„We started from Miami, rolled by the entire Gulf of Mexico, arrived in Puerto Rico.” Taylor takes the sparking fork, gesticulates while said that „played three days Puerto Rico later, bypasses the Panama Canal, along west coast of North America, returned to the Saint Monica harbor.” “我们从迈阿密出发,驶过了整个墨西哥湾,一路到达了波多黎各。”泰勒拿着闪亮的叉子,边比划边说,“在波多黎各游玩了三天后,又绕过巴拿马运河,沿着北美的西海岸,回到了圣莫妮卡港口。” „We also fished a shark.” Sits in Taylor nearby Emma? Watson put down the ladle, after touching and going the mouth said, „shortly after driving out of Miami fishes, although is only a very small spiny dogfish.” “我们还钓到了一条鲨鱼呢。”坐在泰勒旁边的艾玛?沃特森放下了勺子,擦过嘴后说道,“就在驶出迈阿密后不久钓到的,虽然只是一条很小的角鲨。” „But that is also a shark.” Taylor grinning with one. “但那也是一条鲨鱼。”泰勒笑嘻嘻的跟了一句。 Two girl's tacit looking at each other were the same, simultaneously smiled. 两个女孩默契的对视了一样,同时笑了起来。 The clear laughter spread this peaceful room partition, is saw probably the eyes of others did change to here, Taylor and Emma? Watson restrained the laughter, continued the topic. 清脆的笑声传出了这个安静的隔断,大概是见到有其他人的眼睛转到了这边,泰勒和艾玛?沃特森收敛了笑声,继续刚才的话题。 „That shark?” Ryan also put down the knife and fork, saw other three girls to finish eating, beckoning made the attendant walk, „took away these, on again four cups of black tea.” “那鲨鱼呢？”瑞恩也放下了刀叉,见其他三个女孩早就吃完了,招手让侍应生走了过来,“把这些收走,再上四杯红茶。” „We implanted a tracker on the shark.” Taylor reorganized under the platinum golden long curly hair slightly, „then put it, I and Emma agreed that waited several years later, when we were 18 years old, to go to sea to look for that shark together.” “我们在鲨鱼身上植入了一个追踪器。”泰勒稍稍整理了下铂金色的长卷发,“然后就把它放了,我和艾玛约定了,等再过几年,我们都18岁的时候,一起出海去找那条鲨鱼。” „Is this.” Emma? Watson makes an effort to nod. “就是这样。”艾玛?沃特森用力点着头。 „If it were eaten by other fish?” Natalie pushed intentionally the crowded eye to Taylor. “如果它被别的鱼吃掉了呢？”娜塔莉故意对泰勒挤了挤眼睛。 „Cannot.” Taylor very nose, „, even if were eaten by other fish, we will still find that fish.” “才不会咧。”泰勒挺了挺鼻子,“就算是被别的鱼吃掉了,我们也会找到那条鱼。” „Then grasps.” “然后抓出来。” As if there is tacit understanding very much, Emma? Watson followed Taylor's words, „hews five it.” 似乎很有默契,艾玛?沃特森又接过了泰勒的话,“把它砍成五段。” „Throws to return to the sea to feed other shark again.” “再扔回大海里喂别的鲨鱼。” Received the black tea that the attendant sent, Taylor continues saying that „this was it eats the fates of our shark!” 接过侍应生送来的红茶,泰勒继续说道,“这就是它吃掉我们的鲨鱼的下场！” „Dear......” Ryan small drank black tea, „your stories can form a script.” “亲爱的们……”瑞恩小小的喝了一口红茶,“你们刚才的故事可以编成一个剧本了。” „Good.” Taylor's smart-alecky saying, „I compile the script. Charlotte acts the leading role, directs, then we take Oscars together.” “那好啊。”泰勒俏皮的说道,“我来编写剧本。夏洛特主演,娜特执导,然后我们一起拿下奥斯卡小金人。” „Story name was called to seek for the shark to be good.” Natalie also rare cracking a joke. “故事名字就叫寻找鲨鱼好了。”娜塔莉也少有的开起了玩笑。 Emma? Watson reminded suddenly, „some people came, probably Niaux, was really Niaux yeah!” 艾玛?沃特森忽然提醒道,“有人过来了,好像是尼奥,真的是尼奥哎！” Although she has become famous, even is the UK-US young people idol, has not actually been separated from the normal girl's category, at this time looked like saw frantic fan of idol was the same. 虽然她已经成名,甚至是英美青少年偶像,却还没有脱离正常女孩的范畴,这时就像是见到了偶像的狂热粉丝一样。 Is the person who walks? Reeves, by him is also pulling a Chinese girl. With him should be the male and female friend, the influence that before seeming like him as if to break out , the girlfriend passed away. 