RIH :: Volume #7

#668: The audience are the foundations of movie

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dramatic team in the photography of canyon national park, has continued in mid April, completes Alan? After Ruston by helicopter rescue actor's pay, individual biography movie that this has the documentary film style ended all photographies, Ryan and others returned to Los Angeles together. \ ( 23 ) ( wx ) 剧组在峡谷国家公园的拍摄,一直持续到了四月中旬,完成艾伦?拉斯顿被直升飞机救援的戏份后,这部带有纪录片风格的个人传记影片结束了所有的拍摄,瑞恩和其他人一起返回了洛杉矶。\(23)(wx) Rested merely for three days, Natalie put into the postproduction. 仅仅休息了三天,娜塔莉就投入到了后期制作当中。 Ryan at the invitation of Drew Barrymore, attended a flowers film company preview meeting, the watched movie just cut main line plot «Brokeback Mountain». 瑞恩则应德鲁?巴里摩尔的邀请,参加了花朵影业的一场试片会,观看的影片就是刚刚剪出了主线情节的《断背山》。 Because of the time intense relations, this has reported the movie of this year's Cannes Movie Festival, has not completed all postproductions, they see, but does not have film title tail leader even many pictures not to conduct special effect processing the preview. 因为时间紧张的关系,这部早就申报了今年戛纳电影节的影片,还没有完成所有的后期制作,他们所看到的,不过是没有片头片尾甚至很多画面也没有进行特效处理的样片。 Although the movie many details had the change, but the main line plot is the same like the previous generation, especially sentiment between Jack and Ennis, is far from these traditional homosexuality movie performance Horror and boldness that unusual contains, perhaps this also came from with Ang Lee Eastern has the relations. 影片虽然不少细节有了变化,但主线情节如同前世一样,特别是杰克和恩尼斯之间的感情,远没有那些传统同性恋影片表现的那么惊悚和奔放,异常的含蓄,这或许也与李安来自东方有关系。 Behind wants to come to screen, even if comes across the pressure, like, will not once make the specially big trouble. 想来后面上映即使遇到压力,也会像曾经那样,不会造成特别大的麻烦。 Moreover the homosexuality movement scale is getting bigger and bigger, including MA several states, the sex marriage legalization, on next year Oscar, many judges thinks that will consider to give this movie heavyweight award item. 而且同性恋运动规模越来越大,包括麻省等几个州,先后将同性恋婚姻合法化,明年的奥斯卡上面,很多评委想必会考虑给这部影片一个重量级的奖项。 Hollywood hidden in homosexuality and bisexuality in secret, but is innumerable, is the heavyweight character, for example of David United States super rich and powerful people and DreamWorks three giants? Guffin. 要知道,好莱坞隐藏在暗中的同性恋和双性恋可是数不胜数,其中很多都是重量级的人物,比如全美超级富豪和梦工厂三巨头之一的大卫?格芬。 „Mr. Li, very splendid movie.” “李先生,非常出色的影片。” When encircles after Ang Lee's person leaves, Ryan walked, shakes hand with the opposite party, „I think that this movie next year Oscar will be potential achievement in Cannes Movie Festival and on.” 等围在李安身边的人离开后,瑞恩才走了过去,与对方握了握手,“我认为这部影片在戛纳电影节和明年的奥斯卡上面都会有所作为。” „Thanks!” Ang Lee eye socket gets sucked, on the face brings thin and pale that cannot be concealing. “谢谢！”李安眼窝深陷,脸上带着掩饰不住的憔悴。 Truly, regarding his such Director, only completes the movie to arrange with seven months to most postproductions. Bore the tremendous pressure absolutely, the number of times that wants to work overtime are definitely many. 确实,对于他这样的导演来说,只用七个多月完成影片筹备到大部分后期制作。绝对承受了巨大的压力,想来加班的次数肯定不少。 On the other hand, if really can in Cannes Movie Festival and on Oscar, attains the heavyweight award item, all these are worth. 话说回来,如果真的能在戛纳电影节和奥斯卡上面,拿到重量级的奖项,这一切都是值得的。 Ryan was only said briefly several, both sides were in two completely different circles, in matter except for work, without the contacts in other aspects, in expressing after movie quite satisfactory view, left the preview small theater with Drew. 瑞恩只是简短的说了几句,双方处于两个完全不同的圈子,除了工作上的事情,也没有其他方面的往来,在表达了对电影比较满意的看法后,就与德鲁离开了试映的小剧院。 „Ryan......” “瑞恩……” Stands in the theater entrance. Prepares to board separately, Drew appears some not to feel relieved, „you determined this movie won't bring in giant disturbance?” 站在剧院门口。准备分头上车的时候,德鲁显得有些不放心,“你确定这部电影不会引来一场巨大的风波？” „Facing media time, you only need to grasp.” Ryan patted under the shoulder of Drew gently, „really loves the irrelevant sex, irrelevant age, irrelevant belief and ideology.” “面对媒体的时候,你只需要把握住一点。”瑞恩轻轻拍了下德鲁的肩膀,“真爱无关性别,无关年龄,更无关信仰和意识形态。” „You are always reasonable.” Drew shrugs, Ryan beckons with the hand, walks toward own vehicle. Left behind the last few words, „believes me, Drew, this movie will leave behind the special position in the shadow history.” “你总是有道理。”德鲁耸了耸肩,瑞恩摆了摆手,向着自己的车子走去。留下了最后一句话,“相信我,德鲁,这部影片会在影史上留下特殊的地位。” «Brokeback Mountain» even becomes a sign. A symbol. 《断背山》甚至成为了一个标志。一个符号。 This movie first showing in Cannes Movie Festival, but before the show time of North America will definitely place the promulgation season, by the mental dispositions of European these film-makers, such theme definitely suits their appetites very much. 这部影片会在戛纳电影节期间首映,但北美的上映时间肯定会放在颁奖季之前,以欧洲那些电影人的秉性,这样的题材肯定很合他们的胃口。 As will soon arrive in May. North America will launch the new round box office contest, what Ryan this aspect first screens is the Nicole movie-making and acts the leading role in «Paddington Bear» that preview ceremony of movie placed birthplace Britain of Paddington bear. Also screens in brave and beautiful in late April. 随着五月份即将到来。北美又将展开新一轮的票房争夺战,瑞恩这方面首先上映的是妮可制片和主演的《帕丁顿熊》,影片的首映式放在了帕丁顿熊的诞生地英国。于四月下旬在英美两地同时上映。 What being unexpected, the movie was evaluated the pg level in brave and beautiful unexpectedly simultaneously, but the reason is Paddington bear has not worn the pants in the movie...... 出人预料的是,影片竟然在英美两地同时被评为了pg级,而原因是帕丁顿熊在影片中没穿裤子…… Is good only needs the accompaniment of guardian because of the pg level, does not limit the child to watch, but the child of this age, enters the theater very much difficultly alone, the influence that must come under is not too big. 好在pg级只需要家长的陪同,并不限制儿童观看,而这个年龄的孩子,也很难独自进入影院,总得来说受到的影响不是太大。 The movie first week attained 37.68 million US dollars in North America , only then the less than 60 million US dollars total investments, is good, this after all is a comedy, but the situation in Britain is slightly better, 13.56 million pounds, after is entered 2005 , the British area highest first week box office record. 影片首周在北美拿到了3768万美元,相对于只有不到6000万美元的总投资来说,已经算是不错了,这毕竟是一部喜剧,而英国的情况稍稍好一些,1356万英镑的成绩,是进入2005年后英国地区最高的首周票房成绩。 This is born in the classical cartoon image of Britain after all, deeply by the welcome of English. 这毕竟是诞生在英国的经典卡通形象,也深受英国人的欢迎。 Because lacks the powerful competitor during the same period, this movie treated unexpectedly for two weeks in the positions of UK-US box office list champions, screened until «Kingdom of Heaven»...... 因为同时期缺乏强有力的竞争对手,这部影片竟然在英美两地票房榜冠军的位置上待了两周,直到《天国王朝》上映…… Movie-making cost 130 million US dollars, big Director Redli? Scott directs, «after Lord of the Rings» and «Caribbean Pirate», Orlando Bloom that becomes a hit acts the leading role, dares to take off/escape Eva who dares to reveal? Edward of Green as well as real power faction? Norton and Liam? Nissen allies, if placed before last year, this simply was the annual box office champion powerful contender. 制片成本1亿3000万美元,大导演雷德利?斯科特执导,《魔戒》和《加勒比海盗》之后爆红的奥兰多?布鲁姆主演,还有敢脱敢露的伊娃?格林以及实力派的爱德华?诺顿和利亚姆?尼森加盟,如果放在去年以前,这简直就是年度票房冠军有力的争夺者。 What a pity is, the war epic piece after last year, especially «Troy» «King Arthur» « Alexander the Great " three big manufactures has not met the expectation, this theme inevitable stalemate to trough. 