The when canyon national park of late March, was better compared with previous time came the weather, Ryan arrived in the horse's hoof canyon time, Natalie brought the dramatic team to treat here for a half month, they not only rented a helicopter, shot large number of landscape lens, but also advertised for several Weishan all-terrain vehicles and rock climbing and other maximal exercise in the experts, completes the rock climbing and mountainous region that some Ryan are unable to complete personally rides line and other actor's pays. \ { 三月下旬的峡谷国家公园,比上次来时天气要好了很多,瑞恩抵达马蹄峡谷的时候,娜塔莉带着剧组已经在这里待了半个多月,他们不但租赁了一架直升飞机,拍摄了大量风景镜头,还招聘了几位山地越野车和攀岩等极限运动方面的好手,完成了一些瑞恩无法亲自完成的攀岩以及山地骑行等戏份。\{ In other words, the difficulty biggest these lens, majority photographed to complete. 换句话来说,难度最大的那些镜头,大多数都拍摄完成了。 „Hi .” “嗨,娜特。” „You came finally.” “你终于来了。” After getting out, Ryan found Natalie behind the monitoring device. 下了车后,瑞恩在监视器后面找到了娜塔莉。 The Long Island girl's brown curly hair tied up ponytail, above is taking away a baseball cap, the body wore the simple capable blue jeans wear, on bridge of the nose sunglasses, although blocked from the less than half cheek, can see several points of exhausted faintly. 长岛女孩的棕色卷发绑成了马尾,上面扣着一顶棒球帽,身上穿着简单干练的蓝色牛仔装,架在鼻梁上的墨镜虽然遮住了小半个脸蛋,隐隐还是能看出几分疲惫。 „You first rest.” Natalie looked at Ryan, the vision returned on the monitoring device, „today not your actor's pay.” “你先休息。”娜塔莉看了看瑞恩,目光又转回到了监视器上面,“今天没有你的戏份。” Nods, Ryan arrives by the Natalie assistant Anna, has taken the heat preservation pot, poured one cup of coffee, walked. 点了点头,瑞恩走到娜塔莉的助理安娜旁边,取过保温壶,倒了一杯咖啡,又走了回去。 „Thanks!” “谢谢！” Looks to hand front coffee, Natalie met, simultaneously gave Ryan a hat stopper, „here wind is big, you pay attention.” 看着递到面前的咖啡,娜塔莉接了过去,同时将一顶帽子塞给了瑞恩,“这里风大,你注意一下。” The canyon national park sunlight is beautiful, looks into the distance toward the distant place, the blue sky and brown red land distinguish right from wrong, is completely a charming view, a little is not quite only good, here wind is somewhat big, frequently brings the difficulty to the outdoor scene photography of dramatic team. 峡谷国家公园阳光明媚,向着远处眺望,碧蓝色的天空和棕红色的大地泾渭分明,完全是一副迷人的景致,唯有一点不太好,这里的风有些大,经常对剧组的外景拍摄带来困扰。 „Now was much better.” “现在好多了。” Rest time, Natalie to sitting said in Ryan, „last week time, here blew seven levels of gales, the two small-scale antidazzling devices of dramatic team and three bunches of mountaineering ropes, does not know where was blown.” 休息的时候,娜塔莉对坐在身边的瑞恩说道,“上周的时候,这边刮起了七级的大风,剧组的两块小型遮光板和三捆登山绳,不知道被吹到了什么地方。” „So long as you were not swept well.” Ryan pinches the chin that under she obviously sharpened. “只要你不被吹走就好。”瑞恩捏了下她明显变尖的下巴。 „If were swept by the wind.” Natalie takes up his hand, threw, „did not have so many worries.” “如果被风吹走了。”娜塔莉拿起他的手,扔了回来,“也就没有这么多烦恼了。” „What had?” “发生什么了吗？” Listens to the meaning in Natalie words. As if met anything to trouble. 听娜塔莉话中的意思。似乎遇到了什么麻烦。 „Work is busy, the pressure is somewhat big.” Natalie does not want to discuss these obviously, changed a topic, „matter processing how.” “工作繁忙,压力有些大。”娜塔莉明显不想谈这些,换了个话题,“斯嘉的事情处理的怎么样了。” „Basically handled.” Ryan the approximate process will say to Natalie. “基本搞定了。”瑞恩将大致的经过跟娜塔莉说了一遍。 Two people chatted few, the dramatic team started the photography, Ryan sat in side, but peaceful looks at the Natalie coordinated entire dramatic team, no longer publication any comment. 两人聊了没几句,剧组重新开始了拍摄,瑞恩坐在旁边,只是安静的看着娜塔莉协调整个剧组,不再发表任何意见。 