Regarding Walt Disney such business group, pursuing the benefit is the eternal power, in «Hungry Game» completely sells under the premise of series movie obviously greatly, even without the Ryan intervention, the management also drew up various feasible plans of maximum benefit rapidly. % 对于华特迪士尼这样的商业集团来说,追逐利益是永恒的动力,在《饥饿游戏》尽显大卖系列电影的前提下,哪怕不用瑞恩干预,管理层也迅速拿出了利益最大化的各种可行性方案。% Does Disney unite Susan? Corinth as well as Ryan spokesman, held the news to send to meet the meeting in Disney Headquarters, announced that «played hungrily 2: The spark setting the prairie afire» novel version goes on the market, and under retaining the premise of former staff, the movie version also formally starts to arrange. 迪士尼联合苏珊?柯林斯以及瑞恩的发言人,在迪士尼总部举行了新闻发会会,宣布《饥饿游戏二:星火燎原》的小说版上市,并且在保留原班人马的前提下,电影版也正式开始筹备。 In addition, Jenkins film company will also act according to this series, manufactures one to be similar to «Startled Sound Sharp Smiling» spoof class «Starves the Game» series. 此外,詹金斯影业还会根据这个系列,制作一个类似于《惊声尖笑》的恶搞类《挨饿游戏》系列。 Besides traditional box office and peripheral income, Ryan and Disney will press out to do this series inevitably each drop of oil. 除了传统的票房和周边收益外,瑞恩和迪士尼势必会榨干这个系列的每一滴油。 By this time, Disney film company also no longer kept the strength, invested the market final 20 million US dollars in 120 million US dollars propaganda expense one after another, while the peripheral product sold greatly, the box office especially North America box office still had potential. 到了此时,迪士尼影业也不再留力,将1亿2000万美元宣传费用中的最后2000万美元陆续投入到了市场当中,在周边产品大卖的同时,票房方面特别是北美票房依然有潜力可挖。 The movie's fourth complete alternation attained 36.52 million US dollars in North America, the North American box office stepped over 350 million US dollars! 影片第四个整周在北美拿到了3652万美元,北美票房累计迈过了3亿5000万美元！ This makes the progress in less than one month, in recent years also only then «Lord of the Rings 3: King return» and «star pre-war biography 3: Heath's revenge» two movies present so crazy North American box office to accumulate, but latter both are actually series the work of termination! 这可是在不到一个月的时间中取得成绩,近年来也只有《魔戒三:王者归来》和《星战前传三:西斯的复仇》两部电影出现过如此疯狂的北美票房累计,但后两者却是一个系列的完结之作！ «Hungry Game» the success in North America, is unable to conceal the whole of overseas market to be weak, the movie lands the North American institute line two weeks later, successively appeared on the main overseas market, until now the overseas box office was about 150 million US dollars, compared is truly bad at the movie that these North American overseas Gauguin advanced vigorously simultaneously. 《饥饿游戏》在北美的成功,无法掩饰海外市场的整体疲软,影片登陆北美院线两周后,陆续出现在了主要的海外市场上面,到现在为止海外票房也不过1亿5000万美元而已,相比于那些北美海外同时高更猛进的电影确实差了一些。 This is helpless very also very realistic matter, in thought and an opinion more free North America, perhaps this movie that contains ‚new feminism’ thought that was accepted by the audience very much easily, but in most overseas areas. This type takes the female as the movie of lead completely, wants to break through the male character to occupy the film market of absolute dominant position , the accumulation of need time, needs the breakthrough of concept. 这是很无奈也很现实的事情,在思想和言论更自由的北美,或许这种包含着‘新女权主义’思想的电影,很容易被观众接受,但在大多数海外地区。这种完全以女性为主角的电影,想要突破男性角色占据绝对主导地位的电影市场,既需要时间的积累,也需要观念的突破。 As " Hungry Game » most direct competitor, «Escapes from the Clone Island» North America's third week box office, be only 5.2 million US dollars, according to the current development momentum and fall the speed, the North American box office of this movie are most can also 30 million US dollars. 