可惜的是,战争史诗片从去年之后,特别是《特洛伊》《亚瑟王》《亚历山大大帝》三部大制作都没有达到预期,这个题材不可避免的陷入到了低谷。 No matter ershishijifukesi made what seed/type to try hard, after the movie screened the result, truly made them understand Warner Bros.'s that miserable feeling in «Alexander the Great» above, even if many movie critics are applauding for this movie, actually no helped to the box office. 不管二十世纪福克斯做出了何种努力,影片上映后的成绩,确实让他们体会到了华纳兄弟在《亚历山大大帝》上面的那种凄凉感觉,即便不少影评人都在为这部电影叫好,却对票房于事无补。 „This is the section compared with " Wrestler » splendid movie, is more profound, is thorough, moreover was short of some movement lens, and has the discussion about humane motive.” “这是部比《角斗士》出色的电影,更深刻,更透彻,而且少了一些动作镜头,并有更多关于人性动机的讨论。” From Roger? Albert's column, this United States well-known established movie critic made nine points of high score to the movie! 来自罗杰?艾伯特的专栏,这位全美响当当的老牌影评人给电影打出了九分的高分！ „A very astonishing historical work, is honourable, Director Redli? Scott's latest epic work, this work is he expresses intensely.” “一部非常惊人的历史作品,非常值得尊敬,导演雷德利?斯科特的最新史诗作品,这部作品是他最强烈的表达。” David? Denby similarly was «Kingdom of Heaven» revealed nine points in the network column. 大卫?登比同样在网络专栏里为《天国王朝》亮出了九分。 The representative figures of these two movie criticism, revealed the vision of appreciation for this movie simultaneously, however, the brutal box office once again showed, present they really lived in the past honor, they were indeed old, the movie critic was away from the taste of audience is too was really far, had forgotten to them the audience was the foundation of movie. 这两位影评界的代表性人物,同时为这部影片亮出了欣赏的目光,然而,无情的票房再一次证明,现在的他们真的只是活在过去的荣光之中,他们的的确确老了,影评人距离观众的口味实在是太远太远了,远到他们已经忘记了观众才是电影的基础。 «Kingdom of Heaven» in North America opened the picture in first that the summer files began in the weekend on May 6, the first week in 3216 courtyard lines, attained 19.63 million US dollars box office, such result almost announced the failure of movie and even complete wipe-out, because in competing for summer files of drive, basically every weekend will have the commercial film of big manufacture to promote. 《天国王朝》于暑期档开头的第一个周末5月6日在北美开画,首周在3216家院线当中,拿到了1963万美元的票房,这样的成绩几乎宣告了电影的失败乃至是血本无归,因为在争夺激励的暑期档中,基本上每个周末都会有大制作的商业片推出。 So dreary first week box office, demonstrated that this movie does not have the competitiveness. 如此惨淡的首周票房,显示出这部影片根本不具备竞争力。 Big manufacture that is going to screen over the following week, then went full speed ahead by Disney fries fiery «x fights the police 3: Fighting to win or die», in the propaganda, this movie got «x Fought the given name of work of Police» series end, the zither | Jean? The phoenix female and between diamond who wolf Logan Grey transforms falls in love with the ultimate war that kills, attracted the innumerable movie fans to enter the theater. 接下来一周将要上映的大制作,则是被迪士尼开足马力炒得火热的《x战警三:背水一战》,在宣传中,这部影片被打上了《x战警》系列终结之作的名号,琴?葛蕾蜕变的凤凰女和金刚狼洛根之间相爱相杀的终极之战,吸引了无数影迷走进影院。 As surprisedly with one of brand series movies Disney builds with emphasis, the propaganda distributes, the movie seems extremely domineering, but the result in box office, proved the energy of Disney is. 作为惊奇和迪士尼重点打造的品牌系列电影之一,无论是宣传还是发行,影片都显得极其强势,而票房方面的成绩,也证明了迪士尼的底气所在。 Although first week, only then 3690 courtyard lines joined in the industry of showing, «x fought the police 3: The fighting to win or die» first week box office actually reaches as high as 122.86 million US dollars, becomes the first character radical week box office to top 100 million US dollars this year the movie. 尽管首周只有3690家院线加入到了放映的行业之中,《x战警三:背水一战》的首周票房却高达1亿2286万美元,成为了今年首部首周票房突破1亿美元大关的电影。 Almost does not have the suspense, what is opposite with the box office is the reputation of movie in movie critic. 