A specialized mountainous region all-terrain vehicle player, rides the bicycle to appear rail track that before the dramatic team laid down, after assistant Director shouted started . In the rugged rock road surface, performed a good play that flashes the revolutions to organize, finally rushes to a rock, fell layer on layer/heavily on the thick cushion. 一位专业的山地越野车选手,骑着单车出现在了剧组铺设的滑轨前,等助理导演喊了开始后。在崎岖不平的岩石路面上,上演了一出闪转腾挪的好戏,最后冲下一块岩石,重重摔在了厚实的垫子上。 „Crossed.” Natalie to the front made ‚ok’ the hand signal, „below shoots No. 78 lens.” “过了。”娜塔莉对前方做了个‘ok’的手势,“下面拍摄七十八号镜头。” Is afternoon photography, almost completely Alan? Ruston rides the lens that the mountainous region all-terrain vehicle goes forward, two special invited professional athletes go forth to battle one after another, although among vehicles had the situation of blowout, but when the dusk arrival. Natalie announced that some plays fully complete. 下午的拍摄,几乎全部是艾伦?拉斯顿骑乘山地越野车前进的镜头,两位特聘的专业运动员轮番上阵,尽管其中一辆车子中间出现了爆胎的情况,但在黄昏到来时。娜塔莉宣布这部分戏全部完成。 Because the canyon night situation becomes quite complex, the trailer cannot start, after the dramatic team stops work for the day, travelled by more than ten all-terrain vehicles to return to the recent Arbenz town/subdues. Natalie they there package entire small car hotel. 因为峡谷夜晚的情况会变得比较复杂,拖车也开不进来,剧组收工后,搭乘十多辆越野车返回了最近的阿本斯镇。娜塔莉他们在那里包下了整整一个小型汽车旅馆。 „I thought you, Ryan.” “我想你了,瑞恩。” After sitting boards, Natalie raised the back plate, took off the sunglasses and hat grasped him. Ryan gave her a wet kiss, waits for four petal lips to draw the silver thread to separate, said. „Dear, you were too long, the mouth that in the canyon treated all was the soil flavor.” 坐上车后,娜塔莉升起了挡板,摘掉墨镜和帽子抱住了他。瑞恩给了她一个湿吻,等四瓣嘴唇拉着银丝分开的时候,说道。“亲爱的,你在峡谷里待的太久了,嘴里全是泥土的味道。” „Don't you like?” “你不喜欢？” Natalie stared in a big way the eye, collected on own initiative, kissed Ryan, two people kissed while is touching each other body, if were not the environment is not right, has torn off the clothes of opposite party. 娜塔莉瞪大了眼睛,主动凑过来,又吻住了瑞恩,两人边吻边抚摸着彼此的身体,如果不是环境不对,早就扯掉了对方的衣服。 Naturally, after arriving in the motel, two people brought the dinner to go to the room directly, when they sat together enjoyed the dinner, after is one hour . 当然,抵达汽车旅馆后,两人直接带着晚饭回了房间,等他们坐在一起享用晚餐的时候,已经是一个多小时之后了。 After having taken a bath, two people sit in the room by only the table, is enjoying hotly again the potato cook the beef. 洗过澡后,两人坐在房间里唯一的桌子旁,享用着重新热过的土豆炖牛肉。 „You should strengthen the nutrition .” “你应该加强营养,娜特。” Saw that Natalie ate were not many puts down the ladle, Ryan reminded, „you these days thin many, needs to pay attention.” 看到娜塔莉只是吃了不多就放下了勺子,瑞恩不禁提醒,“你这段时间瘦了不少,需要注意了。” „I thought that now is good.” Natalie takes up the silver pot, fills to the brim the coffee for the cup that two people empty, „you did not think that my present stature is just appropriate?” “我觉得现在挺好啊。”娜塔莉拿起银壶,为两人空掉的杯子重新倒满咖啡,“你不觉得我现在的身材正合适吗？” „You should increase to 100 pounds the body weight.” Ryan lifts the right hand, gesticulates the hand signal that intentionally rubbed to pinch, „I almost could not feel your chest a moment ago.” “你应该把体重增加到一百磅。”瑞恩抬起右手,故意比划了个揉捏的手势,“刚才我几乎都感觉不到你的胸部了。” „Ryan!” Natalie black cheek, rubs the tooth saying that „within from now on ten seconds, I will not speak to you.” “瑞恩！”娜塔莉不禁黑了脸蛋,磨着牙齿说道,“从现在起的十秒钟之内,我不会跟你说话。” „Hey .” Ryan eats to eat all one's food the last beef in tray, carries the coffee cup, „was this too brutal?” “嘿,娜特。”