,是在无关自己和迪士尼的奖项上面用脚投票。As a result of a heavyweightaward item, canmakemanyactorsale pricesturntime of evenmanytimes, Los Angeles can definitely describewith the bad people running wildnow,walkson the Beverly Hillsvillageor the path in Hollywoodarea, person who ifmeets the suittieappearance, ifinquired, over80%possiblywere the servicers of managerorpublic relation firm of brokerage firm.
由于一个重量级的奖项,可以让很多演员身价翻倍甚至好多倍,洛杉矶现在完全可以用群魔乱舞来形容,走在贝弗利山庄或者好莱坞地区的道路上,如果遇到西装领带打扮的人,如果询问的话,有超过八成可能是经纪公司的经纪人或者公关公司的业务人员。ThesepeopleincludingRyanteamthesepeople, are flaunting the banner of free competition, in facthas walked randomlyin the psychologicalbottom line of schoolup and down.
这些人包括瑞恩的团队的那些人,打着自由竞争的旗号,实际上一直在学院的心理底线上下游走。As for the psychologicalbottom line of schoolwhere? Most peopleand evenRyando not talk clearly, after alltheseyears the effort of moneyoffensiveis olderis bigger, the effectis also getting more and more tangible.
至于学院的心理底线在什么地方?大多数人乃至瑞恩自己也说不清楚,毕竟这些年来金钱攻势的力度越老越大,效果也越来越明显。In his opinion, so long as the schoolhas not notifiedto the media, next yearwon't look like the previous generationto treat " Explosive disposalArmy » producerandinvestorMeggen? Risonsuchloathes, thatexplained that has not touched the bottom line of school.
在他看来,只要学院没有向媒体通报,来年又不会像前世对待《拆弹部队》的制作人和投资人梅根?拉里森那样厌恶,那就说明没有触及到学院的底线。Also, so long asis nottoooverdone, even if the schoolwantsto lookshowedtypicallyownrightness, will not findhisheadnowabsolutely.
再说了,只要不是太过火,学院就算是想找典型显示自己的公正,现在也绝对不会找到他的头上。Thinks the previous generation, was thrownthesepeople before mediaby the school, nohad the character of the world -classpopularity.
想想前世,被学院扔到媒体前的那些人,没有一个是具备了世界级知名度的人物。With the words of Pacificopposite shore, thatpunishes one to deter others, but of thischickenreallydoes not usetooin a big way, so long as the schoolrevealed the meaning in thisaspect, the publicists who thesescurry aboutdefinitelywill restrainmuch.
用太平洋对岸的话来说,那就是杀鸡给猴看,但这只鸡的个头实在不用太大,只要学院露出了这方面的意思,那些上蹿下跳的公关人员肯定会收敛不少。
The «Brokeback Mountain»aspect, Ryansimplyhas not meddled, threwtoflowersfilm companycompletely, with the Drewability and personal connection, Ang Leehas hadsimilarpublic relationsexperiencein addition, the gaycommunity that after the schoolmustcomfort the moviescreened, steadilysurges upward, will considerto give a heavyweightaward iteminevitably.
《断背山》方面,瑞恩根本没有插手,完全扔给了花朵影业,以德鲁的能力和人脉,加上李安有过类似的公关经验,还有学院要安抚影片上映后不断高涨的同性恋群体,势必会考虑给一个重量级的奖项。
The Ryanteamfull power is «127Hours of» and Natalienominationpublic relations, 50,000hardboundvideo disksnot onlydistributedin the hands about 6000judges, participated inOscarnot letting offwith the ordinarystaff of school, moreoversince the commemoratingtableware of BritishImperial familyApparatusFactorymaking to orderalsotransportedLos Angeles, samedeliveredwith the video diskearly.瑞恩的团队全力在为《127小时》和娜塔莉的提名公关,5万份精装影碟不但分发到了近6000名评委的手中,就连参与奥斯卡和学院的普通工作人员都没有放过,另外从英国皇家用具厂订做的纪念餐具也运到了洛杉矶,与影碟一样早早的送了出去。In addition, the limited editionpuppet of champagne, red wineandDisneyis also ready.