作为《饥饿游戏》最直接的竞争对手,《逃出克隆岛》的北美第三周票房只有520万美元,按照目前的发展势头和滑落速度,这部电影的北美票房最多也就是能过3000万美元。 Michael Bay work of complete failure of transformation. 迈克尔?贝的转型之作彻底失败。 Compared with the explosion shell, Natalie is this in the summer the reddest star. 与爆炸贝相比,娜塔莉可谓是这个夏天最红的女星。 «Fights Series Parde from star»? After Ami Talat, she does not have the new movie image to appear, has been spreading her to transform to invest into the news of Director ranks thoroughly. Until by Kate presented the big silver screen, led to the United States watching movies upsurge. 从《星战系列》的帕德梅?阿米达拉后,她就没有新的电影形象出现,圈内圈外一直在流传她要彻底转型投入到导演行列的消息。直到以凯特尼斯亮相大银幕,引发了全美的观影热潮。 This strong female character, is so similar to the Natalie public image, the two almost realized the perfect conjunction. 这个坚强的女性角色,与娜塔莉的公众形象如此相似,二者几乎实现了完美的契合。 „Acts Natalie of leading lady? Portman looks like Kate to walk to be the same from the novel, her performance is from beginning to end appealing!” “扮演女主角的娜塔莉?波特曼就像是凯特尼斯从小说中走出来一样,她的表演从头到尾都非常吸引人！” This is on many mainstream media the appraisal to Natalie, although has similar status ancestors and so on factor, actually can explain some issues. 这是很多主流媒体上对娜塔莉的评价,虽然其中有类似身份族裔之类的因素,却总能说明一些问题。 «Hungry Game» big sells, advanced Hollywood movie star her thoroughly, this movie was not only Natalie attained she highest 10 million US dollars salaries. Moreover movie after North American box office 300 million US dollars excessively, but also won every year value 15 million US dollars Chanel to represent the contract for her on the 5 th. 《饥饿游戏》的大卖,彻底将她推进了好莱坞一线影星的行列,这部影片不但为娜塔莉拿到了她最高的1000万美元的片酬。而且影片在北美票房过3亿美元之后,还为她赢得了一份每年价值1500万美元的香奈儿五号代言合约。 However, after July, «Hungry Game» eventually ended the crazy box office rising momentum. The single week box office fell 10 million US dollars, entered by the stage of long show time accumulation box office. 不过,进入七月份后,《饥饿游戏》终于结束了疯狂的票房增长势头。单周票房滑落到了1000万美元,进入了靠漫长的上映时间积累票房的阶段。 Ryan also saw Michael Bay in own office. 瑞恩也在自己的办公室里见到了迈克尔?贝。 One of this Hollywood most splendid commercial film Director, sits in his opposite, although on the symbolic long face is maintaining tranquil. Actually can see to be short of the passing self-confidence indistinctly, «Escaped from the Clone Island» box office was extremely pitiful, passing Hollywood came across this box office massacre. Director that thus is unable to recover may be not infrequent. 这位好莱坞最出色的商业片导演之一,坐在他的对面,标志性的长脸上虽然保持着平静。却隐约能看出少了过往的自信,《逃出克隆岛》的票房太过凄惨了,过往好莱坞遇到这种票房惨案。从而一蹶不振的导演可不在少数。 „I roughly heard some of your situations.” “我大致听说了一些你的情况。” After the secretary delivers the coffee, Ryan opens the mouth slowly, „Michael, does your running schedule should empty, have the interest and Disney film company cooperates?” 等秘书送上咖啡后,瑞恩才缓缓开口,“迈克尔,你的档期应该空出来了,有没有兴趣与迪士尼影业合作？” Michael Bay gawked staring, he does not know that Ryan finds the concrete excuse that he comes, „cooperation?” 迈克尔?贝愣了愣,他并不知道瑞恩找他来的具体理由,“合作？” Ryan nods, was giving the hand signal of invitation to the coffee cup. 瑞恩点了点头,对着咖啡杯做了个请的手势。 Carried the coffee cup to drink one, Michael Bay understands, by the Ryan position, will definitely not crack a joke with this matter, said, „said honestly, Ryan, I want to rest some time, was good to think to be clearer the issue.” 端起咖啡杯喝了一口,迈克尔?贝明白,以瑞恩的身份地位,肯定不会拿这种事情开玩笑,不禁说道,“坦白地讲,瑞恩,我很想休息一段时间,好想明白一些问题。” „What's wrong, did a movie failure make you not have the confidence?” “怎么,一部电影失败就让你没有信心了？” Heard the Ryan words, the Michael Bay corners of the mouth pulls a smiling face reluctantly, „I needed to understand that the crux was.” 