走过来的人就是基努?里维斯,他旁边还挽着一个华裔女孩。与他应该是男女朋友,看起来他似乎摆脱了前女友去世的影响。 Because the opposite party is Charlize in the Hollywood best friend, does Ryan listen to South African beautiful drill to mention repeatedly? Reeves's these years condition. 因为对方是查理兹在好莱坞最好的朋友,瑞恩多次听南非美钻提到过基努?里维斯这几年的境况。 Since «Matrix» series ? Reeves's life was at a low, the newly-born daughter and fiancee had the accident/surprise, he is dejected, for a long time vanished on the big silver screen. 自从《黑客帝国》系列之后,基努?里维斯的人生陷入了低谷,刚出生的女儿和未婚妻先后发生了意外,他本人更是心灰意冷,很长时间消失在了大银幕上。 How many movies of Ryan invited him to play «x Has fought Police» with Disney other, actually by? Reeves turned down, after that. He was also pale helped the opposite party come out of the difficult position the thoughts, after all here was Hollywood, forgetting a person compared to remember a person be easier. 瑞恩曾经邀请他出演过《x战警》和迪士尼的其他几部影片,却都被基努?里维斯推掉了,从那之后。他也淡了帮对方走出困境的心思,毕竟这里是好莱坞,遗忘一个人比记住一个人更加容易。 both sides introduced mutually, the server moved in two chairs from side.? Reeves and his new girlfriend also sat by this table. 双方互相介绍了一番,服务生从旁边搬来了两张椅子。基努?里维斯和他的新女友也坐在了这张桌子旁边。 Those who surprised people somewhat was ? Reeves's new girlfriend is one of the restaurant masters, English named china? chow, Chinese called Zhou Jiana. Mr. Zhou the daughter of restaurant founder, is in several Peking opera masters who Ryan simply knows Zhou Xinfang's granddaughter. 令人有些意外的是,基努?里维斯的新女友就是这家餐厅的主人之一,英文名叫china?chow,中文名则叫周佳纳。周先生餐厅创始人的女儿,也就是瑞恩仅仅知道的几位京剧大师中周信芳的孙女。 „Since grandfather, because after being persecuted to pass away .” “自从爷爷因为遭到迫害去世后。” Since she is Mr. Zhou the restaurant master, several topics of people naturally cannot leave this aspect. In this period Ryan mentioned Zhou Xinfang, but Zhou Jiana the words are he have not actually thought that „, although uncle and paternal aunt also in that side, but I and father rarely passed again.” 既然她是周先生餐厅的主人,几个人的话题自然离不开这方面。期间瑞恩提到了周信芳,但周佳纳的话却是他没有想到的,“虽然大伯和姑妈一家还在那边,但我和爸爸很少再过去了。” „Sorry.” Ryan does not know this point, Zhou Jiana shakes the head, „doesn't matter.” “抱歉。”瑞恩并不知道这一点,周佳纳摇了摇头,“没关系。” „Persecution?” Taylor and Emma? Watson crowds together to whisper, hasn't Emma curious asking Taylor, „you gone to China? Is that side very dangerous?” “迫害？”泰勒和艾玛?沃特森则凑在一起嘀嘀咕咕,小艾玛好奇的问泰勒,“你不是去过中国吗？那边很危险吗？” „Fool!” Taylor curls the lip, „that side is very good, seems like has no difference from brave and beautiful, these words on other Xinbao paper, majority is false.” “笨蛋！”泰勒撇了撇嘴,“那边很好啊,看起来与英美没什么区别,别信报纸上的那些话,大部分都是假的。” „Doesn't your dramatic team have an actor from China?” She asked in a low voice. “你们剧组不是有个来自中国的演员吗？”她低声问道。 Emma? Watson shrugs, has not said anything, two girls will concentrate on above several people's talks. 艾玛?沃特森耸了耸肩,却没有说什么,两个女孩又将精力放在了几个人的谈话上面。 „Did, recently have the contact tag to make?” “基努,最近有接片约吗？” No matter how said, the opposite parties are Charlize's good friend, since met, Ryan also wants to help his. 不管怎么说,对方都是查理兹的好友,既然遇上了,瑞恩也想帮他一把。 „Has not fulfilled with the contract of Warner.”? Although Reeves the whole face beard, smiling to be franker, „«Constantine» that the dc cartoon reorganizes.” “跟华纳的合约还没有履行完。”基努?