瑞恩吃光盘子里的最后一块牛肉,端起咖啡杯,“这太残酷了吧？” „Ten, nine, eight......” Natalie does not meet his words, earnest reciprocal, „three, two, one!” “十,九,八……”娜塔莉不接他的话,认真的倒数了起来,“三,二,一！” „Time!” Natalie stared his one eyes finally, arrived at the bed, „I must sleep, tomorrow must get up early the photography.” “时间到！”娜塔莉最后瞪了他一眼,走到了大床边,“我要睡觉了,明天还要早起拍摄。” Next day, Sun just climbed up the horizon, the dramatic team already the prepare the location outside the blue John canyon, three cameras erected on the rail track, after Natalie ordered, immediately the test shot drew out some scenery fragments. 第二天,太阳刚刚爬上地平线,剧组已经在蓝约翰峡谷外布置好了外景地,三台摄像机架设在了滑轨上,当娜塔莉一声令下之后,立即试拍起了一些风景片段。 „Prepared, Ryan?” Natalie looked. “准备好了吗,瑞恩？”娜塔莉看了过来。 A Ryan standard sports dresses up, is reorganizing the earphone line, raised up the thumb to Natalie. 瑞恩一身标准的户外运动装扮,边整理着耳机线,边向娜塔莉那边竖起了拇指。 Most plays that here films are not difficult, nothing but is he in some lens that the canyon marches forward, after he puts on the earphone, Natalie shouted start. 这里拍摄的大部分戏都不困难,无非就是他在峡谷地中行进的一些镜头,在他戴上耳机后,娜塔莉就喊了开始。 Three giant rocks revolve in the triangular area that becomes, Ryan has the earphone, as the front camera moves, maintains the enough soaring interest, the great leap, can from the lens of camera, see own inverted image occasionally. 三块巨大岩石围绕而成的三角地带中,瑞恩戴着耳机,随着前方摄像头而移动,保持足够高昂的兴致,大步前进,偶尔还能从摄像机的镜头上中,看到自己的倒影。 In his left side and right side, has the camera to photograph in the prospect. 就在他的左侧和右侧,同样有摄像机在远景拍摄。 Followed the lens, Ryan has been arriving at the narrow blue John canyon entrance, initially Alan? Ruston came across the accident/surprise here, this preparation sufficient tramp, forgot belt/bring most cell phone awfully, has to break the arm to seek livehood finally. 跟随着镜头,瑞恩一直走到了狭窄的蓝约翰峡谷入口处,当初艾伦?拉斯顿就是在这里遇到了意外,这位准备充足的徒步旅行者,偏偏忘记了带最要命的手机,最后不得不断臂求生。 Alan? After Ruston is rescued, park's management found his breaking arm here, and gave back to him it, Alan after cremating arm, sprinkled the ash in the blue John canyon. 艾伦?拉斯顿获救后,公园的管理方在这里找到了他的断臂,并将它还给了他,艾伦在火化断臂之后,将灰洒在了蓝约翰峡谷。 About the actor's pay of blue John canyon, had completed in the movie studio, Ryan in going in the exploration is not interested, here photographed after some time, the dramatic team accompanied by park administration side, circles under that dike that the long journey arrived at them once to have been to initially, was here Alan? The Ruston reason rope drops the place that seeks livehood. 关于蓝约翰峡谷的戏份,早就在摄影棚中完成了,瑞恩对于进去探险也不感兴趣,在这里拍摄了一段时间后,剧组在公园管理方的陪同下,绕远路来到了当初他们曾经到过的那个岩壁下,这里是艾伦?拉斯顿缘绳下降求生的地方。 The item group some people had come to here, Ryan and the others arrive on foot, are they arranging Alan? Ruston has said that stinking small water puddle. 道具组早就有人来了这里,瑞恩等人徒步走到的时候,他们正在布置艾伦?拉斯顿说过的那个臭烘烘的小水洼。 A bulk and ground color completely same thin Guijiao put the low-lying place, several staff of dramatic team turned on the big thermo that carried along, the inside muddy liquid, fell above, but also some people added the corpse of some lifelike insect and small creature in the water , from the semblance only, this water puddle really somewhat terrifying. 一大块与地面颜色完全相同的薄硅胶扑在了低洼处,剧组的几名工作人员打开随身携带的大水瓶,将里面浑浊的液体,倾倒在了上面,还有人在水中加入了逼真的一些昆虫和小动物的尸体,单从外表上看,这个水洼真的有些恐怖。 Ryan sits in one side, whatever the make-up artist will dress up just to break the disabled of arm, his face and lip and other places, are the key points that the make-up artist considers, when must photograph with the movie studio in the situation tallies, but must in the close-up, fully demonstrate his serious water shortage the condition. 