听到瑞恩的话,迈克尔?贝嘴角勉强扯出了一个笑容,“我需要想明白症结所在。” „Actually your issue is not complex.” Ryan believes that Michael Bay soon can also want to understand, but he does not want to wait is too long, „wants to solve also is actually very simple, returns to the style that you most excel.” “其实你的问题并不复杂。”瑞恩相信迈克尔?贝用不了多久自己也能想明白,不过他不想等太久,“想要解决其实也很简单,回归到你最擅长的风格上来。” „The style of most excelling at?” Michael Bay showed the thinking expression. “最擅长的风格？”迈克尔?贝露出了思索的表情。 „At the sufficient cost, makes the dazzling image effect.” Ryan from has taken " Transformers » draft script at the same time, advanced in front of Michael Bay, „in the way of fast editing, is joined to the sporty music, exaggerates the big movement, the bulk blasting and magnificent scene, in the bright eye-catching light shadow, builds the ultimate war!” “以充足的成本,制造出炫目的影像效果。”瑞恩从一边取过《变形金刚》的初稿剧本,推到了迈克尔?贝面前,“以快速剪辑的方式,配上动感十足的音乐,渲染大动作、大爆破、大场面,在灿烂夺目的光影中,营造终极大战！” This is the style of Michael Bay first several movie, is he bases in Hollywood with the successful foundation. 这是迈克尔?贝前几部电影的风格,也是他在好莱坞立足和成功的基础。 „Ryan, is your meaning I returns to the original style?” Michael Bay took up the script. “瑞恩,你的意思是我回归原先的风格？”迈克尔?贝拿起了剧本。 „Why no?” Ryan knocked under the table gently, looks that the script in explosion shell hand said that „I planned to invest 150 million US dollars manufacture " Transformers » honorable person movie version, I need enough big movement, the bulk blasting and magnificent scene, I need the most dazzling visual effect.” “为什么不呢？”瑞恩轻轻敲了下桌子,看着爆炸贝手中的剧本说道,“我打算投资1亿5000万美元制作《变形金刚》的真人电影版,我需要足够的大动作、大爆破、大场面,我需要最炫目的视觉效果。” „Michael, I think Hollywood no one compared with your more suitable this series!” Ryan also emphasized one. “迈克尔,我认为好莱坞没有谁比你更适合这个系列！”瑞恩又强调了一句。 «Escaped from Clone Island» seriously dampened the self-confidence of Michael Bay, he said so many, does not want to see Director that has the failure mood, enthusiasm that will harm the entire dramatic team. 《逃出克隆岛》严重挫伤了迈克尔?贝的自信,他之所以说这么多,就是不想看到一个带着失败心情的导演,那会损害整个剧组的积极性。 Naturally, he is not agitation, the body does not have the charm, these words can only make Michael Bay think oneself trust him very much, the explosion shell wants to come out of the trough, essential factor also in he himself, moreover requires some time. 当然,他不是鼓动家,身上也没有魔力,这些话只能让迈克尔?贝认为自己很信任他,爆炸贝想要走出低谷,关键的因素还在他自己,而且也需要一些时间。 Michael Bay finally very sincere indicated that needs seriously to ponder, but after making Ryan agreed that actually carried off that draft script. 迈克尔?贝最后非常诚恳的表示需要认真思考一番,但挣得瑞恩同意后,却带走了那个初稿剧本。 The opposite party fought so many years in Hollywood, is actually very clear, if cannot turn over/stand up as soon as possible, in the Hollywood of influence and reality, will be doomed to forget gradually, this will not be the result that he will want. 对方在好莱坞打拼了这么多年,其实很清楚,如果不能尽快翻身的话,在势力和现实的好莱坞,注定会渐渐被人遗忘,这可不是他想要的结果。 Although countless people were saying the movie that Michael Bay makes is getting more and more rotten, but cannot deny, he is one has pursue Director. 虽然无数人都在说迈克尔?贝拍的电影越来越烂,但不能否认,他还是一个非常有追求的导演。 The thorough commercialization is the road that he should take. 彻底的商业化才是他应该走的路。 Packed off Michael Bay, Ryan pressed down the aircraft interphone, called George. 送走了迈克尔?贝,瑞恩按下通话器,将乔治叫了进来。 Beforehand bodyguard mister, after several years of study exercises, turned into one also to calculate that qualified chairman assistant, through team, handled massive everyday concerns every day, helping Ryan gaze at every action and every movement of entire Walt Disney Group. 