几乎没有悬念,与票房相反的是影片在影评人中的口碑。 „Goes your «x to fight the police 3: Fighting to win or die», should be high in trilogy. The tide big result, actually turns into entire x war police series most rotten one, only significance that this movie has, but proved first two are not very bad, it can only depend on the reputation survival of cartoon crudely.” “去你的《x战警三:背水一战》,本应是三部曲中的高.潮大结局,却变成整个x战警系列最烂的一部,这部影片存在的唯一意义,只是证明了前两部还不够差,它只能粗暴地靠着漫画的名声存活。” Roger? Albert does not conceal to the dislike of this movie, only made three points of ultra low score, what a pity he affected less than many people. 罗杰?艾伯特毫不掩饰对这部电影的厌恶,只打出了三分的超低分,可惜他影响不到多少人了。 «X fights the police 3: Fighting to win or die» super sells greatly, extruded the existing space of other same period movies seriously, " Kingdom of Heaven » second week box office broke 10 million US dollars directly, fell on 9.62 million US dollars this digit. 《x战警三:背水一战》的超级大卖,严重挤压了同时期其他电影的生存空间,《天国王朝》的第二周票房直接跌破1000万美元,滑落到了962万美元这一数字上面。 But «Wolf dog Denny» that the same week screens becomes the cannon fodder thoroughly, is good had not hugged to this movie because of the producer too in a big way hopes, will otherwise not arrange in the competitive so intense running schedule. 而同一周上映的《狼犬丹尼》彻底成为了炮灰,好在制片方本就对这部影片没有抱太大希望,否则也不会安排在竞争如此激烈的档期中。 Nicole «Paddington Bear» is no exception, North American box office of fourth week only then 12.5 million US dollars, but the North American box office exceeded 90 million US dollars, in surplus also has at least one month of show times, the final North American box office breaks through 100 million US dollars surely not to have the issue. 妮可的《帕丁顿熊》也不例外,第四周的北美票房只有1250万美元,不过北美票房累计堪堪超过了9000万美元,在剩余还有最少一个月的放映时间中,最终的北美票房突破1亿美元肯定没有问题。 When with Ryan leaves London Nicole to the words that he spoke, this movie recoups the cost to be somewhat difficult through the box office, but the network, television and the dvd recording tape copyright negotiations movie have been completed, the UK-US these three aspects sold 35 million US dollars merely, this movie brings about 20 million US dollars profits for this investor sufficiently. 用瑞恩离开伦敦时妮可对他说的话,这部电影通过票房收回成本有些难,但影片的网络、电视和dvd录像带版权谈判已经完成了,仅仅英美两地这三方面就卖出了3500万美元,这部影片足以为她这个投资人带来2000万美元左右的利润。 Money are not many, perhaps could not have gone against Nicole a half year of expenditure, the movie can gain is actually she very happy matter, after all she also established a Kidman work room, cannot take maintaining the balanced revenues and expenditures as the biggest goal. 钱不算多,或许还顶不上妮可半年的开支,影片可以盈利却是她很高兴的事情,毕竟她还成立了一个基德曼工作室,总不能以维持收支平衡为最大的目标。 However, these are not in the Ryan consideration range temporarily, he rushed to Cannes in early May, received the position of 58 th Cannes Movie Festival Appraisal committee chairman. 不过,这些暂时都不在瑞恩的考虑范围之内,他在五月初就赶到了戛纳,接过了第58届戛纳电影节评委会主席的职位。 Found Australia in Ang Lee initially, with him discussed «Brokeback Mountain» time, Ryan received the invitation of France, after a consideration, finally complied, this is not the misdemeanor, not? 早在当初李安找到澳大利亚,与他商谈《断背山》的时候,瑞恩就接到了法国方面的邀请,经过一番考虑后,最后还是答应了下来,这也不是什么坏事,不是吗？ Not only «Brokeback Mountain» entered the competition unit, is the opening movie of this film festival, such theme deeply by the welcome of European movie workers. 《断背山》不但进入了竞赛单元,还是本届电影节的开幕影片,这样的题材可是深受欧洲电影工作者们的欢迎。 In addition, Ryan still in participating and showing on the list saw a Chinese movie of water, «Azure Red» «Limitless» «Myth» wait/etc..( To be continued..) 此外,瑞恩还在参赛和展映名单上面看到了一水的中国影片,《青红》《无极》《神话》等等。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button