里维斯虽然满脸胡子,笑起来却爽朗了许多,“dc漫画改编的《康斯坦丁》。” ? The Reeves biggest problem, is the urgently needed work arouses the memory of audience and Hollywood to this first 20 million club members, plays the dc cartoon movie to might as well be a choice, although Ryan does not remember that this movie box office has many specifically, but Warner also planned to manufacture the sequel afterward, wants to come very is not bad. 基努?里维斯最大的问题,是急需作品唤起观众和好莱坞对这位前两千万俱乐部成员的记忆,出演dc的漫画电影未尝不是一个选择,虽然瑞恩不记得这部电影票房具体有多少,但后来华纳还打算制作续集,想来也不会很差。 Has not treated is too long ? Reeves led the new girlfriend to say goodbye. 没待太久,基努?里维斯就带着新女友告辞了。 This Hollywood has the individuality movie star, can look like the previous generation to fall from the sky like that slowly, no one talks clearly, but Hollywood reality, if not forward diligently, will only be exceeded by the following billowing stream of people. 这位好莱坞颇有个性的影星,会不会像前世那般慢慢陨落,谁也不说不清楚,不过好莱坞有一个现实,如果不努力向前,只会被后面的滚滚人流所超越。 After all this is a state that advocates the free competition, Hollywood is this state culture best representative. 毕竟这是一个崇尚自由竞争的国度,好莱坞又是这个国度文化最好的代表。 „Alison, Emma.” “艾莉森,艾玛。” Immediately arrived at the Academy Awards ceremony, Ryan cared asked that „did your formal clothes prepare?” 马上就到奥斯卡颁奖典礼了,瑞恩关心的问了一句,“你们的礼服准备好了吗？” „I have the support of Chanel.” Emma? Watson said. “我有香奈儿的赞助。”艾玛?沃特森说道。 „That......” Taylor looked at Natalie, ambiguous saying, „has prepared.” “那个……”泰勒看了看娜塔莉,含糊的说道,“早就准备好了。” Her smart-alecky blinks to Ryan, „can I pull your together being lucky rug?” 她俏皮的对瑞恩眨了眨眼睛,“我可以挽着你一起走红地毯吗？” „Dear.” Ryan drank black tea, reminded her, „you not with rug?” “亲爱的。”瑞恩又喝了一口红茶,提醒她,“你不是跟斯嘉约好了一起走地毯吗？” „Oh, I almost forgot.” Taylor patted under oneself forehead, „I must take care of the young fat little girl.” “噢,我差点忘了。”泰勒拍了下自己的额头,“我还要照顾小胖妞呢。” „You two......” Ryan very earnest saying, „do not permit to deliberately create trouble on the red carpet.” “你们两个……”瑞恩很认真的说道,“不准在红地毯上胡闹。” „Oh, God.” Taylor discontented cast aside the mouth, „dear Ryan, did I have in your heart am so far-fetched?” “噢,上帝啊。”泰勒不满的撇起了嘴,“亲爱的瑞恩,我在你心中有这么不靠谱吗？” Then, she first young lady smiled, others also smiled later. 说完,她自己先格格笑了,其他人随后也都笑了起来。 Facing bystander time, Miss Taylor Swift that is a standard virtuous young woman. 面对外人的时候,泰勒?斯威夫特小姐那就是一个标准的淑女。 The 77 th Academy Awards ceremony will soon arrive, but according to the plan, Ryan needs before the night of Oscar, first to complete «127 Hours of» the actor's pay in movie studio. 第七十七届奥斯卡颁奖典礼即将到来,不过按照计划,瑞恩需要在奥斯卡之夜前,先完成《127小时》在摄影棚中的戏份。 In order to distinguish the memoirs, after this movie starts to photograph, names for officially «127 Hours of». 为了区别回忆录,这部电影开始拍摄后,正式命名为了《127小时》。 In the following two days, did Ryan photograph in many memoirs Alan? Fantasy fragment that Ruston raised, the movie was not only the one-man show, in whole time were a scene, even if powerful like Ryan, impossible under so crude condition, did not make the movie arid. 接下来的两天中,瑞恩先后拍摄了很多回忆录中艾伦?拉斯顿提起的幻想片段,电影不仅仅是独角戏,大部分时间中还是一个场景,哪怕强大如瑞恩,也不可能在如此简陋的条件下,不让电影变得枯燥。 He and Natalie photographs is not similar «Burying alive» and other type model small numerous pieces, must through some interesting plots, attract the audience. 他和娜塔莉拍摄的可不是类似《活埋》等类型的典型小众片,必须通过一些有趣的情节,来吸引观众。 