以前的保镖先生,经过几年的学习锻炼后,变成了一个还算合格的董事长助理,通过手下的团队,每天处理大量的日常事务,帮助瑞恩注视着整个华特迪士尼集团的一举一动。 Because of Michael Eisner and Roy? Disney the bamboo slip of front vehicle, although gave to issue to group president Cook the power? Dick and chief executive officer Robert? Egger, but Ryan has not relaxed the regulation to Disney, the independence in the accounting firm verification that the regulatory committee of board of directors, outside hires, has been carrying out the responsibility of regulation. 因为迈克尔?艾斯纳与罗伊?迪士尼的前车之签,虽然将权力放给了集团总裁库克?迪克和首席执行官罗伯特?艾格,但瑞恩从来没有放松过对迪士尼的监管,独立于董事会的监管委员会、外聘的会计师事务所审核等,都一直在履行着监管的职责。 „Sits, George.” “坐,乔治。” Ryan along with pointing at referred to opposite chair, this is the complete person on one's own side. 瑞恩随手指了指对面的椅子,这是完完全全的自己人。 He has taken a novel, advanced the George front, said, „looks for the author who the person contacts this novel, takes the movie copyright as soon as possible, lets the people of Touchstone Pictures or other subsidiary companies does.” 他取过一本小说,推到了乔治的面前,说道,“找人接触这本小说的作者,尽快拿下电影版权,让试金石影业或者其他子公司的人去做。” „I understand.” George nods, took that novel, then left the office. “我明白。”乔治点了点头,将那本小说拿了起来,然后离开了办公室。 That was one just went on the market soon novel, was housewife the work of fantasy, the name is the city of «evening light: Twilight», has no fame now, has not entered the United States bestseller ranking, attains the rights for adaptations most good opportunity. 那是一本刚刚上市不久的小说,是一个家庭主妇的幻想之作,名字叫做《暮光之城:暮色》,现在还没有什么名气,也没进入全美畅销书排行榜,正是拿到改编权的最好机会。 As «Hungry Game» novel and movie big sells, this youth type theme, will gradually become a Hollywood movie unignorable classification, soon, similar movie will perhaps flood on the big silver screen of North America, following is not only the patent of ocean opposite shore movie, Hollywood is no exception similarly. 随着《饥饿游戏》小说和电影的大卖,这种青春类型的题材,逐渐会成为好莱坞影片不可忽视的一个分类,用不了太久,类似的影片恐怕就会充斥在北美的大银幕上,跟风不仅仅是大洋对岸电影的专利,好莱坞同样也不例外。 Hollywood a few excellent big manufactures, are based on huge rotten piece. 好莱坞少数的精良大制作,是建立在庞大的烂片基础之上的。 Similarly is these days, Walt Disney reaches the network that only big hand, there is a harvest, after being a half year of negotiations, did the Disney capitalization purchase blog technology pioneer founder Irwin? Williams's obvious Corporation, after conformed ahead of time, will place the blog microminiaturization the main objective and enters mobile platform and other aspects, moreover company also changed to the name of this project- Twitter! 同样是在这段时间,华特迪士尼伸向网络的那只大手,也有了收获,经过长达半年的谈判之后,迪士尼全资收购了博客技术先驱创始人埃文?威廉姆斯的obvious公司,在经过先期整合后,会将主要目标放在博客微型化和进入手机平台等方面,而且公司名也改为了这个项目的名称-推特！ On the other hand, in ‚face wave ok’ in new finance program, Disney repelled Asian richest family Li Ka-shing from Hong Kong with ease, attained 25% stocks, if were counted in the Ryan hand to be diluted 35% stocks, had won the absolute holding power. 另一方面,在‘face波ok’新的融资计划中,迪士尼轻松击退了来自香港的亚洲首富李嘉诚,拿到了百分之二十五的股份,如果算上瑞恩手中被稀释到了百分之三十五的股份,已经获得了绝对的控股权。 Naturally, just like the previous generation, Mark? In Zuckerberg hand also holds to be close to 30% stocks, even for own benefit, he will still keep fighting in this company. 当然,如同前世一样,马克?扎克伯格手中还握有接近百分之三十的股份,即便是为了自己的利益,他也会在这个公司继续奋斗下去。 In addition, Disney also took over control of the Ryan individual official website, this website now is the United States current capacity biggest and hit rate highest personal website, if not Ryan does not permit, perhaps has a large number of advertising agents to walk.( To be continued..) 此外,迪士尼还接管了瑞恩的个人官方网站,这个网站如今是全美流量最大和点击率最高的个人网站,如果不是瑞恩不允许,恐怕早就有大批的广告商找上门来了。(未完待续。。)