Had the stars in artificial Hollywood to make the facial paralysis ranking, because Stallone had truly resulted in the facial paralysis in childhood, will rank the first without a doubt, who that second is? Bruce Willis or Arnold Schwarzenegger? After «Terminator 2» screens, will not have any dispute. 曾经有人为好莱坞的明星做过面瘫排行榜,史泰龙因为小时候确实得过面瘫,毫无疑问会排在第一位,那第二位是谁呢？布鲁斯・威利斯还是阿诺・施瓦辛格？在《终结者二》上映后,将不会有任何争议。 In the entire movie, Schwarzenegger has tightened pulls a long face, however, what in his piece acts is robot- who has seen the robot of expression rich whole face running eyebrow? Let alone is a machine killer. 整部影片中,施瓦辛格一直紧绷着脸,不过话说回来,他片中扮演的是机器人-谁见过表情丰富满脸跑眉毛的机器人？何况还是一个机器杀手。 Actually in the photography, the play showed the performing skill of this dauntless man, John lets T800 studied the smile, T800 after own system analysis somebody's smile, makes an effort to squeeze a smiling face. 其实在拍摄中,有一段戏展现了这位硬汉的演技,约翰让T800学习微笑,T800用自己的系统分析了某个人的微笑后,用力挤出了一个笑容。 What a pity, James when Cameron editing after seeing this smiling face, trimmed off without hesitation, with the words of him and film cutter, was this smile too Horror and terrifying, will make the audience have the serious uncomfortableness, if did not trim off, after the movie opened , might receive massive suits. 可惜,詹姆斯・卡梅隆剪辑时看到这个笑容后,毫不犹豫的剪掉了,用他和剪辑师的话来说,就是这个微笑太惊悚和恐怖了,会让观众产生严重的不适感,如果不剪掉,电影上映后很可能会收到大量的投诉。 In the dialogue of T800 and Sarah Connor, drew out manufacturer Miles Dyson of chief criminal sky net, Sarah Connor from own old friend there, took out had large quantities of weapons in basement in advance, single-handedly returned to kill Michael Dyson, thus ended the birth of sky net. 在T800和莎拉・康纳的对话中,引出了罪魁祸首天网的制造者迈尔斯・戴森,莎拉・康纳从自己的老朋友那里,取出了预存在地下室中的大批武器,单枪匹马的返回去想要杀死迈克尔・戴森,从而终结天网的诞生。 This play, Linda the incisiveness that Hamilton that valiant female man makings show sometimes, Ryan really does not think clearly, as an established dandy, James why Cameron will look at right the eye with her, is the aesthetic standard of foreigner, truly unusual? 这一段戏,将琳达・汉密尔顿那彪悍的女汉子气质展现的淋漓尽致,有时候瑞恩真的想不明白,作为一个老牌的花花公子,詹姆斯・卡梅隆为什么就会与她看对了眼呢,难道鬼佬的审美观,确实与众不同？ He has not actually thought, oneself is a young foreigner! 只是他却没有想到,自己何尝不是一个小鬼佬！ Sarah Connor wounded Miles Dyson, when facing Dyson's wife and young child, is actually not able to start again, but John and T800 also pursued at this time. 莎拉・康纳射伤了迈尔斯・戴森,但面对戴森的妻子和年幼的孩子时,却再也无法下手,而约翰和T800这时也追了过来。 At this point, has to raise, Miles Dyson's candidate no longer is of previous generation, but Cameron still chose a black person, in the big manufacture in Hollywood, the unwritten conventions, that is the biggest villain cannot be a black person, like previous generation Ryan has watched these big pieces, every black person always. The series presents time, is the positive/direct roles, but Caucasian always. The series presents time, mostly is the villain, this is also in the movie the politically correct one performance. 说到这里,不得不提一下,迈尔斯・戴森的人选不再是前世的那位,但卡梅隆依然选择了一个黑人,在好莱坞的大制作中,有一个不成文的惯例,那就是最大的反派不能是一个黑人,就像前世瑞恩看过的那些大片中,凡是黑人总.统出现的时候,都是正面角色,而白人总.统出现的时候,大多是反派,这也算是电影中政治正确的一种表现。 But presented the first villain including «Life and death Ambush» is the movie of black person, almost all suffered the disastrous defeat of box office, as well as missed the extreme reputation. 而包括《生死狙击》等出现第一反派是黑人的电影,几乎无一不遭受了票房的惨败,以及差到了极点的口碑。 In order to prove, T800 peels off the kind of body organization that on a oneself arm covered with the knife, alloy skeleton arm that only moves unceasingly, becomes the best evidence. 为了证明,T800用刀子剥下了自己一条手臂上覆盖的类皮肉组织,那只不断活动的合金骨骼手臂,成为了最好的证据。 „Oh, God!” “噢,上帝啊！” In the theater sent out calling out in alarm. 