Alan? Ruston oneself also came the dramatic team to visit several times, according to his introduction, even if the most desperate time, he has not shed drop of tears, instead the hunger and thirst are pressed from all sides, the sky dropped several raindrops suddenly, making him fantasize the rain cats and dogs, thus felt that the hope, regarding the hope and free urgency, instead made him have tears streaming down the face. 艾伦?拉斯顿本人也数次来剧组造访,根据他的介绍,哪怕是最绝望的时刻,他都没有流过一滴泪,反而饥渴交迫的时候,天空忽然落下了几个雨点,使他幻想到了大雨倾盆,从而感觉到了希望,对于希望和自由的迫切,反而让他泪流满面。 What a pity is, the rainwater has not fallen finally, he must complete the self- redemption. 可惜的是,雨水最终没有落下来,他还是要完成自我救赎。 As the last play in movie studio, Ryan must complete is breaks the arm to seek livehood this process. 作为摄影棚中的最后一段戏,瑞恩所要完成就是断臂求生这一过程。 „Ketchup!” “番茄酱！” Greeted the cable car to fall on the entrance of canyon, Natalie points at the Ryan knife to shout, „on knife added again, must be able the lip of incarnadine Ryan,......” 招呼缆车落在峡谷的入口处,娜塔莉指着瑞恩的刀子喊道,“刀子上再加一些,要能染红瑞恩的嘴唇,还有……” She lowers the head, the urging said, „in pain must demonstrate enough firm and resolute!” 她低下头,叮嘱道,“痛苦中要显示出足够的坚毅！” Ryan has not spoken, curled upwards the outstanding thumb to her, the eye placed that on false arm that poured into the ketchup. 瑞恩没有说话,对她翘了翘拇指,眼睛放在了那支灌注了番茄酱的假胳膊上。 For all that photographs, the movie final rating will definitely degenerate into the r level, but Alan? Ruston breaks the arm to seek livehood is actually movie most important, lacked these, this story also lost the soul. 虽然如此拍摄,电影最后的评级肯定会沦为r级,但艾伦?拉斯顿断臂求生却是电影最为重要的一幕,缺少了这些,这个故事也就失去了灵魂。 After the above broadcasts the sound that starts, Ryan takes up that almost unable to feel that the knife of cutting edge, cut the first blade on that arm, the red liquid welled up like the genuine blood generally, he bit the knife, did not go to the manages blood incarnadine lips and both hands, took up to prepare the good bandage, restrained the upper arm...... 等上方传来开始的声音后,瑞恩拿起那把几乎感觉不到锋刃的小刀,在那支胳膊上切下了第一刀,红色的液体如同真正的鲜血一般涌了出来,他咬住小刀,根本不去管血液染红的嘴唇和双手,拿起准备好的绑带,勒住了上臂…… A blade blade falls, his hand, his face, his polo shirt, nearby all were almost all caught the blood red. 一刀一刀落下,他的手,他的脸,他的运动t恤,附近的一切几乎全被染上了血红色。 „Cannot faint, cannot faint absolutely!” “不能昏过去,绝对不能昏过去！” Between the life and breaks the arms, he has made the choice, the skin, the meat and bone, even also had the hand muscle...... 在生命和断臂之间,他已经做出了选择,皮、肉、骨头、甚至还有手筋…… That is only false the arm not to know that is who does, like really the ordinary, many revolutions is unexpectedly excessive, does not endure to look at this again. 那只假胳膊不知道是谁做的,竟然如同真的一般,很多人都转过了头去,不忍再看这一幕。 Finally, experienced the tribulation and pain, Ryan shut off that false arm, that moment when Natalie stops, he only has an idea, does he want to ask Alan? Ruston, how at that time he was very this pain. 终于,经历了磨难和痛苦,瑞恩切断了那根假胳膊,当娜塔莉喊停的那一刻,他只有一个想法,他想问问艾伦?拉斯顿,当时他是怎么挺过这种痛苦的。 However, then he felt that the mouthful unusual smell, shouted, „next time will prepare the ketchup to make some taste good points?” 不过,接下来他就感觉到了满嘴的异味,喊道,“下次准备番茄酱可以弄些口味好点的吗？” The staff of dramatic team look at appearance boss in an extremely difficult situation, does not know that is who first smiled, then in the entire movie studio spread the frank laughter. 剧组的员工都看着外貌狼狈不堪的老板,不知道是谁先笑了出来,接着整个摄影棚中都传出了爽朗的笑声。 The lens in movie studio terminate, after the following photography must wait for the Academy Awards ceremony to end .( To be continued..) 在摄影棚中的镜头就此完结,下面的拍摄要等奥斯卡颁奖典礼落幕之后了。(未完待续。。)