除此之外,香槟、红酒和迪士尼的限量版玩偶也准备就绪。Thesepresentsseem like not expensive, butbothfineandattractive, the practical value, it may be said thatis the sharp weapon that touches the will of the people.
这些礼品看起来不算贵重,但既精致又漂亮,还有实用价值,可谓是打动人心的利器。Ifcrossestwotothreeyearsagain, Ryanwill adoptbiggermovements, nowafter all is also notOscardegenerates into the money and public relationsgamesthoroughly the times, somebehaviorscannotbe too overdone.
如果再过两到三年,瑞恩会采取更加大的动作,现在毕竟还不是奥斯卡彻底沦为金钱和公关游戏的时候,有些行为也不能太过火。Formoviepublic relationsat the same time, Ryanhas not forgottenTaylor, becausesent the piecelast year in December, Taylor can only participate in the appraisal of thisGrammy, no matter the finalpublic relationscanbringseveralphonographsfor the girl, butsheasopeningperformancehonored guest, is one of the Grammywinners.
为电影公关的同时,瑞恩也没有忘记泰勒,因为去年发片是在12月份,泰勒只能参加这届格莱美的评奖,不管最后的公关能为女孩带来几座留声机,但她做为开幕表演嘉宾,已经是这届格莱美的赢家之一了。Business of Los Angelesone after another, althoughmostRyanonlyneedto understand, actuallyalsofelt that slightlyexhausted, high-endparty that especiallysomemustattend, even ifhethinks that thisis the normalpublic relations, but after participatingwere too many, was still sickunavoidably.
洛杉矶的事务一项接着一项,尽管大部分瑞恩只需要了解就可以,却也略微感觉到了疲惫,特别是一些必须出席的高端派对,即便他认为这是正常的社交,但参加了太多之后,也不免厌烦。Naturally, Ryanis very clear, if an average person, canenjoy the tranquillifemomentarily, whenstandsaftercertainaltitude, the tranquillifewill certainlygo far away.
当然,瑞恩很清楚,如果是一个普通人,随时都能享受平静的生活,当站在一定的高度上之后,平静的生活必将远去。Is goodbecause, hecanleavebad people running wild the city of angelshortly, temporarilygoes to a quitepeacefulplace.
好在,他可以短暂的离开群魔乱舞的天使之城,暂时去一个比较安静的地方。With the lapse of time, Nicoleis pregnanteven moreobviously, the lower abdomenhad the bulgesigngradually, shedecided that a more peacefulplaceconvalesces, the beautiful sceneryandsecludedLanaiwithout doubtare the bestchoices.
随着时间的推移,妮可的孕相越发明显,小腹渐渐有了凸起的迹象,她决定去更加安静的地方静养,风景秀丽又远离尘嚣的拉奈岛无疑是最好的选择。Ryanaccompaniedherto sitflight to Lanai, besidesdeliveringNicolein the past, healsowantsto have a lookin " Jurassic Park3 » progress of therephotography, repeatedlySpielbergvowed solemnlysaidtohim, the photography and special effectmanufacture of movieare in progresssimultaneously, certainly can catch up with the running schedule of July.瑞恩陪她坐上了前往拉奈岛的飞机,除了送妮可过去外,他也想看看正在那里拍摄的《侏罗纪公园三》的进度,斯皮尔伯格一再信誓旦旦的向他表示,影片的拍摄和特效制作同时在进行,一定可以赶得上七月份的档期。
The old manis the entireHollywoodmost famousquickringer, Ryanalsobelieves that hecanachievethis point.
老头是全好莱坞最出名的快枪手,瑞恩也相信他能做到这一点。Beforeboardingairplane, RyanreceivedalsoMichael Bayto let " Transformers » script that after revision the persondeliveredspecially. r1152
在上飞机前,瑞恩收还到了迈克尔?贝专门让人送过来的修订后的《变形金刚》剧本。r1152varwosoadconfig =\{cid: " 23130 " , aid: " 1036 " };
varwosoadconfig=\{cid:"23130",aid:"1036"};
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #698: Bad people running wild the city of angel