影院中发出了一阵的惊呼。 Miles Dyson decided that coordinates them to destroy itself in the laboratory in company, after they enter the laboratory, finally was discovered by the security guard, and attracted large numbers of police, after placing the good blasting explosive, Dyson crashed in the special police officer accidental injury of laboratory. 迈尔斯・戴森决定配合他们摧毁自己所在公司的实验室,在他们进入实验室后,最终还是被警卫发现,并引来了大批的警察,安置好炸药后,戴森被冲进实验室的特警误伤。 Facing numerous surrounding of police, T800 stands near the window, kills the four directions greatly, Arnold Schwarzenegger is raising the lens of gatling gun crazy strafe, in the future will be mentioned unceasingly, 面对警察的重重包围,T800站在窗台边,大杀四方,阿诺・施瓦辛格提着加特林机枪疯狂扫射的镜头,想必日后会被人不断提起, After used the grenade launcher, the T800 first angle of view again appears, after scanning, demonstrates the personnel casualty digit 0.0 ! 在又动用了榴弹发射器后,T800的第一视角再次出现,扫描过后,显示人员伤亡数字0.0,！ Sees here, Ryan thought of afterward «Terminator 3», there is similar lens, actually without that decimal point, has saying that the difference of big Director and general Director, is exposed in these details. 看到这里,瑞恩又想到了后来的《终结者三》中,也有类似的镜头,却没有那个小数点,不得不说,大导演和一般导演的区别,在这些细微处尽显无遗。 Although is facing the crazy attack of police, T800 actually records John's words sincerely, but injured their legs, has not killed a person, finally after snatching a box-type police vehicle of special police officer, is leading John as well as Sarah who took the chip and manipulator, ran out of surrounding. 尽管面对着警察的疯狂攻击,T800却始终谨记着约翰的话,只是打伤了他们的腿,没有杀死一个人,最终抢到了一辆特警的箱式警车后,带领着取到了芯片和机械手的约翰以及莎拉,冲出了包围。 Front looks like such that said that how in the movie not to have a black person hero, Miles Dyson when dying, pressed down the electric switch, exploded a sea of fire the entire laboratory. 就像是前面说的那样,电影中怎么会没有一个黑人英雄呢,迈尔斯・戴森在断气时,按下了电开关,将整个实验室炸成了一片火海。 Being haunted by the ghost T1000 appeared finally, after he snatched the helicopter of police, some high tide arrivals of entire movie. 阴魂不散的T1000终于又出现了,他抢了警方的直升机后,整部电影的高潮部分到来了。 This segment play is Ryan since the shadow the most difficult photography, several star turns were injured, even if he focuses on protecting the object, when the abrasion injured are also enough many more than ten, after Nicole searched class discovered, once ran up to the Cameron trailer, discussed well one time with him. 这段戏是瑞恩从影以来最为艰苦的拍摄,几位主要演员先后受伤,哪怕他是重点保护对象,擦伤磕伤也多了足足十几处,妮可来探班时发现后,曾经跑到卡梅隆的拖车中,与他好好讨论了一次。 This thrilling unusual play, in the looked theater overwhelming majority audience turned very quiet, for fear that misses any detail. 这段惊险异常的戏,看的剧院中绝大部分观众都屏住了呼吸,生怕错过任何一个细节。 After drawing the goods tanker and Picka of liquid nitrogen collides unceasingly, both sides arrived at the final battlefield finally, a steel-making workshop in iron and steel plant. 在拉着液态氮的货罐车和小皮卡的不断碰撞后,双方终于来到了最终的战场,一个钢铁厂的炼钢车间。 The goods tanker hit in the workshop, a lot of liquid nitrogen of divulging froze T1000, with the T1000 unceasing advance forcefully, his both legs was frozen breaks, the entire body also turned into the ice sculpture. 货罐车撞在了车间中,泄露的大量液态氮将T1000冻结了起来,随着T1000不断的强行前进,他的双腿被冻结断裂,整个身体也变成了冰雕。 „Has another chance to meet, treasure!” “后会有期,宝贝！” The T8001 spears/guns of many breakages had made into a disintegrating slag of place T1000, when the audience thinks when T1000 was finished finally, the metal solution in tilted steel-smelting furnace flowed slowly, T1000 again bath hot rebirth! 已经多处破损的T8001枪将T1000打成了一地的碎渣,就当观众以为T1000终于完蛋了时,倾覆的炼钢炉中的金属溶液缓缓流了过来,T1000再次浴火重生！ T800 and T1000 launched preying of pure strength, T800 eventually was worse than a scale T1000, was sewn with the drill rod by T1000 on the iron stage, the red mechanical eye extinguished finally. T800和T1000展开了一场纯力量的搏杀,T800终究比T1000差了一个档次,被T1000用钢钎钉在了铁台上,红色的机械眼终于熄灭了。 „How did he...... die?” “他……怎么死了？” Incessantly is Nicole Kidman, in the theater many audience exuded the sigh, this fulfills duty to fulfill responsibility , the vivid robot, in their eyes, has heart that is human. 不止是妮可・基德曼,剧院中很多观众都发出了叹息声,这个尽职尽责,又有血有肉的机器人,在他们眼中,早已有了属于人类的心。 John Connor and Sarah Connor fell into the hopeless situation finally, was fluctuated Sarah's T1000 to compel near the fiery steel-smelting furnace, in this most dangerous time, in the mechanical eye of T800 flashed through the red glow, the lens switch over his first angle of view again...... the spare energy start! 约翰・康纳和莎拉・康纳最终陷入了绝境,被变幻成了莎拉的T1000逼到了火热的炼钢炉边,就在这最危险的时刻,T800的机械眼中闪过了一点红芒,镜头再次切换到了他的第一视角……备用能源启动！ „~ ~” “吱嘎~吱嘎~” T800 one by one that drill rod that penetrated his body pulled out. T800一下一下将那根穿透了他身体的钢钎抽了出来。 „Whish ~” “哗~” He twitches every time one time, in the theater will resound one to be not warm, is clear the applause that may hear. 他每抽动一次,剧院中就会响起一阵不算多热烈,却又清晰可闻的掌声。 Sarah hit to empty in the shotgun all bullets, T1000 was still perfect, to swung the finger that she disdained, John and Sarah fell into simultaneously desperately, just wants to escape, T800 caught up with the machinery conveyer belt finally, exploded pulpy the T1000 entire upper part with the grenade launcher. 莎拉打空了散弹枪中所有的子弹,T1000依然完好无损,冲她不屑的摇了摇手指,约翰和莎拉同时陷入了绝望中,正想夺路而逃,T800终于随着机械传送带赶了过来,用榴弹发射器将T1000的整个上半身炸成了稀烂。 T1000 is unable to maintain the balance again, is swaying the body, dropped in the back steel-smelting furnace, in struggling that in the high-temperature scalding hot molten steel goes all out, after sad and shrill miserable is howling, was on the end finally way. T1000再也无法保持平衡,摇晃着身体,落进了背后的炼钢炉中,在高温灼热的钢水中拼命的挣扎,在一声凄厉的惨嚎过后,走上了末日终途。 „Did it die?” John Connor asked. “它死了吗？”约翰・康纳问道。 „Was ended!” T800 replied. “被终结了！”T800回答。 John also asked , the mechanical arm and chip that from the laboratory must come also threw into the steel-smelting furnace. 约翰又问了一句后,将从实验室得来的机械臂和芯片也扔进了炼钢炉中。 „All finished!” Sarah Connor relaxes. “一切都结束了！”莎拉・康纳松了一口气。 „...... Does not have another chip!” T800 referred to own head, „it must be destroyed!” “不……还有另一块芯片！”T800指了指自己的脑袋,“它必须被摧毁！” Then, he gave Sarah the controlling switch of conveyer, „my procedure/program does not permit the self- end, you feed in me the molten steel!” 接着,他将传送器的控制开关递给了莎拉,“我的程序不允许自我终结,你们把我送进钢水里！” „No! No!” John blocked before the body of T800. “不！不！”约翰拦在了T800的身前。 „I am sorry, John, I am sorry!” T800 firm is moving that the body of inadequate human form. “我很抱歉,约翰,我很抱歉！”T800坚定的挪动着自己那已经不成人形的身体。 „No! This are not related! I want you to remain together!” In the eyes of John Connor flowed out the tears. “不！这没关系！我要你一起留下来！”约翰・康纳的眼睛中流出了泪水。 „I must walk, must end in this!” T800 has drawn the iron chain, stood on the conveyer. “我必须要走,一切必须在此终结！”T800拉过铁链,站在了传送器上。 „I order...... to order you not to permit! I order you not to permit!” John is crying, is promoting the T800 heavy body crazily. “我命令……命令你不准走！我命令你不准走！”约翰大哭着,疯狂推动着T800沉重的身体。 „I understand why now you will cry!” “我现在明白你们为什么会哭了！” In wiped under tears of John Connor after the hand, T800 said that „, but this is I cannot achieve forever!” 在用手抹了下约翰・康纳的眼泪后,T800说道,“但这是我永远做不到的！” „Goodbye!” “Goodbye！” In grasped after Sarah for the first time is also the last time hand, under that classical dubbing in music followed, its hand let loose the iron chain, raised up the thumb slowly, oneself will sink to the molten steel. 在与莎拉握了第一次也是最后一次手后,在那段经典的配乐伴随下,它的手放开铁链,缓缓竖起拇指,将自己沉入了钢水之中。 