瑞恩坐在一边,任凭化妆师将自己装扮成刚刚断臂的伤残人士,他的脸和嘴唇等地方,都是化妆师照顾的重点,不但要与摄影棚中拍摄时的情况相吻合,还要在特写镜头中,充分显示出他严重缺水的状态。 „This is the beeswax.” “这是蜜蜡。” Then the female make-up artist named Nancy reminded Ryan, „do not lick with the tongue.” 那名叫南茜的女化妆师提醒瑞恩,“千万不要用舌头去舔。” „Felt relieved.” Ryan selected gently under. “放心好了。”瑞恩轻轻点了下头。 Enough after 40 minutes, the putting on make-up work is completed, before Ryan arrives at that water puddle, looked at some colors of feeling sick, asked that nearby person, „what is?” 足足四十分钟后,化妆工作才算完成,瑞恩走到那个水洼前,看了看有些作呕的颜色,问旁边的人,“里面都是什么？” „Mainly is the practical pigment and syrup.” “主要是实用色素和糖浆。” Replied that his Natalie that is high another side walks, when others tacit after leaving here, she said to Ryan, „dear, best one time, otherwise we can only treat today here.” 回答他的是从从另一边走过来的娜塔莉,等其他人默契的离开这里后,她对瑞恩说道,“亲爱的,最好一次就过,否则我们今天只能待在这里了。” „Does not have the issue.” Ryan approached, lowers the sound saying that „don't forget, we had practiced many times yesterday evening.” “没问题。”瑞恩凑近了一些,压低声音说道,“别忘了,昨天晚上我们练习过好多次了。” Last night certain activities time, he once treated as the water puddle the chest of Natalie, then to be unable to tolerate thirst and hunger the way, several times put above. 昨晚某些活动的时候,他曾经将娜塔莉的胸部当作了水洼,然后以饥渴难耐的方式,数次扑在在了上面。 „Tonight we allocate housing to rest!” Natalie stared his one eyes, walked. “今晚我们分房睡！”娜塔莉瞪了他一眼,走了回去。 „78 th, 16 th.” The assistant Director sound conveys, „the present starts!” “第七十八场,第十六幕。”助理导演的声音传来过来,“现在开始！” The half step arrives at the water puddle, Ryan knelt in front, is ordinary like the traveler who in the desert will soon die of thirst, threw into the water puddle, seems like the animal that sought livehood general, reckless is drinking dirty this water that can actually save a life. 快步走到水洼边,瑞恩跪在了前边,如同沙漠中即将渴死的旅人一般,一头扎进了水洼里,又像是求生的动物一般,不顾一切的喝着这脏兮兮的却能救命的水。 He that left hand that uses only to remain, goes all out to sprinkle water to own mouth, after drinking several continually, remembers itself also to have the drinking glass, touches after the back travel bag fulls floaded operation, directly falls 他用仅剩的那只左手,拼命向自己嘴里撩水,连喝好几口之后,才想起自己还有水杯,从背后的旅行包中摸出来灌满后,直接倒在了嘴里、脸上、身体上,求生的渴望此时压倒了一切,这些脏兮兮的积水,就是生的希望。 Even if hitting the belch, he is drinking but in actually, becomes until the whole person **. 哪怕是打着饱嗝,他还是在喝在倒,直到整个人变得**的。 Fulls floaded operation the thermo again, discards all burdens, only brings the water of life-saving, is hanging that by the arm that oneself shut off, his standing up without hesitation, limping stepped the journey, took the path of self- redemption. 再一次灌满水瓶,扔掉所有的累赘,只带着救命的水,挂着那条被自己切断的胳膊,他毫不犹豫的站起,蹒跚的踏上了旅途,踏上了自我救赎的道路。 „Cut!” The Natalie clear sound resounds, „!” “cut！”娜塔莉清脆的声音响起,“过了！” Marches forward Ryan to kneel down again, after retching two, water in gulps spat by him, although had the control of consciousness a moment ago the movement of lower pharynx, but he drank is too many, that belch did not install. 行进中的瑞恩再一次跪倒在地,干呕了两声之后,大口大口的水被他吐了出来,尽管刚才有意识的控制了下咽的动作,但他还是喝进去了太多,那个饱嗝可不是装出来的。 „God!” “上帝啊！” Throws the camera to the assistant, Natalie first rushes over, grasps the back of Ryan, urgently urgently asked that „Ryan! Ryan!” 将摄像机扔给助理,娜塔莉第一时间冲了过去,抱住瑞恩的背,急急问道,“瑞恩！瑞恩！” „Does not have the matter.” Ryan lifted hand operated swung the finger, „drank, spitting to be good!”( To be continued..) “没有事。”瑞恩抬手摇了摇手指,“只是喝多了,吐出来就好了！”(未完待续。。)