That moment affected made one unable to be calm for a very long time, the self- end of T800, touched countless people, in some emotion-charged person eyes, even soaked completely the tears. 那一刻的感动令人久久不能平静,T800的自我终结,打动了无数人,有些感情丰富的人眼中,甚至浸满了泪水。 Without a doubt, final, enabling the subject of entire movie to obtain the sublimation, making this movie the classics, the person who even 20 years, had watched this movie over the past ten years, will still not forget that T800 for the self- end of human, that thumb that as well as turned upwards finally. 毫无疑问,最后的这一幕,使整个电影的主题得到了升华,让这部电影成为了经典,即使过去十年二十年,看过这部电影的人,依然不会忘记T800为了人类的自我终结,以及最后翘起的那个拇指。 Performing skill that even if Ryan shows in this segment play finally, constant voltage Arnold Schwarzenegger and Linda Hamilton, the advantage that but the last lens, actually establish in the entire movie him strikes crushes. 即便瑞恩在最后这段戏中展现的演技,稳压阿诺・施瓦辛格和琳达・汉密尔顿,但最后一个镜头,却将他在整部电影中建立起来的优势击得粉碎。 That's true, Ryan has the self-confidence, in the audience in the movie criticism person eyes, he in the performing skill that in this movie displays is most splendid, but this movie most classical image, can only be T800, this justice brave machine hero, only by strong physique and firm and resolute expression, becomes in the shadow history sufficiently the most classical robot image. 确实如此,瑞恩有自信,无论是在观众还是在影评人眼中,他在这部电影中表现出的演技都是最出色的,但这部电影最经典的形象,只会是T800,这个正义勇敢的机器英雄,只凭借钢筋铁骨和坚毅的表情,就足以成为影史上最经典的机器人形象。 After the captions fall, first broke out the warm applause, the sound that blots out the sky, continued several minutes, no one will suspect the splendid degree of this movie, the red empire that so long as collapses does not draw the entire world to plant the mushroom to play, the movie will definitely sell greatly. 当字幕落下之后,第一时间响起了热烈的掌声,那铺天盖地的声音,持续了数分钟之久,没有人会怀疑这部电影的精彩程度,只要崩溃的红色帝国不拉着全世界种蘑菇玩,电影必然会大卖。 Participates in the preview ceremony person to go forward to the dramatic team to express the congratulation, especially James Cameron, becomes the center that the people surround. 参加首映式的人纷纷上前对剧组表达着祝贺,特别是詹姆斯・卡梅隆,成为了众人环绕的中心。 Naturally, in one of the main four actors as the movie, side Ryan naturally must have the sound of commendation. 当然,作为影片中最主要的四名演员之一,瑞恩身边自然少不了称赞的声音。 Person of coming, mostly is the veteran in circle, the age goes far beyond him, always likes the racket his shoulder, lets Ryan while somewhat awkward, is somewhat discontented. 过来的人,大多是圈子中的老资格,年龄又远远超过他,总是喜欢拍拍他的肩膀,让瑞恩在有些尴尬的同时,又有些不满。 Is good is fleeing because of his height fiercely, will soon turn into a true young Sir, but, to child star, most awkward period, will approach ahead of time. 好在他的身高正在猛窜,用不了多久就会变成一个真正的小大人,不过,对童星来说,最为尴尬的时期,也将提前来临。 In Hollywood, arrives 14 or 15-year-old between shiqiba, is the child star most difficult period, playing the child is too big, developing the adult is too small, thus is hard to obtain the sufficient component the role, can only polish itself with some young supporting roles, after grown transforms successful or the failure. 在好莱坞,十四五岁到十七八岁之间,是童星最困难的时期,出演儿童太大,演成年人太小,从而难以获得足够份量的角色,只能用一些小配角来打磨自己,直到成年后转型成功或者失败。 Ryan growth somewhat early, went far beyond the contemporaries, even many 13-year-old boys do not have him to be high, wants to play «The Sixth Sense» again or «Home Alone» such role, five feet three inches many height, will bring a disaster for the movie absolutely. 瑞恩发育的有些早,个头远远超过了同龄人,甚至好多13岁的男孩都没有他高,再想出演《第六感》或者《小鬼当家》中那样的角色,五英尺三英寸多的身高,绝对会为电影带来一场灾难。 In a short time, he does not prepare to meet any role again, he does not only depend on the movie to enhance the popularity in any case, expands own influence. 短时间内,他不准备再接任何角色,反正他又不是只靠电影来提高人气,扩大自己的影响力。